From 7851bd2b8b151beed95b3a180e5168ddb86b4215 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 30 Jun 2026 11:13:39 +0200
Subject: [PATCH 01/24] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (229 of 229 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 31 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index baeedc9..1be7dfa 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="no_playlist_desc">Oleks vahva, kui sellise koostad</string>
     <string name="no_album_desc">Sulle meeldivad singlid ja see on täiesti vahva</string>
     <string name="no_artist_desc">Eks ise laulad kindlasti paremini</string>
-    <string name="are_u_sure">Kas oled kindel?</string>
+    <string name="are_u_sure">Kas oled ikka kindel?</string>
     <string name="lyrics">Laulusõnad</string>
     <string name="playback_controls">Taasesituse juhtnupud</string>
     <string name="playback_controls_desc">Tõelistele muusikafännidele!</string>
@@ -216,4 +216,33 @@
     <string name="new_rate">Sisesta sagedus vahemikust %1$.1f kuni %2$d</string>
     <string name="rate_error">Sagedus peaks olema vahemikust %1$.1f kuni %2$d.</string>
     <string name="seek_buttons_duration">Kerimisnuppude samm</string>
+    <string name="lyrics_settings_desc">Muuda need sama kauniks nagu on sinu lauluhääl!</string>
+    <string name="add_lyrics">Lisa laulusõnad</string>
+    <string name="type_lyrics_here">Sisesta laulusõnad siia</string>
+    <string name="no_lyrics_added_yet">Sa pole veel laulusõnu lisanud!</string>
+    <string name="adjust_timestamp">Kohenda ajatemplit</string>
+    <string name="click_to_add_lyrics">Laulusõnade lisamiseks klõpsa</string>
+    <string name="lyrics_editor">Laulusõnade muutmisvaade</string>
+    <string name="click_plus_to_start">Alustamiseks klõpsa plussiga nuppu!</string>
+    <string name="rescan_tracks">Skaneeri lood uuest</string>
+    <string name="rescan_tracks_desc">Sellega sunnid Androidi nutiseadmest uuesti lugusid otsima</string>
+    <string name="generic_error">Tekkis viga!</string>
+    <plurals name="delete_playlists">
+        <item quantity="one">Kustuta esitusloend</item>
+        <item quantity="other">Kustuta esitusloendid</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="delete_tracks">
+        <item quantity="one">Kustuta lugu</item>
+        <item quantity="other">Kustuta lood</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="delete_playlists_u_sure">
+        <item quantity="one">Kas oled kindel, et soovid %d esitusloendi kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata!</item>
+        <item quantity="other">Kas oled kindel, et soovid %d esitusloendit kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata!</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="delete_tracks_u_sure">
+        <item quantity="one">Kas oled kindel, et soovid %d loo kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata!</item>
+        <item quantity="other">Kas oled kindel, et soovid %d logu kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata!</item>
+    </plurals>
+    <string name="art_lyrics_desc">Eraldi vaate asemel kuvatakse laulusõnad kaanepildil. Üksikasjalikumaks vaateks klõpsa kaanepilti.</string>
+    <string name="art_lyrics">Laulusõnad kaanepildil</string>
 </resources>

From b583b6f2a95d2b9244cc3023ded8d250761f88e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yussefgafer <yussrfgafar@gmail.com>
Date: Wed, 1 Jul 2026 02:28:44 +0200
Subject: [PATCH 02/24] Translated using Weblate (Arabic (Egyptian))

Currently translated at 27.5% (63 of 229 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/arz/
---
 app/src/main/res/values-arz/strings.xml | 53 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 53 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
index d2f8320..c45df39 100644
--- a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
@@ -10,4 +10,57 @@
     <string name="about">عن</string>
     <string name="size">مقاس</string>
     <string name="bitrate">معدل البت</string>
+    <string name="support">دعم</string>
+    <string name="previous_song">الأغنية السابقة</string>
+    <string name="next_button">الأغنية التالية</string>
+    <string name="no_artists_found">لا يوجد فنانيين!</string>
+    <string name="artwork">عمل فني</string>
+    <string name="artists">فنان</string>
+    <string name="albums">البوم</string>
+    <string name="music">اغنية</string>
+    <string name="cm_by_sosauce">Chocola من تطوير sosauce</string>
+    <string name="app_icon">ايقونة التطبيق</string>
+    <string name="search">بحث</string>
+    <string name="close">اغلاق</string>
+    <string name="more">المزيد</string>
+    <string name="hi_there">اهلا بك</string>
+    <string name="permission_needed">التطبيق ليس لديه الصلاحية للوصول للموسيقى يمكنك إعطائه الصلاحية من الاسفل</string>
+    <string name="permission_granted">لقد تم إعطاء الصلاحيه يمكنك الاكمال</string>
+    <string name="request_permission">إعطاء الصلاحيه</string>
+    <string name="next_step">الخطوه التالية</string>
+    <string name="no_music_title">لا يوجد اغاني</string>
+    <string name="no_music_desc">لماذا حملت هذا التطبيق إذا؟</string>
+    <string name="no_music_tip">ملحوظه: لا تنسي وضع الملفات التي تريد عمل بحث فيها في القائمة البيضاء</string>
+    <string name="error_deleting_song">حدث مشكلة في حذف الاغنية</string>
+    <string name="deleting_song_OK">تم حذف الاغنية بنجاح</string>
+    <string name="okay">حسنا</string>
+    <string name="no_albums_found">لا يوجد البومات</string>
+    <string name="follow_sys">إتِباع النظام</string>
+    <string name="system">النظام</string>
+    <string name="descending">تنازلي</string>
+    <string name="playback_speed">تحديد سرعه التشغيل</string>
+    <string name="yes">نعم</string>
+    <string name="initial_folder_selection">اختار المجلدات اللتي تريد وضعها في القائمة البيضاء الباقي سيتم وضعهم تلقائيا في القائمة السوداء</string>
+    <string name="blacklisted_folders">مجلدات القائمة السوداء</string>
+    <string name="delete_folder">احذف المجلد</string>
+    <string name="folder_delete_u_sure">هل انت متأكد انك تريد حذف هذا المجلد؟</string>
+    <string name="alrdy_blacklisted">المجلد بالفعل في القائمة السوداء</string>
+    <string name="pls_restart">رجائاً اغلق التطبيق و اعد فتحة لترا التغييرات</string>
+    <string name="use_sys_font">استخدام خط النظام</string>
+    <string name="title">عنوان</string>
+    <string name="year">عام</string>
+    <string name="genre">تصنيف</string>
+    <string name="track_nb">رقم للأغنية</string>
+    <string name="disc_nb">رقم القرص</string>
+    <string name="edit">تعديل</string>
+    <string name="delete">حذف</string>
+    <string name="ntg_playing">لا يوجد شيء لتشغيله</string>
+    <string name="ui">واجهه المستخدم</string>
+    <string name="use_art">الوان الأغنية</string>
+    <string name="success">نجح</string>
+    <string name="error_saving">خطأ أثناء حفظ التغييرات.</string>
+    <string name="editor">تعديل</string>
+    <string name="details">التفاصيل</string>
+    <string name="classic_slider">استخدام شريط السحب الكلاسيكي</string>
+    <string name="cancel">الغاء</string>
 </resources>

From ddf7df51a20ceb6a927c297c33ac6d15d74b2a1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yussefgafer <yussrfgafar@gmail.com>
Date: Wed, 1 Jul 2026 02:31:48 +0200
Subject: [PATCH 03/24] Added translation using Weblate (Arabic)

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ar/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From b2c11d5c55d9b8b03d8357fdc9b1579f2d9db705 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Micka=C3=ABl=20Binos?= <mickaelbinos@outlook.com>
Date: Wed, 1 Jul 2026 11:29:57 +0200
Subject: [PATCH 04/24] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 21 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d4c3992..4ffd6a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="light_mode">Clair</string>
     <string name="amoled_mode">Amoled</string>
     <string name="version">Version</string>
-    <string name="support">Soutien</string>
+    <string name="support">Assistance</string>
     <string name="update">Vérifier les mises à jour</string>
     <string name="about">À propos</string>
     <string name="size">Taille</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="bitrate">Débit binaire</string>
     <string name="previous_song">Précédent</string>
     <string name="play_pause_button">Lecture/Pause</string>
-    <string name="next_button">Suivant</string>
+    <string name="next_button">Titre Suivant</string>
     <string name="no_artists_found">Aucun artiste trouvé !</string>
     <string name="artwork">Artwork</string>
     <string name="artists">Artistes</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="edit">Modifier</string>
     <string name="delete">Supprimer</string>
     <string name="ntg_playing">Rien ne fonctionne !</string>
-    <string name="ui">Interface</string>
+    <string name="ui">Interface utilisateur</string>
     <string name="use_art">Material art</string>
     <string name="success">Succès</string>
     <string name="error_saving">Erreur lors de lenregistrement des modifications.</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="emoji">Emoji</string>
     <string name="remove_emoji">Supprimer l\’emoji</string>
     <string name="look_and_feel">Aspect et convivialité</string>
-    <string name="look_and_feel_desc">La musique vous appartient, pourquoi pas le style aussi ?</string>
+    <string name="look_and_feel_desc">La musique, c\'est vous qui la choisissez, alors pourquoi pas le style aussi ?</string>
     <string name="now_playing">Lecture en cours</string>
     <string name="now_playing_desc">Personnalisez-le !</string>
     <string name="library">Bibliothèque</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="thumbless_slider">Curseur sans pouce</string>
     <string name="art_as_bg">Pochette en arrière-plan</string>
     <string name="default_text">Défaut</string>
-    <string name="font">Police</string>
+    <string name="font">Police d\'écriture</string>
     <string name="cute_searchbar">CuteSearchbar</string>
     <string name="show_back_button">Afficher le bouton « Retour »</string>
     <string name="album">Album</string>
@@ -251,4 +251,15 @@
     </plurals>
     <string name="art_lyrics">Paroles artistiques</string>
     <string name="art_lyrics_desc">Affiche les paroles directement sur la pochette, plutôt que sur une page distincte. Cliquez sur la pochette pour afficher les paroles.</string>
+    <string name="main">Accueil</string>
+    <string name="start">Démarrer</string>
+    <string name="center">Centre</string>
+    <string name="end">Fin</string>
+    <string name="text_alignment">Alignement du texte</string>
+    <string name="music_and_audio_perm"><![CDATA[Autorisation relative à la musique et à l\'audio]]></string>
+    <string name="audio_perm_desc">Cette autorisation est nécessaire pour accéder à vos morceaux.</string>
+    <string name="navigation">Navigation</string>
+    <string name="navigation_desc">Pas besoin de carte pour ça !</string>
+    <string name="play_next">Suivant</string>
+    <string name="default_launch_screen">Écran de démarrage par défaut</string>
 </resources>

