problem handling filenames including colons

[StephanRichter]

When creating a mindmap, files with names including colons can be used.
However, when reopening the corrosponding mindmap, the included substre will not be loaded.