Overhaul pattern library workflow

[thibaudcolas]

Tracking issue for all of the steps in using and maintaining components.

[thibaudcolas]

• Document component creation with command.
• Check what happens when creating components without the command (potentially support this).