From f41a25c2748019861b10ad983597f5dff31bcacf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Citrus <citrusm8@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 1 Jul 2026 09:20:53 +0200
Subject: [PATCH 05/24] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c723d21..aa4eb2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -249,4 +249,23 @@
     <string name="ongoing_sleep_timer">У вас уже идёт таймер сна</string>
     <string name="timer_will_end_in">Текущий таймер закончится через:</string>
     <string name="path">Путь</string>
+    <string name="seek_buttons_duration">Время перемотки кнопок</string>
+    <string name="about_track">О песне</string>
+    <string name="about_file">О файле</string>
+    <string name="play_next">Играть следующим</string>
+    <string name="palette">Цветовая палитра</string>
+    <string name="no_saf_tracks">Нет треков S.A.F!</string>
+    <string name="playback">Воспроизведение</string>
+    <string name="centered_title">Название песни по середине</string>
+    <string name="no">Нет</string>
+    <string name="default_launch_screen">Экран по умолчанию</string>
+    <string name="main">Главная</string>
+    <string name="start">Слева</string>
+    <string name="center">Центр</string>
+    <string name="end">Справа</string>
+    <string name="text_alignment">Выравнивание текста</string>
+    <string name="music_and_audio_perm"><![CDATA[Разрешение на доступ к музыке и аудио]]></string>
+    <string name="audio_perm_desc">Оно необходимо для доступа к песням на устройстве.</string>
+    <string name="navigation">Навигация</string>
+    <string name="navigation_desc">Здесь вы точно не заблудитесь!</string>
 </resources>

From dc48e25ab91b374b9a290714f062143f26d5c866 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomik <tmpjx555@gmail.com>
Date: Wed, 1 Jul 2026 09:40:00 +0200
Subject: [PATCH 06/24] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 25 ++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2c6d8af..0facc82 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -65,11 +65,11 @@
     <string name="details">Szczegóły</string>
     <string name="classic_slider">Użyj klasycznego suwaka</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
-    <string name="set_sap">Ustaw prędkość i wysokość dźwięku</string>
+    <string name="set_sap">Ustaw prędkość i tonację</string>
     <string name="set_speed">Ustaw prędkość</string>
-    <string name="set_pitch">Ustaw wysokość dźwięku</string>
+    <string name="set_pitch">Ustaw ton</string>
     <string name="speed">Prędkość</string>
-    <string name="snap">Wiąż tempo i tonację</string>
+    <string name="snap">Wiąż prędkość i tonację</string>
     <string name="share">Udostępnij</string>
     <string name="show_close_button">Pokaż przycisk zamykania</string>
     <string name="duration">Czas trwania</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="min_track_length_hint">Możesz również zdecydować się na nieodpytywanie utworów krótszych niż określony czas trwania</string>
     <string name="min_track_length_text">Minimalny czas trwania utworu</string>
     <string name="min_track_duration_desc">Utwory krótsze od podanego czasu trwania nie zostaną pobrane.</string>
-    <string name="as_added">Dodano</string>
+    <string name="as_added">Dodane</string>
     <string name="unknown">Nieznane</string>
     <string name="tags">Tagi</string>
     <string name="color">Kolor</string>
@@ -216,9 +216,9 @@
     </plurals>
     <string name="error_pasting">Błąd podczas wklejania schowka</string>
     <string name="cm_by_sosauce">Chocola by sosauce</string>
-    <string name="pitch">Pitch</string>
+    <string name="pitch">Ton</string>
     <string name="cute_searchbar">CuteSearchbar</string>
-    <string name="follow_sys">Razem z systemem</string>
+    <string name="follow_sys">System</string>
     <string name="lyrics_settings_desc">Zrób go tak pięknym, jak Twój śpiew!</string>
     <string name="add_lyrics">Dodaj tekst</string>
     <string name="no_lyrics_added_yet">Nie dodałeś jeszcze tekstu piosenki!</string>
@@ -256,5 +256,16 @@
     <string name="type_lyrics_here">Wpisz tutaj tekst</string>
     <string name="art_lyrics">Tekst i okładka</string>
     <string name="art_lyrics_desc">Wyświetla tekst bezpośrednio na grafice, a nie na osobnej stronie. Kliknij grafikę, aby wyświetlić tekst.</string>
-    <string name="rate">Ocena</string>
+    <string name="rate">Tempo</string>
+    <string name="play_next">Odtwórz następny</string>
+    <string name="default_launch_screen">Domyślny ekran startowy</string>
+    <string name="main">Głowny</string>
+    <string name="start">Do lewej</string>
+    <string name="center">Wyśrodkuj</string>
+    <string name="end">Do prawej</string>
+    <string name="text_alignment">Wyrównanie tekstu</string>
+    <string name="music_and_audio_perm"><![CDATA[Uprawnienia do muzyki i dźwięku]]></string>
+    <string name="audio_perm_desc">To uprawnienie jest wymagane w celu uzyskania dostępu do utworów.</string>
+    <string name="navigation">Nawigacja</string>
+    <string name="navigation_desc">Do tego nie będziesz potrzebować mapy!</string>
 </resources>

From db7ba186e3559d93ffbba15f50983582af38bc67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yussefgafer <yussrfgafar@gmail.com>
Date: Wed, 1 Jul 2026 04:11:10 +0200
Subject: [PATCH 07/24] Translated using Weblate (Arabic (Egyptian))

Currently translated at 26.2% (63 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/arz/
---
 app/src/main/res/values-arz/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
index c45df39..406f364 100644
--- a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="use_art">الوان الأغنية</string>
     <string name="success">نجح</string>
     <string name="error_saving">خطأ أثناء حفظ التغييرات.</string>
-    <string name="editor">تعديل</string>
+    <string name="editor">محرر</string>
     <string name="details">التفاصيل</string>
     <string name="classic_slider">استخدام شريط السحب الكلاسيكي</string>
     <string name="cancel">الغاء</string>

