Add a style guide for contributing

[ncbaratta]

We should have a style guide for those who want to contribute. Things like sentence case for headings, a specific format for IDs, etc etc.

[ncbaratta]

@jenmalloy will give us an update on the project to upstream the Red Hat docs Styleguide