Improve validation in `make_moves_from_current_position`

[johndoknjas]

#152 is a start, but using the full move counter has limitations. E.g., it won't detect an ending invalid move on White's turn.