diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 399e80991141..c2dc09be6a22 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -9,3 +9,5 @@
 /skill-guides/*.md text eol=lf
 /skills/*/SKILL.md text eol=lf
 /src/cli/bundled-skill-guides.ts text eol=lf
+/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json text eol=lf
+/src/renderer/src/i18n/locales/zh-TW.json text eol=lf
diff --git a/config/scripts/bootstrap-locale-catalog.mjs b/config/scripts/bootstrap-locale-catalog.mjs
index 05739b4da9ce..125b60b78302 100644
--- a/config/scripts/bootstrap-locale-catalog.mjs
+++ b/config/scripts/bootstrap-locale-catalog.mjs
@@ -126,6 +126,13 @@ function parseLocaleArg(argv) {
 }
 
 export async function main(root = process.cwd(), locale = parseLocaleArg(process.argv)) {
+  if (locale === 'zh') {
+    console.error(
+      'Simplified Chinese is human-reviewed only. Add a zh key override, then run `pnpm run repair:locale-catalog -- --locale zh`.'
+    )
+    return 1
+  }
+
   const config = LOCALE_CONFIG[locale]
   if (!config) {
     console.error(
diff --git a/config/scripts/bootstrap-locale-catalog.test.mjs b/config/scripts/bootstrap-locale-catalog.test.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..0055a0d7420e
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/bootstrap-locale-catalog.test.mjs
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+
+import { main } from './bootstrap-locale-catalog.mjs'
+
+describe('bootstrap-locale-catalog', () => {
+  it('rejects machine translation for Simplified Chinese', async () => {
+    const consoleError = vi.spyOn(console, 'error').mockImplementation(() => {})
+
+    await expect(main('/path/that/must/not/be-read', 'zh')).resolves.toBe(1)
+    expect(consoleError).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.stringContaining('Simplified Chinese is human-reviewed only')
+    )
+
+    consoleError.mockRestore()
+  })
+})
diff --git a/config/scripts/generate-zh-tw-catalog.mjs b/config/scripts/generate-zh-tw-catalog.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..b406fe4be91e
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/generate-zh-tw-catalog.mjs
@@ -0,0 +1,84 @@
+import fs from 'node:fs/promises'
+import path from 'node:path'
+import { pathToFileURL } from 'node:url'
+import process from 'node:process'
+
+import OpenCC from 'opencc-js'
+
+const SOURCE_CATALOG_PATH = path.join('src', 'renderer', 'src', 'i18n', 'locales', 'zh.json')
+const OUTPUT_CATALOG_PATH = path.join('src', 'renderer', 'src', 'i18n', 'locales', 'zh-TW.json')
+const INTERPOLATION_PART_RE = /(\{\{[^{}]+\}\})/g
+const WHOLE_INTERPOLATION_RE = /^\{\{[^{}]+\}\}$/
+const toTraditionalChinese = OpenCC.Converter({ from: 'cn', to: 'tw' })
+
+export function convertSimplifiedText(value) {
+  // Why: interpolation identifiers are an application contract, not user-visible copy.
+  return value
+    .split(INTERPOLATION_PART_RE)
+    .map((part) => (WHOLE_INTERPOLATION_RE.test(part) ? part : toTraditionalChinese(part)))
+    .join('')
+}
+
+export function convertSimplifiedCatalog(value) {
+  if (typeof value === 'string') {
+    return convertSimplifiedText(value)
+  }
+  if (Array.isArray(value)) {
+    return value.map((item) => convertSimplifiedCatalog(item))
+  }
+  if (typeof value === 'object' && value !== null) {
+    return Object.fromEntries(
+      Object.entries(value).map(([key, child]) => [key, convertSimplifiedCatalog(child)])
+    )
+  }
+  return value
+}
+
+export function serializeCatalog(catalog) {
+  return `${JSON.stringify(catalog, null, 2)}\n`
+}
+
+async function expectedCatalogText(root) {
+  const source = JSON.parse(await fs.readFile(path.join(root, SOURCE_CATALOG_PATH), 'utf8'))
+  return serializeCatalog(convertSimplifiedCatalog(source))
+}
+
+export async function main(root = process.cwd(), argv = process.argv.slice(2)) {
+  const write = argv.includes('--write')
+  const check = argv.includes('--check')
+  if (write === check) {
+    console.error('Pass exactly one of --write or --check.')
+    return 1
+  }
+
+  const outputPath = path.join(root, OUTPUT_CATALOG_PATH)
+  const expected = await expectedCatalogText(root)
+
+  if (write) {
+    await fs.writeFile(outputPath, expected, 'utf8')
+    console.log(`Generated ${OUTPUT_CATALOG_PATH} from ${SOURCE_CATALOG_PATH}.`)
+    return 0
+  }
+
+  let actual
+  try {
+    actual = await fs.readFile(outputPath, 'utf8')
+  } catch (error) {
+    if (error?.code !== 'ENOENT') {
+      throw error
+    }
+  }
+
+  if (actual !== expected) {
+    console.error(`${OUTPUT_CATALOG_PATH} is stale or missing.`)
+    console.error('Run `pnpm run generate:zh-tw-catalog` and commit the generated catalog.')
+    return 1
+  }
+
+  console.log(`Verified ${OUTPUT_CATALOG_PATH} is generated from ${SOURCE_CATALOG_PATH}.`)
+  return 0
+}
+
+if (process.argv[1] && import.meta.url === pathToFileURL(process.argv[1]).href) {
+  process.exit(await main())
+}
diff --git a/config/scripts/generate-zh-tw-catalog.test.mjs b/config/scripts/generate-zh-tw-catalog.test.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..82a075b8d07c
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/generate-zh-tw-catalog.test.mjs
@@ -0,0 +1,60 @@
+import fs from 'node:fs/promises'
+import path from 'node:path'
+
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+
+import {
+  convertSimplifiedCatalog,
+  convertSimplifiedText,
+  serializeCatalog
+} from './generate-zh-tw-catalog.mjs'
+
+const LOCALES_DIR = path.join('src', 'renderer', 'src', 'i18n', 'locales')
+const PLACEHOLDER_RE = /\{\{[^}]+\}\}/g
+
+function flattenStrings(value, prefix = '', entries = new Map()) {
+  if (typeof value === 'string') {
+    entries.set(prefix, value)
+    return entries
+  }
+  if (typeof value !== 'object' || value === null || Array.isArray(value)) {
+    return entries
+  }
+  for (const [key, child] of Object.entries(value)) {
+    flattenStrings(child, prefix ? `${prefix}.${key}` : key, entries)
+  }
+  return entries
+}
+
+async function readCatalog(fileName) {
+  return JSON.parse(await fs.readFile(path.join(LOCALES_DIR, fileName), 'utf8'))
+}
+
+describe('Traditional Chinese catalog generation', () => {
+  it('uses deterministic OpenCC conversion while preserving interpolation identifiers', () => {
+    expect(convertSimplifiedText('汉语 {{用户}}')).toBe('漢語 {{用户}}')
+    expect(convertSimplifiedCatalog({ label: '设置', count: 2 })).toEqual({
+      label: '設置',
+      count: 2
+    })
+  })
+
+  it('matches the committed catalog exactly', async () => {
+    const simplified = await readCatalog('zh.json')
+    const traditionalText = await fs.readFile(path.join(LOCALES_DIR, 'zh-TW.json'), 'utf8')
+
+    expect(serializeCatalog(convertSimplifiedCatalog(simplified))).toBe(traditionalText)
+  })
+
+  it('keeps catalog keys and placeholders identical to Simplified Chinese', async () => {
+    const simplifiedEntries = flattenStrings(await readCatalog('zh.json'))
+    const traditionalEntries = flattenStrings(await readCatalog('zh-TW.json'))
+
+    expect([...traditionalEntries.keys()]).toEqual([...simplifiedEntries.keys()])
+    for (const [key, simplifiedValue] of simplifiedEntries) {
+      expect(traditionalEntries.get(key)?.match(PLACEHOLDER_RE) ?? []).toEqual(
+        simplifiedValue.match(PLACEHOLDER_RE) ?? []
+      )
+    }
+  })
+})
diff --git a/config/scripts/locale-cjk-latin-spaced-terms.mjs b/config/scripts/locale-cjk-latin-spaced-terms.mjs
index 85f460a49801..f12e0d676070 100644
--- a/config/scripts/locale-cjk-latin-spaced-terms.mjs
+++ b/config/scripts/locale-cjk-latin-spaced-terms.mjs
@@ -29,11 +29,22 @@ export const CJK_LATIN_SPACED_TERMS = [
   'Claude Code',
   'Codex',
   'Gemini',
+  'Hermes',
   'Kimi',
   'OpenCode',
   'Orca',
   'Cursor',
   'Bitbucket',
+  'OpenAI',
+  'Google',
+  'Chrome',
+  'DuckDuckGo',
+  'Atlassian',
+  'macOS',
+  'Ubuntu',
+  'Debian',
+  'WebGL',
+  'SCSS',
   'Tailscale',
   'Kagi',
   'SSH',
diff --git a/config/scripts/locale-phrase-fixes.mjs b/config/scripts/locale-phrase-fixes.mjs
index fec68ef8b5d7..d2e36d445144 100644
--- a/config/scripts/locale-phrase-fixes.mjs
+++ b/config/scripts/locale-phrase-fixes.mjs
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { KO_PHRASE_FIXES_ROUND4 } from './locale-ko-phrase-fixes.mjs'
+import { ZH_HUMAN_PHRASE_FIXES } from './locale-zh-phrase-fixes-human.mjs'
 import { ZH_PHRASE_FIXES_ROUND5 } from './locale-zh-phrase-fixes-round5.mjs'
 
 import { JA_PHRASE_FIXES } from './locale-ja-phrase-fixes.mjs'
@@ -131,15 +132,15 @@ export const LOCALE_PHRASE_FIXES = {
     ...KO_PHRASE_FIXES_ROUND4
   ],
   zh: [
-    { pattern: /客服人员/g, replacement: '代理', whenEnIncludes: 'agent' },
+    { pattern: /客服人员/g, replacement: '智能体', whenEnIncludes: 'agent' },
     { pattern: /会议/g, replacement: '会话', whenEnIncludes: 'session' },
     { pattern: /港口/g, replacement: '端口', whenEnIncludes: 'ort' },
     { pattern: /公关/g, replacement: 'PR', whenEnIncludes: 'PR' },
     { pattern: /虎鲸:\/\//g, replacement: 'orca://', whenEnIncludes: 'orca://' },
-    { pattern: /代理商/g, replacement: '代理', whenEnIncludes: 'agent' },
-    { pattern: /智能体/g, replacement: '代理', whenEnIncludes: 'agent' },
+    { pattern: /代理商/g, replacement: '智能体', whenEnIncludes: 'agent' },
+    { pattern: /代理/g, replacement: '智能体', whenEnMatches: /\bagents?\b/i },
     { pattern: /分支机构/g, replacement: '分支', whenEnIncludes: 'ranch' },
-    { pattern: /座席/g, replacement: '代理', whenEnIncludes: 'agent' },
+    { pattern: /座席/g, replacement: '智能体', whenEnIncludes: 'agent' },
     { pattern: /汽车/g, replacement: '自动', whenEnIncludes: 'Auto' },
     { pattern: /清爽/g, replacement: '刷新中', whenEnIncludes: 'Refreshing' },
     { pattern: /瓦斯尔/g, replacement: 'WSL', whenEnIncludes: 'wsl' },
@@ -157,7 +158,7 @@ export const LOCALE_PHRASE_FIXES = {
     { pattern: /电脑使用/g, replacement: '计算机控制', whenEnIncludes: 'Computer Use' },
     { pattern: /快捷方式/g, replacement: '快捷键', whenEnIncludes: 'Shortcuts' },
     { pattern: /入职清单/g, replacement: '入门清单', whenEnIncludes: 'Onboarding checklist' },
-    { pattern: /发射代理/g, replacement: '启动代理', whenEnIncludes: 'Launch agent' },
+    { pattern: /发射代理/g, replacement: '启动智能体', whenEnIncludes: 'Launch agent' },
     { pattern: /地位/g, replacement: '状态', whenEnIncludes: 'Status' },
     { pattern: /受让人/g, replacement: '负责人', whenEnIncludes: 'assignee' },
     { pattern: /开放工作区/g, replacement: '打开工作区', whenEnIncludes: 'Open workspace' },
@@ -376,6 +377,7 @@ export const LOCALE_PHRASE_FIXES = {
     { pattern: /中性的/g, replacement: 'Neutral', whenEnIncludes: 'Neutral' },
     { pattern: /破坏性的/g, replacement: 'destructive', whenEnIncludes: 'destructive' },
     { pattern: /注解/g, replacement: '批注', whenEnIncludes: 'Annotation' },
+    ...ZH_HUMAN_PHRASE_FIXES,
     ...ZH_PHRASE_FIXES_ROUND5
   ],
   ja: JA_PHRASE_FIXES,
diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy.mjs
index c4991ced9d2c..2a3e278a0e6f 100644
--- a/config/scripts/locale-translation-policy.mjs
+++ b/config/scripts/locale-translation-policy.mjs
@@ -4,6 +4,7 @@ import { LOCALE_KEY_OVERRIDES } from './locale-key-overrides.mjs'
 import { LOCALE_PHRASE_FIXES } from './locale-phrase-fixes.mjs'
 import { SEARCH_KEYWORD_OVERRIDES } from './locale-search-keyword-overrides.mjs'
 import { LOCALE_VALUE_OVERRIDES } from './locale-value-overrides.mjs'
+import { ZH_HUMAN_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-human-key-overrides.mjs'
 
 export { LOCALE_KEY_OVERRIDES } from './locale-key-overrides.mjs'
 export { LOCALE_PHRASE_FIXES } from './locale-phrase-fixes.mjs'
@@ -236,24 +237,8 @@ export const BRAND_MISTRANSLATIONS = {
     Linear: ['线性', '线形'],
     Jira: ['吉拉'],
     Tailscale: ['尾鳞', '尾鱗'],
-    Agent: ['代理', '智能体'],
-    Agents: ['代理', '智能体'],
-    agent: ['代理', '智能体'],
-    agents: ['代理', '智能体'],
-    Commit: ['提交'],
-    Commits: ['提交'],
-    commit: ['提交'],
-    commits: ['提交'],
     Markdown: ['降价'],
     markdown: ['降价'],
-    Repo: ['存储库', '仓库', '回购协议', '回购'],
-    Repos: ['存储库', '仓库', '回购协议', '回购'],
-    repo: ['存储库', '仓库', '回购协议', '回购'],
-    repos: ['存储库', '仓库', '回购协议', '回购'],
-    Terminal: ['终端', '端子'],
-    Terminals: ['终端', '端子'],
-    terminal: ['终端', '端子'],
-    terminals: ['终端', '端子'],
     Bash: ['重击'],
     PowerShell: ['电源外壳'],
     REST: ['休息'],
@@ -457,6 +442,16 @@ function applyPhraseFixes(enValue, localeValue, locale) {
 }
 
 export function repairTranslatedValue({ key, enValue, localeValue, locale }) {
+  const humanKeyOverride = locale === 'zh' ? ZH_HUMAN_KEY_OVERRIDES[key]?.zh : undefined
+  if (humanKeyOverride) {
+    // Human-reviewed Simplified Chinese is the final copy, not another MT input to normalize.
+    return humanKeyOverride
+  }
+
+  if (isEnglishOnlyKey(key)) {
+    return enValue
+  }
+
   const keyOverride = LOCALE_KEY_OVERRIDES[key]?.[locale]
   if (keyOverride) {
     // Why: exact key overrides can still carry stale MT output, so glossary repairs remain the final gate.
diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs
index 1722f8f946ee..974e2907dcc5 100644
--- a/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs
+++ b/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs
@@ -267,7 +267,7 @@ describe('locale-translation-policy', () => {
         localeValue: '未已检测代理',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('未检测到 agents')
+    ).toBe('未检测到智能体')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.skills.SkillsPage.38e0951c3a',
@@ -275,7 +275,7 @@ describe('locale-translation-policy', () => {
         localeValue: '代理技巧',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('Agent 技能')
+    ).toBe('智能体技能')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.settings.appearance.search.9ae151b26b',
@@ -522,7 +522,7 @@ describe('locale-translation-policy', () => {
         localeValue: '排队',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('内联')
+    ).toBe('行内')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.github.pr.merge.state.bf5e4c6c92',
@@ -546,7 +546,7 @@ describe('locale-translation-policy', () => {
         localeValue: '玩',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('Play')
+    ).toBe('播放')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialogForm.1bc0bdbb5e',
diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy.zh-human.test.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy.zh-human.test.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..9f2b8e09a3f6
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-translation-policy.zh-human.test.mjs
@@ -0,0 +1,139 @@
+import fs from 'node:fs'
+
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+
+import { ZH_HUMAN_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-human-key-overrides.mjs'
+import { repairTranslatedValue } from './locale-translation-policy.mjs'
+
+const enCatalog = JSON.parse(
+  fs.readFileSync(new URL('../../src/renderer/src/i18n/locales/en.json', import.meta.url), 'utf8')
+)
+const zhCatalog = JSON.parse(
+  fs.readFileSync(new URL('../../src/renderer/src/i18n/locales/zh.json', import.meta.url), 'utf8')
+)
+
+function getCatalogValue(key) {
+  return key.split('.').reduce((value, part) => value?.[part], enCatalog)
+}
+
+function interpolationVariables(value) {
+  return [...value.matchAll(/{{\s*([^},\s]+)[^}]*}}/g)].map((match) => match[1]).sort()
+}
+
+function flattenStrings(value, prefix = '', entries = new Map()) {
+  if (typeof value === 'string') {
+    entries.set(prefix, value)
+  } else if (value && typeof value === 'object' && !Array.isArray(value)) {
+    for (const [key, child] of Object.entries(value)) {
+      flattenStrings(child, prefix ? `${prefix}.${key}` : key, entries)
+    }
+  }
+  return entries
+}
+
+function isTechnicalEnglishLiteral(key, value) {
+  return (
+    key.startsWith('auto.lib.agent.catalog.') ||
+    key.startsWith('auto.lib.open.in.app.catalog.') ||
+    value === 'Español' ||
+    /^(?:https?:\/\/|orca:\/\/|\/|~\/|git@|# )/.test(value) ||
+    ['.', '_', '@', '['].some((prefix) => value.startsWith(prefix)) ||
+    /^(?:git|orca|pnpm|npm|gh|glab)\s/.test(value) ||
+    /^[A-Z][A-Z0-9_]+$/.test(value) ||
+    (!value.includes(' ') && value.includes('/')) ||
+    value.includes(' ') ||
+    (value.includes('>') && /^[.#a-z]/.test(value)) ||
+    (value.length > 80 && /[{};]/.test(value))
+  )
+}
+
+describe('human-reviewed Simplified Chinese policy', () => {
+  it('keeps human full-key copy authoritative', () => {
+    expect(
+      repairTranslatedValue({
+        key: 'auto.components.stats.StatsPane.1c96f433e2',
+        enValue: 'Time agents worked',
+        localeValue: '代理工作时间',
+        locale: 'zh'
+      })
+    ).toBe('智能体工作时长')
+    expect(
+      repairTranslatedValue({
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.37a81f29ad',
+        enValue: 'Generating commit message. Click to stop.',
+        localeValue: '生成 commit 消息。单击停止。',
+        locale: 'zh'
+      })
+    ).toBe('正在生成提交信息。点击可停止。')
+  })
+
+  it('translates generic development concepts while preserving product catalogs', () => {
+    const repair = (key, enValue, localeValue) =>
+      repairTranslatedValue({ key, enValue, localeValue, locale: 'zh' })
+
+    expect(repair('auto.components.example.agent', 'Agent', '代理')).toBe('智能体')
+    expect(repair('auto.components.example.terminal', 'Terminal', '终端')).toBe('终端')
+    expect(repair('auto.components.example.commit', 'Commit', '提交')).toBe('提交')
+    expect(repair('auto.components.example.repo', 'Repo', '仓库')).toBe('仓库')
+    expect(repair('auto.lib.agent.catalog.example', 'Agent', '代理')).toBe('Agent')
+  })
+
+  it('keeps operating-system agents distinct from AI agents', () => {
+    const repair = (enValue) =>
+      repairTranslatedValue({
+        key: 'auto.components.example',
+        enValue,
+        localeValue: '代理',
+        locale: 'zh'
+      })
+
+    expect(repair('AI agent')).toBe('智能体')
+    expect(repair('SSH agent')).toBe('代理')
+    expect(repair('User agent')).toBe('代理')
+  })
+
+  it('normalizes manually approved terminology and technical names', () => {
+    const repair = (enValue, localeValue) =>
+      repairTranslatedValue({ key: 'auto.components.example', enValue, localeValue, locale: 'zh' })
+
+    expect(repair('Repository settings', '存储库设置')).toBe('仓库设置')
+    expect(repair('Sparse checkout', '稀疏结账')).toBe('稀疏检出')
+    expect(repair('Hosted review', '托管评论')).toBe('托管评审')
+    expect(repair('Browser tabs', '浏览器选项卡')).toBe('浏览器标签页')
+    expect(repair('Import cookies', '导入 cookie')).toBe('导入 Cookie')
+    expect(repair('Connect your account', '连接您的账户')).toBe('连接你的账户')
+    expect(repair('You can retry', '您可以重试')).toBe('你可以重试')
+    expect(repair('OpenAI', '开放伊')).toBe('OpenAI')
+    expect(repair('Hermes automation', '爱马仕自动化')).toBe('Hermes 自动化')
+  })
+
+  it('keeps every human key valid and preserves interpolation variables', () => {
+    for (const [key, override] of Object.entries(ZH_HUMAN_KEY_OVERRIDES)) {
+      const source = getCatalogValue(key)
+      expect(source, key).toEqual(expect.any(String))
+      expect(override.zh, key).toEqual(expect.any(String))
+      expect(interpolationVariables(override.zh), key).toEqual(interpolationVariables(source))
+    }
+  })
+
+  it('does not leave ordinary English prose in the repaired Chinese catalog', () => {
+    const englishEntries = flattenStrings(enCatalog)
+    const chineseEntries = flattenStrings(zhCatalog)
+    const untranslated = []
+
+    for (const [key, enValue] of englishEntries) {
+      const repaired = repairTranslatedValue({
+        key,
+        enValue,
+        localeValue: chineseEntries.get(key),
+        locale: 'zh'
+      })
+      const wordCount = enValue.match(/[A-Za-z][A-Za-z'-]*/g)?.length ?? 0
+      if (repaired === enValue && wordCount >= 4 && !isTechnicalEnglishLiteral(key, enValue)) {
+        untranslated.push(`${key}: ${enValue}`)
+      }
+    }
+
+    expect(untranslated).toEqual([])
+  })
+})
diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy.zh-round5.test.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy.zh-round5.test.mjs
index 6e451c6d89b5..d53f91e685ca 100644
--- a/config/scripts/locale-translation-policy.zh-round5.test.mjs
+++ b/config/scripts/locale-translation-policy.zh-round5.test.mjs
@@ -86,7 +86,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
     ).toBe('集成')
   })
 
-  it('keeps Terminal as a product surface term', () => {
+  it('uses natural Chinese for terminal surfaces', () => {
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.settings.Settings.3de4bbb841',
@@ -94,7 +94,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '终端',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('Terminal')
+    ).toBe('终端')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.04096318ab',
@@ -102,7 +102,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '终端 1',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('Terminal 1')
+    ).toBe('终端 1')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.agent.AgentCombobox.986f946354',
@@ -110,7 +110,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '空白端子',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('空白 Terminal')
+    ).toBe('空白终端')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.terminal.pane.TerminalContextMenu.20e565d865',
@@ -118,7 +118,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '分体式端子右',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('向右拆分 Terminal')
+    ).toBe('向右拆分终端')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.abcb4dd019',
@@ -126,7 +126,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '终端Cursor',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('Terminal Cursor')
+    ).toBe('终端光标')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.terminal.FloatingTerminalPanel.3215fc73e9',
@@ -134,10 +134,10 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '新Terminal',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('新 Terminal')
+    ).toBe('新建终端')
   })
 
-  it('keeps workflow terms in English', () => {
+  it('uses natural Chinese for generic workflow terms', () => {
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.sidebar.SidebarNav.9c95e1ce91',
@@ -145,7 +145,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '代理',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('Agents')
+    ).toBe('智能体')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.GitHubItemDialog.28986b3747',
@@ -153,7 +153,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '已启动 AI 代理处理失败的检查。',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('已启动 AI agent 处理失败的检查。')
+    ).toBe('已启动智能体处理失败的检查。')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.LinearIssueMarkdownDescriptionEditor.d9c47069ef',
@@ -169,7 +169,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '描述（可选，降价）',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('描述（可选，markdown）')
+    ).toBe('描述（可选，Markdown）')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.sidebar.local.base.ref.suggestion.toast.commits',
@@ -177,7 +177,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '次提交',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('commits')
+    ).toBe('提交')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.store.slices.worktrees.d1d78a7baa',
@@ -187,7 +187,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
           'Git 无法安全删除分支“{{value0}}”{{value1}}，因此 Orca 保留它以避免丢失本地提交。',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('Git 无法安全删除分支“{{value0}}”{{value1}}，因此 Orca 保留它以避免丢失本地 commits。')
+    ).toBe('Git 无法安全删除分支“{{value0}}”{{value1}}，因此 Orca 保留了该分支，以免丢失本地提交。')
   })
 
   it('does not confuse proxy copy with Agent terminology', () => {
@@ -218,7 +218,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
     ).toBe('no_proxy')
   })
 
-  it('keeps repo terminology in English', () => {
+  it('uses repository terminology consistently', () => {
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.0b1766738a',
@@ -226,7 +226,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '回购协议',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('Repo')
+    ).toBe('仓库')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.sidebar.add.repo.local.start.actions.fb4fc5380e',
@@ -234,7 +234,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '本地项目、Git 存储库或包含多个存储库的文件夹',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('本地项目、Git repo 或包含多个 repos 的文件夹')
+    ).toBe('本地项目、Git 仓库或包含多个仓库的文件夹')
   })
 
   it('keeps product, provider, code, and shell tokens untranslated', () => {
@@ -269,7 +269,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: 'git 重击',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('git bash')
+    ).toBe('Git Bash')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.tab.bar.TabBar.2148f65e04',
@@ -320,7 +320,7 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => {
         localeValue: '显示Claude Token 和成本使用情况。',
         locale: 'zh'
       })
-    ).toBe('显示 Claude Token 和成本使用情况。')
+    ).toBe('显示当前工作区的 Claude 令牌用量和费用。')
     expect(
       repairTranslatedValue({
         key: 'auto.components.feature.wall.ComputerUseAnimatedVisual.94787f01f8',
diff --git a/config/scripts/locale-value-overrides.mjs b/config/scripts/locale-value-overrides.mjs
index e237bca76b09..8d74570cf7eb 100644
--- a/config/scripts/locale-value-overrides.mjs
+++ b/config/scripts/locale-value-overrides.mjs
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { JA_VALUE_OVERRIDES } from './locale-ja-value-overrides.mjs'
 import { KO_VALUE_OVERRIDES } from './locale-ko-value-overrides.mjs'
+import { ZH_HUMAN_VALUE_OVERRIDES } from './locale-zh-human-value-overrides.mjs'
 import { ZH_VALUE_OVERRIDES } from './locale-zh-value-overrides.mjs'
 
