Add complete installation guide in README

### Issue
New contributors cannot easily set up the environment due to missing instructions.

### Needed
- Prerequisites (Python version / Node version / dependencies)
- Setup steps
- How to run the app locally
- Known issues

### Priority
Medium
