Use Compiler from the Deeploy Toolchain Container

[Victor-Jung]

In PR#31, we moved from a precompiled LLVM to a generic one with a reproducible build. The next step to keep this project in sync with Deeploy seamlessly is to directly reuse the Deeploy Toolchain container.