[Bug] wrong paths in code snippet titles

[Naokimi]

code snippet title paths replace _ for : (e.g.: app/models/spree:user.rb instead of app/models/spree_user.rb)

OS: Windows 10
Broweser: Chrome, Firefox