diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index d77d2f79d9f5..bf8da2863abf 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -4080,7 +4080,7 @@
         "SidebarNav": {
           "80611a8b10": "검색",
           "0c3395fd32": "작업 트리 및 브라우저 탭 검색",
-          "c86d83b5c3": "새로 만들기",
+          "c86d83b5c3": "신규",
           "1b5c41caee": "Orca 모바일",
           "9c95e1ce91": "에이전트",
           "f323383e9a": "자동화",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index 28e8c1534606..7b4a38033635 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -4080,7 +4080,7 @@
         "SidebarNav": {
           "80611a8b10": "搜索",
           "0c3395fd32": "搜索工作树和浏览器选项卡",
-          "c86d83b5c3": "新建",
+          "c86d83b5c3": "新功能",
           "1b5c41caee": "Orca 手机端",
           "9c95e1ce91": "智能体",
           "f323383e9a": "自动化",
@@ -4410,7 +4410,7 @@
           "9c1d1e9b71": "评论",
           "5ae06f40fd": "粘贴PR URL，或输入数字。留空以删除链接。",
           "077a4f7b5c": "PR # 或 GitHub URL",
-          "1b91db7e14": "生长激素受体",
+          "1b91db7e14": "GH PR",
           "7c454be4c5": "粘贴议题 URL，或输入数字。留空以删除链接。",
           "029ea5ec57": "打开 GitHub 议题",
           "741279e7b7": "议题编号或 GitHub URL",