Support policy-based routing on Linux

[silverwind]

For example:

https://www.wireguard.com/netns/#rule-based-routing

[silverwind]

It may be neccessary to take at least sourceAddress option to really support this because with machines with PBR can have multiple default gateways depending on source address (and probably other factors based on ip rule configuration).