cv_template.tex

\documentclass[a4paper, 13pt]{extarticle}

%% unicode utf-8 encoding
\usepackage[utf8]{inputenc}

%% 8bit font encoding (256 glyphs)
\usepackage[T1]{fontenc}

%% set Roboto as font
\usepackage[sfdefault, light, medium]{roboto}

%% set language -> the last named language becomes the document's language
\usepackage[ngerman, english]{babel}

%% define page geometry
\usepackage{geometry}
\geometry{lmargin=0.8in, rmargin=0.8in, tmargin=0.8in, bmargin=0.8in}

%% add image
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tikz}
\usepackage{tikzpagenodes}

%% custom indentation
\newcommand{\firsttabbing}{3em}
\newcommand{\secondtabbing}{5em}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{listliketab}

%% styling of section titles
\usepackage{titlesec}
%% command shape format label sep
\titleformat{\section}[display]{\normalfont\large}{\thesection}{0.5em}{}[]

%% line spacing
\usepackage{setspace}
\setstretch{1.5}

%% placeholder values -> place your personal detail here
\newcommand{\mycv}{\noindent\normalfont
  \underline{\iflanguage{english}{Curriculum Vitae}{Lebenslauf \hspace{1cm}} \hspace{8cm}}}
\newcommand{\myname}{\noindent Max Mustermann}
\newcommand{\city}{88888 Neustadt}
\newcommand{\street}{\iflanguage{english}{10,~Baker Street}{Bäckerstraße 10}}
\newcommand{\mail}{musterknabe@mustermail.de}
\newcommand{\nationality}{\iflanguage{english}{German}{Deutsch}}
\newcommand{\born}{\iflanguage{english}{dd Month yyyy}{dd.mm.yyyy, Musterstadt}}
\newcommand{\mobile}{\textit{\iflanguage{english}{add mobile phone number here}{hier Handy Nummber hinzufügen}}}
\newcommand{\portraitname}{me_in_nice.png}

\begin{document}

\begin{tikzpicture}[overlay, remember picture]
  \node[anchor=north east, inner sep=0pt, yshift=-0.4cm] at (current page text area.north east)
     {\includegraphics[width=3.5cm, height=4.5cm]{\portraitname}};
\end{tikzpicture}

\begingroup\LARGE
  \setstretch{0.5}
  \mycv
  \setstretch{1.7}
\endgroup

\begingroup\Large
  \bigskip
  \myname
\endgroup

\section*{\iflanguage{english}{Personal Details}{Angaben zur Person}}
\label{sec:personal_detail}

\begin{listliketab}
  \begin{tabularx}{\linewidth}{@{\hspace{\firsttabbing}}>{\hsize=.5\hsize}X@{\hspace{\secondtabbing}}>{\hsize=1.5\hsize}X}%{@{\hspace{\firsttabbing}} l @{\hspace{\secondtabbing}} XR}
    Name: & \myname \\
    \iflanguage{english}{Address: }{Anschrift: } & \street \\
    & \city \\
    \iflanguage{english}{Mobile phone number: }{Handy-Nr.: } & \mobile \\
    E-Mail: & \mail \\
    \iflanguage{english}{Born: }{Geboren: } & \born \\
    \iflanguage{english}{Nationality: }{Nationalität: } & \nationality
  \end{tabularx}
\end{listliketab}

\section*{\iflanguage{english}{Education}{Ausbildung}}
\label{sec:education}

\begin{listliketab}
  \begin{tabularx}{\linewidth}{@{\hspace{\firsttabbing}}>{\hsize=.5\hsize}X@{\hspace{\secondtabbing}}>{\hsize=1.5\hsize}X}
    2000-2007 & \iflanguage{english}{Studies of Biodiverse Oysterstudies (University of the Great Oyster, Austercity)}{Studium der Biodiversen Austerstudien (Universität der großen Austern, Austercity)} \\
    2010 & \iflanguage{english}{Qualification Workshop for being an Oyster Expert}{Qualifizierung zum Austernexperten} \\
    2015 & \iflanguage{english}{Norther Lights Explorer Course (2 weeks)}{Polarlicht Explorationskurs (2 Wochen)} \\
    2017 & \iflanguage{english}{Apprenticeship for great happiness}{Ausbildung zu großartiger Glückseeligkeit}
  \end{tabularx}
\end{listliketab}

