Create a single chat per ETF instead of one per document

[seandi]

A single chat should be able to automatically infer which of the document(s) is best suited for generating the answer based on the input question.