Add structure for package

[kjaymiller]

Standard structure with

• pyproject.toml
• src/project folder
• docs render-engine app
• tests folder for attributes