\section*{\iflanguage{english}{Work Experience}{Berufserfahrung}}
\label{sec:work_experience}

\begin{listliketab}
  \begin{tabularx}{\linewidth}{@{\hspace{\firsttabbing}}>{\hsize=.5\hsize}X@{\hspace{\secondtabbing}}>{\hsize=1.5\hsize}X}
    2000-2007 & \iflanguage{english}{University clown for special needs}{Universitätsclown für besondere Bedürfnisse)} \\
    2010 & \iflanguage{english}{Holidayjob for Oystercatching (6 weeks)}{Ferienjob als Austernfänger (6 Wochen)} \\
    2015 & \iflanguage{english}{Polar light expert (3 month)}{Polarlichtexperte (3 Monate)} \\
    2016 & \iflanguage{english}{Caretaker at the \textit{Great LaTex Company}}{Hausmeister bei der \textit{Großartigen LaTex Firma}} \\
    2017 & \iflanguage{english}{LaTex nurse for greater CV's}{LaTex Krankenpfleger für tollere Lebensläufe}
  \end{tabularx}
\end{listliketab}

\section*{\iflanguage{english}{Scholarships}{Stipendien}}
\label{sec:scholarships}

\begin{listliketab}
  \begin{tabularx}{\linewidth}{@{\hspace{\firsttabbing}}>{\hsize=.5\hsize}X@{\hspace{\secondtabbing}}>{\hsize=1.5\hsize}X}
    2023-2027 & \iflanguage{english}{Scholarship for happy polar lights by the \textit{Polarhappy Institute for applied happines}}{Stipendium der glücklichen Polarlichter des \textit{Polarhappy Institutes für angewandte Glückseeligkeit}} \\
    2024 & \iflanguage{english}{Scholarship of happiness}{Stipendium der Glücklichkeit}
  \end{tabularx}
\end{listliketab}

\section*{\iflanguage{english}{Voluntary Activities}{Ehrenamtliche Tätigkeiten}}
\label{sec:voluntary_activities}

\begin{listliketab}
  \begin{tabularx}{\linewidth}{@{\hspace{\firsttabbing}}>{\hsize=.5\hsize}X@{\hspace{\secondtabbing}}>{\hsize=1.5\hsize}X}
    2009 & \iflanguage{english}{Voluntary polar lights watcher}{Freiwilliger Polarlichtbeobachter} \\
    2010 & \iflanguage{english}{Feeding of Puffins for the \textit{Puffin Feeding Institute of Feeded Puffins}}{Füttern von Papageientauchern für das \textit{Papageientaucher Fütterungsinstitut gefütterter Papageientaucher}}
  \end{tabularx}
\end{listliketab}

\section*{\iflanguage{english}{Personal Interest}{Persönliche Interessen}}
\label{sec:personal_interest}
\begin{listliketab}
  \begin{tabularx}{\linewidth}{@{\hspace{\firsttabbing}}>{\hsize=.5\hsize}X@{\hspace{\secondtabbing}}>{\hsize=1.5\hsize}X}
    2000-2007 & \iflanguage{english}{Fishing (Fishing club AAC Musterstadt)}{Angeln (Angelclub AAC Musterstadt)} \\
     & \iflanguage{english}{Reading fabulous books}{Lesen fabelhafter Bücher} \\
     & \iflanguage{english}{Watching puffins}{Papageientaucherbeobachtung}
  \end{tabularx}
\end{listliketab}

\end{document}