Support inferred splitting in within_file_structure

``` r
within_file_structure(list("some/file" = "blah"), ...)
within_file_structure(list("some" = list("file" = "blah")), ...)
```

should be identical, rather than the former erroring.
