Upgrade Pybind11 to Nanobind

[MuGdxy]

The build system and codes need some changes:

• CMake dependency fix
• XMake dependency fix
• Stubgen scripts fix
• pybind API changes(won't be a huge modification)