From 8c992c46661173dac4a081abded831d9ad8687b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yussefgafer <yussrfgafar@gmail.com>
Date: Wed, 1 Jul 2026 04:32:19 +0200
Subject: [PATCH 08/24] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.6% (220 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 263 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 262 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 55344e5..7d332a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,3 +1,264 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="theme">الثيم</string>
+    <string name="settings">الإعدادات</string>
+    <string name="dark_mode">عامق</string>
+    <string name="light_mode">فاتح</string>
+    <string name="amoled_mode">مظلم</string>
+    <string name="version">إصدار</string>
+    <string name="support">دعم</string>
+    <string name="update">تحقق من التحديثات</string>
+    <string name="about">حول</string>
+    <string name="size">حجم</string>
+    <string name="type">نوع</string>
+    <string name="bitrate">معدل البت</string>
+    <string name="previous_song">الأغنية السابق</string>
+    <string name="play_pause_button">زر التشغيل/الإيقاف المؤقت</string>
+    <string name="permission_granted">تم منح الصلاحية، يمكنك المتابعة…</string>
+    <string name="request_permission">منح الصلاحية</string>
+    <string name="next_step">الخطوه التالية</string>
+    <string name="no_music_title">لا يوجد اغاني!</string>
+    <string name="no_music_desc">لماذا حملت التطبيق إذا؟</string>
+    <string name="no_music_tip">نصيحة: لا تنسَ إضافة المجلدات التي تريد فحصها إلى القائمة البيضاء في الإعدادات!</string>
+    <string name="error_deleting_song">خطأ أثناء حذف الاغنية.</string>
+    <string name="deleting_song_OK">تم حذف الاغنية بنجاح.</string>
+    <string name="okay">حسنا</string>
+    <string name="misc">متنوع</string>
+    <string name="no_albums_found">لم يتم العثور علي البومات!</string>
+    <string name="follow_sys">أتبع النظام</string>
+    <string name="system">النظام</string>
+    <string name="ascending">تصاعدي</string>
+    <string name="descending">تنازلي</string>
+    <string name="playback_speed">تحديد سرعه التشغيل</string>
+    <string name="yes">نعم</string>
+    <string name="initial_folder_selection">اختر المجلدات اللتي تريد وضعها في القائمة البيضاء ، الباقي سيوضع في القائمة السوداء</string>
+    <string name="blacklisted_folders">المجلدات الموجوده في القائمة السوداء</string>
+    <string name="delete_folder">حذف المجلد</string>
+    <string name="folder_delete_u_sure">هل انت متأكد من أنك تريد حذف هذا المجلد؟</string>
+    <string name="alrdy_blacklisted">المجلد بالفعل في القائمة السوداء!</string>
+    <string name="pls_restart">رجائا قم بأعاده تشغيل التطبيق ليتم تطبيق التغييرات!</string>
+    <string name="use_sys_font">استخدام خط النظام</string>
+    <string name="title">العنوان</string>
+    <string name="year">سنة</string>
+    <string name="genre">تصنيف</string>
+    <string name="track_nb">رقم الأغنية</string>
+    <string name="disc_nb">رقم القرص</string>
+    <string name="edit">تعديل</string>
+    <string name="delete">حذف</string>
+    <string name="saf_manager">محدد الملفات</string>
+    <string name="saf">محدد ملفات اندرويد</string>
+    <string name="no_playlists">لم يتم العثور علي قوائم تشغيل!</string>
+    <string name="alrdy_in_playlist">الأغنية بالفعل موجودة في قائمة التشغيل!</string>
+    <string name="del_playlist">حذف قائمة التشغيل</string>
+    <string name="modify">تعديل</string>
+    <string name="modify_playlist">تعديل قائمة التشغيل</string>
+    <string name="create_playlist">إنشاء قائمة تشغيل</string>
+    <string name="create">إنشاء</string>
+    <string name="playlist">قائمة تشغيل</string>
+    <string name="playlists">قوائم التشغيل</string>
+    <string name="add_to_playlist">إضافه لقائمة التشغيل</string>
+    <string name="art_description">ثيم التطبيق سيعتمد علي الوان الاغنية اللتي تعمل حالياً.</string>
+    <string name="group_tracks">تقسيم الاغاني حسب المجلد</string>
+    <string name="file_name">أسم الملف</string>
+    <string name="nothing">لا يوجد شيء للبحث عنه</string>
+    <string name="search_lyrics">بحث عن كلمات</string>
+    <string name="song_loading">جاري تحميل الاغنية…</string>
+    <string name="use_carousel">استخدم العرض الدوّار</string>
+    <string name="search_here">ابحث هنا</string>
+    <string name="click_hint">إضغطني!</string>
+    <string name="library_desc">تحكم في جميع اغانيك، كأنك DJ!</string>
+    <string name="more_desc">إعدادات أخرى لم تستحق صفحة خاصة بها.</string>
+    <string name="add_queue">أضف إلى قائمة التشغيل</string>
+    <string name="import_lrc">استيراد ملف .lrc للكلمات</string>
+    <string name="slider">شريط السحب</string>
+    <string name="thumbless_slider">شريط تمرير بدون كره</string>
+    <string name="show_back_button">اظهار زر الرجوع</string>
+    <string name="album">البوم</string>
+    <string name="artist">فنان</string>
+    <string name="shuffle">ترتيب عشوائي</string>
+    <string name="no_result_found">لا يوجد نتائج!</string>
+    <string name="better_luck_next_time">حظ اوفر المره القادمه!</string>
+    <string name="no_playlist_desc">سيكون من الرائع لو أنشأت واحداً</string>
+    <string name="no_album_desc">لا بأس بإن كنت تحب الأغاني المنفردة</string>
+    <string name="no_artist_desc">انا متأكد انك تغني بطريقه افضل علي اي حال</string>
+    <string name="are_u_sure">هل انت متأكد؟</string>
+    <string name="lyrics">كلمات</string>
+    <string name="playback_controls">تخصيص التحكم</string>
+    <string name="playback_controls_desc">لعشاق الموسيقى الحقيقيين!</string>
+    <string name="audio">صوت</string>
+    <string name="pause_on_mute">ايقاف مؤقت عند كتم صوت الهاتف</string>
+    <string name="pause_on_mute_desc">الموسيقى سيتم إيقافها مؤقتاً عند كتم صوت الهاتف</string>
+    <string name="its_empty_here">انها فارغه تماما هنا</string>
+    <string name="empty_playlist_desc">*‬‬‬العصافير تزقزق*</string>
+    <string name="date_modified">تاريخ التعديل</string>
+    <string name="playlist_tag_exists">تم بالفعل إضافة الوسم لهذه القائمة.</string>
+    <string name="playlist_tag_no_edit">لا يمكنك تعديل العلامات بعد إنشائها، ولكن يمكنك حذفها</string>
+    <string name="already_in_queue">بالفعل في القائمة</string>
+    <string name="already_in_playlist">الأغنية بالفعل في قائمة التشغيل</string>
+    <string name="new_rate">أدخل المعدل الجديد بين %1$.1f و %2$d</string>
+    <string name="rate_error">يجب أن يكون المعدل بين %1$.1f و %2$d.</string>
+    <string name="hide_from_tracklist">إخفاء من قائمة الأغاني</string>
+    <string name="hidden_tracks">إخفاء الأغنية</string>
+    <string name="show_album_name">اظهار اسم الألبوم</string>
+    <string name="alignment">محاذاه</string>
+    <string name="font_size">حجم الخط</string>
+    <string name="select_all">تحديد الكل</string>
+    <string name="unselect_all">الغاء تحديد الكل</string>
+    <string name="palette">باليت الألوان</string>
+    <string name="no_hidden_tracks">إلغاء إخفاء الأغاني!</string>
+    <string name="load">تحميل</string>
+    <string name="not_a_lyric_file">ليس ملف كلمات!</string>
+    <string name="error_pasting">خطأ في لصق الحافظة</string>
+    <string name="lyrics_settings_desc">إجعلهم أجمل وكأنك تغني!</string>
+    <string name="add_lyrics">اضف كلمات</string>
+    <string name="type_lyrics_here">اكتب الكلمات هنا</string>
+    <string name="no_lyrics_added_yet">لم تضف كلمات بعد!</string>
+    <string name="adjust_timestamp">اضبط الطابع الزمني</string>
+    <string name="click_to_add_lyrics">اضغط لإضافة كلمات</string>
+    <string name="default_launch_screen">الشاشة الافتراضية</string>
+    <string name="main">الرئيسية</string>
+    <string name="start">ابدأ</string>
+    <string name="center">منتصف</string>
+    <string name="end">نهايه</string>
+    <string name="text_alignment">محاذاة النص</string>
+    <string name="music_and_audio_perm"><![CDATA[الموسيقى و صلاحيات الصوت]]></string>
+    <string name="audio_perm_desc">هذا الصلاحية مطلوبة للوصول إلى الموسيقى.</string>
+    <string name="navigation">التنقل</string>
+    <string name="navigation_desc">لن تحتاج إلى خريطة لهذا!</string>
+    <plurals name="tracks">
+        <item quantity="zero">%d اغنية</item>
+        <item quantity="one">%d اغنية</item>
+        <item quantity="two">%d اغاني</item>
+        <item quantity="few">%d اغاني</item>
+        <item quantity="many">%d اغاني</item>
+        <item quantity="other">%d اغاني</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums_plural">
+        <item quantity="zero">%d البوم</item>
+        <item quantity="one">%d البوم</item>
+        <item quantity="two">%d البوم</item>
+        <item quantity="few">%d البوم</item>
+        <item quantity="many">%d البوم</item>
+        <item quantity="other">%d البوم</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="delete_playlists">
+        <item quantity="zero">حذف قائمة التشغيل</item>
+        <item quantity="one">حذف قائمة التشغيل</item>
+        <item quantity="two">حذف قوائم التشغيل</item>
+        <item quantity="few">حذف قوائم التشغيل</item>
+        <item quantity="many">حذف قوائم التشغيل</item>
+        <item quantity="other">حذف قوائم التشغيل</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="delete_tracks">
+        <item quantity="zero">حذف اغنيه</item>
+        <item quantity="one">حذف اغنيه</item>
+        <item quantity="two">حذف الاغنيتان</item>
+        <item quantity="few">حذف الاغاني</item>
+        <item quantity="many">حذف الاغاني</item>
+        <item quantity="other">حذف الاغاني</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="delete_playlists_u_sure">
+        <item quantity="zero">هل انت متأكد من حذف %d قائمة تشغيل؟ لا يمكن التراجع مجددا بعد الحذف</item>
+        <item quantity="one">هل انت متأكد من حذف قائمة التشغيل؟ لا يمكن التراجع مجددا بعد الحذف</item>
+        <item quantity="two">هل انت متأكد من حذف قائمتان التشغيل؟ لا يمكن التراجع مجددا بعد الحذف</item>
+        <item quantity="few">هل انت متأكد من حذف %d قوائم تشغيل؟ لا يمكن التراجع مجددا بعد الحذف</item>
+        <item quantity="many">هل انت متأكد من حذف %d قوائم تشغيل؟ لا يمكن التراجع مجددا بعد الحذف</item>
+        <item quantity="other">هل انت متأكد من حذف %d قائمة تشغيل؟ لا يمكن التراجع مجددا بعد الحذف</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="delete_tracks_u_sure">
+        <item quantity="zero">هل انت متأكد من حذف %d موسيقى؟ لا يمكنك التراجع بعد الحذف</item>
+        <item quantity="one">هل انت متأكد من حذف الاغنية؟ لا يمكنك التراجع بعد الحذف</item>
+        <item quantity="two">هل انت متأكد من حذف الاغنيتان؟ لا يمكنك التراجع بعد الحذف</item>
+        <item quantity="few">هل انت متأكد من حذف %d اغنية؟ لا يمكنك التراجع بعد الحذف</item>
+        <item quantity="many">هل انت متأكد من حذف %d اغنية؟ لا يمكنك التراجع بعد الحذف</item>
+        <item quantity="other">هل انت متأكد من حذف %d اغنية؟ لا يمكنك التراجع بعد الحذف</item>
+    </plurals>
+    <string name="next_button">الأغنية التالية</string>
+    <string name="no_artists_found">لا يوجد فنان!</string>
+    <string name="artwork">الغلاف</string>
+    <string name="artists">فنانين</string>
+    <string name="albums">البومات</string>
+    <string name="music">اغاني</string>
+    <string name="cm_by_sosauce">تطبيق Chocola بواسطه sosauce</string>
+    <string name="app_icon">ايقونة التطبيق</string>
+    <string name="search">بحث</string>
+    <string name="close">اغلاق</string>
+    <string name="more">أكثر</string>
+    <string name="hi_there">مرحباً!</string>
+    <string name="permission_needed">التطبيق ليس لديه الصلاحية للوصول للموسيقى يمكنك إعطائه الصلاحية من الاسفل!</string>
+    <string name="ntg_playing">لا يوجد شيء لتشغيله!</string>
+    <string name="ui">واجهه المستخدم</string>
+    <string name="use_art">الوان الأغنية</string>
+    <string name="success">نجاح</string>
+    <string name="error_saving">خطأ أثناء حفظ التغييرات.</string>
+    <string name="editor">محرر</string>
+    <string name="details">تفاصيل</string>
+    <string name="classic_slider">استخدام شريط السحب الكلاسيكي</string>
+    <string name="cancel">الغاء</string>
+    <string name="set_sap">اضبط السرعة ودرجة الصوت</string>
+    <string name="set_speed">حدد السرعه</string>
+    <string name="set_pitch">حدد طبقه الصوت</string>
+    <string name="speed">سرعه</string>
+    <string name="pitch">طبقه الصوت</string>
+    <string name="rate">معدل</string>
+    <string name="snap">فصل سرعة التشغيل و طبقه الصوت</string>
+    <string name="share">مشاركة</string>
+    <string name="show_close_button">إظهار زر الإغلاق</string>
+    <string name="duration">مده</string>
+    <string name="folders">مجلد</string>
+    <string name="manage_shown_tabs">إدارة علامات التبويب الظاهره</string>
+    <string name="set_sleep_timer">إضافة مؤقت نوم</string>
+    <string name="go_to">اذهب اللي: %s</string>
+    <string name="no_lyrics_note">لا يوجد كلمات!</string>
+    <string name="open_eq">معادل الصوت</string>
+    <string name="from_saf">هذه الأغنية من مدير ملفات النظام</string>
+    <string name="open_saf">فتح مدير ملفات النظام لإضافة اغنية</string>
+    <string name="blacklisted">القائمة السوداء</string>
+    <string name="not_blacklisted">ليست علي القائمة السوداء</string>
+    <string name="whitelisted">القائمة البيضاء</string>
+    <string name="no_of_grids">عدد الشبكات</string>
+    <string name="show_shuffle_btn">اظهار زر التشغيل العشوائي</string>
+    <string name="not_m3u_file">هذا ليس ملف m3u!</string>
+    <string name="m3u_saved_good">ملف m3u لم حفظة بنجاح!</string>
+    <string name="import_playlist">استيراد قائمة التشغيل</string>
+    <string name="export_playlist">استخراج قائمة تشغيل</string>
+    <string name="edit_playlist">تعديل قائمه التشغيل</string>
+    <string name="remove_from_playlist">ازاله قائمة التشغيل</string>
+    <string name="seek_prev_song">انتقل إلى الأغنية السابقة</string>
+    <string name="seek_next_song">انتقل اللي الأغنية التالية</string>
+    <string name="sort">ترتيب</string>
+    <string name="stop_playback">ايقاف التشغيل</string>
+    <string name="screen_selection">اختيار الشاشة</string>
+    <string name="emoji">ايموجي</string>
+    <string name="remove_emoji">ازاله الايموجي</string>
+    <string name="look_and_feel">الشكل و المظهر</string>
+    <string name="look_and_feel_desc">الموسيقى ملكك، لماذا لا يكون الشكل ملكك ايضا؟</string>
+    <string name="now_playing">تشغيل حالياً</string>
+    <string name="now_playing_desc">اجعلها بتصميمك انت!</string>
+    <string name="library">المكتبه</string>
+    <string name="art_as_bg">صوره الغلاف كخلفية</string>
+    <string name="default_text">افتراضي</string>
+    <string name="font">خط</string>
+    <string name="cute_searchbar">شريط البحث</string>
+    <string name="name">اسم</string>
+    <string name="number_of_tracks">رقم الأغاني</string>
+    <string name="number_of_albums">رقم الألبومات</string>
+    <string name="color_picker">محدد الألوان</string>
+    <string name="save">حفظ</string>
+    <string name="set">وضع</string>
+    <string name="add">اضافه</string>
+    <string name="use_expr_palette">استخدام باليت الألوان expressive</string>
+    <string name="scan">مسح</string>
+    <string name="min_track_length_hint">يمكنك تحديد أن يتم تجاهل الاغاني اقل من مده معيينه</string>
+    <string name="min_track_length_text">الحد الادنى لمده الأغنية</string>
+    <string name="min_track_duration_desc">الاغاني الاقل من المده المحدده سيتم تجاهلها.</string>
+    <string name="as_added">تم إضافة</string>
+    <string name="unknown">غير معرف</string>
+    <string name="tags">وسوم</string>
+    <string name="color">لون</string>
+    <string name="click_to_add">إضغط للإضافة</string>
+    <string name="playlist_tag_add">اضف وسم جديد</string>
+    <string name="no_saf_tracks">لا يوجد اغاني تم تحديدها بأستخدام متصفح الملفات!</string>
+    <string name="playback">تشغيل</string>
+    <string name="centered_title">وضع القوائم في المنتصف</string>
+</resources>

