Upgrade to nestjs 10

Hey! A new major version of nestjs has been released. There seem to be no breaking changes related to the functionality of nest-mailman, so it is safe to use. Could we have the dependencies version increased?

Thanks!