Can we detect clashing headers?

[davidg-sil]

When there is a long running header, e.g. "ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19–20" it can end up running into the page number.
It shouldn't be impossible to at least warn users about that.