[3.13] gh-143999: Fix: handle suspended state on types.coroutine wrappers (GH-144000)

[3.13] gh-143999: Fix: handle suspended state on types.coroutine wrappers (GH-144000) #104182