build: use non-editable installs for packaging layout

Author: rlippmann

.github/workflows/ci.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
 
       - name: Sync Python dependencies
-        run: uv sync --group dev
+        run: uv sync --group dev --no-editable
 
       - name: Run Python validation
         run: ./scripts/validate_python.sh

README.md

@@ -94,7 +94,7 @@ See [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) and [AGENTS.md](AGENTS.md) for repository
 Canonical repo-level validation commands:
 
 ```bash
-uv sync --group dev
+uv sync --group dev --no-editable
 ./scripts/validate_python.sh
 ./scripts/validate_typescript_fast.sh
 ./scripts/validate_typescript.sh

python/reference_integrations/litellm_proxy/README.md

@@ -51,7 +51,7 @@ pip install "context-compiler-example-integrations[all]"
 For the opt-in runtime smoke test, install the proxy runtime extras:
 
 ```shell
-uv sync --group proxy_runtime
+uv sync --group proxy_runtime --no-editable
 ```
 
 ## Quickstart (copy/paste)