 export const LOCALE_VALUE_OVERRIDES = {
@@ -305,7 +306,7 @@ export const LOCALE_VALUE_OVERRIDES = {
     teams: '团队',
     passing: '通过',
     'opened this issue': '创建了此议题',
-    Open: '进行中',
+    Open: '打开',
     'Join Discord': '加入 Discord',
     'Pull request merged': '拉取请求已合并',
     'Agent Skills': '代理技能',
@@ -371,7 +372,8 @@ export const LOCALE_VALUE_OVERRIDES = {
     'Fix checks prompt is empty. Update Source Control AI settings.':
       '检查提示为空。请更新源代码管理 AI 设置。',
     Question: '疑问',
-    ...ZH_VALUE_OVERRIDES
+    ...ZH_VALUE_OVERRIDES,
+    ...ZH_HUMAN_VALUE_OVERRIDES
   },
   ja: {
     Save: '保存',
diff --git a/config/scripts/locale-zh-human-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-human-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..2c8dc498614c
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-human-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { ZH_MANUAL_BROWSER_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-browser-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_COLLABORATION_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-collaboration-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_INTERPOLATED_COPY_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-interpolated-copy-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_PRODUCT_SURFACE_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-product-surface-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_SETTINGS_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-settings-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_WORKSPACE_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-workspace-key-overrides.mjs'
+
+// Human-reviewed full-key copy is authoritative and must not pass through generic MT repairs.
+export const ZH_HUMAN_KEY_OVERRIDES = {
+  ...ZH_MANUAL_BROWSER_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_COLLABORATION_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_INTERPOLATED_COPY_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_PRODUCT_SURFACE_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_SETTINGS_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_WORKSPACE_KEY_OVERRIDES
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-human-value-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-human-value-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..2254b46145af
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-human-value-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,250 @@
+// Human-reviewed standalone UI terms and search keywords.
+// Why: isolated words give translation models too little context, causing homograph and brand errors.
+export const ZH_HUMAN_VALUE_OVERRIDES = {
+  Agent: '智能体',
+  Agents: '智能体',
+  agent: '智能体',
+  agents: '智能体',
+  Added: '已添加',
+  added: '已添加',
+  args: '参数',
+  arguments: '参数',
+  Avatar: '头像',
+  Amber: '琥珀色',
+  'Blank Terminal': '空白终端',
+  cells: '单元格',
+  chrome: 'Chrome',
+  cookies: 'Cookie',
+  Commit: '提交',
+  Commits: '提交',
+  commit: '提交',
+  commits: '提交',
+  CPU: 'CPU',
+  cpu: 'CPU',
+  custom: '自定义',
+  Details: '详情',
+  distro: '发行版',
+  Finder: 'Finder',
+  finder: 'Finder',
+  Found: '已找到',
+  found: '已找到',
+  google: 'Google',
+  GPU: 'GPU',
+  gpu: 'GPU',
+  handoff: '接续',
+  HTML: 'HTML',
+  i18n: 'i18n',
+  Local: '本地',
+  local: '本地',
+  'Local project, Git repo, or folder with many repos': '本地项目、Git 仓库或包含多个仓库的文件夹',
+  macos: 'macOS',
+  Memory: '内存',
+  memory: '内存',
+  node_modules: 'node_modules',
+  npm: 'npm',
+  npx: 'npx',
+  openai: 'OpenAI',
+  OMP: 'OMP',
+  omp: 'OMP',
+  Origin: 'origin',
+  origin: 'origin',
+  Package: '软件包',
+  page: '页面',
+  profile: '配置文件',
+  provider: '提供商',
+  Providers: '提供商',
+  query: '查询',
+  recommended: '推荐',
+  rich: '富文本',
+  Repo: '仓库',
+  Repos: '仓库',
+  repo: '仓库',
+  repos: '仓库',
+  SCSS: 'SCSS',
+  shell: 'Shell',
+  shortcut: '快捷键',
+  slug: 'slug',
+  'source-control': '源代码管理',
+  sparse: '稀疏',
+  Sparse: '稀疏',
+  stt: 'STT',
+  tailnet: 'tailnet',
+  thread: '线程',
+  Terminal: '终端',
+  Terminals: '终端',
+  terminal: '终端',
+  terminals: '终端',
+  'Terminal Cursor': '终端光标',
+  'New Terminal': '新建终端',
+  'Split Terminal Down': '向下拆分终端',
+  'Split Terminal Right': '向右拆分终端',
+  'Agent Skills': '智能体技能',
+  'Agent skills': '智能体技能',
+  'Agent skill': '智能体技能',
+  'No agents detected': '未检测到智能体',
+  Timeout: '超时',
+  tui: 'TUI',
+  usage: '用量',
+  views: '视图',
+  Views: '视图',
+  Violet: '紫罗兰色',
+  Web: 'Web',
+  webgl: 'WebGL',
+  Window: '窗口',
+  window: '窗口',
+  windows: 'Windows',
+  workflow: '工作流',
+  Workflows: '工作流',
+  ansi: 'ANSI',
+  atlassian: 'Atlassian',
+  debian: 'Debian',
+  duckduckgo: 'DuckDuckGo',
+  fzf: 'fzf',
+  gitignore: 'gitignore',
+  neovim: 'Neovim',
+  nvim: 'nvim',
+  pty: 'PTY',
+  tmux: 'tmux',
+  ubuntu: 'Ubuntu',
+  'arc profile': 'Arc 配置文件',
+  'edge profile': 'Edge 配置文件',
+  'Task Providers': '任务提供商',
+  aac: 'AAC',
+  accessibility: '无障碍',
+  alpha: 'Alpha',
+  alt: 'Alt',
+  apk: 'APK',
+  arc: 'Arc',
+  auth: '认证',
+  app: '应用',
+  Bar: '竖线',
+  Base: '基准',
+  base: '基准',
+  Block: '块',
+  Blue: '蓝色',
+  Box: '方框',
+  Bundled: '内置',
+  Change: '更改',
+  character: '字符',
+  check: '检查',
+  checkout: '检出',
+  Claudino: 'Claudino',
+  cli: 'CLI',
+  cmd: 'cmd',
+  component: '组件',
+  connection: '连接',
+  coordination: '协作',
+  darwin: 'Darwin',
+  'directly.': '直接。',
+  distribution: '发行版',
+  dock: 'Dock',
+  edge: 'Edge',
+  editor: '编辑器',
+  Emerald: '翠绿色',
+  eligible: '符合条件',
+  existing: '现有',
+  Failed: '失败',
+  favicon: '网站图标',
+  fit: '适应',
+  flac: 'FLAC',
+  focus: '焦点',
+  focused: '已聚焦',
+  Flag: '旗帜',
+  Force: '强制',
+  Fresh: '全新',
+  frozen: '已冻结',
+  glab: 'glab',
+  global: '全局',
+  github: 'GitHub',
+  gitlab: 'GitLab',
+  Gone: '已失效',
+  Grace: '宽限期',
+  Grep: 'grep',
+  High: '高',
+  hold: '按住',
+  Hold: '按住',
+  home: '主页',
+  Home: '主页',
+  hover: '悬停',
+  ignored: '已忽略',
+  instructions: '说明',
+  international: '国际',
+  japanese: '日语',
+  jis: 'JIS',
+  job: '任务',
+  'kebab-case': 'kebab-case',
+  kill: '强制结束',
+  kimi: 'Kimi',
+  Kind: '类型',
+  landing: '起始页',
+  launchpad: 'Launchpad',
+  Less: '更少',
+  ligature: '连字',
+  linux: 'Linux',
+  Low: '低',
+  m4a: 'M4A',
+  mac: 'Mac',
+  manager: '管理器',
+  margin: '边距',
+  Markdown: 'Markdown',
+  markdown: 'Markdown',
+  message: '消息',
+  Message: '消息',
+  moonshot: 'Moonshot',
+  mouse: '鼠标',
+  Move: '移动',
+  mrs: 'MR',
+  mru: 'MRU',
+  name: '名称',
+  native: '原生',
+  nbformat: 'nbformat',
+  new_per_run: '每次新建',
+  No: '否',
+  none: '无',
+  None: '无',
+  off: '关闭',
+  Off: '关闭',
+  ogg: 'OGG',
+  on: '开启',
+  On: '开启',
+  osc52: 'OSC 52',
+  pair: '配对',
+  PASS: '通过',
+  pending: '待处理',
+  Pink: '粉色',
+  Play: '播放',
+  prs: 'PR',
+  posthog: 'PostHog',
+  Pull: '拉取',
+  Push: '推送',
+  Raw: '原始',
+  readline: 'readline',
+  Regenerate: '重新生成',
+  remote: '远程',
+  Reuse: '重用',
+  Right: '右',
+  Rose: '玫瑰红',
+  sheet: '面板',
+  Sky: '天蓝色',
+  sox: 'SoX',
+  speech: '语音',
+  streaming: '流式传输',
+  switch: '切换',
+  Teal: '青绿色',
+  top: '顶部',
+  underline: '下划线',
+  Unlock: '解锁',
+  url: 'URL',
+  verify: '验证',
+  wav: 'WAV',
+  weekly: '每周',
+  whisper: 'Whisper',
+  wifi: 'Wi-Fi',
+  wk: '周',
+  worker: '执行节点',
+  working: '处理中',
+  'wsl.exe': 'wsl.exe',
+  zed: 'Zed',
+  Zinc: '锌灰色',
+  Zoom: '缩放'
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-activity-skills-repository-workspace-crash-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-activity-skills-repository-workspace-crash-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..74749f57899b
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-activity-skills-repository-workspace-crash-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,58 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for activity, skills, repositories, workspace creation, and crash reporting.
+// Why: these strings need key-level context; broad phrase replacement would corrupt code tokens.
+export const ZH_MANUAL_ACTIVITY_SKILLS_REPOSITORY_WORKSPACE_CRASH_KEY_OVERRIDES = {
+  // Activity, skills, repositories, workspace creation, and crash reporting.
+  'auto.components.activity.ActivityPrototypePage.22b22034bc': {
+    zh: '活动页面不支持独立终端。'
+  },
+  'auto.components.activity.ActivityPrototypePage.443690186e': { zh: '调整活动线程列表大小' },
+  'auto.components.activity.ActivityPrototypePage.59b131fbd9': { zh: '将线程标记为未读' },
+  'auto.components.activity.ActivityPrototypePage.a472a14700': { zh: '更多选项' },
+  'auto.components.activity.ActivityPrototypePage.afdc2139a8': {
+    zh: '智能体终端已关闭。请在此工作区打开新终端以继续。'
+  },
+  'auto.components.activity.ActivityPrototypePage.d1a88df9a8': { zh: '仅显示未读线程' },
+  'auto.components.activity.ActivityPrototypePage.e3db9892f6': { zh: '暂无活动。' },
+  'auto.components.activity.ActivityTitlebarControls.dc708f3eff': { zh: '关闭智能体' },
+  'auto.components.skills.SkillsPage.0c74e7ff34': { zh: '本地' },
+  'auto.components.skills.SkillsPage.35b9a724a0': { zh: '可用' },
+  'auto.components.skills.SkillsPage.39b6998ddb': { zh: '所有提供方' },
+  'auto.components.skills.SkillsPage.4d177feabd': { zh: '内置' },
+  'auto.components.skills.SkillsPage.571c5818c1': { zh: '主目录' },
+  'auto.components.skills.SkillsPage.995fde8337': { zh: '无法在文件夹中显示技能文件' },
+  'auto.components.skills.SkillsPage.9963dff6d3': { zh: '暂无说明。' },
+  'auto.components.skills.SkillsPage.dc4c3328ee': { zh: '在文件夹中显示' },
+  'auto.components.repo.NestedRepoScanLimitNotice.642a43c139': { zh: '嵌套仓库扫描限制' },
+  'auto.components.repo.RepoCombobox.e7ed739236': { zh: '没有项目或文件夹符合搜索条件。' },
+  'auto.components.repo.repo.icon.0ad395d475': { zh: '方框' },
+  'auto.components.repo.repo.icon.3c5a593bc8': { zh: 'Web' },
+  'auto.components.repo.repo.icon.70bef15d40': { zh: '图层' },
+  'auto.components.repo.repo.icon.787490e9bd': { zh: '软件包' },
+  'auto.components.new.workspace.SmartWorkspaceNameField.2319d87718': { zh: '已合并' },
+  'auto.components.new.workspace.SmartWorkspaceNameField.34ca97bce3': { zh: '“' },
+  'auto.components.new.workspace.SmartWorkspaceNameField.622864b52a': { zh: '未关闭' },
+  'auto.components.new.workspace.SmartWorkspaceNameField.69ce292138': { zh: 'Linear' },
+  'auto.components.new.workspace.SmartWorkspaceNameField.6f07a18604': { zh: '名称' },
+  'auto.components.new.workspace.SmartWorkspaceNameField.766083a596': { zh: '”' },
+  'auto.components.new.workspace.SmartWorkspaceNameField.9c004911c3': { zh: 'GitLab' },
+  'auto.components.new.workspace.SmartWorkspaceNameField.eadf877af5': { zh: '保留' },
+  'auto.components.crash.report.CrashReportDialog.56a3dfa283': { zh: '无法发送崩溃报告。' },
+  'auto.components.crash.report.CrashReportDialog.765591798d': { zh: '正在检查崩溃报告…' },
+  'auto.components.crash.report.CrashReportDialog.8b8473c544': { zh: '崩溃报告已复制。' },
+  'auto.components.crash.report.CrashReportDialog.8e24fe4f75': { zh: '崩溃报告已发送。' },
+  'auto.components.crash.report.CrashReportDialog.b175e90213': { zh: '没有可用的崩溃报告。' },
+  'auto.components.crash.report.CrashReportDialog.b2e36f53a1': {
+    zh: '发送崩溃报告失败。诊断工单 {{value0}} 已上传，但未能关联。'
+  },
+  'auto.components.crash.report.CrashReportDialog.e59f0b9427': {
+    zh: '随报告发送经过脱敏且有大小限制的日志包。'
+  },
+  'auto.components.crash.report.submit.notice.copyDetails': { zh: '复制详细信息' },
+
+  // Additional key-specific corrections found during full-catalog human review.
+  'auto.components.sparse.SparseCheckoutPresetSelect.b3a500c623': { zh: '名称' },
+
+  'auto.components.Landing.b673e7cf1b': {
+    zh: 'Git 项目、源代码管理和工作区管理需要 Git。'
+  }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-app-shell-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-app-shell-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..54d2625b7c84
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-app-shell-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,46 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for application shell, navigation, status, and feature-tip surfaces.
+// Why: these strings need key-level context; broad phrase replacement would corrupt code tokens.
+export const ZH_MANUAL_APP_SHELL_KEY_OVERRIDES = {
+  // Additional key-specific corrections found during full-catalog human review.
+  'auto.components.Terminal.7958465754': {
+    zh: '本地终端中仍有进程正在运行。仍要关闭窗口吗？'
+  },
+
+  'auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.6a5dc3c61a': { zh: '查看' },
+
+  'auto.components.status.bar.UpdateStatusSegment.5cd13105a3': {
+    zh: '更新失败。点击可展开。'
+  },
+
+  'auto.components.settings.OrchestrationExamplesDialog.3d1aa105e3': { zh: '复制提示词' },
+
+  'auto.components.WorktreeJumpPalette.66b5a67bee': { zh: 'Esc' },
+
+  'auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.newShell': { zh: '新建 shell' },
+
+  'auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.splitWorktreesPrompt': {
+    zh: '“将此 PR 拆成两个{{term}}，并分别为它们创建 PR。”'
+  },
+
+  'auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.handoffReviewPrompt': {
+    zh: '“当{{term}} X 中的智能体完成后，把评审任务发给它。”'
+  },
+
+  'auto.components.feature.tips.CmdJPaletteTipDialog.8241897205': {
+    zh: '如需重新绑定快捷键，请前往'
+  },
+
+  'auto.components.orca.profiles.switcher.account': { zh: '账户' },
+
+  'auto.components.orca.profiles.switcher.accountTitle': { zh: 'Orca 账户' },
+
+  'auto.components.WorktreeJumpPalette.7726ce9970': { zh: '移动端模拟器标签页已不存在' },
+
+  'auto.components.settings.OrchestrationExamplesDialog.4e46da1889': {
+    zh: '复制提示词失败。'
+  },
+
+  'auto.components.tab.bar.tab.create.menu.options.6d8b6b4117': { zh: '新建文件' },
+
+  'auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.newFile': { zh: '新建文件' }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-automation-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-automation-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..dc350e35a2ff
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-automation-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,81 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for automation scheduling and run history.
+// Why: these strings need key-level context; broad phrase replacement would corrupt code tokens.
+export const ZH_MANUAL_AUTOMATION_KEY_OVERRIDES = {
+  // Automations.
+  'auto.components.automations.AutomationCustomCronPanel.3e3b2c369f': { zh: 'Cron 表达式' },
+  'auto.components.automations.AutomationCustomCronPanel.cadb7b0bc9': { zh: '无效' },
+  'auto.components.automations.AutomationDetail.401f40ae79': { zh: '预计费用' },
+  'auto.components.automations.AutomationDetail.620b22145e': { zh: '补跑宽限期' },
+  'auto.components.automations.AutomationDetail.a1d52c2189': { zh: '用量统计覆盖范围' },
+  'auto.components.automations.AutomationDetail.de0fedac06': { zh: 'new_per_run' },
+  'auto.components.automations.AutomationDetail.eaa02014f8': { zh: '已启用' },
+  'auto.components.automations.AutomationEditorDialog.a4ac8fcc62': { zh: '/goal' },
+  'auto.components.automations.AutomationEditorDialog.ff5db28639': { zh: '现有' },
+  'auto.components.automations.AutomationEditorDialogHeader.0a75e5e2fa': {
+    zh: '创建 Hermes 自动化'
+  },
+  'auto.components.automations.AutomationMissedRunGraceField.3d70c185c8': {
+    zh: '如果 Orca 或执行主机在计划时间不可用，只要在此宽限期内恢复可用，Orca 就会补跑一次。更早错过的运行会被跳过。'
+  },
+  'auto.components.automations.AutomationMissedRunGraceField.3df53d554a': {
+    zh: '补跑宽限期说明'
+  },
+  'auto.components.automations.AutomationMissedRunGraceField.529dc6c0b7': { zh: '无宽限期' },
+  'auto.components.automations.AutomationMissedRunGraceField.fc089e5fde': { zh: '补跑宽限期' },
+  'auto.components.automations.AutomationPrecheckFields.bb2dfb3629': { zh: '超时' },
+  'auto.components.automations.AutomationRunHistory.402651bfb6': { zh: '暂无运行记录。' },
+  'auto.components.automations.AutomationRunHistory.53fc5f07ab': { zh: '运行记录' },
+  'auto.components.automations.AutomationRunHistory.86a248187e': { zh: '费用' },
+  'auto.components.automations.AutomationRunPageFrame.33741dd973': { zh: '返回运行记录' },
+  'auto.components.automations.AutomationSchedulePicker.233b8c94b6': { zh: '频率' },
+  'auto.components.automations.AutomationSchedulePicker.c3e39e17cf': { zh: '自定义' },
+  'auto.components.automations.AutomationSessionField.4bdce31f37': { zh: '会话复用说明' },
+  'auto.components.automations.AutomationSessionField.c90888ee94': { zh: '新会话' },
+  'auto.components.automations.AutomationSessionField.f3c76dce51': { zh: '复用' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.0ae52dd760': { zh: 'hermes' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.0e110a3469': { zh: '运行记录' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.2430fecf53': {
+    zh: '保存前请选择运行位置并输入提示词。'
+  },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.25060635c6': { zh: '新增' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.36f71740a7': { zh: '所选工作区' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.37288942f0': { zh: '已恢复外部自动化。' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.4d7878402c': { zh: '外部自动化已加入队列。' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.77b81bc4ac': { zh: '已创建 Hermes 自动化。' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.7934ee0d81': { zh: '连接 SSH' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.9f2855677c': { zh: 'SSH 已连接。' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.a1bdb57008': { zh: '自动化运行已加入队列。' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.aecdc3681f': { zh: '可管理' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.bb1b2cd31e': { zh: '概览' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.c3a28c9793': { zh: '选择自动化以查看运行记录。' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.dd0bc7a1ba': { zh: 'new_per_run' },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.0a2d4359a8': { zh: '可管理' },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.20fd7a3a15': { zh: '下次' },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.330b3c32e8': { zh: '可用' },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.3d58d5b67d': { zh: '无' },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.5820648765': { zh: '上次' },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.844f1acb72': { zh: '已找到' },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.b3feba84c7': { zh: '活跃' },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.bf5f67b590': { zh: 'hermes' },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.e02f970595': {
+    zh: '未找到外部自动化管理器。'
+  },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationRunTable.0ba9c0a95c': { zh: '下一页' },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationRunTable.2d4388a908': { zh: '运行记录' },
+  'auto.components.automations.ExternalAutomationRunTable.52d468a0b8': { zh: '上一页' },
+  'auto.components.automations.HermesCronOutputView.4557213074': { zh: '响应' },
+  'auto.components.automations.automation.templates.6023075b27': { zh: '每日变更评审' },
+  'auto.components.automations.automation.templates.8a0228bea3': { zh: '每小时检查队列' },
+  'auto.components.automations.automation.templates.releasePrep.prompt': {
+    zh: '准备一份发布就绪摘要。检查阻塞项、尚未合并的高风险更改、缺失的验证和文档空白，最后给出简短明确的发布或暂缓发布建议。'
+  },
+  'auto.components.automations.automation.templates.repoHealth.category': { zh: '仓库健康状况' },
+  'auto.components.automations.external.automation.schedule.display.a8e92b815a': {
+    zh: '执行计划不可用'
+  },
+
+  // Additional key-specific corrections found during full-catalog human review.
+  'auto.components.automations.automation.templates.recurringReview.name': {
+    zh: '每日变更评审'
+  }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-browser-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-browser-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..5f6fccb8277a
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-browser-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,106 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for browser profiles, cookies, and Computer Use settings.
+// Why: profile and permission terminology needs product context that broad MT repair cannot infer.
+export const ZH_MANUAL_BROWSER_KEY_OVERRIDES = {
+  'auto.components.settings.BrowserPane.81ff774667': { zh: '取消' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.7d4c0a2aa4': { zh: '配置文件名称' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.612f7f6861': { zh: '创建配置文件失败。' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.8f22b7580d': { zh: '已创建配置文件“{{value0}}”。' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.8481ee0331': { zh: '新建浏览器配置文件' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.c0f85056d9': {
+    zh: '此 Orca 服务器上的浏览器配置文件。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.86b7c83fee': { zh: '本机' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.6480776a03': { zh: '所选主机上的浏览器配置文件。' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.5e19a692f7': { zh: '主机' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.6f2584b39e': { zh: '添加配置文件' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.e4aaf8051b': {
+    zh: '工具栏菜单导入 Cookie，并为各标签页切换配置文件。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.cd47bc9622': {
+    zh: '为新建浏览器标签页选择默认配置文件。可通过'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.2d66a6efb5': { zh: '会话与 Cookie' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.aa1074bfe9': {
+    zh: '管理浏览器配置文件，并从 Chrome、Edge、Comet 或其他浏览器导入 Cookie。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.113cd2dc9b': { zh: '会话与 Cookie' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.d3eb69c0aa': { zh: '链接路由' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.3e46903ad4': {
+    zh: '用于在地址栏中输入非 URL 文本的情况。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.0d9c987f21': { zh: '默认搜索引擎' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.7b225c78f5': {
+    zh: '在地址栏中输入非 URL 文本时使用的搜索引擎。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.64898ecdab': { zh: '创建' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.7b649a578a': { zh: '正在创建…' },
+  'auto.components.settings.BrowserPane.4399c77caa': { zh: '默认' },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.8e636cae25': {
+    zh: '已移除配置文件“{{value0}}”。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.2d4bea7f35': { zh: '已清除默认 Cookie。' },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.ebb78dfd6f': { zh: '从文件导入…' },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.7df818977e': { zh: '来源' },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.cdec84552f': { zh: '导入 Cookie' },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.796d846483': { zh: '尚未导入 Cookie' },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.c29648fe5b': { zh: '当前使用' },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.d420c43729': {
+    zh: '已将来自 {{value1}}{{value2}} 的 {{value0}} 个 Cookie 导入 {{value3}}。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.b4c167764d': {
+    zh: '已将文件中的 {{value0}} 个 Cookie 导入 {{value1}}。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.a3f8c2d1e0b4': {
+    zh: '已将来自 {{value1}}（{{value2}}）的 {{value0}} 个 Cookie 导入 {{value3}}。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.b4e9d3f2a1c5': {
+    zh: '已将来自 {{value1}} 的 {{value0}} 个 Cookie 导入 {{value2}}。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserProfileRow.c5a273a809': { zh: '来自 {{value0}}' },
+  'auto.components.settings.BrowserUseComputerUseNotice.15b5e680ba': {
+    zh: '打开 Computer Use'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserUseComputerUseNotice.79209b37b9': {
+    zh: '如果不适合导入 Cookie，Computer Use 可以控制本地应用，并在适用时使用浏览器中已有的登录会话。请安装 Computer Use 技能；在 macOS 上还需授予隐私权限。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserUseComputerUseNotice.333984cf90': {
+    zh: '使用现有浏览器会话'
+  },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.1735461723': {
+    zh: '允许智能体检查并操作本地桌面应用。'
+  },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.93255aaf18': { zh: 'Computer Use 技能' },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.45f8e22c2e': { zh: '打开' },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.d95d1cfab8': { zh: '刷新' },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.0c29da5805': { zh: '就绪' },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.3383ea1aab': {
+    zh: '无法重置 Computer Use 权限'
+  },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.f189f448a3': { zh: '重置 Computer Use 访问权限' },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.5c45349665': {
+    zh: '无法打开 Computer Use 权限设置'
+  },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.7801ac08ec': {
+    zh: 'Computer Use 权限仅在 macOS 上需要'
+  },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.740766c291': {
+    zh: 'Computer Use 已设置完成'
+  },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.697005758f': {
+    zh: '已打开 macOS“隐私与安全性”'
+  },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.2168fa5ab0': {
+    zh: '无法加载 Computer Use 权限'
+  },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.0c9a33f468': {
+    zh: '捕获应用窗口，供智能体检查画面状态。'
+  },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.07bbe4c4cb': { zh: '截图' },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.4d03dec2d0': {
+    zh: '读取应用界面树并执行请求的操作。'
+  },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.6b5a2cd3a5': { zh: '辅助功能' },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.6b17602073': { zh: '重置访问权限' },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.506f2acf7a': { zh: '正在重置访问权限…' },
+  'auto.components.settings.ComputerUsePane.4b65070096': { zh: 'darwin' }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-collaboration-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-collaboration-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..5423eb2e9f6a
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-collaboration-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,257 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for review, editor, and automation surfaces.
+// Why: these strings need full UI context; value-wide substitutions would corrupt unrelated copy.
+export const ZH_MANUAL_COLLABORATION_KEY_OVERRIDES = {
+  'auto.components.GitHubItemDialog.0ab4664a8b': { zh: '从议题创建工作区' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.c0253318d6': { zh: '无法同步此拉取请求的已查看状态。' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.90020cc1f3': { zh: '此拉取请求尚无检查结果。' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.e7007aa1d8': { zh: '缺少仓库路径，无法刷新检查。' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.a27ee5ca1a': { zh: '这会更新 GitHub 上的拉取请求。' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.de45fedf7b': { zh: '这会关闭 GitHub 上的拉取请求。' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.745c9089ec': { zh: '缺少仓库路径，无法回复。' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.d1fa2cf888': { zh: '缺少 PR head SHA，无法发表评论。' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.86f809e2ce': { zh: '在此评审线程中回复' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.b0b09778c8': { zh: '添加评审评论失败。' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.b4af16bf43': { zh: '此拉取请求没有可用的仓库上下文。' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.timeline.mentioned': { zh: '提到了此项' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.timeline.closed': { zh: '关闭了此项' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.timeline.reopened': { zh: '重新打开了此项' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.timeline.moved': { zh: '移动了此项' },
+
+  'auto.components.PullRequestPage.filesUnavailable': { zh: '无法加载变更文件。' },
+  'auto.components.PullRequestPage.996a1897d2': { zh: '无法同步此拉取请求的已查看状态。' },
+  'auto.components.PullRequestPage.3912daf310': { zh: '此拉取请求尚无检查结果。' },
+  'auto.components.PullRequestPage.c057f2fcb0': { zh: '缺少仓库路径，无法刷新检查。' },
+  'auto.components.PullRequestPage.a63b3c159c': { zh: '这会更新 GitHub 上的拉取请求。' },
+  'auto.components.PullRequestPage.5a65651096': { zh: '这会关闭 GitHub 上的拉取请求。' },
+  'auto.components.PullRequestPage.6885c619e7': { zh: '缺少仓库路径，无法回复。' },
+  'auto.components.PullRequestPage.d8c3ba91c4': { zh: '缺少 PR head SHA，无法发表评论。' },
+  'auto.components.PullRequestPage.408e634fbb': { zh: '在此评审线程中回复' },
+  'auto.components.PullRequestPage.19628e058d': { zh: '添加评审评论失败。' },
+  'auto.components.PullRequestPage.1ae11c905c': { zh: '此拉取请求没有可用的仓库上下文。' },
+  'auto.components.PullRequestPage.61452f2143': { zh: '从议题创建工作区' },
+  'auto.components.PullRequestPage.25690a3855': { zh: '从 PR 创建工作区' },
+  'auto.components.PullRequestPage.61bfc81ada': { zh: '无法打开与此拉取请求关联的工作区。' },
+
+  'auto.components.TaskPage.d0e3c8f933': { zh: '没有匹配的 GitHub 工作项' },
+  'auto.components.TaskPage.59c14d34a2': { zh: '在以下页面创建 token：' },
+  'auto.components.TaskPage.606a85c774': { zh: '未关闭' },
+  'auto.components.TaskPage.995dd6af9b': { zh: '查看 PR 检查' },
+  'auto.components.TaskPage.4b6e40e42c': { zh: '全部未关闭' },
+  'auto.components.TaskPage.ff53631e6f': { zh: '刷新 GitHub 工作项' },
+  'auto.components.TaskPage.6ffa6be99f': { zh: '正在刷新 GitHub 工作项' },
+  'auto.components.TaskPage.31f81cc334': { zh: '正在刷新 GitHub 工作项…' },
+  'auto.components.TaskPage.f294c500ef': { zh: '没有符合此筛选条件的 GitLab 工作项。' },
+  'auto.components.TaskPage.e104fa3d3d': { zh: '从议题创建工作区' },
+  'auto.components.TaskPage.e4b29c5bcf': { zh: '从 PR 创建工作区' },
+  'auto.components.TaskPage.534a9c6017': { zh: '无法打开与此拉取请求关联的工作区。' },
+  'auto.components.TaskPage.linearEmptyUnfilteredScope': {
+    zh: '此工作区范围内没有议题。请尝试搜索或调整团队。'
+  },
+
+  'auto.components.GitLabItemDialog.30c97083c2': { zh: 'GitLab 工作项详情' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.2f9b27f838': { zh: '作业日志' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.3a051b8ade': { zh: '工作项' },
+  'auto.components.QuickOpen.61b1c871a6': { zh: '打开' },
+  'auto.components.LinearIssueWorkspace.30a7f56c0a': { zh: '从议题创建工作区' },
+  'auto.components.LinearItemDrawer.04008e6c46': { zh: '从议题创建工作区' },
+  'auto.components.github.project.ProjectViewWrapper.7037c8f5f1': { zh: '仓库未添加到 Orca' },
+  'auto.components.github.PRFilterSections.d78b60b5c2': { zh: '未关闭' },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.a80132573b': {
+    zh: 'GitHub 仍在计算此拉取请求的合并状态'
+  },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.1432ecff30': {
+    zh: 'GitHub 显示此 PR 可以合并，但部分检查失败'
+  },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.039c072f94': { zh: '落后于基础分支' },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.b289646bcd': {
+    zh: 'GitHub 显示此拉取请求已被要求更改'
+  },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.c606463dc2': { zh: '已请求更改' },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.a20db875ed': {
+    zh: '此拉取请求需要通过评审才能合并'
+  },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.1f8eb81c0e': { zh: '需要评审批准' },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.f03028e055': { zh: '此拉取请求仍是草稿' },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.820fd21663': { zh: '此拉取请求已关闭' },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.62eb8d39da': { zh: '此拉取请求已合并' },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.331ebe1170': {
+    zh: '将此拉取请求加入 GitHub 合并队列'
+  },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.62703b1dc4': {
+    zh: '此拉取请求已启用 GitHub 自动合并'
+  },
+  'auto.components.github.pr.merge.state.8f6cb3772f': {
+    zh: '满足要求后自动合并此拉取请求'
+  },
+
+  'auto.components.skills.SkillsPage.aa59462502': { zh: '仓库' },
+  'auto.components.skills.SkillsPage.ab5b777350': {
+    zh: '已检查本地主目录、仓库、内置技能和插件技能文件夹。'
+  },
+  'auto.components.stats.StatsPane.1c96f433e2': { zh: '智能体工作时长' },
+
+  'auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.77fdc36183': {
+    zh: '删除 {{count}} 个项目？'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.hostScopeAriaLabel': {
+    zh: '会话历史主机：{{value0}}'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.aiVaultSessionLogOpen.workspaceGone': {
+    zh: '无法打开日志：工作区已不可用。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.aiVaultSessionLogOpen.notAuthorized': {
+    zh: '无法打开日志：路径未获授权。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.aiVaultSessionLogOpen.alreadyEditable': {
+    zh: '日志已在编辑中。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.5788d1059d': {
+    zh: '无法更新评审线程。请检查 GitHub API 配额。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.d00ebdc402': {
+    zh: '使用 AI 解决 {{value0}} 条评审评论'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.495b2f8c4b': {
+    zh: '智能体已启动，但无法将所选评审评论标记为已解决。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.3c3ad3a1d2': {
+    zh: '智能体已启动。所选评审评论均无法在托管平台上标记为已解决。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.CreatePullRequestDialog.b504b3ceb1': {
+    zh: '创建托管评审前的详细信息。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.CreatePullRequestDialog.f658ff2455': {
+    zh: '创建托管评审前，请确认目标分支和 {{value0}} 详情。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.CreatePullRequestDialog.edc35a7027': {
+    zh: '{{value0}} #{{value1}} 已处于打开状态'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.FileExplorerRow.1a3df04ae1': { zh: '打开' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.ac8cbe3bf5': {
+    zh: '将鼠标悬停在差异视图的某一行上，然后点击 + 添加笔记。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.37a81f29ad': {
+    zh: '正在生成提交信息。点击可停止。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.1a6a6e0bc5': { zh: '生成托管评审详情' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.c9ad22888e': {
+    zh: '选择此仓库的分支比较目标。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.e131cd7128': {
+    zh: '源代码管理仅适用于 Git 仓库'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.hugeRepoIgnorePrompt': {
+    zh: '此仓库的活动变更过多。是否将“{{value0}}”添加到 .gitignore？'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.f394c6128a': {
+    zh: '没有可用于解释此提交的智能体'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.eef5446523': {
+    zh: '{{value0}} #{{value1}} 已处于打开状态'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.createPrIntentGeneratingDetails': {
+    zh: '正在生成评审详情…'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.createPrIntentBranchChangedDuringDetails': {
+    zh: '生成评审详情时分支发生了变化。请重试创建 PR。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.createPrIntentCreatingReview': {
+    zh: '正在创建评审…'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.4b4a7de138': { zh: '在浏览器中打开评审页面' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialog.808cfe0a3b': {
+    zh: '此仓库'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControlTextGenerationDialog.7f1ec309a4': {
+    zh: '保存为所有仓库的默认值'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControlTextGenerationDialog.5959da1e4d': {
+    zh: '仅保存到此仓库'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.3fff651d32': { zh: '添加 PR 评论' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.74c6885b8a': { zh: '更多评论操作' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.2dd5ddabc4': { zh: '工作流 #' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.066fedd446': { zh: '失败的作业' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.d91f2a6c39': {
+    zh: '将 {{value0}} 条排队中的评论发送给 AI'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.49ea0937e4': {
+    zh: '将评论加入待解决列表'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.c3a8e5d710': {
+    zh: '待评审 · {{value0}}'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.empty.state.b597440265': {
+    zh: '刷新此分支的 GitHub 状态，以加载检查和评审信息。'
+  },
+
+  'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.fd8892b120': { zh: '没有可显示的更改' },
+  'auto.components.editor.EditorPanelHeader.146cb5473c': {
+    zh: '目录可在富文本或预览模式下使用'
+  },
+  'auto.components.editor.EditorPanelHeader.f0fd4174b5': {
+    zh: '打开文件标签页以使用 Markdown 富文本编辑'
+  },
+  'auto.components.editor.EditorViewToggle.aff15f94f5': { zh: '富文本编辑器' },
+  'auto.components.editor.MarkdownPreview.0f9969a159': { zh: '跳转到第一条评审笔记' },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownAnnotationOverlay.6f2f3a6001': { zh: '添加评审笔记' },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownErrorBoundary.4a5de9f2f0': {
+    zh: '切换到源码模式，或点击“重试”重新加载富文本视图。'
+  },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownErrorBoundary.dfdf1cacd4': {
+    zh: 'Markdown 富文本编辑器遇到意外错误，已重置以确保 Orca 的其余部分正常响应。'
+  },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownReviewRailActions.8aaf2c4c69': { zh: '显示评审笔记' },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownReviewRailActions.af02dc2456': { zh: '隐藏评审笔记' },
+  'auto.components.diff.comments.DiffCommentCard.6978871a3d': { zh: '打开' },
+
+  'auto.components.automations.AutomationDetail.221916d93c': {
+    zh: '创建自动化，开始定时执行智能体任务。'
+  },
+  'auto.components.automations.AutomationEditorDialog.6f9610e667': {
+    zh: '“工作树”会在所选工作区中运行；“每次新建工作区”则会基于所选分支创建全新的工作区。'
+  },
+  'auto.components.automations.AutomationEditorDialog.2c3fd9bfa1': { zh: '工作区模式说明' },
+  'auto.components.automations.AutomationsPage.8705757e27': { zh: '任务' },
+  'auto.components.automations.automation.templates.37571fcb16': {
+    zh: '查找卡住的任务、过期的生成文件和失败的本地验证。'
+  },
+  'auto.components.automations.automation.templates.3b7281c75f': {
+    zh: '评审近期变更，并指出正确性、用户体验和测试覆盖率方面的风险。'
+  },
+  'auto.components.automations.automation.templates.a7fbd32ddb': {
+    zh: '每个工作日检查依赖项、失败的测试和风险较高的待处理变更。'
+  },
+  'auto.components.automations.automation.templates.repoHealth.prompt': {
+    zh: '检查仓库健康状况，包括依赖项更新、失败的测试、lint/typecheck 状态和风险较高的待处理变更。总结发现并建议下一步操作。'
+  },
+  'auto.components.automations.automation.templates.recurringReview.prompt': {
+    zh: '评审此工作区的近期变更，重点关注正确性风险、用户体验回归、缺失的测试和后续任务。报告应简短，并明确可执行事项。'
+  },
+  'auto.components.automations.automation.templates.maintenance.prompt': {
+    zh: '检查卡住的任务、过期的生成文件、失败的验证以及其他需要人工处理的事项。仅报告需处理的问题。'
+  },
+  'auto.components.automations.AutomationSetupDecisionField.874b72195b': {
+    zh: '自动化创建工作区时，按手动创建工作树的相同方式完成准备：运行项目设置并打开终端标签页。'
+  },
+
+  'auto.components.crash.report.submit.notice.unknownError': {
+    zh: '崩溃报告请求在返回原因前失败。'
+  },
+  'auto.components.crash.report.submit.notice.ticketUploaded': {
+    zh: '诊断工单 {{value0}} 已上传，但未能关联。'
+  },
+  'auto.components.crash.report.submit.notice.uncheckDiagnostics': {
+    zh: '取消勾选“附加最近的诊断日志”后重试，或复制详细信息。'
+  },
+  'auto.components.crash.report.submit.notice.checkConnection': {
+    zh: '检查网络连接后重试，或复制详细信息。'
+  },
+  'auto.components.crash.report.submit.notice.notSent': { zh: '崩溃报告未发送' },
+  'auto.components.crash.report.submit.notice.sentWithoutDiagnostics': {
+    zh: '崩溃报告已发送，但未附加诊断日志'
+  },
+  'auto.components.crash.report.submit.notice.diagnosticsReason': {
+    zh: '未附加诊断日志：{{value0}}'
+  }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-editor-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-editor-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..21aaeb0eba19
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-editor-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,112 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for editors, diffs, notebooks, and rich Markdown.
+// Why: these strings need key-level context; broad phrase replacement would corrupt code tokens.
+export const ZH_MANUAL_EDITOR_KEY_OVERRIDES = {
+  // Editors, diffs, notebooks, and rich Markdown.
+  'auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.066fedd446': { zh: '失败的作业' },
+  'auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.49731703ea': { zh: '作业' },
+  'auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.fd46a70f1a': { zh: '已启动' },
+  'auto.components.editor.CheckRunJobs.3e6c9a2b71': { zh: '待处理' },
+  'auto.components.editor.CombinedDiffFileTree.cd0e0ed79e': { zh: '筛选差异文件' },
+  'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.948a5fd6c8': { zh: '清除笔记' },
+  'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.982d14bfa5': { zh: '打开所有更改' },
+  'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.e3b9a6ce02': { zh: '更多' },
+  'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.eb5f40e49c': {
+    zh: '此差异视图会排除未解决的冲突，因为常规双向差异流程无法安全处理冲突。'
+  },
+  'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.f786fd54e1': { zh: '行内' },
+  'auto.components.editor.EditorContent.9640d1d3db': {
+    zh: '正在预览差异中的修改后版本。切换到源码模式可查看具体更改。'
+  },
+  'auto.components.editor.EditorPanelHeader.94756f08ba': { zh: '切换到行内差异' },
+  'auto.components.editor.EditorPanelHeader.c98ce191da': { zh: '此差异没有可打开的修改后文件' },
+  'auto.components.editor.EditorPanelHeader.fb8331694e': { zh: '在侧边打开预览' },
+  'auto.components.editor.EditorPanelMarkdownActionsMenu.10c39d58c1': { zh: '隐藏前置元数据' },
+  'auto.components.editor.EditorPanelMarkdownActionsMenu.8c8b7f5ff5': { zh: '显示前置元数据' },
+  'auto.components.editor.EditorViewToggle.e408aa9cd5': { zh: '表格' },
+  'auto.components.editor.IpynbViewer.07e7d96612': { zh: '单元格' },
+  'auto.components.editor.IpynbViewer.10ed04a685': {
+    zh: '笔记本单元格会从笔记本所在文件夹在本机执行 Python。仅运行来自可信文件的单元格。'
+  },
+  'auto.components.editor.IpynbViewer.329764e9fc': { zh: '测试版' },
+  'auto.components.editor.IpynbViewer.8c3b21369a': { zh: 'nbformat' },
+  'auto.components.editor.MarkdownPreview.322afab6ff': { zh: '评审笔记' },
+  'auto.components.editor.MarkdownPreview.94b520a96a': { zh: '已复制笔记' },
+  'auto.components.editor.MarkdownPreview.bb629de58a': { zh: '复制笔记给智能体' },
+  'auto.components.editor.MarkdownPreview.d737791433': { zh: '为 AI 添加笔记' },
+  'auto.components.editor.MarkdownPreview.f961e94057': { zh: '复制笔记给智能体' },
+  'auto.components.editor.MonacoEditor.68cb83f4a7': { zh: '在所选文本上添加笔记' },
+  'auto.components.editor.NotesSendMenu.44dc5e60a6': { zh: '发送笔记' },
+  'auto.components.editor.ReviewNotesSendMenuContent.03378aea75': { zh: '将笔记发送到' },
+  'auto.components.editor.ReviewNotesSendMenuContent.50f7e753ea': {
+    zh: '正在将笔记发送给当前智能体…'
+  },
+  'auto.components.editor.ReviewNotesSendMenuContent.bb9c69a0c9': {
+    zh: '笔记已发送给当前智能体。'
+  },
+  'auto.components.editor.ReviewNotesSendMenuContent.f5096c6e4e': {
+    zh: '无法将笔记发送给当前智能体。'
+  },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownReviewNoteLayer.117432e2c6': { zh: '已复制笔记' },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownReviewNoteLayer.3ababd949d': { zh: '评审笔记' },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownReviewNoteLayer.9cde7ad994': { zh: '复制笔记给智能体' },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownReviewRailActions.636394af72': { zh: '复制笔记给智能体' },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownReviewRailActions.a807596997': { zh: '已复制笔记' },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownSlashMenu.e2e12b0e98': { zh: '组件' },
+  'auto.components.editor.RichMarkdownToolbar.6d52624712': { zh: '链接' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.0ed9a7b38c': {
+    zh: '插入 Mermaid 围栏代码块。'
+  },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.19ea597868': { zh: '表格' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.2bf5544faf': { zh: '行内公式' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.2f9d6b4e10': { zh: '设为三级标题' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.41482b15ce': { zh: '设为一级标题' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.565907cf7a': {
+    zh: '插入行内 LaTeX 公式。'
+  },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.5e0b9c2a71': { zh: '设为四级标题' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.6993a38ad1': { zh: '块级公式' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.7a2c1f9b04': { zh: '设为二级标题' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.89e327e054': { zh: '插入围栏代码块。' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.9a7fe896dc': { zh: '插入普通段落。' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.ae7d0f3f37': {
+    zh: '插入块级 LaTeX 公式。'
+  },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.ae8377cf6b': { zh: '分隔线' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.e516d3f6e3': { zh: 'Mermaid 图表' },
+  'auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.f82c78a2ee': { zh: '设为正文' },
+  'auto.components.diff.comments.DiffCommentCard.cce596969e': { zh: '删除笔记' },
+  'auto.components.diff.comments.useDiffCommentDecorator.995fa28b50': { zh: '此笔记' },
+
+  // Additional key-specific corrections found during full-catalog human review.
+  'auto.components.editor.IpynbViewer.fd8ac707bc': { zh: '上移单元格' },
+
+  'auto.components.editor.UntitledFileRenameDialog.b6ed807cc6': { zh: '名称' },
+
+  'auto.components.editor.EditorViewToggle.4d6ccb7ba6': { zh: '源代码' },
+
+  'auto.components.editor.EditorContent.e4b074749d': { zh: '文档元数据' },
+
+  'auto.components.editor.MarkdownPreview.2b2b31382c': { zh: '文档元数据' },
+
+  'auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.5a1c8e3d67': { zh: '中立' },
+
+  'auto.components.editor.PdfFind.db56fcd6d2': { zh: '{{value0}} / {{value1}}' },
+
+  'auto.components.editor.ImageDiffViewer.a651be62b0': { zh: '修改后' },
+
+  'auto.components.editor.ImageDiffViewer.57aac3979a': { zh: '原图' },
+
+  'auto.components.editor.ExternalFileChangeBanner.7c41e90d12': {
+    zh: '文件已在磁盘上被外部修改。若保存当前编辑，将覆盖磁盘中的较新内容。'
+  },
+
+  'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.35cc27aeb2': { zh: '在源代码管理中' },
+
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.28e7db4a90': { zh: '源代码管理' },
+
+  'auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.cdbfda4dec': { zh: '注解' },
+
+  'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.39f8007549': { zh: '查看冲突' },
+
+  'auto.components.editor.PdfViewer.3e98d500d2': { zh: 'PDF 预览' }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-interpolated-copy-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-interpolated-copy-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..34c109b171d8
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-interpolated-copy-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,388 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for complete sentences that replace English fragment interpolation.
+// Why: CJK grammar cannot safely reuse English verbs, nouns, or plural suffixes as placeholders.
+export const ZH_MANUAL_INTERPOLATED_COPY_KEY_OVERRIDES = {
+  // Pull request and GitHub item actions.
+  'auto.components.PullRequestPage.markFileAsViewed': {
+    zh: '将 {{filePath}} 标记为已查看'
+  },
+  'auto.components.PullRequestPage.unmarkFileAsViewed': {
+    zh: '将 {{filePath}} 标记为未查看'
+  },
+  'auto.components.PullRequestPage.oneReactionAriaLabel': {
+    zh: '{{reactionEmoji}} 表情回应，共 {{count}} 次'
+  },
+  'auto.components.PullRequestPage.manyReactionsAriaLabel': {
+    zh: '{{reactionEmoji}} 表情回应，共 {{count}} 次'
+  },
+  'auto.components.PullRequestPage.confirmClosePullRequestTitle': {
+    zh: '关闭拉取请求 #{{number}}？'
+  },
+  'auto.components.PullRequestPage.closePullRequestConfirmLabel': { zh: '关闭' },
+  'auto.components.PullRequestPage.failedToClosePullRequest': { zh: '关闭拉取请求失败' },
+  'auto.components.PullRequestPage.confirmReopenPullRequestTitle': {
+    zh: '重新打开拉取请求 #{{number}}？'
+  },
+  'auto.components.PullRequestPage.reopenPullRequestConfirmLabel': { zh: '重新打开' },
+  'auto.components.PullRequestPage.failedToReopenPullRequest': {
+    zh: '重新打开拉取请求失败'
+  },
+  'auto.components.PullRequestPage.squashAndMergeLabel': { zh: '压缩并合并' },
+  'auto.components.PullRequestPage.createMergeCommitLabel': { zh: '创建合并提交' },
+  'auto.components.PullRequestPage.rebaseAndMergeLabel': { zh: '变基并合并' },
+  'auto.components.PullRequestPage.confirmSquashAndMergeTitle': {
+    zh: '压缩并合并拉取请求 #{{number}}？'
+  },
+  'auto.components.PullRequestPage.confirmCreateMergeCommitTitle': {
+    zh: '为拉取请求 #{{number}} 创建合并提交？'
+  },
+  'auto.components.PullRequestPage.confirmRebaseAndMergeTitle': {
+    zh: '变基并合并拉取请求 #{{number}}？'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.markFileAsViewed': {
+    zh: '将 {{filePath}} 标记为已查看'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.unmarkFileAsViewed': {
+    zh: '将 {{filePath}} 标记为未查看'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.oneReactionAriaLabel': {
+    zh: '{{reactionEmoji}} 表情回应，共 {{count}} 次'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.manyReactionsAriaLabel': {
+    zh: '{{reactionEmoji}} 表情回应，共 {{count}} 次'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.confirmClosePullRequestTitle': {
+    zh: '关闭拉取请求 #{{number}}？'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.closePullRequestConfirmLabel': { zh: '关闭' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.failedToClosePullRequest': { zh: '关闭拉取请求失败' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.confirmReopenPullRequestTitle': {
+    zh: '重新打开拉取请求 #{{number}}？'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.reopenPullRequestConfirmLabel': { zh: '重新打开' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.failedToReopenPullRequest': {
+    zh: '重新打开拉取请求失败'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.squashAndMergeLabel': { zh: '压缩并合并' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.createMergeCommitLabel': { zh: '创建合并提交' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.rebaseAndMergeLabel': { zh: '变基并合并' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.confirmSquashAndMergeTitle': {
+    zh: '压缩并合并拉取请求 #{{number}}？'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.confirmCreateMergeCommitTitle': {
+    zh: '为拉取请求 #{{number}} 创建合并提交？'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.confirmRebaseAndMergeTitle': {
+    zh: '变基并合并拉取请求 #{{number}}？'
+  },
+
+  // Task counts and source-control operations.
+  'auto.components.TaskPage.oneSelectedMember': { zh: '{{count}} 名成员' },
+  'auto.components.TaskPage.manySelectedMembers': { zh: '{{count}} 名成员' },
+  'auto.components.TaskPage.oneSelectedLabel': { zh: '{{count}} 个标签' },
+  'auto.components.TaskPage.manySelectedLabels': { zh: '{{count}} 个标签' },
+  'auto.components.TaskPage.startWorkspaceFromGitLabMR': {
+    zh: '从 MR {{number}} 启动工作区'
+  },
+  'auto.components.TaskPage.startWorkspaceFromGitLabIssue': {
+    zh: '从议题 {{number}} 启动工作区'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToDiscardOneFile': {
+    zh: '放弃 {{count}} 个文件的更改失败'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToDiscardManyFiles': {
+    zh: '放弃 {{count}} 个文件的更改失败'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.oneNote': { zh: '{{count}} 条笔记' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.manyNotes': { zh: '{{count}} 条笔记' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseTitle': { zh: '中止变基？' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseDescription': {
+    zh: '这将取消正在进行的变基，并可能丢失本次变基中已完成的冲突解决结果。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseConfirmLabel': { zh: '中止变基' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseFailed': { zh: '中止变基失败' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToAbortRebase': { zh: '无法中止变基' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeTitle': { zh: '中止合并？' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeDescription': {
+    zh: '这将取消正在进行的合并，并可能丢失本次合并中已完成的冲突解决结果。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeConfirmLabel': { zh: '中止合并' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeFailed': { zh: '中止合并失败' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToAbortMerge': { zh: '无法中止合并' },
+
+  // Settings, onboarding, ports, and uploads.
+  'auto.components.settings.SshPane.syncedOneServer': { zh: '已同步 {{count}} 台服务器' },
+  'auto.components.settings.SshPane.syncedManyServers': { zh: '已同步 {{count}} 台服务器' },
+  'auto.components.sidebar.AddRemoteHostDialog.sshImportSyncedOneHost': {
+    zh: '已同步 {{count}} 台 SSH 主机。'
+  },
+  'auto.components.sidebar.AddRemoteHostDialog.sshImportSyncedManyHosts': {
+    zh: '已同步 {{count}} 台 SSH 主机。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.IntegrationsStep.oneWorkspaceLinked': {
+    zh: '已关联 {{count}} 个工作区。可随时添加其他工作区，或替换受限密钥。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.IntegrationsStep.manyWorkspacesLinked': {
+    zh: '已关联 {{count}} 个工作区。可随时添加其他工作区，或替换受限密钥。'
+  },
+  'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.oneJiraSiteConnected': {
+    zh: '已连接 {{count}} 个站点'
+  },
+  'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.manyJiraSitesConnected': {
+    zh: '已连接 {{count}} 个站点'
+  },
+  'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.oneLinearWorkspaceConnected': {
+    zh: '已连接 {{count}} 个工作区'
+  },
+  'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.manyLinearWorkspacesConnected': {
+    zh: '已连接 {{count}} 个工作区'
+  },
+  'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.skippedOneSymlink': {
+    zh: '已跳过 {{count}} 个符号链接。'
+  },
+  'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.skippedManySymlinks': {
+    zh: '已跳过 {{count}} 个符号链接。'
+  },
+  'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.skippedOneItem': {
+    zh: '已跳过 {{count}} 项。'
+  },
+  'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.skippedManyItems': {
+    zh: '已跳过 {{count}} 项。'
+  },
+  'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.failedToUploadOneFile': {
+    zh: '上传 {{count}} 个文件失败。'
+  },
+  'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.failedToUploadManyFiles': {
+    zh: '上传 {{count}} 个文件失败。'
+  },
+  'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingOneFileToRuntime': {
+    zh: '正在向运行环境上传 {{count}} 个文件…'
+  },
+  'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingManyFilesToRuntime': {
+    zh: '正在向运行环境上传 {{count}} 个文件…'
+  },
+  'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingOneFileToRemote': {
+    zh: '正在向远程主机上传 {{count}} 个文件…'
+  },
+  'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingManyFilesToRemote': {
+    zh: '正在向远程主机上传 {{count}} 个文件…'
+  },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.approvedWithRequirement': {
+    zh: '已批准 · 共需 {{requiredCount}} 次批准'
+  },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.oneApprovalRemainingOfRequired': {
+    zh: '还需 {{remainingCount}} 次批准（共需 {{requiredCount}} 次）'
+  },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.manyApprovalsRemainingOfRequired': {
+    zh: '还需 {{remainingCount}} 次批准（共需 {{requiredCount}} 次）'
+  },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.oneApprovalRemaining': {
+    zh: '还需 {{remainingCount}} 次批准'
+  },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.manyApprovalsRemaining': {
+    zh: '还需 {{remainingCount}} 次批准'
+  },
+  'auto.components.onboarding.RepoStepNestedImportPanel.scanningFoundOneRepository': {
+    zh: '扫描中… 已在此文件夹中发现 {{count}} 个仓库。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.RepoStepNestedImportPanel.scanningFoundManyRepositories': {
+    zh: '扫描中… 已在此文件夹中发现 {{count}} 个仓库。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.RepoStepNestedImportPanel.foundOneRepository': {
+    zh: '已在此文件夹中发现 {{count}} 个仓库。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.RepoStepNestedImportPanel.foundManyRepositories': {
+    zh: '已在此文件夹中发现 {{count}} 个仓库。'
+  },
+  'auto.lib.launch.agent.in.new.tab.promptDeliveryTimedOut': {
+    zh: '提示词未能发送；请在智能体就绪后手动粘贴。'
+  },
+  'auto.lib.launch.agent.in.new.tab.notesDeliveryTimedOut': {
+    zh: '笔记未能发送；请在智能体就绪后手动粘贴。'
+  },
+  'auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalToggleButton.minimizeFloatingWorkspaceWithShortcut':
+    {
+      zh: '最小化浮动工作区（{{shortcut}}）'
+    },
+  'auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalToggleButton.showFloatingWorkspaceWithShortcut':
+    {
+      zh: '显示浮动工作区（{{shortcut}}）'
+    },
+  'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.oneWorkspacePortAriaLabel': {
+    zh: '端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口'
+  },
+  'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.manyWorkspacePortsAriaLabel': {
+    zh: '端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口'
+  },
+  'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.oneWorkspacePortTooltip': {
+    zh: '端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口'
+  },
+  'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.manyWorkspacePortsTooltip': {
+    zh: '端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口'
+  },
+  'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.oneWorkspacePortWithExternalTooltip': {
+    zh: '端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口 · {{externalCount}} 个外部端口'
+  },
+  'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.manyWorkspacePortsWithExternalTooltip': {
+    zh: '端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口 · {{externalCount}} 个外部端口'
+  },
+
+  // Conflict status and file operations.
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.ec7ef38d67': { zh: '未解决' },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.485ab716f0': { zh: '已在本地解决' },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.71a2c63628': { zh: '双方均已修改' },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.ba602cdc05': { zh: '双方均已添加' },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.1c55f94973': { zh: '我方已删除' },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.9d8757e1ca': { zh: '对方已删除' },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.36bceb6bb5': { zh: '我方已添加' },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.5259d6908a': { zh: '对方已添加' },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.be2b3274fe': { zh: '双方均已删除' },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.b119865c75': { zh: '解决冲突标记' },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.5e89c1d824': {
+    zh: '选择要保留的版本，或合并两个版本'
+  },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.7e6a9cd8ba': { zh: '决定是否恢复此文件' },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.9d73608d56': {
+    zh: '决定保留此文件还是接受删除'
+  },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.2ff72311cd': {
+    zh: '检查并决定是否保留新增文件'
+  },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.7e15338be9': {
+    zh: '保留前请检查对方添加的文件'
+  },
+  'auto.components.editor.ConflictComponents.a63bf70fc7': {
+    zh: '请先在 Git 中解决此冲突，或恢复任一版本后再编辑'
+  },
+  'auto.lib.launch.work.item.direct.agent.20015b902a': {
+    zh: '智能体启动时间过长。工作区已就绪，请在智能体空闲时粘贴提示词。'
+  },
+  'auto.lib.launch.work.item.direct.agent.33640ddfa0': {
+    zh: '智能体启动时间过长。工作区已就绪，请在智能体空闲时粘贴工作项上下文。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.file.deletion.localized.copy.222a8a3fb3': {
+    zh: '删除“{{value0}}”失败。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.file.deletion.localized.copy.e9605383fd': {
+    zh: '将“{{value0}}”移至回收站失败。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.file.deletion.localized.copy.f5fbc0837d': {
+    zh: '将“{{value0}}”移至废纸篓失败。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.file.deletion.localized.copy.f583bf91df': {
