docgen: Extra doc on how to configure the modules for fields that refers to modules

Print something like "Configure with MODULENAME_*" so that the users know where to look to configure if they picked the module.

```
Available values:
  - apple   For green stuff
            Configure with APPLE_* fields # 1
  - tomato  For reds stuff
            Configure with TOMATO_* fields # 2
```