Replace GET with JSON body in `_get_matcher_from_semantic_id` with query param or POST

Current implementation violates HTTP semantics and may be ignored by some clients or proxies. Should switch to either `GET ...?semantic_id=` or `POST` with a proper body.