update autocheck to reflect changes to li18ngo i18n types

[plastikfan]

• xxxTemplData : traverseTemplData being changed, probably to something like traverseSource

(more to follow)