replace extendio.i18n with li18ngo

[plastikfan]

[plastikfan]

at this point, with the changes in config to be in line with other projects like traverse now make ci build fail in the same way as it does locally due to an issue in avfs which is an indirect dependency via extendio's reliance on avfs:

ginkgo run -r -json-report ginkgo.report -coverpkg=./... -coverprofile=coverage.out
Failed to compile cfg:

# github.com/snivilised/pixa/src/app/cfg.test
github.com/avfs/avfs.(*Utils[go.shape.*uint8]).cleanGlobPathWindows: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined
github.com/avfs/avfs.NewPathIterator[go.shape.*uint8]: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined

Failed to compile command:

# github.com/snivilised/pixa/src/app/command.test
github.com/avfs/avfs.(*Utils[go.shape.*uint8]).SplitAbs: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined
github.com/avfs/avfs.(*Utils[go.shape.*uint8]).cleanGlobPathWindows: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined
github.com/avfs/avfs.NewPathIterator[go.shape.*uint8]: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined
github.com/avfs/avfs.(*Utils[*github.com/avfs/avfs/vfs/memfs.MemFS]).VolumeNameLen: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined
github.com/avfs/avfs/vfs/memfs.(*MemFS).VolumeNameLen: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined

Failed to compile proxy:

# github.com/snivilised/pixa/src/app/proxy.test
github.com/avfs/avfs.(*Utils[go.shape.*uint8]).SplitAbs: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined
github.com/avfs/avfs.(*Utils[go.shape.*uint8]).cleanGlobPathWindows: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined
github.com/avfs/avfs.NewPathIterator[go.shape.*uint8]: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined
github.com/avfs/avfs.(*Utils[*github.com/avfs/avfs/vfs/memfs.MemFS]).VolumeNameLen: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined
github.com/avfs/avfs/vfs/memfs.(*MemFS).VolumeNameLen: relocation target path/filepath.volumeNameLen not defined

no composite coverage computed: all suites included programatically focused specs

Ginkgo ran 5 suites in 2m8.318621s

There were failures detected in the following suites:
      cfg ./src/app/cfg [Compilation failure]
  command ./src/app/command [Compilation failure]
    proxy ./src/app/proxy [Compilation failure]

Test Suite Failed

It is at thie point now, we have to remove extendio entirely to get rid of this issue.