in big picture mode move the overlay to whatever screen steam currently is

[srsholmes]

For multi monitor setups the overlay needs to display on whatever the same monitor that steam is currently running big picture mode on.