From e514ad4555e7217fc88285f627c5804564d07689 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FarmYard Gaming <farmyardgaming@gmail.com>
Date: Fri, 3 Jul 2026 01:44:11 +0200
Subject: [PATCH 09/24] Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/en/
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 3da61f8..2e77a9f 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -233,9 +233,7 @@
     <string name="music_and_audio_perm"><![CDATA[Music & audio permission]]></string>
     <string name="audio_perm_desc">This permission is required in order to access your tracks.</string>
     <string name="navigation">Navigation</string>
-    <string name="navigation_desc">You won\'t need a map for this !</string>
-
-
+    <string name="navigation_desc">You won\'t need a map for this!</string>
     <plurals name="tracks">
         <item quantity="one">%d track</item>
         <item quantity="other">%d tracks</item>

From 603cdbba704a4d2f81c6c878a9435c3ea668c2b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Joseph=20Vet=C3=A9si?= <jvetesiantal4379@gmail.com>
Date: Fri, 3 Jul 2026 06:25:29 +0200
Subject: [PATCH 10/24] Added translation using Weblate (Hungarian)

---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-hu/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 5d2691c1c6d5fc8332810b098bebdf3b0978e489 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Joseph=20Vet=C3=A9si?= <jvetesiantal4379@gmail.com>
Date: Fri, 3 Jul 2026 06:55:32 +0200
Subject: [PATCH 11/24] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 5.8% (14 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 55344e5..552cda9 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,3 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="theme">Téma</string>
+    <string name="settings">Beálítasok</string>
+    <string name="dark_mode">Sötét</string>
+    <string name="light_mode">Világos</string>
+    <string name="amoled_mode">Amoled</string>
+    <string name="version">Verzió</string>
+    <string name="update">Frissitések keresése</string>
+    <string name="font">Betűtípus</string>
+    <string name="system">Rendszer</string>
+    <string name="misc">Egyéb</string>
+    <string name="ascending">Növekvő</string>
+    <string name="descending">Csökkenő</string>
+</resources>

From 01c8979c82a4da506a2f3a19df8af998164509c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BenutzerX <gabrielegobbo15@gmail.com>
Date: Sat, 4 Jul 2026 21:31:20 +0200
Subject: [PATCH 12/24] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 89.1% (214 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 23 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 23 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 4e5fa79..be309f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -211,4 +211,27 @@
     </plurals>
     <string name="error_pasting">Errore nell\'icollare gli appunti</string>
     <string name="whitelisted">Inserito nella lista consentita</string>
+    <string name="navigation">Navigazione</string>
+    <string name="navigation_desc">Non hai bisogno di una mappa per questo!</string>
+    <string name="main">Principale</string>
+    <string name="end">Fine</string>
+    <string name="center">Centra</string>
+    <string name="music_and_audio_perm"><![CDATA[Autorizzazioni musica e audio]]></string>
+    <string name="audio_perm_desc">Questa autorizzazione è necessaria per accedere alle tracce.</string>
+    <string name="text_alignment">Allineamento del testo</string>
+    <string name="lyrics_settings_desc">Rendili belli come il tuo canto!</string>
+    <string name="add_lyrics">Aggiungi testo</string>
+    <string name="type_lyrics_here">Inserisci qui il testo</string>
+    <string name="no_lyrics_added_yet">Non hai ancora aggiunto il testo!</string>
+    <string name="click_to_add_lyrics">Clicca per raggiungere il testo</string>
+    <string name="lyrics_editor">Editor di testi</string>
+    <string name="click_plus_to_start">Clicca il tasto + per iniziare!</string>
+    <string name="rescan_tracks">Riscansiona i brani</string>
+    <string name="rescan_tracks_desc">Questo forzerà Android a riscansionare tutti i file nel dispositivo</string>
+    <string name="generic_error">Si è verificato un errore!</string>
+    <string name="default_launch_screen">Schermata di avvio predefinita</string>
+    <string name="new_rate">Inserisci un nuovo intervallo tra %1$.1f e %2$d</string>
+    <string name="rate_error">L\'intervallo deve essere tra %1$.1f e %2$d.</string>
+    <string name="play_next">Riproduci come successivo</string>
+    <string name="art_lyrics_desc">Mostra i testi direttamente sulla copertina invece che su una pagina separata. Clicca sulla copertina per visualizzare i testi.</string>
 </resources>

