Unicode table screen can have bad performance

[replaceitem]

It seems that with the new rendering system, a big part of frame rendering in the unicode screen is spent checking for intersection in render states. Potentially this can be improved for all the text being rendered.