+    zh: '远程文件和文件夹会被永久删除且无法撤销；本地文件和文件夹会移至回收站。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.file.deletion.localized.copy.b1bde1b2e4': {
+    zh: '远程文件和文件夹会被永久删除且无法撤销；本地文件和文件夹会移至废纸篓。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.4222b43cc1': {
+    zh: '导入 {{count}} 个文件失败。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.576340ce05': {
+    zh: '导入 {{count}} 个文件失败。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.d68e492480': {
+    zh: '已跳过 {{count}} 个文件。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.17be0f9168': {
+    zh: '已跳过 {{count}} 个文件。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.58220fc4bb': {
+    zh: '导入文件失败。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.ac19d0917c': {
+    zh: '中止变基'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.515a94f9f6': {
+    zh: '中止合并'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.f48d7f6445': {
+    zh: '操作正在进行…'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.62e79d363d': {
+    zh: '中止正在进行的变基'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.4ef3aa6987': {
+    zh: '中止正在进行的合并'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.diff.comments.clear.dialog.state.f07232e970': {
+    zh: '清除该工作区中的 {{count}} 条笔记？'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.diff.comments.clear.dialog.state.d10b0441e0': {
+    zh: '清除该工作区中的 {{count}} 条笔记？'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.diff.comments.clear.dialog.state.bd98da62a0': {
+    zh: '清除 {{value0}} 中的 {{count}} 条笔记？'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.diff.comments.clear.dialog.state.edd639023e': {
+    zh: '清除 {{value0}} 中的 {{count}} 条笔记？'
+  },
+
+  // Hosted review state copy.
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.pullRequestLabel': { zh: '拉取请求' },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.mergeRequestLabel': { zh: '合并请求' },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.57fb10cfe7': {
+    zh: '关闭 {{value0}}？'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.b982b128c0': {
+    zh: '重新打开 {{value0}}？'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.a3d572a4de': {
+    zh: '这会关闭{{value0}}。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.78f5ff294c': {
+    zh: '这会重新打开{{value0}}。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.73e5cc9c99': { zh: '关闭' },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.641c8ec02a': { zh: '重新打开' },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.72c9a274a7': {
+    zh: '关闭{{value0}}失败。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.93afca5395': {
+    zh: '重新打开{{value0}}失败。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.reviewClosedToast': {
+    zh: '{{value0}} 已关闭'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.377269db6f': {
+    zh: '{{value0}} 已重新打开'
+  },
+
+  // Remaining count announcements and localized labels.
+  'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.showOneAiNote': {
+    zh: '显示 {{count}} 条 AI 笔记'
+  },
+  'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.showManyAiNotes': {
+    zh: '显示 {{count}} 条 AI 笔记'
+  },
+  'auto.components.WorktreeJumpPalette.oneResultFoundWithCreateAction': {
+    zh: '找到 1 个结果；可以创建工作树'
+  },
+  'auto.components.WorktreeJumpPalette.oneResultFound': { zh: '找到 1 个结果' },
+  'auto.components.WorktreeJumpPalette.manyResultsFoundWithCreateAction': {
+    zh: '找到 {{count}} 个结果；可以创建工作树'
+  },
+  'auto.components.WorktreeJumpPalette.manyResultsFound': {
+    zh: '找到 {{count}} 个结果'
+  },
+  'auto.components.WorktreeJumpPalette.oneItemAvailableWithCreateAction': {
+    zh: '有 1 项可用；可以创建工作树'
+  },
+  'auto.components.WorktreeJumpPalette.oneItemAvailable': { zh: '有 1 项可用' },
+  'auto.components.WorktreeJumpPalette.manyItemsAvailableWithCreateAction': {
+    zh: '有 {{count}} 项可用；可以创建工作树'
+  },
+  'auto.components.WorktreeJumpPalette.manyItemsAvailable': {
+    zh: '有 {{count}} 项可用'
+  },
+  'auto.components.LinearIssueWorkspace.localCommentAuthor': { zh: '你' },
+  'auto.components.LinearIssueWorkspace.identifierCopyLabel': { zh: '标识符' },
+  'auto.components.LinearIssueWorkspace.suggestedBranchNameCopyLabel': {
+    zh: '建议的分支名称'
+  },
+  'auto.components.LinearIssueWorkspace.promptCopyLabel': { zh: '提示词' },
+  'auto.components.JiraIssueWorkspace.localCommentAuthor': { zh: '你' },
+  'auto.components.JiraIssueWorkspace.keyCopyLabel': { zh: '议题编号' },
+  'auto.components.JiraIssueWorkspace.branchNameCopyLabel': { zh: '分支名称' },
+  'auto.components.JiraIssueWorkspace.promptCopyLabel': { zh: '提示词' },
+  'auto.components.LinearItemDrawer.localCommentAuthor': { zh: '你' }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-mobile-emulator-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-mobile-emulator-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..daa73a8f732f
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-mobile-emulator-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,22 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for mobile emulator availability and status surfaces.
+// Why: these strings need key-level context; broad phrase replacement would corrupt code tokens.
+export const ZH_MANUAL_MOBILE_EMULATOR_KEY_OVERRIDES = {
+  // Additional key-specific corrections found during full-catalog human review.
+  'auto.lib.ensure.simulator.tab.372d21d428': { zh: '移动端模拟器' },
+
+  'auto.components.emulator.pane.mobile.emulator.hidden.toast.c46c979c1d': {
+    zh: '如需重新启用移动端模拟器，请前往'
+  },
+
+  'auto.components.emulator.pane.emulator.unavailable.pane.f630b9ca9f': {
+    zh: '移动端模拟器需要安装 Xcode 和 iOS Simulator 运行时的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，请使用实体设备或远程 Mac 构建主机。'
+  },
+
+  'auto.components.emulator.pane.emulator.unavailable.pane.b2c268a0b9': {
+    zh: '移动端模拟器仅支持 macOS'
+  },
+
+  'auto.components.emulator.pane.use.emulator.frame.stream.f1c0179002': {
+    zh: '视频流未输出画面。'
+  }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-product-surface-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-product-surface-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..2ab1e3bf7092
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-product-surface-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,23 @@
+import { ZH_MANUAL_SOURCE_CONTROL_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-source-control-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_EDITOR_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-editor-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_WORK_ITEM_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-work-item-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_USAGE_ANALYTICS_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-usage-analytics-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_AUTOMATION_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-automation-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_ACTIVITY_SKILLS_REPOSITORY_WORKSPACE_CRASH_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-activity-skills-repository-workspace-crash-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_RUNTIME_CLIENT_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-runtime-client-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_APP_SHELL_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-app-shell-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_MOBILE_EMULATOR_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-mobile-emulator-key-overrides.mjs'
+
+// Human-reviewed Simplified Chinese overrides grouped by product domain.
+// Why: key-level context avoids corrupting code tokens through broad phrase replacement.
+export const ZH_MANUAL_PRODUCT_SURFACE_KEY_OVERRIDES = {
+  ...ZH_MANUAL_SOURCE_CONTROL_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_EDITOR_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_WORK_ITEM_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_USAGE_ANALYTICS_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_AUTOMATION_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_ACTIVITY_SKILLS_REPOSITORY_WORKSPACE_CRASH_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_RUNTIME_CLIENT_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_APP_SHELL_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_MOBILE_EMULATOR_KEY_OVERRIDES
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-runtime-client-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-runtime-client-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..74ae08a5c941
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-runtime-client-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,61 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for shared runtime libraries, web client, and native chat.
+// Why: these strings need key-level context; broad phrase replacement would corrupt code tokens.
+export const ZH_MANUAL_RUNTIME_CLIENT_KEY_OVERRIDES = {
+  // Shared libraries, web client, and native chat.
+  'auto.lib.agent.skill.cli.prerequisite.e99d7dc36f': { zh: 'Orca CLI 注册需要处理' },
+  'auto.lib.fix.checks.agent.launch.4c7f783a7a': {
+    zh: '已保存的检查修复智能体在此工作区主机上不可用。'
+  },
+  'auto.lib.fix.checks.agent.launch.9f00d7df0c': {
+    zh: '修复检查的提示词为空。请更新源代码管理 AI 设置。'
+  },
+  'auto.lib.floating.workspace.tab.creation.f3785eddc2': { zh: '新建浏览器标签页' },
+  'auto.lib.launch.agent.background.session.4ca0651d56': {
+    zh: '自动化提示词未发送。请打开工作区并粘贴。'
+  },
+  'auto.lib.launch.work.item.direct.8bc45efdbc': { zh: '无法解析 PR 源分支引用。' },
+  'auto.lib.orchestration.usage.examples.5e0d489fe1': { zh: '移交进行中的任务' },
+  'auto.lib.orchestration.usage.examples.bddc4c09b8': { zh: '运行分阶段工作流' },
+  'auto.lib.pr.comment.audience.a7150a17bc': { zh: '真人' },
+  'auto.lib.pr.comment.audience.empty.human': { zh: '暂无真人评论。' },
+  'auto.lib.source.control.agent.action.plan.46f1a2c9bd': { zh: '命令输入为空。' },
+  'auto.lib.source.control.generation.plan.dc480d5897': { zh: '命令输入为空。' },
+  'auto.lib.sparse.preset.draft.5915a0a1f6': {
+    zh: '请使用仓库相对目录，不要使用根目录、绝对路径或上级目录段。'
+  },
+  'auto.lib.terminal.shortcut.capture.notification.0ab0cd001a': {
+    zh: 'size-4 text-muted-foreground'
+  },
+  'auto.lib.terminal.shortcut.capture.notification.141ad6c004': { zh: '已处理终端快捷键' },
+  'auto.lib.terminal.shortcut.capture.notification.b0536028c9': { zh: '打开快捷键设置' },
+  'auto.lib.workspace.create.error.format.37cf0bc991': {
+    zh: 'Orca 无法为此工作区解析可用的基准引用。'
+  },
+  'auto.web.WebConnect.3affe7de3a': { zh: '粘贴此浏览器可访问的 Orca 服务器配对 URL。' },
+  'auto.web.WebConnect.mobileScopeRejected': {
+    zh: '此二维码仅授予受限的移动端访问权限。若要使用完整 Web 应用，请前往“设置 → 运行环境 → 分享此 Orca 服务器 → 新建链接”，打开浏览器访问链接。'
+  },
+  'auto.web.web.preload.api.0a69fcd8bc': {
+    zh: 'platforms 必须是包含 darwin、linux 或 win32 字段的对象。'
+  },
+  'auto.web.web.preload.api.10898045f3': {
+    zh: '已忽略“{{value0}}”的快捷键：请使用字符串数组。'
+  },
+  'auto.web.web.preload.api.31bfe8ae1a': { zh: 'Web 客户端中不可用。' },
+  'auto.web.web.preload.api.36761d9604': { zh: '已忽略未知的快捷键操作“{{value0}}”。' },
+  'auto.web.web.preload.api.8dfcb7a351': { zh: 'Web 客户端不支持区域截图。' },
+  'auto.web.web.preload.api.9fc90740b6': { zh: 'Web 客户端不支持生成提交信息。' },
+  'auto.web.web.preload.api.b8a1618172': { zh: 'Web 客户端不支持生成 PR 详细信息。' },
+  'auto.web.web.preload.api.e57c82d276': { zh: 'Web 客户端不支持检测提交信息模型。' },
+  'auto.web.web.preload.api.fb290366b2': { zh: 'Web 端不可用。' },
+  'auto.web.webPreloadApi.aiVaultUnavailableForHost': {
+    zh: '此执行主机不支持智能体会话历史。'
+  },
+  'components.native-chat.composer.pastedImageLabel': { zh: '已粘贴的图片' },
+  'components.native-chat.composer.worktreeNotReady': { zh: '工作树尚未就绪，请稍后重试。' },
+  'components.native-chat.state.error.subtitle': {
+    zh: '无法读取对话记录。请切回终端继续工作。'
+  },
+  'components.native-chat.state.loading.subtitle': { zh: '正在读取智能体对话记录。' },
+  'components.native-chat.state.notAgent.title': { zh: '此处没有对话' }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-settings-core-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-settings-core-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..c7291b836fd5
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-settings-core-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,477 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese overrides for core settings and search metadata.
+// Key-specific entries keep code literals intact and resolve wording that needs call-site context.
+export const ZH_MANUAL_SETTINGS_CORE_KEY_OVERRIDES = {
+  // Settings navigation and status bar
+  'settings.appearance.statusBar.claudeToggleDescription': {
+    zh: '显示当前工作区的 Claude 令牌用量和费用。'
+  },
+  'settings.appearance.statusBar.codexToggleDescription': {
+    zh: '显示当前工作区的 Codex 令牌用量和费用。'
+  },
+  'settings.appearance.statusBar.geminiToggleDescription': {
+    zh: '显示当前工作区的 Gemini 令牌用量和费用。'
+  },
+  'settings.appearance.statusBar.opencodeGoToggleDescription': {
+    zh: '显示当前工作区的 OpenCode Go 令牌用量和费用。'
+  },
+  'settings.appearance.statusBar.portsToggleDescription': {
+    zh: '显示工作区的活动端口。点击可查看工作区端口和外部监听地址。'
+  },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.0059bd17f3': { zh: '允许智能体控制电脑上的任意应用。' },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.09607cb0fe': { zh: 'Git 与源代码管理' },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.1e761cff2b': { zh: '移动端模拟器' },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.2cd4ea75da': { zh: '工作区默认设置、应用配置与维护。' },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.2d0659f6f0': {
+    zh: '全局终端、浏览器和 Markdown 标签页。'
+  },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.33a5e1d597': {
+    zh: '连接 GitHub、GitLab、Linear 及其他代码托管服务。'
+  },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.3d65d3f1b9': {
+    zh: '为 Orca 和编码智能体配置移动端模拟器支持。'
+  },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.4121f7a0a2': {
+    zh: '管理智能体、设置默认智能体并自定义命令。'
+  },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.42ae40842f': {
+    zh: '保存的终端命令，可全局使用或限定到单个项目。'
+  },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.5235c215ca': {
+    zh: '选择要在“任务”页面和侧边栏中显示的任务来源。'
+  },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.5f32ac08f3': { zh: '完成 Orca 核心工作流的入门清单。' },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.7682607591': {
+    zh: '在智能体或终端有事件时发送原生桌面通知。'
+  },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.8ac3de82f5': { zh: '使用设备端模型进行本地语音转写。' },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.95a1886d94': { zh: '通过手机控制终端和智能体。' },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.b11a5a48a2': {
+    zh: '主题、缩放、应用与终端外观、侧边栏和状态栏。'
+  },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.b351014180': {
+    zh: 'Orca 统计，以及 Claude、Codex、OpenCode 的令牌分析和 Grok 订阅用量。'
+  },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.b49abbd2f7': { zh: '智能体' },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.cd50cec5d7': { zh: '通过 Orca 协调多个编码智能体。' },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.e338c507c1': { zh: '用于故障排除的底层兼容性设置。' },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.e815fd01bd': {
+    zh: '主页、链接打开方式和会话 Cookie。'
+  },
+  'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.f70ac54d38': { zh: 'AI 提供商账户' },
+
+  // Core settings surfaces
+  'auto.components.settings.AccountsPane.3d245ef7d9': { zh: 'Codex 报告此登录已失效' },
+  'auto.components.settings.AccountsPane.316ca4e610': { zh: '删除 Cookie' },
+  'auto.components.settings.AccountsPane.53f7b8c7a2': { zh: '上次刷新：{{value0}}' },
+  'auto.components.settings.AccountsPane.589eba1eee': { zh: '需要重新登录' },
+  'auto.components.settings.AccountsPane.79418c782a': {
+    zh: '在浏览器中打开 platform.minimax.io/console/usage 并登录，然后在 DevTools 的“网络”面板中选择任意 remains 请求，复制 Cookie 请求头。'
+  },
+  'auto.components.settings.AccountsPane.7ce0e1907c': {
+    zh: '）。可在浏览器的 DevTools → 网络 → 任意 opencode.ai 请求 → Cookie 请求头中找到。OpenCode Go 采用 Web 登录，Windows 与 WSL 终端共享此登录状态。'
+  },
+  'auto.components.settings.AccountsPane.854ebbcc45': {
+    zh: 'Orca 将删除此已保存账户的托管 Claude 身份验证。如果它是当前账户，Orca 将回退到系统默认的 Claude 登录。'
+  },
+  'auto.components.settings.AccountsPane.a7e38affcd': {
+    zh: 'Fe26.2**… 令牌或 auth=Fe26.2**… 请求头'
+  },
+  'auto.components.settings.AccountsPane.b15ce90870': {
+    zh: '{{value0}} → {{value1}}。继续旧会话前，请重启正在运行的 Claude 终端。'
+  },
+  'auto.components.settings.AccountsPane.d0d53b7eb0': {
+    zh: '管理 Orca 用于实时获取速率限制信息的 Codex 账户。'
+  },
+  'auto.components.settings.AccountsPane.e05d0ff737': {
+    zh: '使用 {{value0}} 中当前的 Claude 登录。'
+  },
+  'auto.components.settings.AccountsPane.fcc4093fc1': {
+    zh: '使用 {{value0}} 中当前的 Codex 登录。'
+  },
+  'auto.components.settings.AdvancedNetworkSettingsSection.0adfce9fa7': {
+    zh: '支持 http、https、socks、socks4 和 socks5 URL。'
+  },
+  'auto.components.settings.AdvancedNetworkSettingsSection.3e431564b5': {
+    zh: 'localhost, 127.0.0.1, *.internal'
+  },
+  'auto.components.settings.AdvancedNetworkSettingsSection.d93c7cd531': {
+    zh: '配置应用级网络路由。'
+  },
+  'auto.components.settings.AdvancedPane.8b7a8df299': {
+    zh: '用于技术支持和故障排除的底层兼容性方案。'
+  },
+  'auto.components.settings.AppearancePane.102d6b5f9b': { zh: 'IDE 字体' },
+  'auto.components.settings.AppearancePane.5db6ba961f': {
+    zh: '在左侧边栏顶部显示 Orca Mobile 按钮。'
+  },
+  'auto.components.settings.AppearancePane.61d842eca0': {
+    zh: '在侧边栏中显示 Orca Mobile 快捷入口。也可随时从工具箱打开。'
+  },
+  'auto.components.settings.AppearancePane.9868f39007': { zh: '标题栏应用名称' },
+  'auto.components.settings.AppearancePane.ca1590d42f': { zh: '应用图标' },
+  'auto.components.settings.AppearancePane.leftSidebarAppearance.matchTerminal': { zh: '匹配终端' },
+  'auto.components.settings.AppearancePane.leftSidebarAppearance.rowDescription': {
+    zh: '让左侧边栏匹配终端、保持默认外观或使用自定义色调。'
+  },
+  'auto.components.settings.AppearancePane.terminalTitle': { zh: '终端' },
+  'auto.components.settings.CommitMessageAiPane.15b60d54b2': {
+    zh: '例如：ollama run llama3.1 {prompt}'
+  },
+  'auto.components.settings.CommitMessageAiPane.25350d670f': { zh: '自定义' },
+  'auto.components.settings.CommitMessageAiPane.34d0348e34': { zh: '生成' },
+  'auto.components.settings.CommitMessageAiPane.4f722a5f53': {
+    zh: '选择“自定义命令”的提交信息、拉取请求和分支名称方案会使用此设置。使用'
+  },
+  'auto.components.settings.CommitMessageAiPane.8cd2be0948': { zh: '消息' },
+  'auto.components.settings.CommitMessageAiPane.d5f0de6309': { zh: '打开“创建 PR”时生成详情' },
+  'auto.components.settings.CliSection.8a9b784c60': { zh: '已过期' },
+  'auto.components.settings.CliSection.36a6f919ba': {
+    zh: '为智能体提供理解 Orca 的工作区、终端和进度工作流。'
+  },
+  'auto.components.settings.ExperimentalPane.0277901cf7': {
+    zh: '在左侧边栏添加“智能体”入口，以线程式工作树动态展示已完成的智能体、阻塞问题、未读状态和工作树创建事件。此功能为实验性，事件模型和界面可能会调整。'
+  },
+  'auto.components.settings.ExperimentalPane.agentHibernation.copy': {
+    zh: '达到设定的空闲时长后，停止已完成的后台智能体终端；再次打开时恢复受支持的会话。智能体休眠会保留由 Orca 启动的智能体的启动选项；手动启动的智能体可能按当前 Orca 默认设置恢复。安全机制仍在调试，因此该功能为实验性。'
+  },
+  'auto.components.settings.ExperimentalPane.agentHibernation.description': {
+    zh: '达到设定的空闲时长后，停止后台智能体终端；再次打开时恢复受支持的会话。'
+  },
+  'auto.components.settings.ExperimentalPane.agentHibernation.idleMinutesDescription': {
+    zh: '已完成的后台智能体需要空闲多少分钟，Orca 才会将其休眠。'
+  },
+  'auto.components.settings.ExperimentalPane.agentHibernation.title': { zh: '智能体休眠' },
+  'auto.components.settings.ExperimentalPane.ec897e8d89': { zh: '终端提醒' },
+  'auto.components.settings.ExperimentalPane.f63ea281e3': {
+    zh: '以线程形式汇总智能体完成事件和阻塞状态的左侧边栏动态。'
+  },
+  'auto.components.settings.ExperimentalPane.nativeChat.copy': {
+    zh: '添加可从受支持的智能体终端窗格切换的原生聊天视图。对话记录准确性、流式响应和终端体验一致性仍在调试，因此该功能为实验性。'
+  },
+  'auto.components.settings.GeneralEditorSettingsSection.45c6e85c4d': { zh: '编辑器' },
+  'auto.components.settings.GeneralEditorSettingsSection.b492397d34': {
+    zh: '默认显示 Git 差异时采用的布局。'
+  },
+  'auto.components.settings.GeneralEditorSettingsSection.b82f86d7d2': {
+    zh: '富文本 Markdown 拼写检查'
+  },
+  'auto.components.settings.GeneralEditorSettingsSection.f80603d293': {
+    zh: '在富文本编辑器中显示本地 Markdown 笔记控件和智能体交接操作。'
+  },
+  'auto.components.settings.GeneralSupportSection.511782265b': {
+    zh: '在 GitHub 上为项目加星以示支持。'
+  },
+  'auto.components.settings.GeneralSupportSection.5c49f02662': { zh: '已隐藏' },
+  'auto.components.settings.GeneralSupportSection.6922c1fa2b': { zh: '在 GitHub 上为 Orca 加星' },
+  'auto.components.settings.GeneralUpdateSettingsSection.7173352632': { zh: '空闲' },
+  'auto.components.settings.GeneralUpdateSettingsSection.82465b2444': { zh: '可用' },
+  'auto.components.settings.GeneralUpdateSettingsSection.90eb7309d7': { zh: '不可用' },
+  'auto.components.settings.GeneralUpdateSettingsSection.a0832ccdb1': { zh: '已下载' },
+  'auto.components.settings.GitPane.3072428ac7': { zh: 'glab' },
+  'auto.components.settings.GitPane.813e15b346': { zh: '自定义' },
+  'auto.components.settings.GitPane.b5f534717a': { zh: '共同署名' },
+  'auto.components.settings.GrokAccountsSection.75e396bf42': {
+    zh: 'Grok 统一计费账户包含的月度用量。'
+  },
+  'auto.components.settings.GrokAccountsSection.e6dadc1e2b': { zh: '月度用量' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.15cf990798': { zh: '未通过身份验证' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.1683acbac4': {
+    zh: '连接 Orca 用于拉取请求、合并请求、检查和评审状态的代码托管平台。'
+  },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.1fac9b4910': { zh: '{{value0}} · 拉取请求和提交状态' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.277fc23929': { zh: '{{value0}} · 拉取请求和构建状态' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.3ba07f933b': {
+    zh: '连接议题跟踪服务，让 Orca 浏览任务并在新工作区中自动附上相关上下文。'
+  },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.45bf5e6e4b': { zh: '身份验证失败' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.4972f3c95d': { zh: '已配置' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.51000487c4': { zh: 'gh auth login' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.6355fe585e': { zh: '已检测仓库的拉取请求和提交状态' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.6bd148dcb5': {
+    zh: '通过 Gitea REST API 获取拉取请求和提交状态。'
+  },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.9707523939': { zh: '拉取请求和构建状态' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.a3326f6f1b': { zh: 'glab' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.ae38fc62a8': { zh: '正常' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.e74de656ce': { zh: 'glab auth login' },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.e7b2dd46f9': { zh: '正在测试…' },
+  'auto.components.settings.KagiSessionLinkForm.ff450194cd': { zh: 'Kagi 私密会话链接' },
+  'auto.components.settings.ManageSessionKillDialog.87dcafc85c': { zh: '结束此会话？' },
+  'auto.components.settings.McpConfigFileRow.845ae248e8': { zh: '有效' },
+  'auto.components.settings.McpConfigFileRow.e720c139cd': { zh: '打开' },
+  'auto.components.settings.NotificationsPane.4aa5085cd7': { zh: '自定义：' },
+  'auto.components.settings.OpenInMenuSetting.c1d817e027': { zh: '已添加' },
+  'auto.components.settings.QuickCommandsPane.9b3e338d62': { zh: 'Enter' },
+  'auto.components.settings.QuickCommandsPane.8c877dec41': { zh: '全局' },
+  'auto.components.settings.RecentTabOrderControl.6e6a3fcc61': { zh: '最近使用' },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.2d03a514db': { zh: '本地' },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.39da2ae12f': { zh: 'orca.yaml' },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.bbbd6e0bc4': { zh: '命令来源与 orca.yaml' },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.8dbe6bedf5': { zh: '无效' },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.0518758f38': { zh: '两者' },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.175daba180': { zh: '示例' },
+  'auto.components.settings.RepositoryIconPicker.2d8bd302fa': { zh: '头像' },
+  'auto.components.settings.RepositorySourceControlAiActionRows.1cd88d470a': { zh: '自定义' },
+  'auto.components.settings.RepositorySourceControlAiCustomCommand.f9941f0caf': {
+    zh: '例如：ollama run llama3.1 {prompt}'
+  },
+  'auto.components.settings.RuntimeEnvironmentsPane.54dee18f5c': { zh: '隐藏表单' },
+  'auto.components.settings.RuntimePairingUrlGenerator.13704d635e': {
+    zh: '已复制 Web 客户端 URL。'
+  },
+  'auto.components.settings.RuntimePairingUrlGenerator.6dd594a507': {
+    zh: '已生成 Web 客户端 URL。'
+  },
+  'auto.components.settings.RuntimePairingUrlGenerator.b91e36a986': { zh: 'Web' },
+  'auto.components.settings.Settings.e1578cd4bc': { zh: '工作流' },
+  'auto.components.settings.Settings.6855b0f77d': { zh: '完成 Orca 并行智能体工作的核心工作流。' },
+  'auto.components.settings.SettingsFormControls.cb330ef7f8': { zh: ' / {{value0}}' },
+  'auto.components.settings.SourceControlAiActionRecipeDefaults.db9bd75d10': { zh: '参数' },
+  'auto.components.settings.SourceControlActionRepoOverrideNote.reviewFirst': { zh: '先查看' },
+  'auto.components.settings.SourceControlActionRepoOverrideNote.review': { zh: '查看' },
+  'auto.components.settings.SparsePresetSettingsSection.a6fcdd9e3c': { zh: '名称' },
+  'auto.components.settings.SparsePresetSettingsSection.68bbcd864a': { zh: '新建' },
+  'auto.components.settings.TerminalInteractionSection.567633ff50': {
+    zh: '右键点击将剪贴板内容粘贴到终端；按住 Control 点击可打开上下文菜单。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalInteractionSection.c64497148a': {
+    zh: '右键点击可粘贴剪贴板内容；按住 Control 点击可打开上下文菜单。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.048aac8a64': { zh: '终端排版' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.1b79379d4f': {
+    zh: '控制非活动窗格的变暗程度和拆分分隔线的粗细。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.2e5aec3cf6': { zh: '下划线' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.52854a5608': { zh: '块状' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.7233d594bf': {
+    zh: '为支持连字的字体渲染编程连字（例如 =>、!=、===）。“自动”仅对已知的连字字体启用此功能（Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka 等）。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.74736cc9b1': { zh: '闪烁光标' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.855a76343a': { zh: '从 Ghostty 导入' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.a408266e67': { zh: '字体系列' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.abcb4dd019': { zh: '终端光标' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.b9f1804422': { zh: '光标不透明度' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.bafc80efbc': { zh: '控制终端的行高倍数。' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.db270cc9a9': { zh: '光标形状' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.e070e8aeba': { zh: '竖线' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.e1a5c25555': { zh: '终端窗格' },
+  'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.f27a99978d': { zh: '分隔线粗细' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.0a10420e1a': { zh: '将 Option 用作 Alt' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.1158f8fd55': { zh: '新标签页' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.219aaa59f4': { zh: 'WSL 发行版' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.6c6a054a1c': { zh: '在新标签页中运行' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.9df53f7c14': { zh: '终端历史记录行数' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.ab3a1f9068': { zh: 'wsl.exe' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.adbafefe56': { zh: '自定义' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.badb1219fc': { zh: '两者' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.c1fc9e9444': { zh: 'GPU 加速' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.c73d510938': { zh: '右侧' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.d78fc4fdef': { zh: '正在加载发行版' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.e7aec1fd60': { zh: '左侧' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.f61ac77f16': { zh: 'Git Bash' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.fe20f79dd1': { zh: 'PowerShell 版本' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.scrollSpeed.normalDescription': {
+    zh: '滚轮滚动终端历史记录的倍数。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalSettingsPreview.d06664e889': { zh: '深色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.0cb4459fb8': { zh: '白色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.1be593d3e8': { zh: 'ANSI 亮色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.292a4c7316': { zh: '蓝色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.3a78f30b50': { zh: '红色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.40c3cfd30a': { zh: '选区背景色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.68e9f07de0': { zh: 'ANSI 常规色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.8b450b5305': { zh: '选区前景色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.8f2092b315': { zh: '绿色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.907131d741': { zh: '正在重启…' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.a2d9f095a7': { zh: '光标文字' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.adfdee23cb': { zh: '黑色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.b96ba13ed1': { zh: '窗口' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.bb516de873': { zh: '黄色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.c9e1fdf42f': { zh: '光标' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.cd0700762b': { zh: '光标颜色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.cf37ff69f6': { zh: '基础色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.da64e8f4c1': { zh: '终端背景色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.fb8c6f1967': {
+    zh: '粗体文字的颜色。未设置时回退到常规颜色。'
+  },
+  'auto.components.settings.VoicePane.174da92062': { zh: '按住' },
+  'auto.components.settings.VoicePane.1ba81c0ff0': { zh: '推荐' },
+  'auto.components.settings.VoicePane.295d84b849': {
+    zh: '一次开始，再按一次停止。按住模式：仅在按住'
+  },
+  'auto.components.settings.VoicePane.366e1b4f36': { zh: '即可在当前聚焦的窗格中听写文本。' },
+  'auto.components.settings.VoicePane.7cf715f891': { zh: '时听写。' },
+  'auto.components.settings.VoicePane.d504ab05f0': { zh: '流式' },
+  'auto.components.settings.VoicePane.fbe5990716': { zh: '选择模型' },
+  'auto.components.settings.SshPassphraseDialog.405066423c': { zh: '解锁' },
+  'auto.components.settings.WorktreeSymlinksSection.ea06227efa': { zh: '已添加' },
+  'auto.components.settings.WslCliRegistration.e2b0ee267f': { zh: '已过期' },
+
+  // Search metadata with literal MT errors
+  'auto.components.settings.accounts.search.5b3f18ef4a': { zh: '切换' },
+  'auto.components.settings.accounts.search.7e67d7d1b6': { zh: 'wrk' },
+  'auto.components.settings.accounts.search.bdbd1e668e': { zh: 'Windows' },
+  'auto.components.settings.accounts.search.e02c136ad0': { zh: '身份验证' },
+  'auto.components.settings.accounts.search.7118d2f908': { zh: '凭据' },
+  'auto.components.settings.accounts.search.042885c07c': { zh: '已过期' },
+  'auto.components.settings.agents.search.77c02fa3c3': { zh: 'Windows' },
+  'auto.components.settings.appearance.search.00a028f25f': { zh: '用量' },
+  'auto.components.settings.appearance.search.0c83659f48': { zh: '快捷键' },
+  'auto.components.settings.appearance.search.4ddbde4999': { zh: 'CPU' },
+  'auto.components.settings.appearance.search.d18b54ca90': { zh: 'Dock' },
+  'auto.components.settings.appearance.search.f4997e0f8a': { zh: '连接' },
+  'auto.components.settings.appearance.search.51f957ce39': { zh: '名称' },
+  'auto.components.settings.appearance.search.a278406ed5': { zh: '远程' },
+  'auto.components.settings.appearance.search.e5bc35d59e': { zh: '窗口' },
+  'auto.components.settings.auto.rename.branch.search.a482f6a423': { zh: 'slug' },
+  'auto.components.settings.auto.rename.branch.search.f41833025e': { zh: '生成' },
+  'auto.components.settings.browser.search.0bb34eacc9': { zh: '查询' },
+  'auto.components.settings.browser.search.1c1e097985': { zh: 'Arc' },
+  'auto.components.settings.browser.search.1f8153acfb': { zh: 'DuckDuckGo' },
+  'auto.components.settings.browser.search.29193a51d5': { zh: 'Cookie' },
+  'auto.components.settings.browser.search.0732ebe6fb': { zh: '私密' },
+  'auto.components.settings.browser.search.5164c47e31': { zh: '空白' },
+  'auto.components.settings.browser.search.3910a41f32': { zh: '身份验证' },
+  'auto.components.settings.browser.search.533a253deb': { zh: 'Edge' },
+  'auto.components.settings.browser.search.72c58f7792': { zh: 'WebView' },
+  'auto.components.settings.browser.search.7539f6336c': { zh: '配置文件' },
+  'auto.components.settings.browser.search.75a0d435b7': { zh: 'Chrome' },
+  'auto.components.settings.browser.search.90425d313c': { zh: 'Shift' },
+  'auto.components.settings.browser.search.ad40e75d13': { zh: 'Bing' },
+  'auto.components.settings.browser.search.e1c2a57f07': { zh: 'Kagi' },
+  'auto.components.settings.browser.use.search.088e7a9012': { zh: 'Chrome' },
+  'auto.components.settings.browser.use.search.2e1b09897b': { zh: 'Edge' },
+  'auto.components.settings.browser.use.search.6ea88e5206': { zh: 'npx' },
+  'auto.components.settings.browser.use.search.7e0dcb257a': { zh: 'Shell' },
+  'auto.components.settings.browser.use.search.96ce3d2de2': { zh: '身份验证' },
+  'auto.components.settings.browser.use.search.ab349a2dd0': { zh: 'Arc' },
+  'auto.components.settings.browser.use.search.fb8178824f': { zh: 'Cookie' },
+  'auto.components.settings.commit.message.ai.search.0f29331fed': { zh: '参数' },
+  'auto.components.settings.commit.message.ai.search.8e9cc598d7': { zh: '生成' },
+  'auto.components.settings.commit.message.ai.search.93e5210da8': { zh: '消息' },
+  'auto.components.settings.computer.use.search.82f01c2d2c': { zh: '无障碍' },
+  'auto.components.settings.developer.permissions.search.00e954319e': { zh: 'Whisper' },
+  'auto.components.settings.developer.permissions.search.08f8039ca9': { zh: '无障碍' },
+  'auto.components.settings.developer.permissions.search.b192432ef0': { zh: '音频' },
+  'auto.components.settings.developer.permissions.search.7f145a3984': { zh: '窗口' },
+  'auto.components.settings.developer.permissions.search.78a10b826f': { zh: 'Bonjour' },
+  'auto.components.settings.developer.permissions.search.f061f08b7b': { zh: 'SoX' },
+  'auto.components.settings.experimental.search.8facf10138': { zh: '铃声' },
+  'auto.components.settings.experimental.search.9af7a518db': { zh: '角色' },
+  'auto.components.settings.experimental.search.4d63251595': {
+    zh: '以线程形式汇总智能体完成事件和阻塞状态的左侧边栏动态。'
+  },
+  'auto.components.settings.floating.workspace.search.2b5efa55c9': { zh: '全局' },
+  'auto.components.settings.general.search.2b463f0bf9': { zh: '视图' },
+  'auto.components.settings.general.search.9da6c875e5': { zh: 'Dock' },
+  'auto.components.settings.general.search.e4fb4516d0': { zh: '加星' },
+  'auto.components.settings.general.search.ebf8f056b5': { zh: 'Zed' },
+  'auto.components.settings.general.search.6382fe9724': { zh: 'npx' },
+  'auto.components.settings.general.search.54ba13831a': { zh: '最近' },
+  'auto.components.settings.general.search.ec5049e510': { zh: '嵌套' },
+  'auto.components.settings.general.search.f8f0ac213a': { zh: '顺序' },
+  'auto.components.settings.general.search.f472e97440': { zh: 'Aider' },
+  'auto.components.settings.general.search.fb84767421': { zh: '切换' },
+  'auto.components.settings.general.search.fe62b3f09f': { zh: 'Ctrl' },
+  'auto.components.settings.git.search.769ddd7f81': { zh: '自定义' },
+  'auto.components.settings.git.search.6ee3cfff02': { zh: 'git diff' },
+  'auto.components.settings.git.search.8461c908ae': { zh: '共同署名' },
+  'auto.components.settings.git.search.ead733645f': { zh: 'glab' },
+  'auto.components.settings.jira.integration.card.3df81cb0ac': { zh: '正常' },
+  'auto.components.settings.mobile.emulator.search.25d7bfbcd4': { zh: 'UDID' },
+  'auto.components.settings.mobile.emulator.search.27397fe8e9': { zh: 'Xcode 命令行工具' },
+  'auto.components.settings.mobile.emulator.search.6f728f1456': { zh: '模拟器点击' },
+  'auto.components.settings.mobile.emulator.search.7650063d17': { zh: 'simctl' },
+  'auto.components.settings.mobile.emulator.search.84e5706975': { zh: 'serve-sim' },
+  'auto.components.settings.mobile.emulator.search.ea1f51b980': {
+    zh: '检查 Xcode、simctl、serve-sim 和模拟器设备是否已就绪。'
+  },
+  'auto.components.settings.mobile.emulator.search.ec3c4043fd': { zh: '默认 iPad' },
+  'auto.components.settings.mobile.emulator.search.f8b871d655': { zh: '智能体 CLI' },
+  'auto.components.settings.mobile.pane.search.126afc5dbd': { zh: '远程' },
+  'auto.components.settings.mobile.pane.search.16bff559a0': { zh: 'tailnet' },
+  'auto.components.settings.mobile.pane.search.1802188b5d': { zh: 'Wi-Fi' },
+  'auto.components.settings.mobile.pane.search.3c1807a81a': { zh: 'QR' },
+  'auto.components.settings.mobile.pane.search.5e8fda4d7f': { zh: '已配对' },
+  'auto.components.settings.mobile.pane.search.8015fd9523': { zh: '保持' },
+  'auto.components.settings.mobile.pane.search.a023683767': { zh: '接口' },
+  'auto.components.settings.mobile.pane.search.e518cbd61c': { zh: '配对' },
+  'auto.components.settings.mobile.pane.search.fadcbfdd99': { zh: '适配' },
+  'auto.components.settings.mobile.pane.search.c690e3ee38': { zh: 'Tailscale' },
+  'auto.components.settings.mobile.settings.search.6bfa001752': { zh: 'APK' },
+  'auto.components.settings.mobile.settings.search.7e801801ac': { zh: '远程' },
+  'auto.components.settings.mobile.settings.search.a7eececc1d': { zh: 'Android' },
+  'auto.components.settings.mobile.settings.search.cf2c93b479': { zh: '配对' },
+  'auto.components.settings.notifications.search.5f7472d3fb': { zh: '完成' },
+  'auto.components.settings.notifications.search.3014ad1b8f': { zh: 'Ding' },
+  'auto.components.settings.notifications.search.57e34a31cd': { zh: 'WAV' },
+  'auto.components.settings.notifications.search.722face52f': { zh: 'AAC' },
+  'auto.components.settings.notifications.search.6e08f78315': { zh: '音频' },
+  'auto.components.settings.notifications.search.ae0487f8fd': { zh: '铃声' },
+  'auto.components.settings.notifications.search.a4c3b29a3c': { zh: '已聚焦' },
+  'auto.components.settings.notifications.search.adbc3a0fcf': { zh: '原生' },
+  'auto.components.settings.notifications.search.d58b64dddf': { zh: '音量' },
+  'auto.components.settings.notifications.search.ef86a782cc': { zh: 'Bong' },
+  'auto.components.settings.notifications.search.fa60d8e4ab': { zh: '抑制' },
+  'auto.components.settings.orchestration.search.08c65b12a2': { zh: '示例' },
+  'auto.components.settings.orchestration.search.21c28ccdf7': { zh: '协调智能体' },
+  'auto.components.settings.orchestration.search.741dfc03fa': { zh: '工作进程' },
+  'auto.components.settings.orchestration.search.eee028ae14': { zh: '调度' },
+  'auto.components.settings.orchestration.search.f5d39af41e': { zh: '子智能体' },
+  'auto.components.settings.privacy.search.2b5a5c312f': { zh: 'PostHog' },
+  'auto.components.settings.privacy.search.79c319948b': { zh: '用量' },
+  'auto.components.settings.privacy.search.b021b9cb81': { zh: '匿名' },
+  'auto.components.settings.quick.commands.search.236d4cfac8': { zh: '快捷' },
+  'auto.components.settings.quick.commands.search.8bf43c2dad': { zh: '全局' },
+  'auto.components.settings.quick.commands.search.b86c727100': { zh: 'npm' },
+  'auto.components.settings.quick.commands.search.b949a7c0a0': { zh: 'pnpm' },
+  'auto.components.settings.quick.commands.search.d07d130849': { zh: '快捷键' },
+  'auto.components.settings.repository.search.0432d2fb7c': { zh: '本地' },
+  'auto.components.settings.repository.search.1d90a6cfbb': { zh: '两者' },
+  'auto.components.settings.repository.search.4c17787d7b': { zh: '归档' },
+  'auto.components.settings.repository.search.4f3c0230c2': { zh: '稀疏' },
+  'auto.components.settings.repository.search.603c68b68c': { zh: 'orca.yaml' },
+  'auto.components.settings.repository.search.58d8bca414': { zh: '相对' },
+  'auto.components.settings.repository.search.aa42616e3d': { zh: '检出' },
+  'auto.components.settings.repository.search.ec70364df2': { zh: '工作流' },
+  'auto.components.settings.runtime.environments.search.5cd7dca3b8': { zh: '远程' },
+  'auto.components.settings.runtime.environments.search.d760866285': { zh: '客户端' },
+  'auto.components.settings.shortcuts.search.7f1b38f59a': { zh: 'TUI' },
+  'auto.components.settings.shortcuts.search.ca6a0c2df7': { zh: '快捷键' },
+  'auto.components.settings.shortcuts.search.f1adebbe8c': { zh: 'Shell' },
+  'auto.components.settings.ssh.search.237b391f7c': { zh: '连接' },
+  'auto.components.settings.ssh.search.d41f296f64': { zh: 'ping' },
+  'auto.components.settings.ssh.search.d4bcd497c7': { zh: '远程' },
+  'auto.components.settings.ssh.search.00d1fda01a': { zh: '新建' },
+  'auto.components.settings.tasks.search.604d8e4089': { zh: 'Atlassian' },
+  'auto.components.settings.tasks.search.44083ae418': { zh: '显示' },
+  'auto.components.settings.terminal.clipboard.search.d106f44fb4': { zh: '远程' },
+  'auto.components.settings.terminal.clipboard.search.e87c6d776d': { zh: '自动' },
+  'auto.components.settings.terminal.clipboard.search.5ffcd13c90': { zh: 'tmux' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.0838b3717b': { zh: '窗口' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.11fd3fbcf2': { zh: 'ANSI' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.18ce996647': { zh: '垂直' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.20ce287cc6': { zh: '字重' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.25f606d9e5': { zh: '闪烁' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.54a9b3725b': { zh: '水平' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.6c2f9f05c8': { zh: '毛玻璃' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.6cddc858ba': { zh: 'WebGL' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.7db59c4738': { zh: 'alpha' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.88561b3499': { zh: '冻结' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.9f2dda133c': { zh: 'PTY' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.a979df0083': { zh: '从 Ghostty 导入' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.b3b94cfcb5': { zh: '国际' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.c4427dc5ff': { zh: 'Alt' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.fd6c24313d': { zh: '新建' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.fae142a354': { zh: 'readline' },
+  'auto.components.settings.terminal.windows.search.28ff08ed35': { zh: 'Windows' },
+  'auto.components.settings.terminal.windows.search.1f402b3651': { zh: 'WSL 发行版' },
+  'auto.components.settings.terminal.windows.search.2b4a340ce0': { zh: '发行版' },
+  'auto.components.settings.terminal.windows.search.4ee2579c32': { zh: 'Ubuntu' },
+  'auto.components.settings.terminal.windows.search.591912177b': { zh: 'Git Bash' },
+  'auto.components.settings.terminal.windows.search.6cd20b9e64': { zh: 'cmd' },
+  'auto.components.settings.terminal.windows.search.fc564eadaf': { zh: 'Debian' },
+  'auto.components.settings.voice.pane.search.10d45a9fce': { zh: 'STT' },
+  'auto.components.settings.voice.pane.search.3d8b853963': { zh: '语音' },
+  'auto.components.settings.voice.pane.search.064a9bd94a': { zh: '按住' }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-settings-cross-surface-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-settings-cross-surface-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..60092b815727
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-settings-cross-surface-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,405 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese found during cross-surface settings review.
+export const ZH_MANUAL_SETTINGS_CROSS_SURFACE_KEY_OVERRIDES = {
+  // Second-pass settings copy review.
+  'auto.components.onboarding.AgentFeatureSetupStep.97dcdc010f': { zh: '启用功能' },
+  'auto.components.settings.browser.use.search.22fb801af8': { zh: 'Chrome 配置文件' },
+  'auto.components.settings.BrowserLocalhostWorktreeLabelsSetting.8ac8c3ad19': {
+    zh: 'localhost 工作树标签'
+  },
+  'auto.components.status.bar.UpdateStatusSegment.962404f68e': {
+    zh: '更新已可安装。点击展开。'
+  },
+  'auto.components.status.bar.UpdateStatusSegment.fd1d3b3a1d': {
+    zh: '正在下载更新，已完成 {{value0}}%。点击展开。'
+  },
+  'auto.components.settings.AdvancedNetworkSettingsSection.823e0f15b1': {
+    zh: '用于 Orca 网络请求和本地终端子进程的代理 URL。'
+  },
+  'auto.components.settings.DeveloperPermissionsPane.6f011b9bf6': {
+    zh: '终端工具会继承 Orca 的 macOS 隐私权限范围。'
+  },
+  'auto.components.settings.ExperimentalPane.a20d5ea365': {
+    zh: '终端响铃或智能体完成任务后，对应窗格会持续高亮，直到你与该窗格交互。此功能仍为实验性，我们正在调整提醒效果。'
+  },
+  'auto.components.settings.OrchestrationPane.52e0634e2c': {
+    zh: '让协调智能体通过编排完成任务交接、工作树交接，并调度串行或并行子智能体。'
+  },
+  'auto.components.settings.OrchestrationPane.2aacdb0517': {
+    zh: '协调编码智能体之间的任务交接、工作树交接和子智能体工作。'
+  },
+  'auto.components.settings.RecentTabOrderControl.7a546f2309': { zh: '标签页顺序' },
+  'auto.components.settings.RecentTabOrderControl.3b17c81ede': { zh: '标签页栏顺序' },
+  'auto.components.settings.RecentTabOrderControl.a867a0889f': {
+    zh: '按最近使用顺序或标签页栏顺序。'
+  },
+  'auto.components.settings.general.search.ca812803ea': { zh: '最近使用的标签页顺序' },
+  'auto.components.settings.floating.workspace.search.6f183fa1b9': { zh: '浮动终端' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.267d020745': {
+    zh: '滚动历史记录、单词边界和平台特定的终端行为。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.scrollSpeed.description': {
+    zh: '调整普通滚动历史、按修饰键时的快速滚动速度，以及全屏 TUI 的滚轮速度。'
+  },
+  'auto.components.settings.BaseRefPicker.a5c16712c1': {
+    zh: '检测到多个远程仓库。输入远程仓库名称（例如'
+  },
+  'auto.components.settings.BaseRefPicker.80f7c82303': {
+    zh: '），或输入完整引用（例如'
+  },
+  'auto.components.settings.BaseRefPicker.ee110e1830': { zh: '未设置默认基准引用' },
+  'auto.components.settings.GitPane.d2eede4c54': {
+    zh: '在提交、PR 和议题中添加 Orca 署名。'
+  },
+  'auto.components.settings.GitPane.976afc6b3e': {
+    zh: '创建工作区时，Orca 会刷新远程基准分支，并安全地快进对应的本地分支，例如'
+  },
+  'auto.components.settings.GitPane.db3a127eb1': { zh: '。这样，' },
+  'auto.components.settings.GitPane.36e3de3619': {
+    zh: '等命令就不会与过时的历史记录比较。如果该分支存在未提交的更改或仅存于本地的提交，Orca 会跳过更新。'
+  },
+  'auto.components.settings.GitPane.compareAgainstUpstreamDescription': {
+    zh: '选择源代码管理在比较已提交更改时默认采用的基准。“分支上游”会自动跟随当前分支；如果没有上游，则回退到仓库默认分支。你仍可在每个工作树的 Git 面板中单独更改比较基准。拉取请求和变基目标不受影响。'
+  },
+  'auto.components.settings.AutoRenameBranchFromWorkSetting.a869d0edd8': {
+    zh: '分支名称命令模板'
+  },
+  'auto.components.settings.CommitMessageAiPane.2339a89104': {
+    zh: '添加 AI 按钮，使用对应操作的命令模板运行所选智能体。'
+  },
+  'auto.components.settings.SourceControlAiActionRecipeDefaults.fb09da4345': {
+    zh: '命令模板'
+  },
+  'auto.components.settings.SourceControlAiActionRecipeDefaults.cf01d41bce': {
+    zh: '每个源代码管理 AI 按钮使用的智能体、CLI 参数和命令模板。'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.ff082fe7c6': { zh: '工作树钩子' },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.29397e8bbc': {
+    zh: '仅运行仓库中已提交的命令；忽略本地命令。'
+  },
+  'auto.components.settings.source.control.action.recipe.options.commitMessage': {
+    zh: '根据已暂存的更改生成提交信息。'
+  },
+  'auto.components.settings.source.control.action.recipe.options.fixCommitFailure': {
+    zh: '提交钩子或 git commit 失败时启动智能体。'
+  },
+  'auto.components.settings.PrivacyDiagnosticBundleControls.798b6f0be5': {
+    zh: '打开审阅文件'
+  },
+  'auto.components.settings.PrivacyDiagnosticBundleControls.fd7b3891af': {
+    zh: '你已打开审阅文件（{{value0}}）。可以将该文件发送给支持团队，也可以丢弃。'
+  },
+  'auto.components.settings.PrivacyDiagnosticBundleControls.62340d4439': {
+    zh: '审阅文件已准备好（{{value0}}）。请先打开文件查看将要发送的内容，再决定是否发送给支持团队。'
+  },
+  'auto.components.settings.PrivacyDiagnosticBundleControls.19ec5e29b3': {
+    zh: '将最近的应用活动和错误汇总到一份已脱敏文件中，发送前可供你审阅。在你选择发送之前，不会上传任何内容。'
+  },
+  'auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.b4d900e7f1': {
+    zh: '拉取请求、议题和检查由'
+  },
+  'auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.1f2b347bd3': {
+    zh: '合并请求、议题、待办事项和流水线由'
+  },
+  'auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.a47f71e357': {
+    zh: 'CLI 提供。'
+  },
+
+  // Cross-surface terminology and accessibility copy found during final review.
+  'auto.components.settings.CommitMessageAiPane.841ed9884a': {
+    zh: '由未自定义源代码管理 AI 的仓库使用。'
+  },
+  'auto.components.settings.CommitMessageAiPane.ad66ff886d': { zh: '源代码管理 AI 默认值' },
+  'auto.components.settings.CommitMessageAiPane.d5b45a3628': {
+    zh: '显示源代码管理 AI 操作'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositorySourceControlAiEnablement.cf5959c834': {
+    zh: '启用源代码管理 AI'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositorySourceControlAiEnablement.showActionsLabel': {
+    zh: '显示源代码管理 AI 操作'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositorySourceControlAiEnablement.visibilityHelper': {
+    zh: '控制是否为此仓库显示源代码管理 AI 按钮。各项独立功能仍遵循自身的生成设置。全局默认值为 {{value0}}。'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositorySourceControlAiSection.71b003b62b': {
+    zh: '源代码管理 AI'
+  },
+  'auto.components.settings.Settings.70100f94c7': { zh: 'Git 与源代码管理' },
+  'auto.components.settings.SourceControlAiActionRecipeDefaults.b5f46664d3': {
+    zh: '无法保存源代码管理 AI 操作默认值：{{value0}}'
+  },
+  'auto.components.settings.commit.message.ai.search.82109d627d': { zh: '源代码管理' },
+  'auto.components.settings.commit.message.ai.search.24dbdfca78': {
+    zh: '显示源代码管理 AI 操作'
+  },
+  'auto.components.settings.repository.search.a47f51127e': { zh: '源代码管理' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.d7f80060ca': { zh: '源代码管理' },
+  'auto.components.settings.DeveloperPermissionsPane.7ca17b62c8': {
+    zh: '当项目、工作树或符号链接文件涉及受 macOS 保护的文件夹时，建议启用。'
+  },
+  'auto.components.settings.ExperimentalPane.newWorktreeCardStyle.copy': {
+    zh: '预览新版工作树卡片布局、元数据位置、卡片显示菜单选项和状态展示。'
+  },
+  'auto.components.settings.ExperimentalPane.newWorktreeCardStyle.description': {
+    zh: '预览新版工作树卡片布局、元数据位置、卡片显示菜单选项和状态展示。'
+  },
+  'auto.components.settings.developer.permissions.search.05ab708ee5': {
+    zh: '打开 macOS 隐私设置，以允许访问受保护文件夹中的项目和工作树文件。'
+  },
+  'auto.components.settings.experimental.search.newWorktreeCardStyle.description': {
+    zh: '预览新版工作树卡片布局、元数据位置、卡片显示菜单选项和状态展示。'
+  },
+  'auto.components.settings.git.search.compareAgainstUpstreamDescription': {
+    zh: '选择源代码管理在比较已提交更改时默认采用的基准。“分支上游”会自动跟随当前分支；如果没有上游，则回退到仓库默认分支。你仍可在每个工作树的 Git 面板中单独更改比较基准。拉取请求和变基目标不受影响。'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.FullDiskAccessSetupPrompt.0d6efe9cf4': {
+    zh: '项目或工作树位于受保护文件夹时，建议在 macOS 上启用。'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositoryIconPicker.4e2a14f967': { zh: '仓库图标' },
+  'auto.components.settings.RepositoryIconPicker.2b7d27b93c': {
+    zh: '使用 {{value0}} 仓库颜色'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositoryIconPicker.useRepoIcon': {
+    zh: '使用 {{value0}} 仓库图标'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositorySourceControlAiCustomCommand.fbb77e122a': {
+    zh: '选择自定义命令的文本操作所使用的仓库级回退方案。'
+  },
+  'auto.components.settings.general.search.b9cffd374d': {
+    zh: '在以仓库命名的子文件夹内创建工作区。'
+  },
+  'auto.components.settings.integrations.search.ed63380247': { zh: 'Azure Repos' },
+  'auto.components.settings.integrations.search.b38b5d27f1': { zh: 'Azure DevOps' },
+  'auto.components.settings.git.search.118c23484b': {
+    zh: '在提交、PR 和议题中添加 Orca 署名。'
+  },
+  'auto.components.settings.git.search.0e993bf00f': {
+    zh: '创建工作区时，Orca 会刷新远程基准，并将对应的本地分支（如 main 或 master）安全地快进到最新状态。这样，git diff main...HEAD 等命令就不会再与过时的历史记录比较。若该分支有未提交的更改或仅存在于本地的提交，Orca 会跳过更新。'
+  },
+  'auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.05863d2599': {
+    zh: '通过 Gitea REST API 获取拉取请求和提交状态。'
+  },
+  'auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.52f75876be': {
+    zh: '已检测仓库的拉取请求和提交状态'
+  },
+  'auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.0eb50d5593': {
+    zh: '通过 Azure DevOps REST API token 获取拉取请求和构建状态。'
+  },
+  'auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.54636c65d4': {
+    zh: '已检测 Azure Repos 的拉取请求和构建状态'
+  },
+  'auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.a924e8dcd1': {
+    zh: '通过 Bitbucket Cloud API token 获取拉取请求和构建状态。'
+  },
+  'auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.0fa5629dad': {
+    zh: '拉取请求和构建状态'
+  },
+  'auto.components.settings.ManageSessionKillDialog.d3dba51b15': { zh: '正在强制结束…' },
+  'auto.components.settings.GeneralEditorSettingsSection.05b6df93b3': { zh: '行内' },
+  'auto.components.settings.general.search.256d92554d': { zh: '标签页顺序' },
+  'auto.components.settings.repository.search.eec39b3de6': { zh: '提交信息' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.ab2901bce6': { zh: '检查' },
+  'auto.components.settings.Settings.f75daf1002': { zh: '移动端模拟器' },
+  'auto.components.settings.mobile.emulator.search.cdd3c31918': { zh: '移动端模拟器' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.2f37142229': {
+    zh: '压缩并合并'
+  },
+  'auto.components.settings.experimental.search.9e4ddf776d': { zh: '终端提醒' },
+  'auto.components.settings.general.search.d2d2d929c0': {
+    zh: '富文本 Markdown 拼写检查'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositoryPane.f88db4fece': { zh: '默认工作树基准' },
+  'auto.components.settings.repository.search.094adbe930': { zh: '默认工作树基准' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.2d5ab88b7c': { zh: '分隔线粗细' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.7f1e356a54': { zh: '光标不透明度' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.b03d01fd49': { zh: '闪烁光标' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.97bcfff662': { zh: '光标形状' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.e989914ad6': { zh: '字体系列' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.9bd7229927': { zh: '将 Option 用作 Alt' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.7674e758e1': { zh: '终端历史记录行数' },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.d23b43c5be': { zh: '设置脚本运行位置' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.5be2d67678': { zh: '设置脚本运行位置' },
+  'auto.components.settings.TerminalThemeSections.ec2e33ad80': {
+    zh: '浅色模式分隔线颜色'
+  },
+  'auto.components.settings.terminal.search.595b97b446': { zh: '浅色模式分隔线颜色' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.36b8402015': { zh: '水平内边距' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.b4f182f24d': { zh: '水平内边距' },
+  'auto.components.settings.browser.search.19ea5607cf': { zh: 'localhost 工作树标签' },
+  'auto.components.settings.browser.search.4e0fdf0a3f': {
+    zh: '将工作区端口作为工作树专属的 Orca localhost URL 打开，便于区分浏览器标签页。'
+  },
+  'auto.components.settings.BrowserLocalhostWorktreeLabelsSetting.1db3c8b983': {
+    zh: '将工作区端口作为工作树专属的 Orca localhost URL 打开，便于区分浏览器标签页。'
+  },
+  'auto.components.settings.browser.search.5cb082b3e3': { zh: '链接路由' },
+  'auto.components.settings.appearance.search.ddb991024d': { zh: 'IDE 字体' },
+  'auto.components.settings.appearance.search.fdd31b00d0': { zh: '标题栏应用名称' },
+  'auto.components.settings.git.search.de06e9d105': { zh: '基础引用' },
+  'auto.components.settings.repository.search.f41cef5083': { zh: '基础引用' },
+  'auto.components.settings.RepositoryPane.8984d06520': {
+    zh: '创建工作树时使用的默认基础分支或引用。'
+  },
+  'auto.components.settings.repository.search.f571081ec4': {
+    zh: '创建工作树时使用的默认基础分支或引用。'
+  },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.1a62c295c6': {
+    zh: 'Gitea 凭据已配置，但身份验证失败。请检查 token、API 基础 URL 和仓库权限；若环境变量已更改，请重启 Orca。'
+  },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.953b7bf6f7': {
+    zh: 'Azure DevOps 凭据已配置，但身份验证失败。请检查 token、API 基础 URL 和仓库权限；若环境变量已更改，请重启 Orca。'
+  },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.6f317f5132': {
+    zh: '仅当 Orca 无法从 Git 远程地址推导出 API 基础 URL 时。'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.30952c4aa4': {
+    zh: '主仓库检出目录的路径，可用于将 .env 等共享文件复制到工作树。'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.f0710e1c83': {
+    zh: '创建新工作树后运行；可用于安装依赖、复制环境配置文件和运行迁移。'
+  },
+  'auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.60708f23da': {
+    zh: '仅当 Orca 无法从远程仓库推导出 API URL 时。'
+  },
+  'auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.fcbe0469fd': {
+    zh: '公开仓库会根据 Git 远程仓库自动检测。设置'
+  },
+  'auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.7bd345e3f6': {
+    zh: '仅当 Orca 无法从 Git 远程仓库推导出 API 基础 URL 时。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.a016ffbeed': {
+    zh: '自动模式目前使用 Windows PowerShell；安装 PowerShell 7+ 后会自动切换。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.e0996d141a': {
+    zh: '自动模式会尝试使用 WebGL；若渲染器不受支持或存在风险，则回退到 DOM。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.f07dfb4466': {
+    zh: '控制终端是否使用 xterm.js 的 WebGL 渲染。渲染器受支持时，自动模式会尝试 WebGL；在 Linux 上遇到软件渲染器或未知 GPU 时，则采用保守的回退方案。'
+  },
+  'auto.components.settings.RuntimePairingUrlGenerator.279e0dcb57': {
+    zh: '127.0.0.1 只能在此电脑上使用。如需连接其他设备，请改用 LAN、Tailscale 或自定义地址。'
+  },
+  'auto.components.emulator.pane.MobileEmulatorAgentSetupGuideSteps.64fb057667': {
+    zh: '向智能体介绍此工作树可用的 orca emulator 命令。'
+  },
+  'auto.components.settings.CliSection.6053cf736c': { zh: 'CLI 技能' },
+  'auto.components.settings.CliSkillRuntimeSetup.3728a94fb6': {
+    zh: 'WSL shell 命令需要处理'
+  },
+  'auto.components.settings.GhosttyImportModal.d2f33670a9': { zh: '从 Ghostty 导入' },
+  'auto.components.settings.GitPane.0de4ae556c': { zh: 'GitLab API 预算' },
+  'auto.components.settings.GitPane.cdd793134e': { zh: 'API 预算' },
+  'auto.components.settings.GitPane.a182c5125e': { zh: 'Git 用户名' },
+  'auto.components.settings.InputPane.db15068196': {
+    zh: '在 Linux 和 macOS 上默认启用。Linux 使用系统选择剪贴板；其他平台使用私有缓冲区。'
+  },
+  'auto.components.settings.input.search.874d88f4a6': {
+    zh: '在 Linux 和 macOS 上默认启用。Linux 使用系统选择剪贴板；其他平台使用私有缓冲区。'
+  },
+  'auto.components.settings.OpenAiTranscriptionKeyDialog.16015322f9': { zh: 'API 密钥' },
+  'auto.components.settings.OpenAiTranscriptionSettingsRow.85c589cd61': {
+    zh: '添加 API 密钥'
+  },
+  'auto.components.settings.integrations.search.faa0b5a0d9': { zh: 'API 密钥' },
+  'auto.components.settings.voice.pane.search.2d206de105': { zh: 'API 密钥' },
+  'auto.components.settings.RepositoryIconPicker.381b4844fd': { zh: '上传 PNG' },
+  'auto.components.settings.git.search.40f9b815fd': { zh: 'API 预算' },
+  'auto.components.settings.git.search.83ecb3f470': { zh: 'GitLab API 预算' },
+  'auto.components.settings.terminal.clipboard.search.62d1208b90': { zh: 'OSC 52' },
+  'auto.components.settings.terminal.search.13a2502dfc': { zh: 'GPU 加速' },
+  'auto.components.settings.TerminalWindowSection.25e2f8e8e1': {
+    zh: '终端网格周围的水平内边距（以像素为单位）。'
+  },
+  'auto.components.settings.terminal.search.75691e4911': {
+    zh: '终端网格周围的水平内边距（以像素为单位）。'
+  },
+  'auto.components.settings.AgentsPane.d4d2a45d63': { zh: '已启用' },
+  'auto.components.settings.BrowserUsePane.0289434ed6': { zh: '已启用' },
+  'auto.components.settings.PrivacyPane.79a0f3c16c': { zh: '由于设置了' },
+  'auto.components.settings.PrivacyPane.36e0e2e63b': {