From 3badadb9ed790fcb24cd80963be2007ac1c8a812 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rainstar <2458442642@qq.com>
Date: Thu, 9 Jul 2026 01:14:39 +0200
Subject: [PATCH 13/24] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 87.9% (211 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 15b5736..f364163 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -241,4 +241,7 @@
     <string name="save">保存</string>
     <string name="set">确定</string>
     <string name="min_track_length_hint">你可以选择不扫描短于指定时长的曲目</string>
+    <string name="start">靠左</string>
+    <string name="center">居中</string>
+    <string name="end">靠右</string>
 </resources>

From dee5a1766782e6fe0c9bc09fae3bc65c6e54f502 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zhx000 <i.oez1@proton.me>
Date: Mon, 13 Jul 2026 16:17:19 +0200
Subject: [PATCH 14/24] Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/en/
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 2e77a9f..f5cdf70 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="settings">Settings</string>
     <string name="dark_mode">Dark</string>
     <string name="light_mode">Light</string>
-    <string name="amoled_mode">Amoled</string>
+    <string name="amoled_mode">amoled_modus</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="support">Support</string>
     <string name="update">Check updates</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="no_artists_found">No artists found!</string>
     <string name="artwork">Artwork</string>
     <string name="artists">Artists</string>
-    <string name="albums">Albums</string>
+    <string name="albums">Album</string>
     <string name="music">Tracks</string>
     <string name="cm_by_sosauce">Chocola by sosauce</string>
     <string name="app_icon">App Icon</string>

