Add Qdrant authentication

[shredEngineer]

When connecting to a Qdrant instance exposed on another machine, we must implement some kind of authentication to keep data private and secure.

We need to instruct the user to create an env key for this, then use it in manage-qdrant.sh and QdrantManager:

https://qdrant.tech/documentation/guides/security/