+    zh: '环境变量，遥测已被禁用。请取消设置该变量并重启，以重新启用遥测。'
+  },
+  'auto.components.settings.NotificationsPane.115437bc35': {
+    zh: '如果没有出现 macOS 通知横幅，请在系统设置中为 Orca 开启“允许通知”。'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorAgentControlRow.d94ca6a623': {
+    zh: '让智能体使用 Orca CLI 命令，包括控制移动端模拟器。'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorAgentControlRow.ff4b7e65d6': {
+    zh: '让智能体通过 Orca CLI 命令控制当前移动端模拟器。'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorAgentControlRow.2a674aa810': {
+    zh: '智能体控制移动端模拟器'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorSettingsPane.19d39113b6': {
+    zh: '让智能体通过 Orca CLI 命令控制当前移动端模拟器。'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorSettingsPane.f2f8d97bb6': {
+    zh: '智能体控制移动端模拟器'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorSettingsPane.f9af91ea26': {
+    zh: '显示“新建移动端模拟器”操作，并允许智能体连接当前模拟器。'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorSettingsPane.bc39d0f115': {
+    zh: '为 Orca 和智能体配置移动端模拟器支持。'
+  },
+  'auto.components.settings.Settings.01f9d36292': {
+    zh: '为 Orca 和智能体配置移动端模拟器支持。'
+  },
+  'auto.components.settings.mobile.emulator.search.2e0b45b2ba': {
+    zh: '使用 Orca CLI 命令列出、连接、点击移动端模拟器并向其中输入内容。'
+  },
+  'auto.components.settings.mobile.emulator.search.9595354cff': {
+    zh: '为 Orca 和智能体配置移动端模拟器支持。'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.4611b78617': { zh: '命令来源' },
+  'auto.components.settings.repository.search.ed269fad69': { zh: '命令来源' },
+  'auto.components.settings.RepositorySourceControlAiHostedReviewDefaults.14f1eb99d0': {
+    zh: '打开“创建 PR”时生成详情'
+  },
+  'auto.components.settings.WarpThemeImportModal.custom_theme_yaml_hint': {
+    zh: '自定义和社区主题必须先以 YAML 文件形式放入 Warp 主题文件夹，自动导入才能找到它们。如果你克隆了 Warp 的公共主题仓库，请使用“选择文件夹”导入该检出目录。'
+  },
+  'auto.components.settings.IntegrationsPane.3c3cf05c63': {
+    zh: 'Bitbucket 凭据已配置，但身份验证失败。请检查 token 和仓库权限；若环境变量已更改，请重启 Orca。'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.ecc73d9125': {
+    zh: '请将你的文件与下方模板对照，并按需复制其结构。'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.54c73d88d0': {
+    zh: '正在创建的工作树路径。初始化命令会从此目录运行。'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.52aef29e69': {
+    zh: '留空则使用仓库默认值，来源为'
+  },
+  'auto.components.settings.RepositoryHooksSection.9b12f15b1e': {
+    zh: '（如果该文件存在）。'
+  },
+  'auto.components.settings.terminal.search.893aa92997': {
+    zh: '为自带编程连字（例如 =>、→、≠、≥）的字体启用连字渲染。“自动”仅对已知支持连字的字体（Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka 等）启用。'
+  },
+  'auto.components.settings.VoicePane.f9a9cf6928': {
+    zh: '启用语音听写前，需要授予麦克风权限。'
+  },
+  'auto.components.settings.FloatingWorkspacePane.37df688d6f': {
+    zh: '启用浮动工作区，并选择新标签页的打开位置。'
+  },
+  'auto.components.settings.floating.workspace.search.b96b5ee6cf': {
+    zh: '启用浮动工作区，选择新标签页的打开位置，以及切换按钮的显示位置。'
+  },
+  'auto.components.settings.GeneralWorkspaceSettingsSection.28bc3d085e': {
+    zh: '从上下文菜单删除工作区前显示确认。删除失败时仍会提供“强制删除”选项。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.fe4acf36c6': {
+    zh: 'WebGL 已禁用；改用 DOM 渲染器以获得最佳兼容性。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.16753eea48': {
+    zh: '右键点击会粘贴剪贴板内容。Ctrl+右键点击会打开上下文菜单。'
+  },
+  'auto.components.settings.TerminalPane.af0c3b6e39': {
+    zh: '右键点击会将剪贴板内容粘贴到终端。使用 Ctrl+右键点击可打开上下文菜单。'
+  },
+  'auto.components.settings.AppearancePane.leftSidebarAppearance.tintOpacityDescription': {
+    zh: '控制色调混入侧边栏的强度。'
+  }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-settings-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-settings-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..2c643705a663
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-settings-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,10 @@
+import { ZH_MANUAL_SETTINGS_CORE_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-settings-core-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_SETTINGS_CROSS_SURFACE_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-settings-cross-surface-key-overrides.mjs'
+import { ZH_MANUAL_SETTINGS_ONBOARDING_MOBILE_KEY_OVERRIDES } from './locale-zh-manual-settings-onboarding-mobile-key-overrides.mjs'
+
+// Keep the public settings override export stable while domain modules stay below lint limits.
+export const ZH_MANUAL_SETTINGS_KEY_OVERRIDES = {
+  ...ZH_MANUAL_SETTINGS_CORE_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_SETTINGS_ONBOARDING_MOBILE_KEY_OVERRIDES,
+  ...ZH_MANUAL_SETTINGS_CROSS_SURFACE_KEY_OVERRIDES
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-settings-onboarding-mobile-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-settings-onboarding-mobile-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..79d24e972dbc
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-settings-onboarding-mobile-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,345 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for onboarding, feature tours, and mobile setup.
+export const ZH_MANUAL_SETTINGS_ONBOARDING_MOBILE_KEY_OVERRIDES = {
+  // Onboarding
+  'auto.components.onboarding.AgentStep.1eee1c7bd8': {
+    zh: 'PATH 中未检测到智能体。可选择一个稍后安装，或使用空白终端继续。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.AgentStep.d7b3ef168b': { zh: '系统已检测到' },
+  'auto.components.onboarding.AgentStep.e6a369bd04': { zh: '热门智能体' },
+  'auto.components.onboarding.AgentStep.hideAgents': { zh: '隐藏智能体' },
+  'auto.components.onboarding.AgentStep.showMoreAgents': { zh: '再显示 {{value0}} 个智能体 →' },
+  'auto.components.onboarding.AgentStep.yoloPermissionsLabel': {
+    zh: 'Yolo / 跳过权限检查（有风险）'
+  },
+  'auto.components.onboarding.AgentStep.yoloPermissionsTooltip': {
+    zh: '跳过智能体的权限检查，减少权限提示'
+  },
+  'auto.components.onboarding.FeatureSetupChecklist.ea85d9e628': { zh: '智能体浏览器操控' },
+  'auto.components.onboarding.FeatureSetupChecklist.linearTicketsDescription': {
+    zh: '智能体可使用已链接的 Linear 任务，让交接包含更完整的任务背景。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.IntegrationsStep.0b4a7d23ab': { zh: '正在登录' },
+  'auto.components.onboarding.IntegrationsStep.bd5d976fb2': { zh: '安装 gh' },
+  'auto.components.onboarding.IntegrationsStep.c1547656f0': { zh: '正在检查…' },
+  'auto.components.onboarding.NotificationStep.0fe570690c': {
+    zh: '选择 Orca 在送达桌面通知后播放的提示音。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.NotificationStep.2c47f5465f': {
+    zh: '打开“系统设置”，为 Orca 启用“允许通知”。启用后，此步骤会自动更新。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.NotificationStep.8124d085a6': { zh: '打开 macOS 设置' },
+  'auto.components.onboarding.NotificationStep.94562ba367': {
+    zh: 'macOS 正在请求权限。请在对话框中点击“允许”，此步骤会自动更新。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.NotificationStep.e52aacf380': { zh: '正在加载通知设置…' },
+  'auto.components.onboarding.OnboardingFlow.windowsTerminalSubtitle': {
+    zh: '选择新窗格的默认 Shell，并设置终端中的右键行为。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.OnboardingFlow.windowsTerminalTitle': {
+    zh: '设置 Windows 终端默认值'
+  },
+  'auto.components.onboarding.OnboardingInlineCommandTerminal.4123609efd': { zh: '正在启动终端…' },
+  'auto.components.onboarding.RepoStep.132425a3e3': { zh: '克隆仓库' },
+  'auto.components.onboarding.RepoStep.24c7c8696c': { zh: '克隆到主机路径' },
+  'auto.components.onboarding.RepoStep.2d20200346': { zh: '导入仓库' },
+  'auto.components.onboarding.RepoStep.466108ab89': { zh: '输入所选主机上已存在的路径。' },
+  'auto.components.onboarding.RepoStep.6558d50c69': {
+    zh: '想一次导入多个仓库？请选择它们的父文件夹。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.RepoStep.831524961f': {
+    zh: '选择任意本地目录，无论它是否为 Git 仓库。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.RepoStep.8cab104e3c': { zh: '打开此主机上的项目' },
+  'auto.components.onboarding.RepoStep.c33b190ca3': { zh: '仅限主机路径' },
+  'auto.components.onboarding.RepoStep.cf23006ba7': { zh: '所选主机' },
+  'auto.components.onboarding.RepoStep.e8fdb36338': { zh: '正在扫描仓库。点击可停止。' },
+  'auto.components.onboarding.ThemeStep.94b9dc561d': { zh: '设置 → 终端' },
+  'auto.components.onboarding.ThemeStep.ab2a583a97': { zh: '光标' },
+  'auto.components.onboarding.ThemeStep.dd5c16ad1b': {
+    zh: '更多终端选项（包括字体、光标和配色）位于'
+  },
+  'auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.commandPromptDescription': {
+    zh: '使用经典 cmd.exe 行为打开新的终端窗格。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.defaultShellDescription': {
+    zh: '选择 Orca 为新的 Windows 终端窗格打开的 Shell。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.gitBash': { zh: 'Git Bash' },
+  'auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.loading': { zh: '正在加载终端设置…' },
+  'auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.rightClickBehaviorDescription': {
+    zh: '选择符合你 Windows 使用习惯的终端鼠标行为。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.rightClickMenuDescription': {
+    zh: '右键点击会打开终端菜单。可从菜单或使用键盘粘贴。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.wslDescription': {
+    zh: '在默认的 Windows Subsystem for Linux 环境中启动新的终端窗格。'
+  },
+  'auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.wslDistributionDescription': {
+    zh: '使用 WSL 默认发行版，或选择特定的已安装发行版。'
+  },
+
+  // Feature wall and guided tour
+  'auto.components.feature.wall.AgentCapabilitiesSetupAction.1b51644c2d': {
+    zh: '让智能体控制桌面：移动光标、点击，并在任意应用中输入。'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.AgentCapabilitiesSetupAction.e9eb197e12': {
+    zh: '已打开“计算机控制”权限设置'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.AiCommitPrSettingsCard.4b2fc4b80c': { zh: '推理强度' },
+  'auto.components.feature.wall.AiCommitPrSettingsCard.4d9b6d84df': {
+    zh: '不支持。请选择 Claude、Codex 或自定义命令。'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.AiCommitPrSettingsCard.8d4152701a': {
+    zh: '例如：ollama run llama3.1 {{value0}}'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.AiCommitPrSettingsCard.f9382b48a1': { zh: '启用 AI 作者' },
+  'auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.1bec24acc1': {
+    zh: '@keyframes browserFlash { 0% { opacity: 0; } 20% { opacity: 0.85; } 100% { opacity: 0; } } @keyframes browserTabIn { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes browserViewIn { from { opacity: 0; transform: translateY(4px); } to { opacity: 1; transform: none; } }'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.73bbb46073': { zh: '/pricing' },
+  'auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.7da6eed7bf': { zh: 'localhost:3000' },
+  'auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.f39be6ca14': { zh: '/signup' },
+  'auto.components.feature.wall.ComputerUseAnimatedVisual.6804cb356f': { zh: '已发送点击操作' },
+  'auto.components.feature.wall.ComputerUseAnimatedVisual.bdd5312213': { zh: '待处理' },
+  'auto.components.feature.wall.EditorAnimatedVisual.4426aab46f': {
+    zh: '新卡片上线后更新文档索引。'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.EditorAnimatedVisual.5a55c00a81': { zh: '发布计划' },
+  'auto.components.feature.wall.EditorAnimatedVisual.e16479c1c5': {
+    zh: '[data-slash-menu] [data-slash-row].slash-active { background: rgba(24,24,27,0.07); box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(24,24,27,0.06); } [data-md-active-line][data-role="active"] { color: rgb(113 113 122); font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 12.5px; } [data-md-active-line][data-role="h1"] { color: inherit; font-family: inherit; font-size: 18px; font-weight: 700; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.2; margin-top: 6px; } [data-md-caret] { display: inline-block; width: 1.5px; height: 1em; background: currentColor; vertical-align: -2px; margin-left: 1px; animation: md-caret-blink 1.05s steps(1) infinite; } @keyframes md-caret-blink { 0%, 50% { opacity: 1 } 51%, 100% { opacity: 0 } } @keyframes md-block-in { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes md-cursor-ripple { 0% { transform: scale(0.4); opacity: 0.9; } 100% { transform: scale(1.4); opacity: 0; } } [data-clicking="1"] [data-cursor-ripple] { animation: md-cursor-ripple 460ms ease-out forwards; }'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.1aa8a9a24a': { zh: '可拆分终端' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.24fedd5a52': { zh: 'login.spec.ts' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.304ad0dfc1': { zh: '思考中…' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.3822d8d14b': {
+    zh: 'fix/worktree-picker-truncates'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.3c4adfd821': { zh: '修复登录竞态条件' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.5171768676': { zh: '正在编排 3 个智能体' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.56a0271428': { zh: '隔离工作区' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.6218a9014d': { zh: 'pnpm playwright test' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.6ed43cb0e0': { zh: 'dashboard.spec.ts' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.70aa182266': {
+    zh: '交付一个目标后即可离开。协调智能体会拆分工作，并行交付多个 PR。'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.d54aefe09e': { zh: 'LIN-329' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.ef8b164dd1': { zh: '评审 src/auth' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureWallModal.33dca8bbbe': { zh: '按工作流快速了解 Orca。' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureWallPreview.a666384798': { zh: '此工作流还包括' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureWallRail.7593d15f94': { zh: '工作流' },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureWallSetupWorkflowActions.486c2f4d8d': {
+    zh: '请先添加 Git 项目，再为该仓库配置初始化脚本。'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.FeatureWallSetupWorkflowActions.5c5b65044e': { zh: 'pnpm install' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewNotesAnimatedVisual.294aaff104': { zh: '将评审笔记发送给' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewNotesAnimatedVisual.a7a89d8f94': { zh: '行' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.6f4c2d7cb7': {
+    zh: '添加覆盖率测试，覆盖'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.7c2808ecff': {
+    zh: '在合并前被截断的情况。'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.8ed213397c': { zh: '运行中' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.c2062da7ec': { zh: 'stderr' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.dfe313e0c9': { zh: '未关闭' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewShipAnimatedVisual.7347fa5839': { zh: '消息' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewShipAnimatedVisual.a079083a6c': { zh: '提交' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewShipAnimatedVisual.cd8a3a39d7': { zh: '领先 3 个提交' },
+  'auto.components.feature.wall.ReviewShipAnimatedVisual.d1a7f15876': {
+    zh: '使用 AI 生成提交信息'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.TasksAnimatedVisual.72f9e516a3': { zh: 'pressing' },
+  'auto.components.feature.wall.TasksAnimatedVisual.4331c4d0f8': { zh: '未关闭' },
+  'auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.0b20782e0f': {
+    zh: '使用 4 个工作进程运行 12 项测试'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.17cfdc3344': { zh: 'Grep' },
+  'auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.4371cc9931': { zh: 'pnpm playwright test' },
+  'auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.633a91e358': { zh: '思考中…' },
+  'auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.944199e54a': { zh: '› 购物车总额会更新' },
+  'auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.9923847785': { zh: '读取' },
+  'auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.c0eb94125e': { zh: '评审身份验证边界情况' },
+  'auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.ca2cfbf188': { zh: '向下拆分终端' },
+  'auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.defe550fe2': { zh: 'login.spec.ts' },
+  'auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.e370fa8c2b': { zh: '向右拆分终端' },
+  'auto.components.feature.wall.agents.orchestration.OrchestrationPage.30b509a467': {
+    zh: '2 个子工作区'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.agents.orchestration.StatusesPage.78f0318ac1': { zh: '请求运行' },
+  'auto.components.feature.wall.agents.orchestration.StatusesPage.7b26349cb2': {
+    zh: 'pnpm migrate latest'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.agents.orchestration.UsageAccountsCard.29d0653961': { zh: '登录' },
+  'auto.components.feature.wall.agents.orchestration.UsageAccountsCard.6986b36708': {
+    zh: '直接显示速率限制，并可就地切换账户。'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.agents.orchestration.UsageAccountsCard.945865332e': {
+    zh: '正在登录'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.agents.orchestration.UsageAccountsCard.c7b90c140b': {
+    zh: '已添加 Codex 账户。'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.agents.orchestration.UsagePage.4dce5ca3aa': {
+    zh: '4 天 3 小时后重置'
+  },
+  'auto.components.feature.wall.connect.integration.step.open_step': { zh: '打开' },
+  'auto.components.feature.wall.feature.wall.usage.tracking.cc39a87288': {
+    zh: '已连接 · 系统默认'
+  },
+
+  'auto.components.settings.general.search.e3b1d42f95': {
+    zh: '用于 Orca 网络请求和本地终端子进程的代理 URL。'
+  },
+
+  // Mobile page and mobile settings
+  'auto.components.mobile.CustomNetworkAddressDialog.hint': {
+    zh: '输入 IP 地址或主机名，例如 Tailscale MagicDNS 名称、DDNS 域名或 LAN 主机名；也可附加 :port。'
+  },
+  'auto.components.mobile.MobileHero.0d9b33299e': { zh: '下载应用。' },
+  'auto.components.mobile.MobileHero.266c18c105': {
+    zh: '打开 Orca Mobile，从上次离开的地方继续，或配对另一台设备。'
+  },
+  'auto.components.mobile.MobileHero.65b3f2e8bc': { zh: '正在生成…' },
+  'auto.components.mobile.MobileHero.79d2f480da': { zh: '要公布的网络接口' },
+  'auto.components.mobile.MobileHero.901c98bb93': { zh: '配对此' },
+  'auto.components.mobile.MobileHero.94829abdb1': { zh: '已配对' },
+  'auto.components.mobile.MobileHero.a8fb43cf1c': { zh: '继续' },
+  'auto.components.mobile.MobileHero.ca85e595a7': { zh: '未找到网络接口' },
+  'auto.components.mobile.MobileHero.cd4e5e816f': { zh: '工作区，随身掌握。' },
+  'auto.components.mobile.MobileHero.da1d5e5ed0': { zh: '支持平台' },
+  'auto.components.mobile.MobileHero.ec0607bf66': { zh: '支持的移动平台' },
+  'auto.components.mobile.MobilePage.1b4509a8a1': { zh: '已配对' },
+  'auto.components.mobile.MobilePageToolbar.9883b58693': { zh: '关闭 Orca Mobile' },
+  'auto.components.mobile.PhoneCarousel.96d651cb87': { zh: '终端会话' },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.allow': { zh: '允许手机连接' },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.blocked-description': {
+    zh: '现有的入站“阻止”规则可能会覆盖配对例外。修复操作会移除此 Orca 应用冲突的 TCP 规则，然后允许专用网络通过端口 {{port}} 连接。'
+  },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.blocked-title': {
+    zh: 'Windows 可能正在阻止 Orca Mobile'
+  },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.missing-description': {
+    zh: 'Windows 可能会阻止配对服务器。请为此 Orca 应用添加一条规则，允许专用网络通过 TCP 端口 {{port}} 连接。'
+  },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.missing-title': {
+    zh: '允许手机通过 Windows 防火墙连接'
+  },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.open-settings': { zh: '打开网络设置' },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.public-description': {
+    zh: '允许 Orca Mobile 连接前，请将此受信任的 Wi-Fi 网络更改为“专用”。'
+  },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.public-title': {
+    zh: 'Windows 将此网络标记为公用网络'
+  },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.repair': { zh: '修复防火墙访问权限' },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.repair-failed': {
+    zh: '无法更新 Windows 防火墙规则'
+  },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.repair-success': {
+    zh: 'Windows 防火墙现在允许 Orca Mobile 在专用网络上连接'
+  },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.repair-unverified': {
+    zh: '无法验证 Windows 防火墙访问权限'
+  },
+  'auto.components.mobile.WindowsFirewallNotice.waiting': { zh: '正在等待 Windows…' },
+  'auto.components.mobile.slides.HomeSlide.00a6903322': { zh: '已启动智能体' },
+  'auto.components.mobile.slides.HomeSlide.091355da3d': { zh: 'M1 Mini · home' },
+  'auto.components.mobile.slides.HomeSlide.0bc1881bc4': { zh: '已连接 · 40 个工作树 · 5 个活跃' },
+  'auto.components.mobile.slides.HomeSlide.25d6e8a491': { zh: 'feat/mobile-page' },
+  'auto.components.mobile.slides.HomeSlide.4a40af029b': { zh: '智能体工作时长' },
+  'auto.components.mobile.slides.HomeSlide.a3d5476811': { zh: '5 小时' },
+  'auto.components.mobile.slides.HomeSlide.a7d9e2c44d': { zh: '7 天' },
+  'auto.components.mobile.slides.HomeSlide.d33d7a9c29': {
+    zh: 'orca  ·  feat/mobile-page'
+  },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.1d448b69f7': { zh: 'PASS' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.29f2d13839': { zh: '输入命令…' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.2defc05141': { zh: 'dev@mac' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.336c0e070e': {
+    zh: 'mobile/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html'
+  },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.4930eaaae7': { zh: 'Esc' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.53ff909568': { zh: 'Tab' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.58a9ee6003': {
+    zh: '工具调用格式已经整理好。接下来需要我补上 diff 吗？'
+  },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.80cc356591': { zh: '读取' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.8432787c4e': { zh: 'feat/mobile-page' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.8d6516312d': { zh: '2 个终端 · Claude 活跃' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.94febb0976': { zh: '源代码管理' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.a6e7cdc688': { zh: 'pnpm test --filter mobile' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.aa64b519c6': {
+    zh: '终端屏幕。Tokyonight 配色、Menlo 字体、真实的 Claude 会话'
+  },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.d6d1041a1c': {
+    zh: '⎿ 已将配对扫描幻灯片替换为终端会话'
+  },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.e0f98be657': { zh: 'orca/feat-mobile-page' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.e4befee569': { zh: 'Shell' },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.e75112c834': {
+    zh: '我已将配对扫描幻灯片替换为高保真的'
+  },
+  'auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.fc83e0d5ef': { zh: '⎿ 已读取 2103 行' },
+  'auto.components.mobile.slides.WorktreeListSlide.17f9e0d226': { zh: '最近' },
+  'auto.components.mobile.slides.WorktreeListSlide.22971156df': { zh: '仓库' },
+  'auto.components.mobile.slides.WorktreeListSlide.357a519567': { zh: '活跃' },
+  'auto.components.mobile.slides.WorktreeListSlide.c5ad56786d': { zh: '加载动画' },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorExamples.0820b3f84f': { zh: '试试看 — 示例提示词' },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorExamples.1f608e7d60': { zh: '复制提示词失败。' },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorExamples.2b077b5544': { zh: '已复制提示词。' },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorExamples.b525ff2b12': { zh: '"' },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorExamples.c12b253997': { zh: '复制示例提示词' },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorExamples.d151e25078': { zh: '"' },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorSdkStatus.18925b082d': { zh: '选择 SDK 文件夹' },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorSettingsPane.6593c9ddd3': { zh: '移动端模拟器' },
+  'auto.components.settings.MobileEmulatorSettingsPane.700ddbf9b1': { zh: '启用移动端模拟器' },
+  'auto.components.settings.MobileNetworkInterfaceSection.1e64659126': { zh: '重新生成' },
+  'auto.components.settings.MobileNetworkInterfaceSection.39fad211d9': {
+    zh: '通过 tailnet 在 Wi-Fi 网络外连接'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileNetworkInterfaceSection.9fc5d203ff': {
+    zh: 'Orca Mobile 会直接连接到此电脑。若要在不同的本地网络中使用，请让电脑和手机加入同一个专用覆盖网络，再选择该网络地址生成二维码。'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileNetworkInterfaceSection.b2c384cfd6': { zh: '未找到网络接口' },
+  'auto.components.settings.MobilePane.254a6d09e4': { zh: '已配对' },
+  'auto.components.settings.MobilePane.35100bca5d': {
+    zh: '在手机上使用终端时，Orca 会缩小终端以适配手机屏幕。关闭应用或切换到其他应用后，可选择保持手机尺寸（避免交互式 CLI 工具重新排版），或恢复为桌面尺寸。也可随时通过横幅中的“恢复此终端”或“恢复所有终端”手动调整。'
+  },
+  'auto.components.settings.MobilePane.c474aa09d8': { zh: '1 分钟后' },
+  'auto.components.settings.MobilePane.d4ba07d914': { zh: '5 分钟后' },
+  'auto.components.settings.MobilePane.dd3cd78d04': { zh: '使用 Orca Mobile 扫描' },
+  'auto.components.settings.MobilePane.ff865419dc': { zh: '30 分钟后' },
+  'auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.automatic': {
+    zh: '手机配对后，可从任何地方连接'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.connecting': { zh: '正在连接' },
+  'auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.directNeedsNoAccount': {
+    zh: '即使不登录账户，仍可通过 LAN 和 Tailscale 配对。'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.directStillAvailable': {
+    zh: 'LAN 和 Tailscale 连接仍然可用。'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.offline': { zh: '离线' },
+  'auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.reconnecting': { zh: '正在重新连接' },
+  'auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.registered': { zh: '已注册' },
+  'auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.signIn': { zh: '登录' },
+  'auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.signInPrompt': {
+    zh: '在此桌面端登录，即可从任何地方连接'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.standby': { zh: '待机 — 暂无 Relay 设备' },
+  'auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.unavailable': { zh: '不可用' },
+  'auto.components.settings.MobileSettingsPane.174f4a3c6d': { zh: '通过手机控制终端和智能体。' },
+  'auto.components.settings.MobileSettingsPane.682293cadf': {
+    zh: '在左侧边栏顶部显示 Orca Mobile 按钮。'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileSettingsPane.9a3c280e49': { zh: 'GitHub Releases' },
+  'auto.components.settings.MobileSettingsPane.b0088412a1': { zh: '获取；Android APK 可从' },
+  'auto.components.settings.MobileSettingsPane.b5a2ed83ff': { zh: 'App Store' },
+  'auto.components.settings.MobileSettingsPane.c8491c17ef': {
+    zh: '扫描二维码即可通过手机控制 Orca。此功能仍处于测试/早期预览阶段，可能存在问题或不兼容更改。iOS 应用可从'
+  },
+  'auto.components.settings.MobileSettingsPane.d4f2b65f30': {
+    zh: '在侧边栏中显示 Orca Mobile 快捷入口。'
+  }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-source-control-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-source-control-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..bffd3072563f
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-source-control-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,247 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for right-sidebar source control, checks, and repository tooling.
+// Why: these strings need key-level context; broad phrase replacement would corrupt code tokens.
+export const ZH_MANUAL_SOURCE_CONTROL_KEY_OVERRIDES = {
+  // Right sidebar, source control, checks, and repository tooling.
+  'auto.components.right.sidebar.BulkActionBar.ef5f5bd06e': { zh: '暂存（' },
+  'auto.components.right.sidebar.SearchHeader.464ae3974f': { zh: '区分大小写' },
+  'auto.components.right.sidebar.SearchResultItems.cc06595a3b': { zh: '复制带行号的路径' },
+  'auto.components.right.sidebar.PortsPanel.17bea6e391': { zh: 'localhost' },
+  'auto.components.right.sidebar.PortsPanel.5dd86dcf2f': { zh: '进程' },
+  'auto.components.right.sidebar.PortsPanel.729be0b4e5': { zh: '类型' },
+  'auto.components.right.sidebar.PortsPanel.935dda7718': { zh: '当前工作区' },
+  'auto.components.right.sidebar.PortsPanel.c9d106547a': { zh: '转发' },
+  'auto.components.right.sidebar.PortsPanel.d32820d3e2': { zh: '外部' },
+  'auto.components.right.sidebar.PortsPanel.ddbe58d74e': { zh: '已转发' },
+  'auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.originalPaneUnavailable': { zh: '原窗格已不可用。' },
+  'auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.transcriptsSkipped': {
+    zh: '已跳过 {{count}} 份对话记录'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.jumpToOriginalPane': { zh: '跳转到原面板' },
+  'auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.noReadablePreview': {
+    zh: '此对话记录中没有可读的消息预览。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.originalAsk': { zh: '初始请求' },
+  'auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.revealLog': { zh: '在文件夹中显示日志' },
+  'auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.subagentTranscripts': {
+    zh: '{{value0}} 份子智能体对话记录'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.jumpToOriginalPane': { zh: '跳转到原面板' },
+  'auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.revealLog': { zh: '在文件夹中显示日志' },
+  'auto.components.right.sidebar.FileExplorerRow.0fec99bfd7': { zh: '创建副本' },
+  'auto.components.right.sidebar.GitHistoryPanel.8232c8b2f2': {
+    zh: '打开提交 {{value0}}：{{value1}}'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.GitHistoryPanel.9f7535d22b': {
+    zh: '引用是指向该提交的分支或标签名称。只有 Git 为该提交命名了引用时才会显示。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.GitHistoryPanel.cf7cad58d2': { zh: '暂无提交' },
+  'auto.components.right.sidebar.GitHistoryPanel.d0fb0f4bf2': { zh: '刷新提交记录' },
+  'auto.components.right.sidebar.GitHistoryPanel.e5e81e59a6': { zh: '调整提交列表大小' },
+  'auto.components.right.sidebar.index.0314901467': { zh: '源代码管理' },
+  'auto.components.right.sidebar.index.6306b48afd': { zh: '源代码管理' },
+  'auto.components.right.sidebar.index.83a10e3c44': { zh: '检查' },
+  'auto.components.right.sidebar.index.9fffaf17c1': { zh: '切换右侧边栏（{{value0}}）' },
+  'auto.components.right.sidebar.activity.bar.buttons.1fd284e931': { zh: '更多侧边栏标签页' },
+  'auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.07871c0589': { zh: '关联另一个 PR' },
+  'auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.192e686e57': { zh: '在 {{value0}} 上打开' },
+  'auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.5c88c6db07': { zh: '在 {{value0}} 上打开' },
+  'auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.7202f4a40a': { zh: '取消关联 PR' },
+  'auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.fdb27637f2': { zh: '正在发布…' },
+  'auto.components.right.sidebar.CreatePullRequestDialog.0c9f9a568c': {
+    zh: '支持 Markdown 格式。点击“用 AI 生成”，可根据当前更改自动填写。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.CreatePullRequestDialog.7a21f0dae8': {
+    zh: '在 {{value0}} 上打开'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.b25f63edd7': { zh: '未关闭' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.1abb17aac9': { zh: '更多' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.2524d1fb83': {
+    zh: '完整详情中可查看日志末尾内容。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.365254cc1b': { zh: '标记为未解决' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.3916814392': { zh: '落后（基础提交：' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.49731703ea': { zh: '作业' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.5341023167': { zh: '检查' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.5d4ebf9391': {
+    zh: '查看详情或启动一轮 AI 修复。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.60186d8498': { zh: '冲突阻止此操作' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.679bf2093c': { zh: '复制日志片段' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.95ad090b01': { zh: '线程' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.991f50c7e4': { zh: '未配置检查' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.9ad98f2a17': { zh: '待处理' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.ae8a04ef17': { zh: '无法获取冲突文件详情' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.b652f38caf': { zh: '失败的检查' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.c16762ac8c': {
+    zh: '以下检查和评论来自最近一次获取的结果。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.cdbfda4dec': { zh: '注解' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.d713f500b2': { zh: '日志片段' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.df137989b3': { zh: '仅显示前 20 条注解' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.e15a8b77ef': {
+    zh: '此检查没有可直接显示的详情。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.e4e3af15ee': { zh: '查看完整详情' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.f2fe8a4e8f': { zh: '注解' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.fd46a70f1a': { zh: '已启动' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.empty.state.5f478ab3d3': { zh: '无法刷新 PR' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.empty.state.76e15946a9': {
+    zh: '分支有未推送的提交'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.empty.state.7c299df37b': { zh: '未找到 PR' },
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.empty.state.938b5606a6': { zh: '正在查找 PR' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.03d238218c': { zh: '详情' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.011f9713fc': { zh: '提交被阻止' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.04a5d7239b': {
+    zh: '此仓库没有受支持的 Web 远程地址'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.054ead86b1': { zh: '使用 AI 修复提交失败' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.0d0a8359d3': { zh: '提交信息' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.11b5dd8e41': { zh: '比较基准：' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.1406954883': { zh: '清除所有笔记…' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.1f7119f604': { zh: '目标分支' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.27a50fe970': { zh: '查看冲突' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.2f609a2e7c': { zh: '删除所有未跟踪文件' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.2fe2a67580': { zh: '更多笔记操作' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.30b8d4f181': { zh: '使用 AI 修复提交失败' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.3278b2767b': { zh: '领先' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.3eb9b2805e': { zh: '打开 {{value0}} 上的笔记' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.461575b9bc': { zh: '使用 AI 生成提交信息' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.473f18758e': { zh: '源代码管理 AI 设置' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.476b77745b': { zh: '更改比较基准' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.493f963029': { zh: '更改比较基准' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.4b37ae99b0': {
+    zh: '启动默认智能体来修复此次提交失败'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.574d2f4413': { zh: '清除笔记' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.59654650d3': { zh: '清除 {{value0}} 的笔记' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.655633c08a': { zh: '已发送' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.6b122529d4': { zh: '生成提交信息' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.72f2bea3f4': { zh: '展开笔记' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.78ce2d37ac': { zh: '推送到派生仓库' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.7a09d7f9d2': { zh: '基础分支' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.812cb992ee': { zh: '在 {{value0}} 上打开' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.8a5ba6a988': { zh: '无法加载提交差异' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.8cde1a2fb0': { zh: '暂存' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.8d8f5c6c94': { zh: '正在生成提交信息…' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.94c42b252e': { zh: 'MD' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.9e5ccd00aa': { zh: '无法获取提交失败的上下文' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.9febd8ab5f': { zh: 'create_pr' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.a9bf7c171a': { zh: '提交失败' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.b16b8f0e4b': { zh: 'AI 提交信息' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.b656381c18': { zh: '删除笔记' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.b94112eb9e': { zh: '提交信息' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.c05fe04839': {
+    zh: '推送到 {{value0}} 上的派生仓库（非 origin）'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.c085946bda': { zh: '复制第 {{value0}} 行的笔记' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.c321542ee2': { zh: '删除第 {{value0}} 行的笔记' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.cc199ccc5f': { zh: '更多提交和远程操作' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.createPrIntentConfigureAi': {
+    zh: '请添加提交信息或配置源代码管理 AI 设置。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.createPrIntentGenerateFailed': {
+    zh: '无法生成提交信息。请填写后重试。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.createPrIntentPushing': { zh: '正在推送提交…' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.d13edef890': { zh: '折叠笔记' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.d7492cafce': {
+    zh: '无法刷新源代码管理。请重试创建 PR。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.d7ae61269b': { zh: '分支上的已提交更改' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.dd43c47089': {
+    zh: '选择处理此次提交失败的智能体'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.ddc1fbd690': { zh: '停止生成提交信息' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.eae2d051af': { zh: '复制所有笔记' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.ec7bfced55': { zh: '选择智能体修复提交失败' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.f62ce91ade': { zh: 'origin' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.f6cb48b6fe': { zh: '用 AI 解决' },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.fda060d6ce': {
+    zh: '请检查提交信息，然后重试创建 PR。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialogForm.c7ff8cef11': {
+    zh: '正在检测智能体…'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialogForm.fe119187bb': {
+    zh: '--model sonnet'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControlTextGenerationDialogForm.1f6fcfb6cf': {
+    zh: '命令模板'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControlTextGenerationDialogForm.551ffd111b': {
+    zh: '--model sonnet'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.ai.commit.failure.launch.4f4e0418a0': {
+    zh: '无法构建智能体提示词。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.ai.commit.failure.launch.a8b97d2318': {
+    zh: '已启动智能体处理提交失败。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.ai.commit.failure.launch.f2b47026e8': {
+    zh: '提交失败提示词为空。请更新源代码管理 AI 设置。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.discard.confirmation.5ddd8cac7f': {
+    zh: '放弃所有已暂存的更改？'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.226b85a3a7': { zh: '获取' },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.323bb614aa': { zh: '提交并同步' },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.16aee3a5c1': { zh: '正在提交…' },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.390abeab93': { zh: '强制推送' },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.3d5dccef0b': {
+    zh: '没有可提交的更改。PR 已合并。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.95550cff15': { zh: '推送' },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.ab41fb926b': {
+    zh: '提交已暂存的更改'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.acce237921': {
+    zh: '没有可提交的更改。此分支没有可发布的更改。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.d64292a938': { zh: '拉取' },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.e61b0d7a3c': {
+    zh: '请先检出分支再发布提交。'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.f01f16d77f': {
+    zh: '输入提交信息后提交'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.fa3bd4f40c': {
+    zh: '至少暂存一个文件后再提交'
+  },
+  'auto.components.rightSidebar.FolderWorkspacePrChecksPanel.reviewChecks': { zh: '查看检查' },
+
+  // Additional key-specific corrections found during full-catalog human review.
+  'auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.7c1f0a2b11': { zh: '未解决' },
+
+  'auto.components.right.sidebar.GitHistoryPanel.9289ba0cb9': { zh: '什么是 Git 引用？' },
+
+  'auto.components.rightSidebar.FolderWorkspaceWorktreesPanel.unavailable': {
+    zh: '只有文件夹工作区才会显示此面板。'
+  },
+
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.ai.push.failure.launch.f2b47026e8': {
+    zh: '推送失败提示词为空。请更新源代码管理 AI 设置。'
+  },
+
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.ai.recovery.launch.push.empty': {
+    zh: '推送失败提示词为空。请更新源代码管理 AI 设置。'
+  },
+
+  'auto.components.right.sidebar.source.control.ai.recovery.launch.commit.empty': {
+    zh: '提交失败提示词为空。请更新源代码管理 AI 设置。'
+  },
+
+  'auto.components.right.sidebar.FileExplorerBackgroundMenu.21fe46ed36': {
+    zh: '新建文件'
+  },
+
+  'auto.components.right.sidebar.FileExplorerRow.37c875d827': { zh: '新建文件' },
+
+  'auto.components.right.sidebar.FileExplorerToolbar.d95e30fe28': {
+    zh: '刷新资源管理器'
+  },
+
+  'auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialogForm.1d47db9bf0': {
+    zh: '没有已启用的智能体'
+  }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-usage-analytics-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-usage-analytics-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..15b432280c65
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-usage-analytics-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,88 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for statistics and usage analytics.
+// Why: these strings need key-level context; broad phrase replacement would corrupt code tokens.
+export const ZH_MANUAL_USAGE_ANALYTICS_KEY_OVERRIDES = {
+  // Statistics and usage analytics.
+  'auto.components.stats.ClaudeUsagePane.0cb1a36d7d': {
+    zh: '读取本地 Claude 用量日志，显示 token、模型和会话统计。'
+  },
+  'auto.components.stats.ClaudeUsagePane.2b8a2f14aa': { zh: '输出 token' },
+  'auto.components.stats.ClaudeUsagePane.51ae85fa00': {
+    zh: '缓存复用率 = 缓存读取 token /（输入 token + 缓存读取 token）。'
+  },
+  'auto.components.stats.ClaudeUsagePane.5ce4842c2c': { zh: '所有本地 Claude 用量' },
+  'auto.components.stats.ClaudeUsagePane.6afacbee37': { zh: 'Claude 用量统计' },
+  'auto.components.stats.ClaudeUsagePane.7e76c84153': { zh: '最近会话' },
+  'auto.components.stats.ClaudeUsagePane.ea71fae8fc': { zh: '输入 token' },
+  'auto.components.stats.CodexUsagePane.13badcd8f2': {
+    zh: '读取本地 Codex 用量日志，显示 token、模型和会话统计。'
+  },
+  'auto.components.stats.CodexUsagePane.0cb0983c07': { zh: '最近会话' },
+  'auto.components.stats.CodexUsagePane.247c93ca92': { zh: '• 价格为推算值' },
+  'auto.components.stats.CodexUsagePane.408210470c': { zh: 'Codex 用量统计' },
+  'auto.components.stats.CodexUsagePane.4fe8820098': { zh: '所有本地 Codex 用量' },
+  'auto.components.stats.CodexUsagePane.5d8eba87bd': { zh: '输出 token' },
+  'auto.components.stats.CodexUsagePane.94ac1f1ee7': {
+    zh: '推理 token 仅供查看；费用只按未缓存输入、缓存输入和输出计算。'
+  },
+  'auto.components.stats.CodexUsagePane.e365eaa6fd': { zh: '输入 token' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.040c044d39': { zh: '按模型' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.048ffe4d65': { zh: '用量最高的项目：' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.144a6050e9': { zh: '所有本地 OpenCode 用量' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.15c34d4b08': { zh: '记录的费用' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.349f7c3f5c': { zh: '总计' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.4799177b1c': { zh: '最近会话' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.7aa4d8ce35': { zh: '输出 token' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.7e9433469a': { zh: '会话/事件' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.a15206a63a': { zh: '最常用模型：' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.b5ed5c9fd0': { zh: '时间范围' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.b8b3522436': {
+    zh: '读取本地 OpenCode 用量日志，显示 token、模型和会话统计。'
+  },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.bb6363e08c': {
+    zh: '此范围内暂无本地 OpenCode 用量记录。'
+  },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.bea80ceae0': { zh: 'OpenCode 用量统计' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.d416f5cf92': { zh: '事件' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.d637a892ed': { zh: '输入 token' },
+  'auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.e5bb23d85e': {
+    zh: '如果助手消息中记录了费用，此处会从本地 OpenCode 数据库读取。'
+  },
+  'auto.components.stats.ShareUsageButton.bce08eccb9': { zh: '分享用量' },
+  'auto.components.stats.ShareUsageCard.2d9eb39264': { zh: 'token 总数' },
+  'auto.components.stats.ShareUsageCard.66c83284cf': { zh: '每日 token' },
+  'auto.components.stats.ShareUsageCard.6adac63cfe': { zh: '轮次' },
+  'auto.components.stats.ShareUsageCard.b760c0b622': { zh: '最常用模型' },
+  'auto.components.stats.ShareUsageCard.da62578d9d': { zh: '用量' },
+  'auto.components.stats.StatsPane.42d3e0bdf7': { zh: '用量分析提供方：{{value0}}' },
+  'auto.components.stats.StatsPane.9dbec9e675': { zh: '已启动的智能体' },
+  'auto.components.stats.StatsPane.a58aba506f': { zh: '已创建的 PR' },
+  'auto.components.stats.StatsPane.c79f073d4c': { zh: '用量分析' },
+  'auto.components.stats.stats.search.0e2a0b6431': { zh: '用量' },
+  'auto.components.stats.UsageBreakdownSection.247c93ca92': { zh: '• 价格为推算值' },
+  'auto.components.stats.UsageOverviewPane.2d13e57f72': { zh: '启用 OpenCode' },
+  'auto.components.stats.UsageOverviewPane.33f7b043d2': { zh: '提供方' },
+  'auto.components.stats.UsageOverviewPane.3887b94ce5': { zh: 'token 总数' },
+  'auto.components.stats.UsageOverviewPane.49405ccc8d': { zh: '开始统计 token' },
+  'auto.components.stats.UsageOverviewPane.55c910f4f1': { zh: '- 部分模型价格不可用' },
+  'auto.components.stats.UsageOverviewPane.60002bb22f': {
+    zh: '暂未找到本地 Claude、Codex 或 OpenCode 用量。下次智能体会话写入 token 日志后，概览会自动显示数据。'
+  },
+  'auto.components.stats.UsageOverviewPane.6c00c46815': {
+    zh: '启用提供方后，Orca 会扫描本地智能体日志并汇总 token 用量。'
+  },
+  'auto.components.stats.UsageOverviewPane.70f36452d4': { zh: '缓存占比' },
+  'auto.components.stats.UsageOverviewPane.c760c481c5': { zh: '用量概览' },
+  'auto.components.stats.usage.overview.sections.1dd166c920': { zh: '更少' },
+  'auto.components.stats.usage.overview.sections.3a795542fa': { zh: '综合 token 分布' },
+  'auto.components.stats.usage.overview.sections.3bc4a01b24': {
+    zh: '汇总所有已启用提供方的输入、输出和缓存 token。'
+  },
+  'auto.components.stats.usage.overview.sections.3de9bf87fc': { zh: '暂无模型' },
+  'auto.components.stats.usage.overview.sections.4ff104da47': { zh: 'token 分布' },
+  'auto.components.stats.usage.overview.sections.52d9221dc0': { zh: '近期 token 活动热图' },
+  'auto.components.stats.usage.overview.sections.c424eb3f8e': { zh: '最高：' },
+  'auto.components.stats.usage.overview.sections.f28ff1f852': {
+    zh: '近期 Claude、Codex 和 OpenCode 的综合 token 活动。'
+  },
+  'auto.components.stats.usage.overview.sections.f6df0d7d6d': { zh: '更多' }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-work-item-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-work-item-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..57073b9be2e5
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-work-item-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,314 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese for task and hosted work-item surfaces.
+// Why: these strings need key-level context; broad phrase replacement would corrupt code tokens.
+export const ZH_MANUAL_WORK_ITEM_KEY_OVERRIDES = {
+  // Task, GitHub, GitLab, Linear, and Jira surfaces.
+  'auto.components.TaskPage.0506a78337': { zh: '这将更新 GitHub 上的 PR。' },
+  'auto.components.TaskPage.0c0de0fc0e': { zh: '无法加载来自' },
+  'auto.components.TaskPage.171b7739d8': { zh: 'MR' },
+  'auto.components.TaskPage.1742eafc14': { zh: '无项目' },
+  'auto.components.TaskPage.2193a99ec1': { zh: '打开与议题关联的工作区' },
+  'auto.components.TaskPage.2abe22ef76': {
+    zh: '你的 token 会通过系统钥匙串加密，并存储在本机。'
+  },
+  'auto.components.TaskPage.33fc2bcb30': {
+    zh: '使用 Jira Cloud 站点 URL、Atlassian 邮箱和 API token 浏览议题。'
+  },
+  'auto.components.TaskPage.345b169f1f': { zh: '高' },
+  'auto.components.TaskPage.37a82eaaf8': { zh: '已合并' },
+  'auto.components.TaskPage.37e7ee311e': { zh: '编号' },
+  'auto.components.TaskPage.38139edb52': { zh: 'GitHub' },
+  'auto.components.TaskPage.3b11c8e8fc': { zh: 'array' },
+  'auto.components.TaskPage.3cb855080f': { zh: '视图' },
+  'auto.components.TaskPage.3d93316bb0': { zh: 'PR' },
+  'auto.components.TaskPage.5af6f0ae5b': { zh: '选择团队' },
+  'auto.components.TaskPage.5d4fd69a6a': { zh: '最近活跃于此 PR' },
+  'auto.components.TaskPage.592a55611b': {
+    zh: '尝试选择更多团队或刷新；团队筛选条件只适用于当前已获取的议题。'
+  },
+  'auto.components.TaskPage.5ebff3a0aa': { zh: '无' },
+  'auto.components.TaskPage.68df347677': { zh: 'you@example.com' },
+  'auto.components.TaskPage.69591944e7': { zh: '低' },
+  'auto.components.TaskPage.713179dfdc': { zh: '无优先级' },
+  'auto.components.TaskPage.7f3f7b4c18': { zh: '描述（可选，Markdown）' },
+  'auto.components.TaskPage.7fd59c18d8': { zh: '中' },
+  'auto.components.TaskPage.8a07f21e76': { zh: '健康状况' },
+  'auto.components.TaskPage.88f478cdef': { zh: '合并 PR 失败' },
+  'auto.components.TaskPage.937b29fa35': { zh: '项' },
+  'auto.components.TaskPage.9497f2787c': { zh: '创建工作区' },
+  'auto.components.TaskPage.93d5f21fc1': { zh: 'pr' },
+  'auto.components.TaskPage.9f2b4c03a6': { zh: '提交到' },
+  'auto.components.TaskPage.afc68824ff': { zh: '未找到任何状态' },
+  'auto.components.TaskPage.b6329379ca': { zh: '新建工作区' },
+  'auto.components.TaskPage.b7bae28b6a': { zh: '已显示' },
+  'auto.components.TaskPage.bbec4717ee': { zh: 'mr' },
+  'auto.components.TaskPage.c11105dac5': { zh: '新建议题' },
+  'auto.components.TaskPage.c8d5bec5f7': { zh: '优先级' },
+  'auto.components.TaskPage.cbce2bc9cd': { zh: '无' },
+  'auto.components.TaskPage.d3d0998b7d': { zh: '新建 GitHub 议题' },
+  'auto.components.TaskPage.d45a910c4a': { zh: '更改 Linear 状态（当前为 {{value0}}）' },
+  'auto.components.TaskPage.d6cda23ef1': { zh: '成员' },
+  'auto.components.TaskPage.e78ec261ed': { zh: '视图' },
+  'auto.components.TaskPage.f373ab1a4f': { zh: '紧急' },
+  'auto.components.TaskPage.ff90d0abc7': { zh: '从 {{value0}} 创建工作区' },
+  'auto.components.TaskPage.linearEmptyAttributeFilter': {
+    zh: '没有议题符合所选筛选条件。请清除筛选条件或尝试其他条件。'
+  },
+  'auto.components.taskPageEmptyState.noGitLabWorkDescription': {
+    zh: '没有 GitLab 工作项符合此筛选条件。'
+  },
+  'auto.components.taskPageEmptyState.noGitLabWorkTitle': { zh: '没有 GitLab 工作项' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.08d072664d': { zh: '作业' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.0caac1a18f': { zh: '从 PR 创建工作区' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.16c1abe76c': { zh: '标记为已查看' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.21860b58d0': { zh: '关闭拉取请求' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.28d0d3374f': { zh: '线程' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.36182aa57f': { zh: '新建工作区' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.3853476a97': { zh: 'GitHub 工作项' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.3cd5ae5b7b': { zh: '没有文件变更。' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.4812814bc8': { zh: '已启动' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.5752c25aff': { zh: '正在发布…' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.7d42606f66': { zh: '注解' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.829674460a': {
+    zh: '由于缺少 PR 提交的 SHA，无法显示差异。'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.96d8f36798': { zh: '注解' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.9f88657c4e': { zh: '拉取请求已关闭' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.a35ea5a0f6': { zh: '已启用自动合并' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.aba792c8b3': { zh: '合并拉取请求失败' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.ba8e329d92': { zh: '取消“已查看”标记' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.b6f1b7adbd': {
+    zh: '这将在 GitHub 上重新打开拉取请求。'
+  },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.c67de9e2fe': { zh: '未分配负责人' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.dc1ca081a8': { zh: '未关闭' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.e517b4d641': { zh: '已关闭' },
+  'auto.components.GitHubItemDialog.f4b1292569': { zh: '针对这些检查启动默认智能体' },
+  'auto.components.PullRequestPage.1a2570e18e': { zh: '新建工作区' },
+  'auto.components.PullRequestPage.2b4fdb880c': { zh: '取消“已查看”标记' },
+  'auto.components.PullRequestPage.345b68254c': { zh: '线程' },
+  'auto.components.PullRequestPage.3d77438c92': {
+    zh: '这将在 GitHub 上重新打开拉取请求。'
+  },
+  'auto.components.PullRequestPage.35a0573f41': { zh: '注解' },
+  'auto.components.PullRequestPage.4d18310d55': { zh: '变更文件' },
+  'auto.components.PullRequestPage.50b8fb290f': { zh: '标记为已查看' },
+  'auto.components.PullRequestPage.71a3c0f9d2': { zh: '创建工作区' },
+  'auto.components.PullRequestPage.74660bd80b': {
+    zh: '由于缺少 PR 提交的 SHA，无法显示差异。'
+  },
+  'auto.components.PullRequestPage.76551b1161': { zh: '已启动' },
+  'auto.components.PullRequestPage.7720c9c3f5': { zh: '作业' },
+  'auto.components.PullRequestPage.7aa3b5f706': { zh: '拉取请求已关闭' },
+  'auto.components.PullRequestPage.7b8f6bf6d8': { zh: '未关闭' },
+  'auto.components.PullRequestPage.8432d17901': { zh: '注解' },
+  'auto.components.PullRequestPage.894cfd884b': { zh: '正在发布…' },
+  'auto.components.PullRequestPage.96d013ed28': { zh: '关闭拉取请求' },
+  'auto.components.PullRequestPage.a459866967': { zh: '继续使用与 PR 关联的工作区' },
+  'auto.components.PullRequestPage.aae645d36d': { zh: '合并拉取请求失败' },
+  'auto.components.PullRequestPage.c9e7094a7b': { zh: '继续使用工作区' },
+  'auto.components.PullRequestPage.d65f70786e': { zh: '已关闭' },
+  'auto.components.PullRequestPage.dd5d9a4f17': { zh: '更新了 {{value0}}' },
+  'auto.components.PullRequestPage.filesRetry': { zh: '重试' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.007423f585': { zh: '无法获取差异内容。' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.02cbe2de44': { zh: '流水线' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.21f8dde18a': { zh: '行内评论' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.3c0b6ccca7': { zh: 'bug, backend' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.60c13320c4': { zh: '已添加行内评论' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.7a7204417f': { zh: '行' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.808b1ca1ba': { zh: '没有文件变更。' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.98718490e4': { zh: '必须填写 MR 标题。' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.ceaf7c30c7': { zh: '无法获取此 GitLab 用户的评审人 ID。' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.e089f62594': { zh: '已合并 MR !{{value0}}' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.f11e3e7675': { zh: '此 MR 没有流水线运行记录。' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.f7cb495a12': { zh: '已重试 {{value0}}' },
+  'auto.components.GitLabItemDialog.ffdd9a78e1': {
+    zh: '缺少 MR 的差异引用，无法添加行内评论。'
+  },
+  'auto.components.gitlab.gitlab.rate.limit.display.14e144f7a7': { zh: 'GitLab API 配额' },
+  'auto.components.gitlab.gitlab.rate.limit.display.3e2c982cfa': { zh: '剩余，距重置' },
+  'auto.components.gitlab.gitlab.rate.limit.display.a2d3d1fdde': { zh: 'GitLab API 配额不可用。' },
+  'auto.components.gitlab.gitlab.rate.limit.display.a2f68645ac': { zh: '刷新 GitLab API 配额' },
+  'auto.components.gitlab.gitlab.rate.limit.display.budget_scope_prefix': { zh: '配额范围' },
+  'auto.components.gitlab.gitlab.rate.limit.display.ebc0e8ecf1': {
+    zh: '正在加载 GitLab API 配额…'
+  },
+  'auto.components.github.IssueSourceSelector.30b2c9df91': { zh: 'upstream' },
+  'auto.components.github.IssueSourceSelector.51d1608920': { zh: 'origin' },
+  'auto.components.github.IssueSourceSelector.643d7e9496': { zh: 'upstream' },
+  'auto.components.github.IssueSourceSelector.d6aeb2012b': { zh: '议题来源：' },
+  'auto.components.github.PRFilterDropdowns.19bb6f115f': { zh: 'reviewed-by' },
+  'auto.components.github.PRFilterSections.3ce4d5e96e': { zh: 'PR' },
+  'auto.components.github.PRFilterSections.bd162b7d5a': { zh: '已合并' },
+  'auto.components.github.github.rate.limit.display.34973d4695': { zh: 'GitHub API 配额不可用。' },
+  'auto.components.github.github.rate.limit.display.5509443543': {
+    zh: '正在加载 GitHub API 配额…'
+  },
+  'auto.components.github.github.rate.limit.display.58c5f88216': { zh: 'GitHub API 配额' },
+  'auto.components.github.github.rate.limit.display.6da1858354': { zh: '剩余 · 距重置' },
+  'auto.components.github.github.rate.limit.display.budget_scope_prefix': { zh: '配额范围' },
+  'auto.components.github.github.rate.limit.display.d12d3d6f33': { zh: '刷新 GitHub API 配额' },
+  'auto.components.github.github.rate.limit.display.f42790d150': { zh: '/' },
+  'auto.components.github.githubIssueCloseReasons.completed.label': {
+    zh: '关闭并标记为已完成'
+  },
+  'auto.components.github.githubIssueCloseReasons.duplicate.label': {
+    zh: '作为重复议题关闭'
+  },
+  'auto.components.github.githubIssueCloseReasons.notPlanned.label': {
+    zh: '关闭并标记为不再处理'
+  },
+  'auto.components.github.project.ProjectCell.191905e20e': { zh: '当前及后续' },
+  'auto.components.github.project.ProjectCell.54cac64427': { zh: '该行缺少仓库 slug。' },
+  'auto.components.github.project.ProjectCell.af5d8c912a': { zh: '受限工作项' },
+  'auto.components.github.project.ProjectItemSlugDialog.4450efea9c': { zh: 'GitHub 工作项' },
+  'auto.components.github.project.ProjectPicker.43a88ae574': { zh: 'BOARD_LAYOUT' },
+  'auto.components.github.project.ProjectPicker.5113ecc298': { zh: '通过 URL 或所有者/编号添加' },
+  'auto.components.github.project.ProjectPicker.b3044b7a25': { zh: '最近' },
+  'auto.components.github.project.ProjectPicker.cafb908f34': { zh: 'TABLE_LAYOUT' },
+  'auto.components.github.project.ProjectViewList.4f57d2e0b1': {
+    zh: '没有工作项符合此视图的筛选条件。'
+  },
+  'auto.components.github.project.ProjectViewWrapper.030de75bc5': {
+    zh: '此工作项匹配多个所选仓库。'
+  },
+  'auto.components.github.project.ProjectViewWrapper.1ce21b8cff': {
+    zh: '此工作项不在所选仓库中。'
+  },
+  'auto.components.github.project.ProjectViewWrapper.22df63c393': {
+    zh: '当前 token 无法访问子议题数据。'
+  },
+  'auto.components.github.project.slug.dialog.AssigneesEditor.94a4e6e4fa': { zh: '无' },
+  'auto.components.github.project.slug.dialog.LabelsEditor.1a5366b5be': { zh: '无' },
+  'auto.components.right.sidebar.gitlab.mr.merge.state.53c6d3b7e9': {
+    zh: 'GitLab 显示此 MR 可以合并，但流水线仍在运行'
+  },
+  'auto.components.right.sidebar.gitlab.mr.merge.state.b41fbc180c': {
+    zh: 'GitLab 显示此 MR 可以合并，但部分流水线作业失败'
+  },
+  'auto.components.LinearIssueMarkdownDescriptionEditor.632096eb1c': { zh: '链接' },
+  'auto.components.LinearIssueMarkdownDescriptionEditor.ad1869bd54': { zh: '行内代码' },
+  'auto.components.LinearIssueWorkspace.f6c6381593': { zh: '复制提示词' },
+  'auto.components.LinearItemDrawer.780ea6ed89': { zh: '未找到任何状态' },
+  'auto.components.LinearItemDrawer.b2376d0179': { zh: '正在加载成员' },
+  'auto.components.LinearItemDrawer.dd304de85a': { zh: '属性' },
+  'auto.components.LinearItemDrawer.fbb90300e2': { zh: '自定义预估' },
+  'auto.components.linear.api.key.dialog.7d498f653c': { zh: '个人 API 密钥' },
+  'auto.components.linear.api.key.dialog.d56d3629f4': {
+    zh: '如需 Orca 显示该账户在此工作区可访问的所有团队，请选择完整访问权限。受限密钥只会显示获准的团队；访问私有团队还要求密钥所有者本身具备权限。'
+  },
+  'auto.components.linear.api.key.dialog.e3100b36b9': {
+    zh: '如果成员 API 密钥被禁用，请联系工作区管理员在工作区 API 设置中启用。'
+  },
