fix: try adding volume to init_container

Author: skrobul

components/keystone/values.yaml

@@ -144,6 +144,13 @@ pod:
               readOnly: true
             - name: oidc-gen-output
               mountPath: /srv/generated
+          volumes:
+          - name: oidc-gen-output
+            configMap:
+              name: keystone-gen-oidc-metadata
+              defaultMode: 0555
+          - name: oidc-gen-providers
+            emptyDir: {}
       keystone_api:
         volumeMounts:
           - name: keystone-sso

components/openstack/templates/keystone-service-user.yaml.tpl

@@ -51,7 +51,7 @@ data:
 {{- range $serviceName, $users := .Values.keystoneServiceUsers.services }}
 {{- range $_, $user := $users }}
 
-{{- if eq $user "keystone" }}
+{{- if eq $serviceName "keystone" }}
 apiVersion: external-secrets.io/v1
 kind: ExternalSecret
 metadata: