Standardize module text formatting

[rtjoa]

At least Markdown should apply almost wherever the modules can contain text. Combining it with code block and LaTeX parsing (removing the need for individual modules for those) would be nice too.