+  'auto.components.linear.priority.icon.c43d3e065b': { zh: '优先级：' },
+  'auto.components.linear.project.view.surfaces.06b887d622': { zh: '仅显示前' },
+  'auto.components.linear.project.view.surfaces.3ad562bdf4': { zh: '个范围内议题' },
+  'auto.components.linear.project.view.surfaces.3be47aed6f': { zh: '优先级' },
+  'auto.components.linear.project.view.surfaces.65bda65159': { zh: '成员' },
+  'auto.components.linear.project.view.surfaces.7616c986c6': {
+    zh: '查看 {{value0}} 的议题'
+  },
+  'auto.components.linear.project.view.surfaces.8bbecb2510': { zh: '无' },
+  'auto.components.linear.project.view.surfaces.98730088a6': {
+    zh: '。可通过搜索或在 Linear 中打开来查看完整列表。'
+  },
+  'auto.components.linear.project.view.surfaces.f059181bd9': { zh: '私有' },
+  'auto.components.linear.project.view.surfaces.f5ef24cf46': { zh: '健康状况' },
+  'auto.components.linear.scope.selector.405b33c378': { zh: '已获取的团队中没有匹配项。' },
+  'auto.components.linear.scope.selector.b3488fad3c': {
+    zh: '未获取到团队。可访问范围取决于密钥权限、私有团队成员身份、归档状态和工作区权限，也可能是获取失败。'
+  },
+  'auto.components.JiraIssueWorkspace.0cc62bd690': { zh: '复制提示词' },
+  'auto.components.JiraIssueWorkspace.0f3c07a901': { zh: 'backend, bug' },
+  'auto.components.JiraIssueWorkspace.2441be6f9f': { zh: '创建工作区' },
+  'auto.components.JiraIssueWorkspace.2a829a2f00': { zh: '优先级' },
+  'auto.components.JiraIssueWorkspace.51bed73f88': { zh: '无优先级' },
+  'auto.components.JiraIssueWorkspace.693be070d0': { zh: '状态流转' },
+  'auto.components.jira.connect.dialog.3d81bf3ab3': { zh: 'API token' },
+
+  // Additional key-specific corrections found during full-catalog human review.
+  'auto.components.TaskPage.285bc21dc5': { zh: '请修改或清除查询条件。' },
+
+  'auto.components.GitLabItemDialog.00d0d25825': {
+    zh: '文件、行号和评论均为必填项。'
+  },
+
+  'auto.components.JiraIssueWorkspace.38839801e8': { zh: '复制议题编号' },
+
+  'auto.components.github.project.GhAuthErrorHelp.891a7d4616': {
+    zh: '在当前 shell 中取消设置'
+  },
+
+  'auto.components.github.project.GhAuthErrorHelp.fd17b3019f': {
+    zh: '永久取消设置（PowerShell）'
+  },
+
+  'auto.components.github.project.GhAuthErrorHelp.ae43542893': { zh: '查找设置位置' },
+
+  'auto.components.github.PRFilterDropdowns.b27b7e526c': { zh: '请求评审人' },
+
+  'auto.components.GitHubItemDialog.e463ec935f': { zh: '已请求重新运行检查' },
+
+  'auto.components.GitHubItemDialog.ddafe851e1': { zh: '已请求重新运行检查' },
+
+  'auto.components.PullRequestPage.18f2af42ac': { zh: '已请求重新运行检查' },
+
+  'auto.components.PullRequestPage.5963a6a852': { zh: '已请求重新运行检查' },
+
+  'auto.components.TaskPage.03da966159': {
+    zh: '请选择一个项目，以便验证对应 GitLab 主机的登录状态。'
+  },
+
+  'auto.components.TaskPage.25ff84769a': { zh: '当前 Linear 范围内没有匹配的议题。' },
+
+  'auto.components.TaskPage.closeAsCompleted': { zh: '关闭并标记为已完成' },
+
+  'auto.components.TaskPage.closeAsNotPlanned': { zh: '关闭并标记为不再处理' },
+
+  'auto.components.TaskPage.closeAsDuplicate': { zh: '作为重复议题关闭' },
+
+  'auto.components.taskPageEmptyState.changeQueryDescription': {
+    zh: '请修改或清除查询条件。'
+  },
+
+  'auto.components.linear.project.view.surfaces.f4c79cff5f': {
+    zh: '请先查看下方的工作区错误信息，再刷新。'
+  },
+
+  'auto.components.LinearIssueWorkspace.e1e0a9bca9': { zh: '创建工作区' },
+
+  'auto.components.GitHubItemDialog.307c98e8e3': {
+    zh: '在上方再显示 {{value0}} 行'
+  },
+
+  'auto.components.GitHubItemDialog.showMoreLinesBelow': {
+    zh: '在下方再显示 {{value0}} 行'
+  },
+
+  'auto.components.PullRequestPage.e295a78c11': {
+    zh: '在上方再显示 {{value0}} 行'
+  },
+
+  'auto.components.PullRequestPage.showMoreLinesBelow': {
+    zh: '在下方再显示 {{value0}} 行'
+  },
+
+  'auto.components.linear.project.view.surfaces.openInLinear': {
+    zh: '在 Linear 中打开 {{value0}}'
+  },
+
+  'auto.components.TaskPage.67d881244c': { zh: '继续使用与 PR 关联的工作区' },
+
+  'auto.components.GitHubItemDialog.6e43a16435': { zh: '行内' },
+
+  'auto.components.PullRequestPage.e5f4a24f78': { zh: '行内' },
+
+  'auto.components.GitHubItemDialog.4bd1f5b055': { zh: '检查' },
+
+  'auto.components.PullRequestPage.94d95cf1f7': { zh: '检查' },
+
+  'auto.components.TaskPage.a7396b05c6': { zh: '检查' },
+
+  'auto.components.PullRequestPage.5edbe7eefa': { zh: '已启用自动合并' },
+
+  'auto.components.TaskPage.fed317634c': { zh: '已启用自动合并' }
+}
diff --git a/config/scripts/locale-zh-manual-workspace-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-manual-workspace-key-overrides.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..31008e792048
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-manual-workspace-key-overrides.mjs
@@ -0,0 +1,555 @@
+// Human-reviewed Simplified Chinese fixes for everyday workspace UI.
+// Why: full-key context distinguishes UI roles; compact JSON keeps this single data file lintable.
+export const ZH_MANUAL_WORKSPACE_KEY_OVERRIDES = JSON.parse(
+  String.raw`{
+  "app.recoverableError.rootDescription":{"zh":"应用界面无法完成渲染。请重试以重新加载；若问题仍然存在，请重启 Orca。"},
+  "app.recoverableError.webDescription":{"zh":"请重试 Web 客户端，或重新连接已配对的运行环境。"},
+  "menu.reportCrash":{"zh":"报告崩溃..."},
+  "menu.showMobileButton":{"zh":"显示 Orca Mobile 按钮"},
+  "menu.resetSize":{"zh":"重置窗口大小"},
+  "auto.App.8a023cea1f":{"zh":"重新加载状态栏控件。"},
+  "auto.App.7cbfbf622f":{"zh":"重新加载浮动工作区，或将其关闭后重新打开。"},
+  "auto.App.8d1e160ed1":{"zh":"重新加载侧边栏，或切换标签页以重新载入此区域。"},
+  "auto.App.03a14f6b5b":{"zh":"请重试此页面，或转到 Orca 的其他界面。"},
+  "auto.App.98d4ea2823":{"zh":"此工作区的终端、浏览器或编辑器渲染失败。请重试以重新加载。"},
+  "auto.App.cba0fafda5":{"zh":"当前页面仍保持打开。请重试加载列表，或切换视图。"},
+  "auto.App.bdc71dddc9":{"zh":"当前工作区仍保持打开。请重试加载列表，或切换视图。"},
+  "auto.App.9e0b441a91":{"zh":"显示/隐藏右侧边栏"},
+  "auto.App.0a9e810705":{"zh":"重启后才会保存更改。之前的标签页已安全保存在磁盘上。"},
+  "auto.App.c184e056de":{"zh":"显示/隐藏右侧边栏（{{value0}}）"},
+  "auto.App.f7aa73e785":{"zh":"前进（{{value0}}）"},
+  "auto.App.fe21e8f6f5":{"zh":"后退（{{value0}}）"},
+  "auto.App.064bd07810":{"zh":"后退"},
+  "auto.App.ce37cf5279":{"zh":"显示/隐藏侧边栏（{{value0}}）"},
+  "auto.App.e4b9e7dff7":{"zh":"显示/隐藏侧边栏"},
+  "auto.store.slices.browser.d175274b6d":{"zh":"新建浏览器标签页"},
+  "auto.store.slices.github.f129c42773":{"zh":"GitHub 未返回新评论。"},
+  "auto.store.slices.github.87020f6605":{"zh":"该行缺少所有者、仓库或编号，无法更新原始条目"},
+  "auto.store.slices.github.d49ef4b944":{"zh":"保存议题来源偏好设置失败"},
+  "auto.store.slices.worktrees.d1d78a7baa":{"zh":"Git 无法安全删除分支“{{value0}}”{{value1}}，因此 Orca 保留了该分支，以免丢失本地提交。"},
+  "auto.store.slices.worktrees.fa9299a66f":{"zh":"新工作树已是最新状态，但本地 {{value0}} 落后 {{value1}} 个{{value2}}。AI 差异可能会遗漏最近的提交。"},
+  "auto.store.slices.worktrees.78e08cd877":{"zh":"Git 无法安全删除分支“{{value0}}”，因此 Orca 保留了该分支，以免丢失本地提交。"},
+  "auto.store.slices.worktrees.3b57982bf6":{"zh":"删除工作区“{{value1}}”后，Git 无法安全删除分支“{{value0}}”，因此 Orca 保留了该分支，以免丢失本地提交。"},
+  "auto.store.slices.worktrees.81f13f48d2":{"zh":"删除工作树“{{value1}}”后，Git 无法安全删除分支“{{value0}}”，因此 Orca 保留了该分支，以免丢失本地提交。"},
+  "auto.store.slices.worktrees.runtimeScopeForbiddenDescription":{"zh":"移动端权限的配对连接无法使用工作区。请使用“设置 → 运行环境 → 共享此 Orca 服务器”中的浏览器访问链接重新连接。"},
+  "auto.store.slices.repos.6d3318e813":{"zh":"导入仓库失败"},
+  "auto.store.slices.repos.e649269645":{"zh":"使用“添加项目”在所选主机上输入路径。"},
+  "auto.store.slices.repos.presenceProfileOverflow":{"zh":"{{names}}，另有 {{count}} 个"},
+  "auto.store.slices.settings.faa8fb83dd":{"zh":"切换服务器前，请保存或关闭尚未保存的编辑器标签页。"},
+  "auto.hooks.useComposerState.7eb3f44ff7":{"zh":"所选智能体已禁用。创建前请选择已启用的智能体。"},
+  "auto.hooks.useComposerState.b2ead86962":{"zh":"解析 PR 基准分支失败。"},
+  "auto.hooks.useComposerState.3db83fc58a":{"zh":"此主机没有可用于附件的项目路径。"},
+  "auto.hooks.useComposerState.setupAgentStartupPolicySaveFailed":{"zh":"保存初始化流程的智能体启动方式失败。"},
+  "auto.hooks.useComposerState.5f3d2c8a1b":{"zh":"解析 MR 基准分支失败。"},
+  "auto.hooks.useGlobalFileDrop.38c9f034ff":{"zh":"上传拖入的文件失败。"},
+  "auto.hooks.useGlobalFileDrop.d720e2f855":{"zh":"部分拖入的文件无法上传。"},
+  "auto.hooks.useGlobalFileDrop.245faa95b9":{"zh":"远程工作区没有可用于接收拖入文件的路径。"},
+  "auto.hooks.useIpcEvents.0e3cf53060":{"zh":"找不到浏览器标签页 {{value0}}"},
+  "auto.hooks.useIpcEvents.2f6637fe6c":{"zh":"浏览器标签页 {{value0}} 已固定"},
+  "auto.hooks.useIpcEvents.a8d2bf8e9e":{"zh":"没有可关闭的当前浏览器标签页"},
+  "auto.hooks.useIpcEvents.291c8ed902":{"zh":"使用远程运行环境时，浏览器标签页不可用"},
+  "auto.hooks.useIpcEvents.f45fa2b03c":{"zh":"使用远程运行环境时，浏览器配置文件不可用"},
+  "auto.hooks.useIpcEvents.f6300deb8b":{"zh":"新建浏览器标签页"},
+  "auto.hooks.useIpcEvents.7a64b31991":{"zh":"使用远程运行环境时，无法新建本地终端"},
+  "auto.hooks.useIpcEvents.60428567b4":{"zh":"使用远程运行环境时，无法显示本地终端"},
+  "auto.hooks.useIpcEvents.88214a785b":{"zh":"等待本地会话状态恢复时，工作区同步超时"},
+  "auto.components.sidebar.add.repo.local.start.actions.5f9ffac036":{"zh":"克隆远程 Git 仓库"},
+  "auto.components.sidebar.AddRemoteHostDialog.sshDescription":{"zh":"添加一台可通过 SSH 登录并长期保存的主机。"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoCreateStep.0ae45b8238":{"zh":"my-project"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoCreateStep.11fd2a7db8":{"zh":"Git 仓库"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoCreateStep.b100311784":{"zh":"输入名称后，Orca 会使用合理的默认设置创建一个完整项目。"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoCreateStep.c234df77f7":{"zh":"创建前，请选择或输入主机上的父文件夹。"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoCreateStep.6ed14c0281":{"zh":"未选择主机文件夹"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoCreateStep.875dda0995":{"zh":"请输入主机上的父路径。"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoNestedImportStep.496f68cf8c":{"zh":"正在扫描仓库。点击可停止。"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoNestedImportStep.4df0d08cc5":{"zh":"找到"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoNestedImportStep.8db50afe1a":{"zh":"从文件夹导入仓库"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoNestedImportStep.220dd32d83":{"zh":"正在扫描..."},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoNestedImportStep.d75170194e":{"zh":"如果这些项目属于同一整体，例如单体仓库或一组相关仓库，请选择此项。Orca 会将它们归为一组，并让你从父文件夹开始工作。"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoRemoteStep.80557be85a":{"zh":"选择已连接的 SSH 目标，然后输入 Git 仓库路径。"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoRemoteStep.91b93a90a4":{"zh":"在 SSH 主机上打开项目"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoRemoteStep.36d427bb66":{"zh":"在 SSH 主机上添加项目"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoRemoteStep.35831a7312":{"zh":"正在添加..."},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.ac66a3ed2d":{"zh":"浏览主机文件系统"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.867692f505":{"zh":"主机路径"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.423b5d3d31":{"zh":"添加所选主机上已有的 Git 仓库或文件夹。"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.3d0c035483":{"zh":"打开主机上的项目"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.438493f214":{"zh":"或手动输入主机路径"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.a2ea37d549":{"zh":"远程 Git 仓库"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.0adf083af7":{"zh":"浏览主机"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.8efa930eb5":{"zh":"从所选主机添加另一个项目。"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoStartSteps.d301db1c9a":{"zh":"正在扫描仓库。点击可停止。"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoSteps.2ce3f6edf8":{"zh":"/path/to/destination"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoSteps.3d4acbe693":{"zh":"Git URL"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoSteps.a93ef169b5":{"zh":"浏览主机文件系统"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoSteps.df8b0e6c22":{"zh":"已在 SSH 主机上添加项目"},
+  "auto.components.sidebar.AddRepoSteps.69f5b5380d":{"zh":"正在克隆..."},
+  "auto.components.sidebar.AutoRenameFailedDialog.ff62a18580":{"zh":"Orca 无法根据第一条智能体消息为"},
+  "auto.components.sidebar.AutoRenameFailedDialog.3afcad0497":{"zh":"生成分支名称。"},
+  "auto.components.sidebar.CreateProjectLocationField.632b456b1b":{"zh":"更改"},
+  "auto.components.sidebar.CreateProjectLocationField.f520f83a97":{"zh":"浏览主机文件系统"},
+  "auto.components.sidebar.delete.worktree.flow.b81b4e40ca":{"zh":"如果工作区列表似乎不是最新状态，请刷新“空间”后重试。"},
+  "auto.components.sidebar.delete.worktree.toast.ead7b8ee15":{"zh":"其中包含已修改的文件。仍要删除，请使用“强制删除”。"},
+  "auto.components.sidebar.delete.worktree.toast.905fc8efac":{"zh":"Git 已移除此工作区。请使用“强制删除”清除 Orca 中的记录。"},
+  "auto.components.sidebar.delete.worktree.toast.0899ebdb28":{"zh":"Git 已移除此工作区的记录，但目录仍保留在磁盘上。请使用“强制删除”移除这个孤立目录。"},
+  "auto.components.sidebar.DeleteWorktreeDialog.dd3a45bbbd":{"zh":"下次将不再显示此确认。"},
+  "auto.components.sidebar.DeleteWorktreeLineageNotice.ad407c2d55":{"zh":"更多"},
+  "auto.components.sidebar.DeleteWorktreeLineageNotice.29b98bf9cd":{"zh":"删除此工作区还会删除 {{value0}} 个子工作区。"},
+  "auto.components.sidebar.DeleteWorktreeSkipConfirmOption.29aefb7e52":{"zh":"不再询问"},
+  "auto.components.sidebar.HostRemoveDialog.8b9c0d1e2f":{"zh":"移除主机"},
+  "auto.components.sidebar.HostRemoveDialog.alsoDeleteRemoteHint":{"zh":"永久删除远程 Git 工作树及其分支。此操作不可撤销。"},
+  "auto.components.sidebar.HostRemoveDialog.alsoForgetLocalHint":{"zh":"仅从 Orca 中清除。远程文件、工作树和分支均不受影响。"},
+  "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.6e7f8a9b0c":{"zh":"移除主机…"},
+  "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.5a9688802a":{"zh":"再显示 {{value0}} 个"},
+  "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.294de4aeb2":{"zh":"收起"},
+  "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.keepOneHiddenForRepo":{"zh":"继续隐藏在 {{value0}} 中发现的 1 个工作树；可从项目菜单恢复显示"},
+  "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.keepManyHiddenForRepo":{"zh":"继续隐藏在 {{value0}} 中发现的 {{count}} 个工作树；可从项目菜单恢复显示"},
+  "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.keepHiddenRecover":{"zh":"继续隐藏（可从项目菜单恢复显示）"},
+  "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.collapseHiddenWorktrees":{"zh":"收起 {{value0}} 中隐藏的工作树"},
+  "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.expandHiddenWorktrees":{"zh":"展开 {{value0}} 中隐藏的工作树"},
+  "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.hidingOneInRepo":{"zh":"已隐藏 {{value0}} 中发现的 1 个工作树"},
+  "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.hidingManyInRepo":{"zh":"已隐藏 {{value0}} 中发现的 {{count}} 个工作树"},
+  "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.hidingOne":{"zh":"已隐藏 1 个检测到的工作树"},
+  "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.hidingMany":{"zh":"已隐藏 {{count}} 个检测到的工作树"},
+  "auto.components.sidebar.index.b826a98b6f":{"zh":"忙碌"},
+  "auto.components.sidebar.NonGitFolderDialog.8fba4b8cbb":{"zh":"此文件夹不是 Git 仓库。仍可使用编辑器、终端和搜索，但无法使用基于 Git 的功能。"},
+  "auto.components.sidebar.NonGitFolderDialog.c49fb13492":{"zh":"在此主机上添加文件夹失败"},
+  "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.43b7bec4cd":{"zh":"不运行"},
+  "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.79afc6772b":{"zh":"orca.yaml"},
+  "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.531689199b":{"zh":"始终信任"},
+  "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.831f2cd9f0":{"zh":"将在你的电脑上运行"},
+  "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.aa3ffb33fb":{"zh":"此仓库的"},
+  "auto.components.sidebar.ProjectGroupDeleteDialog.0e0e6764af":{"zh":"组内项目"},
+  "auto.components.sidebar.ProjectGroupDeleteDialog.removeContainedProjectSingular":{"zh":"移除组内的 1 个项目"},
+  "auto.components.sidebar.ProjectGroupDeleteDialog.removeContainedProjectPlural":{"zh":"移除组内的 {{value0}} 个项目"},
+  "auto.components.sidebar.ProjectGroupDeleteDialog.eeabb8e8e4":{"zh":"从 Orca 中移除组内的 {{value0}} 个{{value1}}"},
+  "auto.components.sidebar.ProjectGroupNameDialog.83dfbc5313":{"zh":"项目组名称"},
+  "auto.components.sidebar.ProjectGroupNameDialog.4a64e78822":{"zh":"正在保存..."},
+  "auto.components.sidebar.ProjectOrderManualDefaultNotice.822ff300ad":{"zh":"知道了"},
+  "auto.components.sidebar.RemoteFileBrowser.2300612806":{"zh":"输入内容以筛选，或输入路径…"},
+  "auto.components.sidebar.RemoteFileBrowser.971d85cc84":{"zh":"将在此主机上作为项目打开 · {{value0}}"},
+  "auto.components.sidebar.RemoteFileBrowser.00c4235c10":{"zh":"没有与“{{value0}}”匹配的结果"},
+  "auto.components.sidebar.RemoteFileBrowser.largeInputNoMatches":{"zh":"这段输入过长，没有匹配结果"},
+  "auto.components.sidebar.RemoveFolderDialog.e62415c3d0":{"zh":"此操作只会从 Orca 中移除项目"},
+  "auto.components.sidebar.RemoveFolderDialog.8c097ef04e":{"zh":"；磁盘上的文件仍会保留。"},
+  "auto.components.sidebar.RemoveFolderDialog.fromOrcaSsh":{"zh":"；文件仍保留在 {{value0}} 上。重新添加该 SSH 主机即可恢复。"},
+  "auto.components.sidebar.RemoveFolderDialog.b79b39d865":{"zh":"移除项目"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCard.ff1e819a11":{"zh":"添加初始化脚本"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCard.70715947fb":{"zh":"初始化脚本不能为空"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCard.888b83bf78":{"zh":"保存初始化脚本失败"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCard.d9f2db2738":{"zh":"项目设置"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCard.a5bb8c5135":{"zh":"已保存到"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCardViews.96a7f4198c":{"zh":"保存本地初始化脚本"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCardViews.0a98169776":{"zh":"添加一条在 Orca 创建新工作树时运行的初始化命令。"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCardViews.8349e3fa4c":{"zh":"。保存后将在新工作树中运行。"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCardViews.b56d1322f7":{"zh":"在以下位置找到初始化命令："},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCardViews.8f6be51aa1":{"zh":"orca.yaml"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCardViews.fdbc6cb064":{"zh":"检测到初始化脚本"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCardViews.7275f674cc":{"zh":"检测到初始化配置"},
+  "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCardViews.5bfd5c8779":{"zh":"关闭初始化脚本提示"},
+  "auto.components.sidebar.sidebar.project.drop.669e12dd97":{"zh":"本地文件夹和 Git 仓库"},
+  "auto.components.sidebar.sidebar.project.drop.ffc769ca29":{"zh":"拖入文件夹以添加项目"},
+  "auto.components.sidebar.sidebar.project.drop.740e8d0d46":{"zh":"要输入主机路径，请使用“添加项目”"},
+  "auto.components.sidebar.sidebar.project.drop.d0f8943f8b":{"zh":"正在准备项目添加流程"},
+  "auto.components.sidebar.sidebar.project.drop.18d3cf40e9":{"zh":"正在检查文件夹"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarFeedbackDialog.a828fa4aee":{"zh":"告诉我们哪些功能好用、哪些出了问题，或你希望 Orca 下一步做什么。"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarFilter.f506a1262a":{"zh":"筛选工作区"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarHeader.49f62c5665":{"zh":"工作区看板"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarHeader.a30e34eb5c":{"zh":"关闭工作区看板"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarNav.0c3395fd32":{"zh":"搜索工作树和浏览器标签页"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarNav.1b5c41caee":{"zh":"Orca Mobile"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarNav.9c95e1ce91":{"zh":"智能体"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarRepositoryFilterSection.f10ca29601":{"zh":"移除 {{value0}} 筛选条件"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarToolbar.87d0064026":{"zh":"工作区看板已移到底部栏"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarToolbar.a30e34eb5c":{"zh":"关闭工作区看板"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarToolbar.49f62c5665":{"zh":"工作区看板"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.95c9754653":{"zh":"智能体活动布局"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b451c8b162":{"zh":"最近活动"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.7b316bdd51":{"zh":"手动"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.7153d07485":{"zh":"拖动工作区可调整其在各分组内的顺序。"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b759bb87ee":{"zh":"需要处理的智能体优先，其次按最近活动排序。"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.503462f2b4":{"zh":"智能体活动"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.3728165cdd":{"zh":"名称"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.d7084e8bc8":{"zh":"智能体活动"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b8dcc6f321":{"zh":"PR/MR 链接"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.91dfc653e8":{"zh":"GitHub 议题"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.cc17bd443b":{"zh":"详细"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.c2c7a45cda":{"zh":"无"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.65a9820bd1":{"zh":"智能体状态"},
+  "auto.components.sidebar.sleep.worktree.flow.c460fecc4a":{"zh":"部分工作区休眠失败"},
+  "auto.components.sidebar.sleep.worktree.flow.8bc3fc0671":{"zh":"工作区休眠失败"},
+  "auto.components.sidebar.SshDisconnectedDialog.376bed88e5":{"zh":"远程主机连接出错。"},
+  "auto.components.sidebar.SuppressExternalWorktreeInboxDialog.8c0b2e7a41":{"zh":"打开“非 Orca 工作树”设置"},
+  "auto.components.sidebar.useAddRepoCloneFlow.4d0013cc93":{"zh":"仓库已克隆"},
+  "auto.components.sidebar.useAddRepoCloneFlow.0dc4d1b657":{"zh":"请输入克隆目标的主机路径。"},
+  "auto.components.sidebar.useAddRepoLocalFolderFlow.7ab10e4974":{"zh":"使用主机路径添加远程主机上的项目。"},
+  "auto.components.sidebar.useAddRepoNestedImportFlow.cbfbc7a797":{"zh":"部分仓库无法导入"},
+  "auto.components.sidebar.useAddRepoNestedImportFlow.1b33c5f090":{"zh":"未导入任何仓库"},
+  "auto.components.sidebar.useSidebarProjectDrop.f34a286c0d":{"zh":"无法添加拖入的文件夹。"},
+  "auto.components.sidebar.useSidebarProjectDrop.5ccb56c7be":{"zh":"请使用“添加项目”输入主机路径。"},
+  "auto.components.sidebar.useSidebarProjectDrop.849ef13dc0":{"zh":"使用服务器运行环境时，无法通过拖放添加本地文件夹。"},
+  "auto.components.sidebar.useSidebarProjectDrop.c0315153d1":{"zh":"每次只能拖入一个文件夹。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.missingCliAndSkill":{"zh":"缺少 Orca CLI 和 Linear 智能体技能。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.modalTitle":{"zh":"启用 Linear 任务访问权限"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.modalPrompt":{"zh":"允许智能体读取和编辑已关联的 Linear 任务。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.missingBoth":{"zh":"缺少 Orca CLI 和 Linear 智能体技能。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.missingSkill":{"zh":"缺少 Linear 智能体技能。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.title":{"zh":"设置 Linear 智能体技能"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.remoteCopy":{"zh":"此操作会在主机上完成安装；远程智能体环境可能需要单独安装。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.hostCopy":{"zh":"安装此技能，以便将关联的 Linear 任务交给主机智能体处理。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.dismiss":{"zh":"关闭 Linear 智能体技能设置"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.panelTitle":{"zh":"Linear 智能体技能"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.panelDescription":{"zh":"安装主机智能体技能，以便交接关联的 Linear 任务。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.terminalTitle":{"zh":"安装 Linear 智能体技能"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.terminalAria":{"zh":"Linear 智能体技能安装终端"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.successTitle":{"zh":"Linear 任务访问权限已就绪"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.successDescription":{"zh":"智能体现在可以从此工作区读取和更新已关联的 Linear 任务。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.successDescriptionWsl":{"zh":"WSL 智能体现在可以从此工作区使用已关联的 Linear 任务。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.successDescriptionRemote":{"zh":"主机智能体现在可以使用已关联的 Linear 任务。远程智能体环境可能仍需单独设置。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.successStatus":{"zh":"Linear 任务访问权限已就绪"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.wslCopy":{"zh":"安装此技能，以便将关联的 Linear 任务交给 WSL 智能体处理。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.wslLabel":{"zh":"WSL（默认）"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.toastInstallCliAndSkillDescription":{"zh":"安装 Orca CLI 和 Linear 技能，让智能体可以读取并编辑 Linear 任务。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.toastInstallCliDescription":{"zh":"安装 Orca CLI，让智能体可以读取并编辑 Linear 任务。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.toastInstallSkillDescription":{"zh":"安装 Linear 技能，让智能体可以通过 Orca CLI 读取并编辑 Linear 任务。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.toastRemoteDescription":{"zh":"{{value0}} 远程智能体环境可能仍需单独设置。"},
+  "auto.components.sidebar.LinearAgentSkillSetupPrompt.toastWslDescription":{"zh":"{{value0}} 此设置会在所选 WSL 智能体运行环境中执行。"},
+  "auto.components.sidebar.WorkspaceKanbanDrawerHeader.e1a34450fc":{"zh":"按状态整理工作区，并打开相应的工作区卡片。"},
+  "auto.components.sidebar.WorkspaceKanbanDrawerHeader.c6a77ab0f4":{"zh":"工作区看板"},
+  "auto.components.sidebar.WorkspaceKanbanSettingsMenu.34f03eb0de":{"zh":"看板设置"},
+  "auto.components.sidebar.WorkspaceKanbanSettingsMenu.26cbc92150":{"zh":"工作区看板设置"},
+  "auto.components.sidebar.WorkspaceKanbanStatusLane.8ad104642b":{"zh":"空"},
+  "auto.components.sidebar.WorkspaceKanbanStatusLane.3611d1ae7f":{"zh":"调整工作区看板列宽"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCard.4f964d5e8c":{"zh":"稀疏检出"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCard.7d517f82e2":{"zh":"主工作树"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardAgents.1b0a156717":{"zh":"智能体"},
+  "auto.components.sidebar.worktree.card.compact.agents.hideOneChildAgent":{"zh":"隐藏 {{count}} 个子智能体"},
+  "auto.components.sidebar.worktree.card.compact.agents.hideManyChildAgents":{"zh":"隐藏 {{count}} 个子智能体"},
+  "auto.components.sidebar.worktree.card.compact.agents.showOneChildAgent":{"zh":"显示 {{count}} 个子智能体"},
+  "auto.components.sidebar.worktree.card.compact.agents.showManyChildAgents":{"zh":"显示 {{count}} 个子智能体"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardMeta.e42941631a":{"zh":"在 Linear 中查看"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardMeta.b105fd3057":{"zh":"已关联 Linear {{value0}}"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardMeta.3f2649eeb8":{"zh":"已关联议题 #{{value0}}"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardMeta.openAutomationRun":{"zh":"打开运行记录"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardMetadataStatusBadges.fe188062a1":{"zh":"状态：未关闭"},
+  "auto.components.sidebar.workspace.status.52e3c6e2a4":{"zh":"中性灰"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardMetadataStatusBadges.2931b42b09":{"zh":"状态：草稿 {{value0}}"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardMetadataStatusBadges.e888362def":{"zh":"状态：已关闭"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardMetadataStatusBadges.f394b3e86e":{"zh":"状态：已合并"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardMetadataStatusBadges.af2b07bda5":{"zh":"状态：{{value0}}"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardPorts.3240f320d7":{"zh":"活动端口"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardPorts.oneLivePort":{"zh":"{{count}} 个活动端口"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeCardPorts.manyLivePorts":{"zh":"{{count}} 个活动端口"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeContextMenu.579b1a8e61":{"zh":"从父工作树中移除"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeContextMenu.76865d827f":{"zh":"移至组"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeContextMenu.503ec0f8e6":{"zh":"以此项目新建组"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeContextMenu.f5ac91531d":{"zh":"从 Orca 中移除项目"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeContextMenu.56cde9e8e6":{"zh":"将所选状态移至"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeList.0c6ee14f23":{"zh":"子工作区"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeList.c83968f87f":{"zh":"移除项目"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeList.4a08fb55f2":{"zh":"移至组"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeList.cbfd565f83":{"zh":"以此项目新建组"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeList.902115cdbe":{"zh":"删除组"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeList.045a8aed48":{"zh":"子工作区"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeList.failedUnnestWorkspace":{"zh":"取消工作区嵌套失败"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeList.oneContainedProjectRemained":{"zh":"删除组后，组内 1 个项目中有 {{value0}} 个仍未移除。"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeList.manyContainedProjectsRemained":{"zh":"删除组后，组内 {{value1}} 个项目中有 {{value0}} 个仍未移除。"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeMetaDialog.7f0be5e9a6":{"zh":"支持 **Markdown**（粗体、列表、“code”、链接）。按 Enter 或"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeMetaDialog.b48c271d39":{"zh":"保存，按 Shift+Enter 换行。"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeMetaDialog.030d484fc0":{"zh":"关于此工作树的笔记..."},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeMetaDialog.5ae06f40fd":{"zh":"粘贴 PR URL 或输入编号。留空可移除链接。"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeMetaDialog.1b91db7e14":{"zh":"GH PR"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeMetaDialog.65770ad0f0":{"zh":"编辑此工作区的 GitHub 链接和笔记。"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeMetaDialog.382fd11a3e":{"zh":"编辑工作树详情"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeMetaDialog.61d6f612cf":{"zh":"正在保存..."},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeOpenInMenu.8009ab69a6":{"zh":"打开方式"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeOpenInMenu.0bed8727db":{"zh":"它可能已被移动或删除。请刷新工作区，或将其从 Orca 中移除。"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeVisibilityDialog.25ddf19920":{"zh":"{{value0}} 个可导入"},
+  "auto.components.sidebar.WorktreeVisibilityDialog.8372e4bbd9":{"zh":"当前显示 {{value0}} 个"},
+  "auto.components.tab.group.TabGroupPanel.f7d6ce445e":{"zh":"关闭分组"},
+  "auto.components.tab.group.AiVaultSessionDropLayer.dropOntoTerminalPane":{"zh":"拖放到终端窗格即可恢复此会话。"},
+  "auto.components.tab.group.AiVaultSessionDropLayer.couldNotReadPayload":{"zh":"无法读取会话拖放数据。"},
+  "auto.components.tab.group.AiVaultSessionDropLayer.sessionQueued":{"zh":"会话已加入队列"},
+  "auto.components.tab.group.TabGroupDropOverlay.paneColumnLabel":{"zh":"新拆分窗格"},
+  "auto.components.tab.bar.BrowserTab.9dd880bd56":{"zh":"关闭右侧标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.BrowserTab.5d6e89891f":{"zh":"复制标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.BrowserTab.911542656f":{"zh":"固定标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.BrowserTab.c5aaee8c39":{"zh":"取消固定标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.EditorFileTabContextMenu.e5ff31ccaf":{"zh":"关闭右侧标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.EditorFileTabContextMenu.ba1369dd24":{"zh":"关闭所有编辑器标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.EditorFileTabContextMenu.fdd29eb669":{"zh":"固定标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.EditorFileTabContextMenu.8e9d603a09":{"zh":"取消固定标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.QuickLaunchButton.348a04c1ad":{"zh":"智能体设置…"},
+  "auto.components.tab.bar.QuickLaunchButton.e518f544b1":{"zh":"未检测到智能体"},
+  "auto.components.tab.bar.QuickLaunchButton.8dea9b5cdf":{"zh":"没有已启用的智能体"},
+  "auto.components.tab.bar.RecentTabSwitcher.329638ff6f":{"zh":"切换标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.RecentTabSwitcher.07ad4cd0b7":{"zh":"切换标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTab.ab19f603eb":{"zh":"重命名标签页 {{value0}}"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTab.6df69d9388":{"zh":"关闭标签页 {{value0}}"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTab.95db5f2f7d":{"zh":"关闭标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.c1ee099c7e":{"zh":"关闭右侧标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.7703990447":{"zh":"灰色"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.be905e9b0a":{"zh":"绿色"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.69682e2ce4":{"zh":"黄色"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.620aec6729":{"zh":"红色"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.03cf6dab1a":{"zh":"粉色"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.c2d8b0991f":{"zh":"紫色"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.20baa43c05":{"zh":"无"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.60f958ec75":{"zh":"固定标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.417722e9c2":{"zh":"取消固定标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.TabBar.fd2b42aaa3":{"zh":"新建移动端模拟器"},
+  "auto.components.tab.bar.TabBar.aea43b5748":{"zh":"打开现有的模拟器标签页。"},
+  "auto.components.tab.bar.TabBar.b426bb2615":{"zh":"前往移动端模拟器"},
+  "auto.components.tab.bar.TabBar.4833fb2cbe":{"zh":"新建浏览器标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.TabBar.efb33546ff":{"zh":"Git Bash"},
+  "auto.components.tab.bar.TabBarCreateEntry.7cdf8ee0c8":{"zh":"打开 URL"},
+  "auto.components.tab.bar.TabBarCreateEntry.b27864279e":{"zh":"启动智能体"},
+  "auto.components.tab.bar.TabBarCreateEntry.39676a184c":{"zh":"打开文件、URL、智能体等"},
+  "auto.components.tab.bar.TabBarQuickCommandsButton.b82e237a4b":{"zh":"更多快捷命令"},
+  "auto.components.tab.bar.TabBarQuickCommandsButton.77ac113df0":{"zh":"启动 {{value0}}：{{value1}}"},
+  "auto.components.tab.bar.shell.icons.d4ceaa227c":{"zh":"Git"},
+  "auto.components.tab.bar.tab.create.entry.classifier.5a9c83c04b":{"zh":"打开文件、URL、智能体等"},
+  "auto.components.tab.bar.TabWorkspaceLayoutMenuSection.moveToPaneColumn":{"zh":"将标签页移到其他窗格"},
+  "auto.components.tab.bar.EditorFileTabCloseButton.4655cf570e":{"zh":"关闭标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.EditorFileTabCloseButton.a768f428f1":{"zh":"关闭标签页"},
+  "auto.components.tab.bar.TerminalTabLeadingIcon.7ab2964bea":{"zh":"有未读的智能体完成通知"},
+  "auto.components.status.bar.PetStatusSegment.59b5955621":{"zh":"上传自定义宠物…"},
+  "auto.components.status.bar.PetStatusSegment.2021d4f6db":{"zh":"导入宠物包后需要完全重启应用，仅重新加载无效。"},
+  "auto.components.status.bar.PetStatusSegment.e6234bcc17":{"zh":"上传自定义宠物后需要完全重启应用，仅重新加载无效。"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.996295bff2":{"zh":"孤立终端"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.27a74f91f0":{"zh":"当前没有运行中的进程"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.1b24a32d3a":{"zh":"内存"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.298f4be7f2":{"zh":"CPU"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.2aa2de6cb9":{"zh":"名称"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.6449a95c78":{"zh":"Orca 跟踪的进程当前占用的物理内存。"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.e7ccce7e87":{"zh":"占系统内存"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.9e2525c89f":{"zh":"Orca 及各工作树终端下的进程所占用的常驻内存总量。"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.1fedf94eae":{"zh":"CPU 总负载。超过 100% 表示同时使用了多个核心。"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.e7cf14ec78":{"zh":"终端会话不可用，列表可能不是最新状态。"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.93b0de3c21":{"zh":"重启"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.f8e0d794b4":{"zh":"守护进程无响应"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.bd19fd7a59":{"zh":"强制结束所有会话"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.c9382662bb":{"zh":"重启守护进程"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.59f178fe11":{"zh":"{{value0}}，无法连接守护进程"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.21cacb16d1":{"zh":"· 远程"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.c4a8968bdd":{"zh":"展开工作区"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.b10695d6ce":{"zh":"强制结束会话"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.41ae4fa725":{"zh":"正在强制结束…"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.888dad8c55":{"zh":"正在加载…"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.6d9793d4bc":{"zh":"资源管理器：终端"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.ca95d077db":{"zh":"无法连接守护进程"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.fa6d36758d":{"zh":"强制结束会话 {{value0}}"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.c7e3b1a0d9f2":{"zh":"强制结束 {{value0}} 个孤立终端"},
+  "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.d8f4c2b1e0a3":{"zh":"强制结束 {{value0}} 个孤立终端"},
+  "auto.components.status.bar.StatusBar.c1df0d67ec":{"zh":"Gemini 用量"},
+  "auto.components.status.bar.StatusBar.c0909c686e":{"zh":"Codex 用量"},
+  "auto.components.status.bar.StatusBar.3885eb74d8":{"zh":"Claude 用量"},
+  "auto.components.status.bar.StatusBar.38b5647724":{"zh":"Codex 用量运行环境"},
+  "auto.components.status.bar.StatusBar.11e2354daf":{"zh":"Claude 用量运行环境"},
+  "auto.components.status.bar.StatusBar.8295903d17":{"zh":"切换账户后，继续旧对话前请重启仍在运行的 Claude 终端。"},
+  "auto.components.status.bar.StatusBar.5e5f9f5160":{"zh":"可用的限额重置次数：1"},
+  "auto.components.status.bar.StatusBar.5ecae9197c":{"zh":"可用的限额重置次数：{{value0}}"},
+  "auto.components.status.bar.StatusBar.25d8bbde69":{"zh":"正在重置…"},
+  "auto.components.status.bar.StatusBar.6d1042aa6f":{"zh":"这将消耗当前账户的一次 Codex 限额重置额度，并立即重置所有符合条件的用量周期。"},
+  "auto.components.status.bar.StatusBarUsageEmptyCta.84c3b15dca":{"zh":"智能体用量限制"},
+  "auto.components.status.bar.tooltip.2c35eca8d4":{"zh":"无法获取用量"},
+  "auto.components.status.bar.tooltip.7567cd1c6b":{"zh":"用量不可用"},
+  "auto.components.status.bar.tooltip.8418ec448d":{"zh":"无法刷新 {{value0}} 用量。智能体会话可能仍处于登录状态。"},
+  "auto.components.status.bar.tooltip.45198c7d95":{"zh":"可用的限额重置次数：1"},
+  "auto.components.status.bar.tooltip.bce421cba3":{"zh":"可用的限额重置次数：{{value0}}"},
+  "auto.components.status.bar.tooltip.7ec6e030a0":{"zh":"下一项即将到期"},
+  "auto.components.status.bar.tooltip.d1e442a9e5":{"zh":"即将到期"},
+  "auto.components.status.bar.tooltip.3d3c9c0c1f":{"zh":"仍在运行的 Claude 终端轮换凭据后，将刷新 Claude 用量。"},
+  "auto.components.status.bar.tooltip.42fdd4da1d":{"zh":"正在刷新 Claude 登录。智能体会话可能仍处于登录状态。"},
+  "auto.components.status.bar.UsagePercentageDisplayChangeNotice.title":{"zh":"用量现在显示为已用百分比"},
+  "auto.components.status.bar.UsagePercentageDisplayChangeNotice.body":{"zh":"更想查看剩余百分比？可在“设置”中更改。"},
+  "auto.components.status.bar.UsagePercentageDisplayChangeNotice.dismiss":{"zh":"关闭"},
+  "auto.components.status.bar.UsagePercentageDisplayChangeNotice.openSettings":{"zh":"打开设置"},
+  "auto.components.status.bar.UsagePercentageDisplayChangeNotice.gotIt":{"zh":"知道了"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.9be86c46a0":{"zh":"可释放"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.5691353a21":{"zh":"正在停止"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.2837dc7c72":{"zh":"正在取消"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.0583c806ac":{"zh":"尚未扫描工作区磁盘用量。"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.39786e3b73":{"zh":"正在扫描工作区大小。"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.3d8d47ce77":{"zh":"{{value0}} · 已保留上次结果"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.a02d84d2d2":{"zh":"正在扫描工作区。你可以离开此页面。"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.33aef3e9cc":{"zh":"大小"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.81f14d9924":{"zh":"仓库"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.697d60c456":{"zh":"清除可见项的选择"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.243287ac60":{"zh":"名称"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.6f8f6a6b04":{"zh":"筛选工作区"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.0cb1501ccf":{"zh":"可回收"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.a998501630":{"zh":"强制"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.9155381019":{"zh":"稀疏检出"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.b25c2c1086":{"zh":"顶层项目"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.d3f9c69ddc":{"zh":"缩放"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.d384a4ce9f":{"zh":"删除判定"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.720870a18e":{"zh":"保留：已关联"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.ec7b076a75":{"zh":"保留：Git 未检查"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.7ab8d7e2d7":{"zh":"保留：文件有更改"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.7f7895514e":{"zh":"保留：活动中"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.39801484e0":{"zh":"失败"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.61e25239da":{"zh":"扫描结果中没有工作区。"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.20a4204dce":{"zh":"上次成功结果仍保持显示。"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.1fce91d1b9":{"zh":"正在停止"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.d254f04097":{"zh":"正在取消"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.0990a63160":{"zh":"尚无工作区大小扫描结果。"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.oneWorkspaceRemoved":{"zh":"已从空间中移除 1 个工作区。"},
+  "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.manyWorkspacesRemoved":{"zh":"已从空间中移除 {{count}} 个工作区。"},
+  "auto.components.workspace.space.WorkspaceSpacePage.8d0048e1cb":{"zh":"工作区磁盘用量和可回收的工作树存储空间。"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.352f15d6fc":{"zh":"上次活动时间"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.592fbab446":{"zh":"按最早活动时间排序"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.38ca0b1400":{"zh":"这会永久删除这些工作区的本地文件，且无法撤销。"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.9623a5107d":{"zh":"未推送的提交"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.e8b3741ff7":{"zh":"已忽略"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.4b93a235d8":{"zh":"建议清理"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.f68d538c63":{"zh":"此清理列表中没有工作区。"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.4719327c9c":{"zh":"所有清理建议均已忽略。"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.97c772c4fe":{"zh":"在已检查的仓库中未找到非活动工作区。"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.aaee139eab":{"zh":"恢复已忽略的建议"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.b299f201b9":{"zh":"可安全移除"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.8b74d4ea6e":{"zh":"正在扫描工作树和 Git 状态，并结合已打开的标签页、终端、活跃智能体及远程可用性信号，再给出删除建议。"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.7eee951968":{"zh":"正在检查工作区安全性"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.e0b5a4deaa":{"zh":"删除非活动工作区的本地文件及 Orca 状态前，请先逐项检查。"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.b2c1331844":{"zh":"删除非活动工作区"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.0c6672f5e3":{"zh":"已忽略的清理建议"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.2ddbd6fe8a":{"zh":"已检查"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.e94b1f8bb4":{"zh":"清除筛选条件"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.93b7381d50":{"zh":"筛选条件"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.ageFilter":{"zh":"闲置时间"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.sortDirection":{"zh":"排序方向"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.0a2e3c7cba":{"zh":"需确认"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.4a35c08764":{"zh":"查看"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.d1094dd529":{"zh":"待确认"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.backgroundRemoval.removed":{"zh":"已移除工作区：{{value0}}"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.backgroundRemoval.failed":{"zh":"未能移除的工作区：{{value0}}"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.backgroundRemoval.stillRemoving":{"zh":"仍在移除工作区：{{value0}}"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.backgroundRemoval.skippedPendingAncestor":{"zh":"已跳过，因为嵌套工作区尚未完成移除。"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.candidateRow.cleanGit":{"zh":"Git 无更改"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.candidateRow.diffNotesCount":{"zh":"差异笔记：{{value0}}"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.candidateRow.completedAgentsCount":{"zh":"已完成的智能体：{{value0}}"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.candidateRow.liveAgentBlocker":{"zh":"活跃智能体"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.candidateRow.volatileLocalContextBlocker":{"zh":"未持久化的本地上下文"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.candidateRow.dirtyFilesBlocker":{"zh":"有更改的文件"},
+  "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandActionToggle.b0d58e37ed":{"zh":"智能体提示词"},
+  "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch.e4e5fed3b3":{"zh":"切换是否追加 Enter"},
+  "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch.5fa607d807":{"zh":"追加 Enter"},
+  "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandDialog.97e96cc027":{"zh":"/goal"},
+  "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandDialog.577a342c7d":{"zh":"让智能体检查此工作区"},
+  "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandDialog.026cfb232a":{"zh":"不支持提示词命令"},
+  "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandDialog.346d409ab2":{"zh":"选择智能体"},
+  "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandDialog.0adba8fa0c":{"zh":"智能体"},
+  "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandDialog.ed04233b3e":{"zh":"保存终端命令或智能体提示词，以便快速使用。"},
+  "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandDialog.dc921c17ee":{"zh":"提示词"},
+  "auto.components.terminal.pane.CloseTerminalDialog.stop_agent_title":{"zh":"停止此智能体？"},
+  "auto.components.terminal.pane.CloseTerminalDialog.stop_agent_description":{"zh":"关闭此终端将停止智能体当前的工作。"},
+  "auto.components.terminal.pane.CloseTerminalDialog.stop_agent_confirm":{"zh":"停止智能体"},
+  "auto.components.terminal.pane.MobileDriverOverlay.c6460cf584":{"zh":"收回控制权"},
+  "auto.components.terminal.pane.MobileDriverOverlay.c8f2e1a4b9":{"zh":"收回此终端的控制权"},
+  "auto.components.terminal.pane.MobileDriverOverlay.3eed73394f":{"zh":"电脑键盘已暂停"},
+  "auto.components.terminal.pane.MobileDriverOverlay.faa367dc74":{"zh":"手机已将此终端保持为手机尺寸"},
+  "auto.components.terminal.pane.MobileDriverOverlay.54f7d6f69d":{"zh":"收回所有终端的控制权"},
+  "auto.components.terminal.pane.MobileDriverOverlay.f2a8b9c1d3":{"zh":"由手机控制"},
+  "auto.components.terminal.pane.MobileDriverOverlay.c7e4a2b8f1":{"zh":"手机正在控制此终端"},
+  "auto.components.terminal.pane.MobileDriverOverlay.d9f3c6e2a4":{"zh":"电脑键盘已暂停。收回此终端的控制权即可输入；也可收回手机控制的所有终端，或折叠面板继续查看。"},
+  "auto.components.terminal.pane.MobileDriverOverlay.a6b1d8f3e2":{"zh":"手机会话已结束。可将此终端恢复为桌面尺寸，也可恢复所有仍保持手机尺寸的终端。"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalAgentSessionForkDialog.0c8a8629b1":{"zh":"分叉会作为独立工作区显示，而不是嵌套子项。新智能体会收到一份长度受限、可编辑的会话记录草稿。"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalAgentSessionForkDialog.620461df22":{"zh":"顶层分叉"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalAgentSessionForkDialog.619b5a35d2":{"zh":"创建顶层工作区分叉，并用捕获的上下文启动新的智能体标签页。"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalAgentSessionForkDialog.64e292e8e3":{"zh":"分叉智能体会话"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalAgentSessionForkDialog.2b10412cfc":{"zh":"正在创建..."},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalContextMenu.b4cdd9314e":{"zh":"清屏"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalContextMenu.8a7ddb8b8a":{"zh":"分叉智能体会话…"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalContextMenu.3ce594a4a0":{"zh":"全局"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalErrorToast.e4aa243f8c":{"zh":"重启终端守护进程"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalErrorToast.a7e2fd2699":{"zh":"提交 GitHub 议题"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalErrorToast.cc6d997c65":{"zh":"在此重启终端守护进程，以清除残留状态。"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalPane.ac112e9036":{"zh":"清除标题"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalPane.f984ab2a30":{"zh":"清除窗格标题：{{value0}}"},
+  "auto.components.terminal.pane.stale.agent.row.ad991ece5c":{"zh":"智能体所在的窗格已不可用。"},
+  "auto.components.terminal.pane.stale.agent.row.090d607412":{"zh":"stale-agent-row-{{value0}}"},
+  "auto.components.terminal.pane.terminal.agent.session.fork.2317900211":{"zh":"复制分叉上下文失败。"},
+  "auto.components.terminal.pane.terminal.agent.session.fork.88e34d00eb":{"zh":"已在新工作区中打开顶层会话分叉"},
+  "auto.components.terminal.pane.terminal.agent.session.fork.fd3d12a1e1":{"zh":"创建分叉工作区失败。"},
+  "auto.components.terminal.pane.terminal.agent.session.fork.38e41edc6e":{"zh":"此工作区无法分叉为 Git 工作树。"},
+  "auto.components.terminal.pane.terminal.agent.session.fork.f867385bb5":{"zh":"找不到此分叉的源工作区。"},
+  "auto.components.terminal.pane.terminal.agent.session.fork.046e8d853c":{"zh":"没有可用于分叉的终端上下文"},
+  "auto.components.terminal.pane.terminal.agent.session.fork.c00421d320":{"zh":"分叉上下文已复制。启动智能体并粘贴该上下文，即可开始分叉会话。"},
+  "auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.0c77693641":{"zh":"工作树尚未准备好，请稍后重试。"},
+  "auto.components.terminal.pane.TerminalSshReconnectOverlay.connectingButton":{"zh":"正在连接..."},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserFind.fc63f336aa":{"zh":"{{value0}} / {{value1}}"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserImportHintButton.02e89014c5":{"zh":"已从 {{value1}}{{value2}} 导入 {{value0}} 个 Cookie。"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserMobileDriverOverlay.a6914ee43f":{"zh":"收回控制权"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserMobileDriverOverlay.f4ecd61552":{"zh":"此标签页正由手机控制。收回控制权后即可在电脑上使用。"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserMobileDriverOverlay.20539eca03":{"zh":"手机正在控制此浏览器"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.f30d2d35a7":{"zh":"已截图"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.f2d0c22d67":{"zh":"删除批注 {{value0}}"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.11c5084aa2":{"zh":"清除批注"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.734e4343ec":{"zh":"清除浏览器批注"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.95af781091":{"zh":"向智能体发送反馈"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.366bf5d62c":{"zh":"新标签页"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.1c78adc73d":{"zh":"在外部浏览器中打开"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.ec75d0c412":{"zh":"打开浏览器开发者工具"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.fc9be38f6f":{"zh":"为页面元素添加批注"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.1b179ab561":{"zh":"复制页面 URL"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.250a9b3e42":{"zh":"前进"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.87eb75f7d2":{"zh":"请输入有效的 http(s) 或 localhost URL。"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.27d863542c":{"zh":"浏览器批注"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.bbe8f15e83":{"zh":"此窗格由当前运行服务器渲染。"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.8b7e6d1f5a":{"zh":"浏览器批注仅适用于本地浏览器标签页。"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.deb5293610":{"zh":"远程运行环境不支持浏览器批注"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.0cb3bd6221":{"zh":"批注类型"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.8f87e6c2e5":{"zh":"类型"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.532bac48c5":{"zh":"说明希望智能体在此处做出的更改…"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.d2a7092e6e":{"zh":"批注内容"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.b472c5fe03":{"zh":"添加浏览器批注"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.b5ba6085de":{"zh":"问题"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.143204e423":{"zh":"更改"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.db325a7eeb":{"zh":"无法访问 {{value0}}"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.e72dfa268a":{"zh":"添加批注"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.168350ae6a":{"zh":"点击或将鼠标悬停在元素上，然后按 C 复制，或按 S 截图。"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.e852e20cea":{"zh":"已复制。按 S 可截图，或选择另一个元素"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.777b5bc4ec":{"zh":"点击元素即可为智能体添加反馈。"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.c8bc7f1f9e":{"zh":"已请求"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.b313a7275b":{"zh":"正在打开远程浏览器"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.5f66313863":{"zh":"批注"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.ea6af700da":{"zh":"{{value0}} 条批注"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.c13693fe27":{"zh":"{{value0}} 条批注"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.074f0ed10b":{"zh":"{{value0}} 条批注已就绪。请选择另一个元素，或复制全部反馈。"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.a2164a6e5a":{"zh":"{{value0}} 条批注已就绪。请选择另一个元素，或复制全部反馈。"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserToolbarMenu.64f448fb6e":{"zh":"配置文件名称"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserToolbarMenu.67e9b9fcd6":{"zh":"新建浏览器配置文件"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserToolbarMenu.58f2c81542":{"zh":"切换"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserToolbarMenu.fe683eb3b4":{"zh":"切换配置文件"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserToolbarMenu.cf7cdc67ef":{"zh":"新建配置文件…"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserToolbarMenu.6aa42813e4":{"zh":"已从 {{value1}}{{value2}} 导入 {{value0}} 个 Cookie。"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserToolbarMenu.a7a86702b3":{"zh":"已创建并切换到 {{value0}} 配置文件"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserToolbarMenu.4d2f9f13a7":{"zh":"创建配置文件失败。"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserToolbarMenu.3ccd29d771":{"zh":"已切换到 {{value0}} 配置文件"},
+  "auto.components.browser.pane.BrowserToolbarMenu.bf648471c5":{"zh":"正在创建…"},
+  "auto.components.dashboard.DashboardAgentChildDisclosure.hideOneChildAgent":{"zh":"隐藏 {{count}} 个子智能体"},
+  "auto.components.dashboard.DashboardAgentChildDisclosure.hideManyChildAgents":{"zh":"隐藏 {{count}} 个子智能体"},
+  "auto.components.dashboard.DashboardAgentChildDisclosure.showOneChildAgent":{"zh":"显示 {{count}} 个子智能体"},
+  "auto.components.dashboard.DashboardAgentChildDisclosure.showManyChildAgents":{"zh":"显示 {{count}} 个子智能体"},
+  "auto.components.browser.pane.GrabConfirmationSheet.314a0aaa5b":{"zh":"添加为 AI 附件"},
+  "auto.components.browser.pane.GrabConfirmationSheet.effd75e330":{"zh":"周边上下文"},
+  "auto.components.browser.pane.GrabConfirmationSheet.7d1480fbf1":{"zh":"HTML"},
+  "auto.components.browser.pane.GrabConfirmationSheet.9098b118ab":{"zh":"页面"},
+  "auto.components.browser.pane.GrabConfirmationSheet.eb98a0971a":{"zh":"\""},
+  "auto.components.browser.pane.GrabConfirmationSheet.d053db279d":{"zh":"role="},
+  "auto.components.browser.pane.GrabConfirmationSheet.a759d8f866":{"zh":"所选元素"},
+  "auto.components.browser.pane.GrabConfirmationSheet.9c6ce0632a":{"zh":"所选元素的截图"},
+  "auto.components.browser.pane.GrabConfirmationSheet.50f7114f99":{"zh":"附加前请先检查。捕获的页面上下文可能包含网站上可见的内容。"},
+  "auto.components.browser.pane.GrabConfirmationSheet.f3575229df":{"zh":"抓取"},
+  "auto.components.browser.pane.GrabConfirmationSheet.405bb315da":{"zh":"未命名"},
+  "auto.components.browser-pane.markup.copiedToast":{"zh":"标注已复制，请粘贴到智能体中（{{value0}}）"},
+  "auto.components.browser-pane.markup.drawHint":{"zh":"在页面上绘制，然后复制标注并粘贴到智能体中。"},
+  "auto.components.browser-pane.markup.hint":{"zh":"在页面上绘制，然后复制标注并粘贴到智能体中。"},
+  "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.readyStatus":{"zh":"可清理"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.bc96dbd041":{"zh":"工作区选项（{{value0}}）"},
+  "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.optionsWithActiveFilter":{"zh":"工作区选项（{{value0}} 已启用）"},
+  "auto.components.sidebar.WorkspaceKanbanSettingsMenu.b45b350eb0":{"zh":"向左移动 {{value0}}"},
+  "auto.components.sidebar.WorkspaceKanbanSettingsMenu.moveRight":{"zh":"向右移动 {{value0}}"},
+  "auto.components.sidebar.WorkspaceStatusAppearancePopover.514be2f569":{"zh":"将 {{value0}} 的颜色设置为 {{value1}}"}, "auto.components.sidebar.WorkspaceStatusAppearancePopover.setIcon":{"zh":"将 {{value0}} 的图标设置为 {{value1}}"}, "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.bef4dc0457":{"zh":"{{value0}} 可回收 · {{value1}} 个不可用"}, "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.reclaimableWorkspaces":{"zh":"{{value0}} 可回收 · {{value1}} 个工作区"}
+}`
+)
diff --git a/config/scripts/locale-zh-phrase-fixes-human.mjs b/config/scripts/locale-zh-phrase-fixes-human.mjs
new file mode 100644
index 000000000000..ebb845e0839f
--- /dev/null
+++ b/config/scripts/locale-zh-phrase-fixes-human.mjs
@@ -0,0 +1,51 @@
+// Human-reviewed terminology repairs that are safe only when the English source confirms context.
+export const ZH_HUMAN_PHRASE_FIXES = [
+  { pattern: /开放伊/g, replacement: 'OpenAI', whenEnIncludes: 'OpenAI' },
+  { pattern: /铬合金/g, replacement: 'Chrome', whenEnIncludes: 'Chrome' },
+  { pattern: /鸭鸭戈/g, replacement: 'DuckDuckGo', whenEnIncludes: 'DuckDuckGo' },
+  { pattern: /阿特拉斯语/g, replacement: 'Atlassian', whenEnIncludes: 'Atlassian' },
+  { pattern: /麦科斯/g, replacement: 'macOS', whenEnIncludes: 'macOS' },
+  { pattern: /乌班图/g, replacement: 'Ubuntu', whenEnIncludes: 'Ubuntu' },
+  { pattern: /德比安/g, replacement: 'Debian', whenEnIncludes: 'Debian' },
+  { pattern: /谷歌/g, replacement: 'Google', whenEnIncludes: 'Google' },
+  { pattern: /爱马仕/g, replacement: 'Hermes', whenEnIncludes: 'Hermes' },
+  { pattern: /尾网/g, replacement: 'tailnet', whenEnIncludes: 'tailnet' },
+  { pattern: /社会保障体系/g, replacement: 'SCSS', whenEnIncludes: 'SCSS' },
+  { pattern: /网页GL/g, replacement: 'WebGL', whenEnIncludes: 'WebGL' },
+  { pattern: /国际化/g, replacement: 'i18n', whenEnIncludes: 'i18n' },
+  { pattern: /任务提供者/g, replacement: '任务提供商', whenEnIncludes: 'task provider' },
+  { pattern: /供应商/g, replacement: '提供商', whenEnIncludes: 'provider' },
+  { pattern: /提供者/g, replacement: '提供商', whenEnIncludes: 'provider' },
+  {
+    pattern: /智能体/g,
+    replacement: '代理',
+    whenEnMatches: /\b(?:ssh|proxy|authentication|credential|user)[ -]agents?\b/i
+  },
+  { pattern: /\s*AI\s*智能体/g, replacement: '智能体', whenEnIncludes: 'AI agent' },
+  { pattern: /端子/g, replacement: '终端', whenEnIncludes: 'terminal' },
+  { pattern: /存储库/g, replacement: '仓库', whenEnMatches: /\brepositor(?:y|ies)\b/i },
+  { pattern: /稀疏结账/g, replacement: '稀疏检出', whenEnIncludes: 'sparse checkout' },
+  { pattern: /托管评论/g, replacement: '托管评审', whenEnMatches: /\bhosted[- ]review\b/i },
+  { pattern: /托管审查/g, replacement: '托管评审', whenEnMatches: /\bhosted[- ]review\b/i },
+  { pattern: /审查详情/g, replacement: '评审详情', whenEnIncludes: 'review details' },
+  { pattern: /审查页面/g, replacement: '评审页面', whenEnIncludes: 'review page' },
+  { pattern: /评论主题/g, replacement: '评审线程', whenEnIncludes: 'review thread' },
+  { pattern: /工作项目/g, replacement: '工作项', whenEnIncludes: 'work item' },
+  { pattern: /工作日志/g, replacement: '作业日志', whenEnIncludes: 'job log' },
+  { pattern: /开放变更/g, replacement: '待处理变更', whenEnIncludes: 'open changes' },
+  { pattern: /下一步行动/g, replacement: '下一步操作', whenEnIncludes: 'next action' },
+  { pattern: /更多评论动作/g, replacement: '更多评论操作', whenEnIncludes: 'comment actions' },
+  { pattern: /您的/g, replacement: '你的', whenEnMatches: /[\s\S]/ },
+  { pattern: /您/g, replacement: '你', whenEnMatches: /[\s\S]/ },
+  { pattern: /单击/g, replacement: '点击', whenEnIncludes: 'click' },
+  { pattern: /\bcookies?\b/gi, replacement: 'Cookie', whenEnMatches: /\bcookies?\b/i },
+  { pattern: /选项卡/g, replacement: '标签页', whenEnMatches: /\btabs?\b/i },
+  { pattern: /丰富的编辑器/g, replacement: '富文本编辑器', whenEnIncludes: 'Rich Editor' },
+  { pattern: /丰富模式/g, replacement: '富文本模式', whenEnIncludes: 'rich' },
+  { pattern: /丰富视图/g, replacement: '富文本视图', whenEnIncludes: 'rich view' },
+  {
+    pattern: /丰富的 Markdown 编辑器/g,
+    replacement: 'Markdown 富文本编辑器',
+    whenEnIncludes: 'rich markdown editor'
+  }
+]
diff --git a/config/scripts/verify-localization-catalog.mjs b/config/scripts/verify-localization-catalog.mjs
index 23126da730f1..ea2bdb3e060a 100644
--- a/config/scripts/verify-localization-catalog.mjs
+++ b/config/scripts/verify-localization-catalog.mjs
@@ -146,8 +146,8 @@ function normalizeInterpolationVariables(value) {
     .join('|')
 }
 