From 911cf3c6e45f35403f8cdbeef8e3be6fbb0a438b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zhx000 <i.oez1@proton.me>
Date: Mon, 13 Jul 2026 18:00:07 +0200
Subject: [PATCH 15/24] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 117 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 80 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3346bef..4347197 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="theme">Theme</string>
+    <string name="theme">Design</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="dark_mode">Dunkel</string>
     <string name="light_mode">Hell</string>
-    <string name="amoled_mode">Amoled</string>
+    <string name="amoled_mode">Pechschwarz</string>
     <string name="version">Version</string>
-    <string name="support">Support</string>
+    <string name="support">Hilfe</string>
     <string name="update">Nach Update suchen</string>
     <string name="about">Über</string>
     <string name="size">Größe</string>
@@ -15,11 +15,11 @@
     <string name="previous_song">Vorheriges Lied</string>
     <string name="play_pause_button">Play/Pause Knopf</string>
     <string name="next_button">Nächster Song</string>
-    <string name="no_artists_found">Keinen Künstler gefunden !</string>
+    <string name="no_artists_found">Keine Künstler gefunden!</string>
     <string name="artwork">Titelbild</string>
-    <string name="artists">Künstler</string>
-    <string name="albums">Alben</string>
-    <string name="music">Titel</string>
+    <string name="artists">Kunstschaffender</string>
+    <string name="albums">Ordner</string>
+    <string name="music">Lieder</string>
     <string name="cm_by_sosauce">Chocola von sosauce</string>
     <string name="app_icon">App Ikon</string>
     <string name="search">Suche</string>
@@ -27,17 +27,17 @@
     <string name="more">Mehr</string>
     <string name="hi_there">Hallo!</string>
     <string name="permission_needed">Es scheint, als hätte CuteMusic keine Berechtigung, auf deine Titel zuzugreifen! Du kannst diese unten erteilen!</string>
-    <string name="permission_granted">Berechtigung erteilt, du darfst fortfahren...</string>
+    <string name="permission_granted">Berechtigung erteilt, du darfst fortfahren…</string>
     <string name="request_permission">Berechtigung anfordern</string>
     <string name="next_step">Nächster Schritt</string>
-    <string name="no_music_title">Keine Titel gefunden !</string>
+    <string name="no_music_title">Keine Titel gefunden!</string>
     <string name="no_music_tip">Tipp: Vergiss nicht, die Ordner, die du scannen möchten, in den Einstellungen auf die Whitelist zu setzen!</string>
     <string name="error_deleting_song">Beim Löschen des Songs ist ein Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="deleting_song_OK">Lied wurde erfolgreich gelöscht.</string>
     <string name="okay">Okay</string>
-    <string name="misc">Sonstiges</string>
-    <string name="no_albums_found">Keine Alben gefunden !</string>
-    <string name="follow_sys">System folgen</string>
+    <string name="misc">Verschiedenes</string>
+    <string name="no_albums_found">Keine Alben gefunden!</string>
+    <string name="follow_sys">Systemstandard folgen</string>
     <string name="system">System</string>
     <string name="ascending">Aufsteigend</string>
     <string name="descending">Absteigend</string>
@@ -46,11 +46,11 @@
     <string name="initial_folder_selection">Wähle die Ordner aus, die du auf die Whitelist setzen möchten, alle anderen werden auf die Blacklist gesetzt</string>
     <string name="blacklisted_folders">Ordner auf der Blacklist</string>
     <string name="delete_folder">Ordner löschen</string>
-    <string name="folder_delete_u_sure">Bist du dir sicher, dass du diesen Ordner löschen willst ?</string>
+    <string name="folder_delete_u_sure">Bist du dir sicher, dass du diesen Ordner löschen willst?</string>
     <string name="alrdy_blacklisted">Ordner ist schon auf der Blacklist!</string>
     <string name="pls_restart">Bitte starte die App neu, damit die Änderungen wirksam werden!</string>
     <string name="use_sys_font">Nutze die System Schriftart</string>
-    <string name="title">Titel</string>
+    <string name="title">Name</string>
     <string name="year">Jahr</string>
     <string name="genre">Genre</string>
     <string name="track_nb">Titel Nummer</string>
@@ -58,10 +58,10 @@
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="ntg_playing">Nichts wird abgespielt!</string>
-    <string name="ui">UI</string>
-    <string name="use_art">Material art</string>
+    <string name="ui">Benutzeroberfläche</string>
+    <string name="use_art">Material-Design</string>
     <string name="success">Erfolg</string>
-    <string name="error_saving">Fehler beim Speichern der Änderungen</string>
+    <string name="error_saving">Fehler beim Speichern der Änderungen.</string>
     <string name="editor">Editor</string>
     <string name="details">Details</string>
     <string name="classic_slider">Nutze den klassischen Schieberegler</string>
@@ -72,16 +72,16 @@
     <string name="speed">Geschwindigkeit</string>
     <string name="pitch">Tonhöhe</string>
     <string name="rate">Rate</string>
-    <string name="snap">Schnelligkeit und Tonhöhe</string>
+    <string name="snap">Tempo &amp; Tonhöhe koppeln</string>
     <string name="share">Teilen</string>
     <string name="show_close_button">Zeige den Schließen-Button</string>
     <string name="duration">Dauer</string>
     <string name="folders">Ordner</string>
     <string name="manage_shown_tabs">Verwalte angezeigte Tabs</string>
-    <string name="set_sleep_timer">Setze einen SChlaf-Timer</string>
+    <string name="set_sleep_timer">Ruhezustand planen</string>
     <string name="go_to">Gehe zu: %s</string>
-    <string name="no_lyrics_note">Keinen Songtext gefunden !</string>
-    <string name="open_eq">Equalizer</string>
+    <string name="no_lyrics_note">Keinen Songtext gefunden!</string>
+    <string name="open_eq">Klangregler</string>
     <string name="from_saf">Dieser Titel stammt aus dem S.A.F</string>
     <string name="open_saf">Öffnen Sie S.A.F, um Titel hinzuzufügen</string>
     <string name="blacklisted">Auf der Blacklist</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="whitelisted">Auf der Whitelist</string>
     <string name="saf_manager">S.A.F-Manager</string>
     <string name="saf">S.A.F</string>
-    <string name="no_playlists">Keine Playlist gefunden !</string>
+    <string name="no_playlists">Keine Playlist gefunden!</string>
     <string name="alrdy_in_playlist">Titel ist bereits in der Playlist!</string>
     <string name="del_playlist">Lösche Playlist</string>
     <string name="modify">Ändern</string>
@@ -123,12 +123,12 @@
     <string name="screen_selection">Bildschirmauswahl</string>
     <string name="emoji">Emoji</string>
     <string name="remove_emoji">Emoji entfernen</string>
-    <string name="look_and_feel">Aussehen und Haptik</string>
-    <string name="look_and_feel_desc">Die Musik gehört dir, warum nicht auch der Stil ?</string>
+    <string name="look_and_feel">Aussehen und Verhalten</string>
+    <string name="look_and_feel_desc">Die Musik gehört dir, warum nicht auch der Stil?</string>
     <string name="now_playing">Wird gerade abgespielt</string>
-    <string name="now_playing_desc">Mach es zu deinem Stil !</string>
+    <string name="now_playing_desc">Mach es zu deinem Stil!</string>
     <string name="library">Bibliothek</string>
-    <string name="library_desc">Verwalte alle deine Titel wie ein DJ!</string>
+    <string name="library_desc">Verwalte deine Titel wie ein DJ!</string>
     <string name="more_desc">Andere Einstellungen, die keine eigene Seite verdient haben.</string>
     <string name="add_queue">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
     <string name="import_lrc">.lrc-Datei importieren</string>
@@ -137,21 +137,21 @@
     <string name="art_as_bg">Titelbild als Hintergrund</string>
     <string name="default_text">Standard</string>
     <string name="font">Schrift</string>
-    <string name="cute_searchbar">CuteSearchbar</string>
-    <string name="show_back_button">Zurück-Button anzeigen</string>
+    <string name="cute_searchbar">Süße Suchleiste</string>
+    <string name="show_back_button">Zurück-Taste anzeigen</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="artist">Künstler</string>
     <string name="shuffle">Shuffle</string>
-    <string name="no_result_found">Kein Resultat gefunden !</string>
-    <string name="better_luck_next_time">Viel Glück beim nächsten Mal !</string>
+    <string name="no_result_found">Kein Resultat gefunden!</string>
+    <string name="better_luck_next_time">Viel Glück beim nächsten Mal!</string>
     <string name="no_playlist_desc">Du wärst cool, wenn du eins erstellen würdest</string>
-    <string name="no_music_desc">Warum hast du die App dann installiert ?</string>
+    <string name="no_music_desc">Warum hast du die App dann installiert?</string>
     <string name="no_album_desc">Du rockst Singles und das ist okay</string>
     <string name="no_artist_desc">Ich bin mir sicher, dass du sowieso besser singst</string>
-    <string name="are_u_sure">Bist du dir sicher ?</string>
+    <string name="are_u_sure">Bist du dir sicher?</string>
     <string name="lyrics">Songtexte</string>
     <string name="playback_controls">Wiedergabesteuerung</string>
-    <string name="playback_controls_desc">Für echte Musikfreaks !</string>
+    <string name="playback_controls_desc">Für echte Musikfreaks!</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="pause_on_mute">Pausiere bei Stummschaltung</string>
     <string name="pause_on_mute_desc">Die Wiedergabe wird angehalten, wenn die Lautstärke des Geräts stummgeschaltet ist</string>
@@ -177,8 +177,8 @@
     <string name="already_in_queue">Schon in der Warteschlange</string>
     <string name="already_in_playlist">Titel ist schon in dieser Playlist</string>
     <plurals name="tracks">
-        <item quantity="one">%d Titel</item>
-        <item quantity="other">%d Titel</item>
+        <item quantity="one">%d Lied</item>
+        <item quantity="other">%d Lieder</item>
     </plurals>
     <plurals name="albums_plural">
         <item quantity="one">%d Album</item>
@@ -202,8 +202,8 @@
     <string name="centered_title">Zentrierter Titel</string>
     <string name="ongoing_sleep_timer">Der Sleep-Timer ist aktiviert</string>
     <string name="timer_will_end_in">Der aktuelle Timer endet in:</string>
-    <string name="equalizer">Equalizer</string>
-    <string name="enable_equalizer">Equalizer aktivieren</string>
+    <string name="equalizer">Klangregler</string>
+    <string name="enable_equalizer">Klangregler aktivieren</string>
     <string name="path">Pfad</string>
     <string name="channels">Kanäle</string>
     <string name="no">Nein</string>
@@ -213,4 +213,47 @@
     <string name="load">Laden</string>
     <string name="not_a_lyric_file">Das ist keine Liedtextdatei!</string>
     <string name="error_pasting">Fehler beim Einfügen aus der Zwischenablage</string>
+    <string name="new_rate">Neue Rate zwischen %1$.1f und %2$d eingeben</string>
+    <string name="rate_error">Die Rate muss zwischen %1$.1f und %2$d liegen.</string>
+    <string name="no_saf_tracks">Keine S.A.F-Songs!</string>
+    <string name="lyrics_settings_desc">Lass sie so schön klingen wie deinen Gesang!</string>
+    <string name="add_lyrics">Songtext hinzufügen</string>
+    <string name="type_lyrics_here">Songtext hier eingeben</string>
+    <string name="no_lyrics_added_yet">Du hast noch keinen Songtext hinzugefügt!</string>
+    <string name="adjust_timestamp">Zeitstempel anpassen</string>
+    <string name="click_to_add_lyrics">Tippen, um Songtext hinzuzufügen</string>
+    <string name="lyrics_editor">Songtext-Editor</string>
+    <string name="click_plus_to_start">Tippe auf das Plus-Symbol, um loszulegen!</string>
+    <string name="rescan_tracks">Songs neu scannen</string>
+    <string name="rescan_tracks_desc">Dadurch wird Android gezwungen, alle Dateien auf dem Gerät neu zu scannen</string>
+    <string name="generic_error">Ein Fehler ist aufgetreten!</string>
+    <string name="art_lyrics">Songtext-Design</string>
+    <string name="art_lyrics_desc">Zeigt den Songtext direkt auf dem Cover statt auf einer separaten Seite an. Tippe auf das Cover, um den Songtext zu sehen.</string>
+    <plurals name="delete_tracks_u_sure">
+        <item quantity="one">Möchtest du %d Song(s) wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</item>
+        <item quantity="other">Möchtest du %d Songs wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</item>
+    </plurals>
+    <string name="play_next">Als Nächstes spielen</string>
+    <string name="default_launch_screen">Standard-Startbildschirm</string>
+    <string name="navigation">Navigation</string>
+    <string name="end">Ende</string>
+    <plurals name="delete_playlists">
+        <item quantity="one">Lösche Playlist</item>
+        <item quantity="other">Lösche Playlists</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="delete_tracks">
+        <item quantity="one">Lösche Lied</item>
+        <item quantity="other">Lösche Lieder</item>
+    </plurals>
+    <string name="main">Haupt</string>
+    <string name="start">Starten</string>
+    <string name="center">Zentrale</string>
+    <plurals name="delete_playlists_u_sure">
+        <item quantity="one">Möchtest du %d Playlist(s) wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</item>
+        <item quantity="other">Möchtest du %d Playlists wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</item>
+    </plurals>
+    <string name="navigation_desc">Dafür brauchst du keine Karte!</string>
+    <string name="text_alignment">Textausrichtung</string>
+    <string name="music_and_audio_perm"><![CDATA[Berechtigung für Musik &amp; Audio]]></string>
+    <string name="audio_perm_desc">Diese Berechtigung ist erforderlich, um auf deine Songs zuzugreifen.</string>
 </resources>

From f5edaabb72fbbf172c00b4975616dc621f4287b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Micka=C3=ABl=20Binos?= <mickaelbinos@outlook.com>
Date: Mon, 13 Jul 2026 16:22:23 +0200
Subject: [PATCH 16/24] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4ffd6a3..9665179 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="dark_mode">Sombre</string>
     <string name="light_mode">Clair</string>
-    <string name="amoled_mode">Amoled</string>
+    <string name="amoled_mode">mode_AMOLED</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="support">Assistance</string>
     <string name="update">Vérifier les mises à jour</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="no_artists_found">Aucun artiste trouvé !</string>
     <string name="artwork">Artwork</string>
     <string name="artists">Artistes</string>
-    <string name="albums">Albums</string>
+    <string name="albums">Album</string>
     <string name="music">Titres</string>
     <string name="cm_by_sosauce">Chocola par sosauce</string>
     <string name="app_icon">Icône de l\’application</string>

From a469df15ae76368c333ccfc77ca572dfc36c41bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zhx000 <i.oez1@proton.me>
Date: Mon, 13 Jul 2026 17:42:53 +0200
Subject: [PATCH 17/24] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 94.1% (226 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 4b212e6..23ca3f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="theme">Tema</string>
+    <string name="theme">Görünüm</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
-    <string name="dark_mode">Karanlık mod</string>
+    <string name="dark_mode">Karanlık</string>
     <string name="amoled_mode">Amoled modu</string>
-    <string name="version">Sürüm</string>
+    <string name="version">Versiyon</string>
     <string name="support">Destek</string>
     <string name="update">Güncellemeleri kontrol et</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="slider">Kaydırıcı</string>
     <string name="thumbless_slider">Baş parmaksız kaydırıcı</string>
     <string name="default_text">Varsayılan</string>
-    <string name="font">Yazı tipi</string>
+    <string name="font">Yazı Tipi</string>
     <string name="show_back_button">Geri düğmesini göster</string>
     <string name="album">Albüm</string>
     <string name="artist">Sanatçı</string>

From 335f7e2e35ed1628df4bdba40109f53d1fe362e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomik <tmpjx555@gmail.com>
Date: Tue, 14 Jul 2026 07:18:39 +0200
Subject: [PATCH 18/24] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.5% (239 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 0facc82..4a26f94 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="no_artists_found">Nie znaleziono artystów!</string>
     <string name="artwork">Okładka</string>
     <string name="artists">Wykonawcy</string>
-    <string name="albums">Albumy</string>
+    <string name="albums">Album</string>
     <string name="music">Utwory</string>
     <string name="app_icon">Ikona aplikacji</string>
     <string name="search">Szukaj</string>

