Move the OBS overlays to a more accessable folder

[respektive]

Having them in a folder in the users documents or so would be cool, so users could edit the existing overlays and easily add more as well.
The whole OBS overlay thing is an ugly mess overall and needs some clean up tbh