-function formatInconsistentFallbackVariables(inconsistentFallbackVariables) {
-  return inconsistentFallbackVariables
+function formatInconsistentFallbackReferences(inconsistentFallbacks) {
+  return inconsistentFallbacks
     .map(({ key, references }) => {
       const locations = references
         .map(
@@ -160,6 +160,27 @@ function formatInconsistentFallbackVariables(inconsistentFallbackVariables) {
     .join('\n\n')
 }
 
+function collectInconsistentFallbackCopy(references) {
+  const byKey = new Map()
+
+  for (const reference of references) {
+    if (typeof reference.fallback !== 'string') {
+      continue
+    }
+    const existing = byKey.get(reference.key) ?? []
+    existing.push(reference)
+    byKey.set(reference.key, existing)
+  }
+
+  return [...byKey.entries()]
+    .map(([key, keyReferences]) => ({
+      key,
+      references: keyReferences,
+      uniqueFallbackCount: new Set(keyReferences.map((reference) => reference.fallback)).size
+    }))
+    .filter(({ uniqueFallbackCount }) => uniqueFallbackCount > 1)
+}
+
 function collectInconsistentFallbackVariables(references) {
   const byKey = new Map()
 
@@ -407,6 +428,15 @@ export async function main(root = process.cwd(), options = parseArgs(process.arg
     }
   }
 
