perf: FastMCP 3 launched check and upgrade

[sagarsrc]

Scope

backend

What needs changing?

Skills and tool personalization

https://x.com/jlowin/status/2013651883647209520?s=46

https://www.jlowin.dev/blog/fastmcp-3-whats-new

Proposed fix

No response