Filter refactoring

[jstraw]

add_header_spec.rb:

• make it more clear in the test that these are request or response header tests

cors_spec.rb:

• test non-regex origins

open_tracing_spec.rb:

• try and merge the test with_content like other tests