Add components tree as filter to global callback traces

[kraleppa]

In global callback traces we have callbacks of all nodes and we want to give an option to filter out some of them (there might a case when user want to see only callbacks of only two nodes that communicate with each other). The goal here is to add a component tree that would work as another filter of callbacks.

It should come with highlighting to give user easy way to navigate their application structure

[srzeszut]

https://www.figma.com/design/3G5fJO31JKqeZYZsvmYSs1/LiveDebugger---Main-Screens?node-id=4080-95232&t=5zvzGlPQbjTgXvus-4