From 84b9766483fe3b4ad11e54cf485f801b55e1f1ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Micka=C3=ABl=20Binos?= <mickaelbinos@outlook.com>
Date: Tue, 14 Jul 2026 21:11:31 +0200
Subject: [PATCH 19/24] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9665179..937da88 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="dark_mode">Sombre</string>
     <string name="light_mode">Clair</string>
-    <string name="amoled_mode">mode_AMOLED</string>
+    <string name="amoled_mode">mode_amoled</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="support">Assistance</string>
     <string name="update">Vérifier les mises à jour</string>

From 1d07a71beb0f0c2fdabc049e4b82a036479de1c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: malik mohamed <malikmohamed11333@gmail.com>
Date: Thu, 16 Jul 2026 01:30:15 +0200
Subject: [PATCH 20/24] Translated using Weblate (Arabic (Egyptian))

Currently translated at 26.2% (63 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/arz/
---
 app/src/main/res/values-arz/strings.xml | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
index 406f364..6241318 100644
--- a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="theme">سمه</string>
-    <string name="settings">إعدادات</string>
-    <string name="dark_mode">مظلم</string>
-    <string name="light_mode">ضوء</string>
+    <string name="settings">ضبط</string>
+    <string name="dark_mode">ظلمة</string>
+    <string name="light_mode">نور</string>
     <string name="amoled_mode">شاشة أموليد</string>
-    <string name="version">إصدار</string>
+    <string name="version">نسخة</string>
     <string name="update">تحقق من التحديثات</string>
     <string name="about">عن</string>
     <string name="size">مقاس</string>
     <string name="bitrate">معدل البت</string>
     <string name="support">دعم</string>
-    <string name="previous_song">الأغنية السابقة</string>
-    <string name="next_button">الأغنية التالية</string>
-    <string name="no_artists_found">لا يوجد فنانيين!</string>
+    <string name="previous_song">رجع الأغنية</string>
+    <string name="next_button">الأغنية اللي بعده</string>
+    <string name="no_artists_found">مفيش اي فنانيين!</string>
     <string name="artwork">عمل فني</string>
     <string name="artists">فنان</string>
     <string name="albums">البوم</string>
@@ -63,4 +63,5 @@
     <string name="details">التفاصيل</string>
     <string name="classic_slider">استخدام شريط السحب الكلاسيكي</string>
     <string name="cancel">الغاء</string>
+    <string name="play_pause_button">زرار تشغيل / طفى الأغاني</string>
 </resources>

From 492bb8a4e7351bfdb9455b2c0851b104e9ba7c01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Erenay <erenaydev@proton.me>
Date: Sun, 19 Jul 2026 22:33:29 +0200
Subject: [PATCH 21/24] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 23ca3f7..8bb6b30 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="theme">Görünüm</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="dark_mode">Karanlık</string>
-    <string name="amoled_mode">Amoled modu</string>
+    <string name="amoled_mode">amoled_modu</string>
     <string name="version">Versiyon</string>
     <string name="support">Destek</string>
     <string name="update">Güncellemeleri kontrol et</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="no_artists_found">Sanatçı bulunamadı!</string>
     <string name="artwork">Albüm kapağı</string>
     <string name="artists">Sanatçılar</string>
-    <string name="albums">Albümler</string>
+    <string name="albums">Albüm</string>
     <string name="music">Parçalar</string>
     <string name="cm_by_sosauce">Chocola by sosauce</string>
     <string name="app_icon">Uygulama Simgesi</string>
@@ -245,4 +245,15 @@
     </plurals>
     <string name="art_lyrics">Resimdeki şarkı sözleri</string>
     <string name="art_lyrics_desc">Şarkı sözlerini başka bir sayfada göstermektense direkt şarkı resminde gösterir. Şarkı resmine basarak şarkı sözlerini görebilirsin.</string>
+    <string name="play_next">Sonrakini oynat</string>
+    <string name="default_launch_screen">Varsayılan başlatma ekranı</string>
+    <string name="main">Ana</string>
+    <string name="start">Baş</string>
+    <string name="center">Orta</string>
+    <string name="end">Son</string>
+    <string name="text_alignment">Yazı hizalaması</string>
+    <string name="music_and_audio_perm"><![CDATA[Müzik &amp; ses izinleri]]></string>
+    <string name="audio_perm_desc">Parçalarınıza erişmek için bu izin gereklidir.</string>
+    <string name="navigation">Navigasyon</string>
+    <string name="navigation_desc">Bunun için bir haritaya ihtiyacın yok!</string>
 </resources>

From 6f42b007e0a88da13142996f6e3837925b880165 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zhx000 <i.oez1@proton.me>
Date: Tue, 28 Jul 2026 02:43:19 +0200
Subject: [PATCH 22/24] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4347197..c2954c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="dark_mode">Dunkel</string>
     <string name="light_mode">Hell</string>
-    <string name="amoled_mode">Pechschwarz</string>
+    <string name="amoled_mode">Rein schwarz</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="support">Hilfe</string>
     <string name="update">Nach Update suchen</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="no_artists_found">Keine Künstler gefunden!</string>
     <string name="artwork">Titelbild</string>
     <string name="artists">Kunstschaffender</string>
-    <string name="albums">Ordner</string>
+    <string name="albums">Alben</string>
     <string name="music">Lieder</string>
     <string name="cm_by_sosauce">Chocola von sosauce</string>
     <string name="app_icon">App Ikon</string>
@@ -34,10 +34,10 @@
     <string name="no_music_tip">Tipp: Vergiss nicht, die Ordner, die du scannen möchten, in den Einstellungen auf die Whitelist zu setzen!</string>
     <string name="error_deleting_song">Beim Löschen des Songs ist ein Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="deleting_song_OK">Lied wurde erfolgreich gelöscht.</string>
-    <string name="okay">Okay</string>
+    <string name="okay">Ok</string>
     <string name="misc">Verschiedenes</string>
     <string name="no_albums_found">Keine Alben gefunden!</string>
-    <string name="follow_sys">Systemstandard folgen</string>
+    <string name="follow_sys">System Standard folgen</string>
     <string name="system">System</string>
     <string name="ascending">Aufsteigend</string>
     <string name="descending">Absteigend</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="emoji">Emoji</string>
     <string name="remove_emoji">Emoji entfernen</string>
     <string name="look_and_feel">Aussehen und Verhalten</string>
-    <string name="look_and_feel_desc">Die Musik gehört dir, warum nicht auch der Stil?</string>
+    <string name="look_and_feel_desc">Die Musik ist von dir, warum nicht auch der Stil?</string>
     <string name="now_playing">Wird gerade abgespielt</string>
     <string name="now_playing_desc">Mach es zu deinem Stil!</string>
     <string name="library">Bibliothek</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="show_back_button">Zurück-Taste anzeigen</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="artist">Künstler</string>
-    <string name="shuffle">Shuffle</string>
+    <string name="shuffle">Zufallswiedergabe</string>
     <string name="no_result_found">Kein Resultat gefunden!</string>
     <string name="better_luck_next_time">Viel Glück beim nächsten Mal!</string>
     <string name="no_playlist_desc">Du wärst cool, wenn du eins erstellen würdest</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="unknown">Unbekannt</string>
     <string name="tags">Tags</string>
     <string name="color">Farbe</string>
-    <string name="playlist_tag_no_edit">Tags können nach ihrer Erstellung nicht mehr bearbeitet werden, aber du kannst sie löschen.</string>
+    <string name="playlist_tag_no_edit">Tags können nach ihrer Erstellung nicht mehr bearbeitet werden, aber du kannst sie löschen</string>
     <string name="already_in_queue">Schon in der Warteschlange</string>
     <string name="already_in_playlist">Titel ist schon in dieser Playlist</string>
     <plurals name="tracks">
@@ -184,7 +184,7 @@
         <item quantity="one">%d Album</item>
         <item quantity="other">%d Alben</item>
     </plurals>
-    <string name="min_track_length_hint">Du kannst auch festlegen, dass Titel, die kürzer als die angegebene Dauer sind, nicht gefunden werden.</string>
+    <string name="min_track_length_hint">Du kannst auch festlegen, dass Titel, die kürzer als die angegebene Dauer sind, nicht gefunden werden</string>
     <string name="click_to_add">Klicke zum hinzufügen</string>
     <string name="playlist_tag_add">Füge neuen Tag hinzu</string>
     <string name="playlist_tag_exists">Tag existiert schon auf dieser Playlist.</string>