+  const inconsistentFallbackCopy = collectInconsistentFallbackCopy(references)
+  if (inconsistentFallbackCopy.length > 0) {
+    console.error('Localization keys are used with inconsistent string fallbacks.')
+    console.error('Each key must have one complete fallback message across every call site.')
+    console.error('')
+    console.error(formatInconsistentFallbackReferences(inconsistentFallbackCopy))
+    return 1
+  }
+
   const missing = references.filter((reference) => !catalogKeys.has(reference.key))
   if (missing.length > 0) {
     const missingFallbacks = referencesMissingFallbacks(missing)
@@ -443,7 +473,7 @@ export async function main(root = process.cwd(), options = parseArgs(process.arg
   if (inconsistentFallbackVariables.length > 0) {
     console.error('Localization keys are used with inconsistent interpolation placeholders.')
     console.error('')
-    console.error(formatInconsistentFallbackVariables(inconsistentFallbackVariables))
+    console.error(formatInconsistentFallbackReferences(inconsistentFallbackVariables))
     return 1
   }
 
diff --git a/config/scripts/verify-localization-catalog.test.mjs b/config/scripts/verify-localization-catalog.test.mjs
index ce148c7890f2..f0b4364a0186 100644
--- a/config/scripts/verify-localization-catalog.test.mjs
+++ b/config/scripts/verify-localization-catalog.test.mjs
@@ -2,7 +2,7 @@ import { mkdirSync, mkdtempSync, readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs'
 import { tmpdir } from 'node:os'
 import path from 'node:path'
 
