Handle the case of two or more windows with the same name (title)

[rvega]

I'll probably will rename windows adding an integer to the end of the title, similar to what file managers do when duplicating files.