Make a more type safe `expect` function

[rlivings39]

This looks promising:

https://stackoverflow.com/questions/64527150/in-typescript-how-to-select-a-type-from-a-union-using-a-literal-type-property

or following what ts-pattern does.

Apply this to parse.ts