From b42f5b4e5b70d030c17808e4546f7b08c33ced43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yussefgafer <yussrfgafar@gmail.com>
Date: Tue, 28 Jul 2026 16:25:55 +0200
Subject: [PATCH 23/24] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 97.5% (234 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 36 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 7d332a5..855ee4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="theme">الثيم</string>
+    <string name="theme">ثيم</string>
     <string name="settings">الإعدادات</string>
-    <string name="dark_mode">عامق</string>
+    <string name="dark_mode">مظلم</string>
     <string name="light_mode">فاتح</string>
     <string name="amoled_mode">مظلم</string>
-    <string name="version">إصدار</string>
+    <string name="version">اصدار</string>
     <string name="support">دعم</string>
     <string name="update">تحقق من التحديثات</string>
     <string name="about">حول</string>
@@ -23,12 +23,12 @@
     <string name="error_deleting_song">خطأ أثناء حذف الاغنية.</string>
     <string name="deleting_song_OK">تم حذف الاغنية بنجاح.</string>
     <string name="okay">حسنا</string>
-    <string name="misc">متنوع</string>
+    <string name="misc">متفرقات</string>
     <string name="no_albums_found">لم يتم العثور علي البومات!</string>
     <string name="follow_sys">أتبع النظام</string>
     <string name="system">النظام</string>
-    <string name="ascending">تصاعدي</string>
-    <string name="descending">تنازلي</string>
+    <string name="ascending">تصاعدياً</string>
+    <string name="descending">تنازلياً</string>
     <string name="playback_speed">تحديد سرعه التشغيل</string>
     <string name="yes">نعم</string>
     <string name="initial_folder_selection">اختر المجلدات اللتي تريد وضعها في القائمة البيضاء ، الباقي سيوضع في القائمة السوداء</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="import_lrc">استيراد ملف .lrc للكلمات</string>
     <string name="slider">شريط السحب</string>
     <string name="thumbless_slider">شريط تمرير بدون كره</string>
-    <string name="show_back_button">اظهار زر الرجوع</string>
+    <string name="show_back_button">إظهار زر الرجوع</string>
     <string name="album">البوم</string>
     <string name="artist">فنان</string>
     <string name="shuffle">ترتيب عشوائي</string>
@@ -231,14 +231,14 @@
     <string name="screen_selection">اختيار الشاشة</string>
     <string name="emoji">ايموجي</string>
     <string name="remove_emoji">ازاله الايموجي</string>
-    <string name="look_and_feel">الشكل و المظهر</string>
+    <string name="look_and_feel">المظهر والملمس</string>
     <string name="look_and_feel_desc">الموسيقى ملكك، لماذا لا يكون الشكل ملكك ايضا؟</string>
     <string name="now_playing">تشغيل حالياً</string>
     <string name="now_playing_desc">اجعلها بتصميمك انت!</string>
     <string name="library">المكتبه</string>
     <string name="art_as_bg">صوره الغلاف كخلفية</string>
     <string name="default_text">افتراضي</string>
-    <string name="font">خط</string>
+    <string name="font">الخط</string>
     <string name="cute_searchbar">شريط البحث</string>
     <string name="name">اسم</string>
     <string name="number_of_tracks">رقم الأغاني</string>
@@ -261,4 +261,22 @@
     <string name="no_saf_tracks">لا يوجد اغاني تم تحديدها بأستخدام متصفح الملفات!</string>
     <string name="playback">تشغيل</string>
     <string name="centered_title">وضع القوائم في المنتصف</string>
+    <string name="ongoing_sleep_timer">لديك مؤقت نوم يعمل</string>
+    <string name="timer_will_end_in">الوقت المتبقي لإنتهاء المؤقت الحالي:</string>
+    <string name="equalizer">معادل الصوت</string>
+    <string name="enable_equalizer">تفعيل المعادل</string>
+    <string name="path">مسار</string>
+    <string name="channels">قنوات</string>
+    <string name="no">لا</string>
+    <string name="about_track">حول الاغنية</string>
+    <string name="about_file">حول الملف</string>
+    <string name="name_and_emoji">الاسم و الايموجي</string>
+    <string name="lyrics_editor">محرر الكلمات</string>
+    <string name="click_plus_to_start">انقر على زر علامة (+) للبدء!</string>
+    <string name="rescan_tracks">إعادة فحص الاغاني</string>
+    <string name="rescan_tracks_desc">سيؤدي هذا إلى إجبار نظام أندرويد على إعادة فحص جميع الملفات الموجودة على الجهاز</string>
+    <string name="generic_error">حدث خطأ!</string>
+    <string name="art_lyrics">كلمات الأغاني الفنية</string>
+    <string name="art_lyrics_desc">يعرض كلمات الأغنية مباشرةً على غلاف الألبوم بدلاً من صفحة منفصلة. انقر على غلاف الألبوم لعرض الكلمات.</string>
+    <string name="play_next">تشغيل التالي</string>
 </resources>

From 720a1ea67b3ce95a42951a3f81b380aaf658eaf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: malik mohamed <malikmohamed11333@gmail.com>
Date: Wed, 29 Jul 2026 12:45:44 +0200
Subject: [PATCH 24/24] Translated using Weblate (Arabic (Egyptian))

Currently translated at 26.6% (64 of 240 strings)

Translation: sosauce apps/Languages Chocola
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chocola/languages-chocola/arz/
---
 app/src/main/res/values-arz/strings.xml | 44 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
index 6241318..b77450d 100644
--- a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
@@ -14,38 +14,38 @@
     <string name="previous_song">رجع الأغنية</string>
     <string name="next_button">الأغنية اللي بعده</string>
     <string name="no_artists_found">مفيش اي فنانيين!</string>
-    <string name="artwork">عمل فني</string>
+    <string name="artwork">الغلاف</string>
     <string name="artists">فنان</string>
-    <string name="albums">البوم</string>
-    <string name="music">اغنية</string>
+    <string name="albums">البومات</string>
+    <string name="music">التراكات</string>
     <string name="cm_by_sosauce">Chocola من تطوير sosauce</string>
     <string name="app_icon">ايقونة التطبيق</string>
-    <string name="search">بحث</string>
+    <string name="search">ابحث</string>
     <string name="close">اغلاق</string>
-    <string name="more">المزيد</string>
-    <string name="hi_there">اهلا بك</string>
-    <string name="permission_needed">التطبيق ليس لديه الصلاحية للوصول للموسيقى يمكنك إعطائه الصلاحية من الاسفل</string>
-    <string name="permission_granted">لقد تم إعطاء الصلاحيه يمكنك الاكمال</string>
+    <string name="more">كمان</string>
+    <string name="hi_there">اهلا بك !</string>
+    <string name="permission_needed">التطبيق ليس لديه الصلاحية للوصول للموسيقى يمكنك إعطائه الصلاحية من الاسفل !</string>
+    <string name="permission_granted">لقد تم إعطاء الصلاحيه يمكنك الاكمال…</string>
     <string name="request_permission">إعطاء الصلاحيه</string>
     <string name="next_step">الخطوه التالية</string>
-    <string name="no_music_title">لا يوجد اغاني</string>
-    <string name="no_music_desc">لماذا حملت هذا التطبيق إذا؟</string>
-    <string name="no_music_tip">ملحوظه: لا تنسي وضع الملفات التي تريد عمل بحث فيها في القائمة البيضاء</string>
-    <string name="error_deleting_song">حدث مشكلة في حذف الاغنية</string>
-    <string name="deleting_song_OK">تم حذف الاغنية بنجاح</string>
-    <string name="okay">حسنا</string>
-    <string name="no_albums_found">لا يوجد البومات</string>
+    <string name="no_music_title">الاغاني مش موجود هنا !</string>
+    <string name="no_music_desc">انت ليه نزلت التطيبق دة ؟</string>
+    <string name="no_music_tip">ملحوظه: لا تنسي وضع الملفات التي تريد عمل بحث فيها في القائمة البيضاء !</string>
+    <string name="error_deleting_song">حدث مشكلة في حذف الاغنية.</string>
+    <string name="deleting_song_OK">تم حذف الاغنية بنجاح.</string>
+    <string name="okay">تمام</string>
+    <string name="no_albums_found">البومات مش موجود هنا !</string>
     <string name="follow_sys">إتِباع النظام</string>
     <string name="system">النظام</string>
     <string name="descending">تنازلي</string>
-    <string name="playback_speed">تحديد سرعه التشغيل</string>
-    <string name="yes">نعم</string>
+    <string name="playback_speed">اظبط سرعه التشغيل</string>
+    <string name="yes">ايوة</string>
     <string name="initial_folder_selection">اختار المجلدات اللتي تريد وضعها في القائمة البيضاء الباقي سيتم وضعهم تلقائيا في القائمة السوداء</string>
     <string name="blacklisted_folders">مجلدات القائمة السوداء</string>
-    <string name="delete_folder">احذف المجلد</string>
-    <string name="folder_delete_u_sure">هل انت متأكد انك تريد حذف هذا المجلد؟</string>
-    <string name="alrdy_blacklisted">المجلد بالفعل في القائمة السوداء</string>
-    <string name="pls_restart">رجائاً اغلق التطبيق و اعد فتحة لترا التغييرات</string>
+    <string name="delete_folder">امسح المجلد</string>
+    <string name="folder_delete_u_sure">هل انت متأكد انك تريد حذف هذا المجلد ؟</string>
+    <string name="alrdy_blacklisted">المجلد بالفعل في القائمة السوداء !</string>
+    <string name="pls_restart">ممكن ترستر التطبيق دة وتفتحه تاني علشان مايبص !</string>
     <string name="use_sys_font">استخدام خط النظام</string>
     <string name="title">عنوان</string>
     <string name="year">عام</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="disc_nb">رقم القرص</string>
     <string name="edit">تعديل</string>
     <string name="delete">حذف</string>
-    <string name="ntg_playing">لا يوجد شيء لتشغيله</string>
+    <string name="ntg_playing">لا يوجد شيء لتشغيله !</string>
     <string name="ui">واجهه المستخدم</string>
     <string name="use_art">الوان الأغنية</string>
     <string name="success">نجح</string>