feature: automatically convert th(s) (ordinal number suffixes)

[iaacornus]

Currently there the suffixes of ordinal numbers are not in subscript, only 7th, not 7^{th}.

[iaacornus]

this can also be toggled with an argument, and turned off or on by default in simtex.json with:

"CONVERT_ORD_NUM": true