diff --git a/go.mod b/go.mod
index 03be9dd..190f46c 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -3,7 +3,7 @@ module transcoder
 go 1.25.0
 
 require (
-	github.com/asticode/go-astisub v0.40.0
+	github.com/asticode/go-astisub v0.41.0
 	github.com/avast/retry-go v3.0.0+incompatible
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0
 	github.com/google/uuid v1.6.0
diff --git a/go.sum b/go.sum
index b0df4e1..646bc35 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -10,8 +10,8 @@ github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 h1:F2VQgta7ecxGYO8k3ZZz3RS8fVIXVxONVUPlNERo
 github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2/go.mod h1:yd8OoFMLzJbo9gZq8j5qaps8bJ9aShtEA8Ipt1oGCvU=
 github.com/asticode/go-astikit v0.20.0 h1:+7N+J4E4lWx2QOkRdOf6DafWJMv6O4RRfgClwQokrH8=
 github.com/asticode/go-astikit v0.20.0/go.mod h1:h4ly7idim1tNhaVkdVBeXQZEE3L0xblP7fCWbgwipF0=
-github.com/asticode/go-astisub v0.40.0 h1:Z8tAXHngjkh/4L9zqt49ru9UdpDTqBIe+80xexKM3/I=
-github.com/asticode/go-astisub v0.40.0/go.mod h1:WTkuSzFB+Bp7wezuSf2Oxulj5A8zu2zLRVFf6bIFQK8=
+github.com/asticode/go-astisub v0.41.0 h1:XFPIreVnpi9nPNVRmTdRuq4fr9XzGhgCRwpAaccnShM=
+github.com/asticode/go-astisub v0.41.0/go.mod h1:WTkuSzFB+Bp7wezuSf2Oxulj5A8zu2zLRVFf6bIFQK8=
 github.com/asticode/go-astits v1.8.0 h1:rf6aiiGn/QhlFjNON1n5plqF3Fs025XLUwiQ0NB6oZg=
 github.com/asticode/go-astits v1.8.0/go.mod h1:DkOWmBNQpnr9mv24KfZjq4JawCFX1FCqjLVGvO0DygQ=
 github.com/avast/retry-go v3.0.0+incompatible h1:4SOWQ7Qs+oroOTQOYnAHqelpCO0biHSxpiH9JdtuBj0=