Rewrite it in some way that is more maintainable + portable

[samuel-skean]

Either Svelte (Svelte Native/NativeScript, though that's currently unsupported), React Native, or Flutter.
Ideally take that opportunity to really understand the codebase (e.g. don't vibecode it), but if not, at least take the opportunity to learn/relearn the framework.