From 9d941d1b0b4865d548d02a3f92cf086714f58a01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 18 May 2026 09:17:19 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (415 of 415 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (415 of 415 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 98.7% (410 of 415 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jung Chi Wang <snowwolf725@gmail.com>
Co-authored-by: seriaTvT <63958697+seriaTvT@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: 月有陰晴圓缺 <moonleeeaf@petalmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidspaces/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidspaces/strings/zh_Hant/
Translation: Droidspaces/Strings
---
 Android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 ++++++
 Android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 ++++++
 2 files changed, 12 insertions(+)

diff --git a/Android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/Android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1e99b860..3286d2e3 100644
--- a/Android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/Android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -409,4 +409,10 @@
     <string name="network_mode_nat_short">NAT</string>
     <string name="network_mode_none_short">无</string>
     <string name="hw_access_disclaimer">从 Droidspaces v6.1.0 版本开始，udevd 可完整接管 USB、块设备、输入设备、串口、网络子系统权限，容器能够直接占用安卓系统正在使用的硬件资源。\n\n若启动容器后，安卓端键盘、SD 卡、USB 外设等设备失效，这并非程序 BUG，是容器抢占占用了硬件资源，属于正常设计行为。\n\n请勿提交因硬件资源冲突、该模式引发内核宕机死机相关的问题反馈。</string>
+    <string name="custom_init_warning">除非你清楚你在做什么，否则不要更改此选项。设定错误的 init 可执行文件路径会导致容器无法启动。</string>
+    <string name="custom_init_label">自定义 Init 可执行文件</string>
+    <string name="custom_init_placeholder">/sbin/init（默认）</string>
+    <string name="custom_init_hint">留空以使用默认的 init (/sbin/init)</string>
+    <string name="custom_init_error_absolute">路径必须为绝对路径（以 / 开头）</string>
+    <string name="custom_init_option">自定义 Init</string>
 </resources>
diff --git a/Android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/Android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 909887dc..e718a5e2 100644
--- a/Android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/Android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -405,4 +405,10 @@
     <string name="network_mode_nat_short">NAT</string>
     <string name="network_mode_none_short">無</string>
     <string name="hw_access_disclaimer">從 Droidspaces v6.1.0 開始，udevd 擁有 USB、區塊、輸入、TTY 和網路子系統的完全存取權。您的容器可以佔用 Android 目前正在使用的硬體。 \n\n如果在啟動容器後，您的鍵盤、SD 卡或 USB 裝置在 Android 中停止工作，這不是 bug。容器佔用了這些設備。您要求了完全的硬體存取權。 \n\n請勿報告在此模式下由硬體衝突或內核崩潰引起的問題。</string>
+    <string name="custom_init_label">自定義Init檔案</string>
+    <string name="custom_init_placeholder">/sbin/init (預設)</string>
+    <string name="custom_init_hint">留空則使用預設的 init 初始化程式（/sbin/init）</string>
+    <string name="custom_init_error_absolute">必須使用絕對路徑（以 / 開頭)</string>
+    <string name="custom_init_warning">除非您完全清楚自己在做什麼，否則請勿更改此設定。設定錯誤的初始化二進位檔案將導致容器無法啟動。</string>
+    <string name="custom_init_option">自定義Init</string>
 </resources>