diff --git a/src/components/AccommodationPage.astro b/src/components/AccommodationPage.astro
index e415f01..00c612f 100644
--- a/src/components/AccommodationPage.astro
+++ b/src/components/AccommodationPage.astro
@@ -1,4 +1,5 @@
 ---
+import { hotels } from '../data/hotels'
 import { accommodationTexts } from '../i18n/accommodation'
 import { menuTexts } from '../i18n/menu'
 import StatusIcon from './icons/StatusIcon.astro'
@@ -108,29 +109,62 @@ const areaDesc = (slug: AreaSlug) => t[`accommodation.areas.${slug}.desc` as key
       <div class="h-px bg-white/20 flex-1" aria-hidden="true"></div>
     </div>
 
-    <div
-      class="bg-pycon-gray-100/50 p-12 rounded-3xl border border-pycon-yellow/30 text-center relative overflow-hidden group"
-    >
-      <!-- Shine effect -->
-      <div
-        class="absolute -top-full -left-full w-[300%] h-[300%] bg-linear-to-br from-transparent via-pycon-yellow/5 to-transparent rotate-45 transition-transform duration-1000 motion-safe:group-hover:translate-x-[33%] motion-safe:group-hover:translate-y-[33%] pointer-events-none"
-        aria-hidden="true"
-      >
-      </div>
-
-      <div class="relative z-10">
-        <StatusIcon
-          type="construction"
-          size="xl"
-          role="img"
-          aria-label={t['accommodation.a11y.constructionIcon']}
-        />
-        <h3 class="text-2xl font-bold text-pycon-yellow mb-4">{t['accommodation.hotels.subtitle']}</h3>
-        <p class="text-xl text-white font-medium max-w-2xl mx-auto italic opacity-80">
-          {t['accommodation.hotels.disclaimer']}
-        </p>
-      </div>
+    <div class="mb-8 max-w-3xl">
+      <h3 class="text-2xl font-bold text-pycon-yellow mb-3">{t['accommodation.hotels.subtitle']}</h3>
+      <p class="text-pycon-gray-25 text-lg leading-relaxed">{t['accommodation.hotels.disclaimer']}</p>
     </div>
+
+    <ul class="grid sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-8 list-none m-0 p-0">
+      {
+        hotels.map((hotel, index) => {
+          const promoId = `hotel-promo-${index}`
+          return (
+            <li class="flex flex-col bg-pycon-black/40 p-8 rounded-2xl border border-white/5 hover:border-pycon-orange/50 transition-all motion-safe:hover:-translate-y-2">
+              <h4 class="text-xl font-bold text-pycon-orange mb-6 italic">{hotel.name}</h4>
+
+              {hotel.promoCode ? (
+                <dl class="mb-6 m-0">
+                  <dt id={promoId} class="text-sm text-pycon-black-25 mb-1 uppercase tracking-wide">
+                    {t['accommodation.hotels.promoCode']}
+                  </dt>
+                  <dd class="m-0" aria-labelledby={promoId}>
+                    <code class="text-white font-mono text-lg font-bold tracking-wide not-italic">
+                      {hotel.promoCode}
+                    </code>
+                  </dd>
+                </dl>
+              ) : (
+                <p class="text-pycon-black-25 text-sm leading-relaxed mb-6">
+                  {t['accommodation.hotels.useDirectLink']}
+                </p>
+              )}
+
+              <div class="mt-auto flex flex-col gap-3">
+                <a
+                  href={hotel.bookingUrl}
+                  target="_blank"
+                  rel="noopener noreferrer"
+                  aria-label={`${t['accommodation.hotels.book']}: ${hotel.name} ${menuT.new_tab}`}
+                  class="inline-flex items-center justify-center gap-2 bg-pycon-orange text-white font-bold px-4 py-3 rounded-lg motion-safe:hover:scale-105 transition-transform no-underline focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-pycon-yellow"
+                >
+                  {t['accommodation.hotels.book']}
+                </a>
+
+                <a
+                  href={hotel.mapsUrl}
+                  target="_blank"
+                  rel="noopener noreferrer"
+                  aria-label={`${t['accommodation.hotels.maps']}: ${hotel.name} ${menuT.new_tab}`}
+                  class="inline-flex items-center justify-center gap-2 border border-white/20 text-pycon-black-25 font-medium px-4 py-3 rounded-lg hover:border-pycon-yellow/50 hover:text-white transition-colors no-underline focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-pycon-yellow"
+                >
+                  {t['accommodation.hotels.maps']}
+                </a>
+              </div>
+            </li>
+          )
+        })
+      }
+    </ul>
   </section>
 
   <!-- Apartments -->
diff --git a/src/data/hotels.ts b/src/data/hotels.ts
new file mode 100644
index 0000000..097f7d6
--- /dev/null
+++ b/src/data/hotels.ts
@@ -0,0 +1,23 @@
+import type { IHotel } from '../types/hotels'
+
+/** Recommended hotels with PyConES promo codes. */
+export const hotels: IHotel[] = [
+  {
+    name: 'Travelodge Barcelona Poblenou',
+    bookingUrl: 'https://www.travelodge.es/hoteles-barcelona/poblenou',
+    promoCode: 'PYCONES2026BCN',
+    mapsUrl: 'https://maps.app.goo.gl/xAmHRV413JHyWHUx8',
+  },
+  {
+    name: 'Hotel Jazz',
+    bookingUrl:
+      'https://reservations.hoteljazz.com/hotel/nn_jazz?adultos=1&fini=06-11-2026&noches=2&origin=grponline&epc=U1RNVEhKQkdSUDFCQioqLFBZVEhPTgo=',
+    mapsUrl: 'https://maps.app.goo.gl/ZULETA9Zp2sZW1NL9',
+  },
+  {
+    name: 'EasyHotel Barcelona Fira',
+    bookingUrl: 'https://www.easyhotel.com/es/hotels/spain/barcelona/barcelona-fira',
+    promoCode: 'PYTHON',
+    mapsUrl: 'https://maps.app.goo.gl/9MErH52umw4XHjFq6',
+  },
+]
diff --git a/src/i18n/accommodation/ca.ts b/src/i18n/accommodation/ca.ts
index ef0ec68..0545507 100644
--- a/src/i18n/accommodation/ca.ts
+++ b/src/i18n/accommodation/ca.ts
@@ -5,7 +5,11 @@ export const ca = {
   'accommodation.hotels.title': 'Hotels Recomanats',
   'accommodation.hotels.subtitle': 'Convenis i opcions properes',
   'accommodation.hotels.disclaimer':
-    'Estem treballant per tancar convenis exclusius amb descomptes per als assistents. Torna aviat per veure els codis promocionals!',
+    'Fes servir el codi promocional en reservar per aplicar el descompte de PyConES.',
+  'accommodation.hotels.promoCode': 'Codi promocional',
+  'accommodation.hotels.useDirectLink': "Fes servir l'enllaç de reserva per aplicar el descompte.",
+  'accommodation.hotels.book': 'Reservar hotel',
+  'accommodation.hotels.maps': 'Veure a Google Maps',
   'accommodation.areas.title': 'Millors Zones',
   'accommodation.areas.transportIntro.p1':
     'Si has de tornar a casa en tren, les millors opcions són Sants, Eixample Esquerra o Les Corts (per anar a Sants Estació).',
diff --git a/src/i18n/accommodation/en.ts b/src/i18n/accommodation/en.ts
index f3bdea3..1b4c45f 100644
--- a/src/i18n/accommodation/en.ts
+++ b/src/i18n/accommodation/en.ts
@@ -4,8 +4,11 @@ export const en = {
   'accommodation.hero.subtitle': 'Recommendations for your stay in Barcelona',
   'accommodation.hotels.title': 'Recommended Hotels',
   'accommodation.hotels.subtitle': 'Agreements and nearby options',
-  'accommodation.hotels.disclaimer':
-    'We are working on exclusive discounts for attendees. Check back soon for promo codes!',
+  'accommodation.hotels.disclaimer': 'Use the promo code when booking to apply the PyConES discount.',
+  'accommodation.hotels.promoCode': 'Promo code',
+  'accommodation.hotels.useDirectLink': 'Use the booking link to apply the discount.',
+  'accommodation.hotels.book': 'Book hotel',
+  'accommodation.hotels.maps': 'View on Google Maps',
   'accommodation.areas.title': 'Best Areas',
   'accommodation.areas.transportIntro.p1':
     'If you are heading home by train, the best options are Sants, Eixample Esquerra, or Les Corts (for reaching Sants Estació).',
diff --git a/src/i18n/accommodation/es.ts b/src/i18n/accommodation/es.ts
index 18418e4..1decd96 100644
--- a/src/i18n/accommodation/es.ts
+++ b/src/i18n/accommodation/es.ts
@@ -5,7 +5,11 @@ export const es = {
   'accommodation.hotels.title': 'Hoteles Recomendados',
   'accommodation.hotels.subtitle': 'Convenios y opciones cercanas',
   'accommodation.hotels.disclaimer':
-    'Estamos trabajando para cerrar convenios exclusivos con descuentos para los asistentes. ¡Vuelve pronto para ver los códigos promocionales!',
+    'Usa el código promocional al reservar para aplicar el descuento de PyConES.',
+  'accommodation.hotels.promoCode': 'Código promocional',
+  'accommodation.hotels.useDirectLink': 'Usa el enlace de reserva para aplicar el descuento.',
+  'accommodation.hotels.book': 'Reservar hotel',
+  'accommodation.hotels.maps': 'Ver en Google Maps',
   'accommodation.areas.title': 'Mejores Zonas',
   'accommodation.areas.transportIntro.p1':
     'Si tienes que volver a casa en tren, las mejores opciones son Sants, Eixample Esquerra o Les Corts (para ir a Sants Estació).',
diff --git a/src/types/hotels.ts b/src/types/hotels.ts
new file mode 100644
index 0000000..fe8769a
--- /dev/null
+++ b/src/types/hotels.ts
@@ -0,0 +1,7 @@
+export interface IHotel {
+  name: string
+  bookingUrl: string
+  /** Omit when discount is applied via the booking URL only. */
+  promoCode?: string
+  mapsUrl: string
+}