Add `just autofix` and run formatters after autofixes #842

Job	Run time
benchmarks	4m 54s
Lint and check docs build	1m 44s
Run tests for Python 3.11, ubuntu-latest	1m 46s
Run tests for Python 3.11, windows-latest	4m 45s
Run tests for Python 3.10, windows-latest	4m 40s
Run tests for Python 3.10, ubuntu-latest	2m 1s
Run tests for Python 3.10, macos-latest	2m 37s
Run tests for Python 3.11, macos-latest	2m 49s
Run tests for Python 3.12, windows-latest	4m 24s
Run tests for Python 3.14, macos-latest	2m 33s
Run tests for Python 3.13, macos-latest	3m 13s
Run tests for Python 3.13, ubuntu-latest	2m 18s
Run tests for Python 3.13, windows-latest	4m 1s
Run tests for Python 3.14, windows-latest	3m 37s
Run tests for Python 3.14, ubuntu-latest	2m 7s
Run tests for Python 3.12, ubuntu-latest	1m 43s
Run tests for Python 3.12, macos-latest	2m 28s
	51m 40s

Provide feedback