-import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 import { main as verifyLocalizationCatalog } from './verify-localization-catalog.mjs'
 
@@ -79,4 +79,27 @@ describe('verify-localization-catalog', () => {
     await expect(verifyLocalizationCatalog(root, { fix: true })).resolves.toBe(1)
     expect(readJson(path.join(localesDir, 'en.json'))).toEqual({})
   })
+
+  it('rejects different complete fallbacks for one key before fix mode writes', async () => {
+    const { root, localesDir } = makeProject({
+      sourceText: [
+        "import { translate } from '@/i18n/i18n'",
+        "export const issues = translate('auto.example.open', 'Open {{value0}} issues', { value0: 'Orca' })",
+        "export const linear = translate('auto.example.open', 'Open {{value0}} in Linear', { value0: 'Orca' })"
+      ].join('\n')
+    })
+    const consoleError = vi.spyOn(console, 'error').mockImplementation(() => {})
+
+    try {
+      await expect(verifyLocalizationCatalog(root, { fix: true })).resolves.toBe(1)
+      const output = consoleError.mock.calls.flat().join('\n')
+      expect(output).toContain('auto.example.open')
+      expect(output).toContain('Open {{value0}} issues')
+      expect(output).toContain('Open {{value0}} in Linear')
+      expect(readJson(path.join(localesDir, 'en.json'))).toEqual({})
+      expect(readJson(path.join(localesDir, 'es.json'))).toEqual({})
+    } finally {
+      consoleError.mockRestore()
+    }
+  })
 })
diff --git a/docs/reference/simplified-chinese-localization.md b/docs/reference/simplified-chinese-localization.md
new file mode 100644
index 000000000000..4b36090050ba
--- /dev/null
+++ b/docs/reference/simplified-chinese-localization.md
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Simplified Chinese Localization
+
+Status: Active policy
+
+Last reviewed: 2026-07-16
+
+## Source Of Truth
+
+Simplified Chinese (`zh`) is Orca's human-reviewed Chinese source locale. The
+Traditional Chinese catalog (`zh-TW`) is generated from it and must not be
+edited independently.
+
+The authoritative Simplified Chinese copy lives in the localization policy
+modules, not in machine-translation cache output:
+
+- `config/scripts/locale-zh-human-key-overrides.mjs` combines context-specific
+  full-key overrides.
+- `config/scripts/locale-zh-human-value-overrides.mjs` contains standalone terms
+  that are safe to reuse only when the complete English value matches.
+- `config/scripts/locale-zh-phrase-fixes-human.mjs` contains narrowly guarded
+  repairs for recurring legacy wording.
+- `src/renderer/src/i18n/locales/zh.json` is the materialized Simplified Chinese
+  catalog.
+- `src/renderer/src/i18n/locales/zh-TW.json` is generated from `zh.json`.
+
+As of 2026-07-16, the catalog has 10,804 keys. The human policy contains 2,260
+full-key overrides, 246 full-value overrides, and 40 guarded phrase fixes. All
+full-key entries are unique, exist in the English catalog, and preserve their
+interpolation variables.
+
+## No Machine Translation
+
+Do not use an external translation API, LLM translation pass, browser
+translator, or unattended bulk translation for Simplified Chinese. In
+particular, do not run:
+
+- `pnpm run bootstrap:zh-catalog`
+- `pnpm run bootstrap:locale-catalog -- --locale zh`
+- any one-off script that sends Orca copy to a translation service
+
+`pnpm run sync:localization-catalog` is structural rather than semantic, but it
+copies new English fallbacks into locale catalogs. Do not run it blindly for
+Chinese. Add reviewed Simplified Chinese overrides for every new key, then run
+the repair and verification workflow below.
+
+## Translation Rules
+
+Use complete key-level translations whenever meaning depends on the call site.
+Short English words such as `Open`, `Review`, `Profile`, or `Neutral` are too
+ambiguous for a global replacement.
+
+Preserve placeholders exactly, including names such as `{{value0}}`,
+`{{count}}`, and `{{term}}`. Preserve brands, provider names, CLI commands,
+paths, URLs, protocol names, language names, and code literals.
+
+Use direct second-person copy: `你` and `你的`, never `您` or `您的`.
+
+Do not build translated sentences from independently translated English
+fragments. Give dynamic counts and statuses a complete localization key so
+Chinese word order and units can be expressed naturally.
+
+## Core Terminology
+
+| English concept      | Simplified Chinese |
+| -------------------- | ------------------ |
+| agent / coding agent | 智能体             |
+| terminal             | 终端               |
+| commit               | 提交               |
+| repository / repo    | 仓库               |
+| review               | 评审               |
+| issue                | 议题               |
+| worktree             | 工作树             |
+| workspace            | 工作区             |
+| browser profile      | 浏览器配置文件     |
+| tab                  | 标签页             |
+| cookie               | Cookie             |
+| source control       | 源代码管理         |
+| Mobile Emulator      | 移动端模拟器       |
+| AI usage token       | token              |
+
+Authentication credentials may retain their product spelling, such as `API
+token`. AI model usage uses `token`, matching Orca's Statistics surfaces and
+avoiding confusion with credentials.
+
+
+## Simplified-To-Traditional Generation
+
+`config/scripts/generate-zh-tw-catalog.mjs` uses `opencc-js` with the `cn` to
+`tw` conversion profile. It protects interpolation expressions before
+conversion, so application variable names are unchanged.
+
+This is a deterministic Simplified-to-Traditional conversion, not a separate
+Taiwan copywriting pass. It intentionally does not promise Taiwan-specific word
+choices such as `视窗`, `重新整理`, or `快取`. Do not switch globally to a
+Taiwan-phrase profile without adding protected Orca terminology and reviewing
+the full catalog; generic phrase conversion can also change established terms
+such as `智能体`.
+
+## Adding Or Changing Copy
+
+1. Add or update the English `translate()` fallback and catalog key.
+2. Read the complete UI context, including labels composed around the value.
+3. Add a full-key Simplified Chinese override in the closest concrete domain
+   module. Split modules before they exceed the repository's max-lines limit.
+4. Preserve every interpolation variable from the English source.
+5. Materialize the Simplified Chinese catalog:
+
+   ```sh
+   pnpm run repair:locale-catalog -- --locale zh
+   ```
+
+6. Generate Traditional Chinese:
+
+   ```sh
+   pnpm run generate:zh-tw-catalog
+   ```
+
+7. Run the policy and catalog checks:
+
+   ```sh
+   pnpm exec vitest run --config config/vitest.config.ts \
+     config/scripts/locale-translation-policy.zh-human.test.mjs \
+     config/scripts/generate-zh-tw-catalog.test.mjs \
+     config/scripts/verify-localization-catalog.test.mjs
+   pnpm run verify:localization-catalog
+   pnpm run verify:localization-coverage
+   ```
+
+Before merging, also run `pnpm run typecheck`, `pnpm run lint`, and
+`git diff --check`. Treat any ordinary English sentence left in `zh.json`, any
+placeholder mismatch, or any direct edit that makes `zh-TW.json` stale as a
+release blocker.
diff --git a/package.json b/package.json
index efcbf53ac089..f0dc376e1752 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -49,8 +49,10 @@
     "smoke:computer": "node config/scripts/computer-use-smoke.mjs",
     "verify:computer-native": "node config/scripts/verify-computer-native.mjs",
     "verify:cli-bin": "node config/scripts/verify-cli-bin.mjs",
-    "verify:localization-catalog": "node config/scripts/verify-localization-catalog.mjs",
-    "sync:localization-catalog": "node config/scripts/verify-localization-catalog.mjs --fix",
+    "verify:localization-catalog": "pnpm run verify:zh-tw-catalog && node config/scripts/verify-localization-catalog.mjs",
+    "sync:localization-catalog": "node config/scripts/verify-localization-catalog.mjs --fix && pnpm run generate:zh-tw-catalog",
+    "generate:zh-tw-catalog": "node config/scripts/generate-zh-tw-catalog.mjs --write",
+    "verify:zh-tw-catalog": "node config/scripts/generate-zh-tw-catalog.mjs --check",
     "bootstrap:locale-catalog": "node config/scripts/bootstrap-locale-catalog.mjs",
     "bootstrap:zh-catalog": "node config/scripts/bootstrap-zh-catalog.mjs",
     "bootstrap:ko-catalog": "node config/scripts/bootstrap-locale-catalog.mjs --locale ko",
@@ -185,6 +187,7 @@
     "marked": "^17.0.1",
     "mermaid": "^11.15.0",
     "monaco-editor": "^0.55.1",
+    "opencc-js": "1.4.0",
     "oxfmt": "^0.52.0",
     "oxlint": "^1.71.0",
     "oxlint-plugin-react-doctor": "0.2.10",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 7af13f9c3789..ec70c4d8c179 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -272,6 +272,9 @@ importers:
       monaco-editor:
         specifier: ^0.55.1
         version: 0.55.1
+      opencc-js:
+        specifier: 1.4.0
+        version: 1.4.0
       oxfmt:
         specifier: ^0.52.0
         version: 0.52.0
@@ -5521,6 +5524,9 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-smsWv2LzFjP03xmvFoJ331ss6h+jixfA4UUV/Bsiyuu4YJPfN+FIQGOIiv4w9/+MoHkfkJ22UIaQWRVFRfH6Vw==}
     engines: {node: '>=20'}
 
+  opencc-js@1.4.0:
+    resolution: {integrity: sha512-SEb4huI5+lT4CFPA4sgs+NAOOgpcmdHZ+vYxhRLR1bQWIt6VRwpFPjWgTJAWAg1MviDcXTBe5zVoUOVxVxNK8w==}
+
   opentype.js@2.0.0:
     resolution: {integrity: sha512-kCyjv6xdDY1W/jLWZ/L3QhhTlKUqDZMQ5+Jdlw12b3dXkKNpYBqqlMMj0YDQPShWFTMwgZI1hG14kN3XUDSg/A==}
     hasBin: true
@@ -12072,6 +12078,8 @@ snapshots:
       powershell-utils: 0.1.0
       wsl-utils: 0.3.1
 
+  opencc-js@1.4.0: {}
+
   opentype.js@2.0.0: {}
 
   ora@8.2.0:
diff --git a/src/main/i18n/main-i18n-lazy-locale.test.ts b/src/main/i18n/main-i18n-lazy-locale.test.ts
index 877c36c47e4e..62b037953bc0 100644
--- a/src/main/i18n/main-i18n-lazy-locale.test.ts
+++ b/src/main/i18n/main-i18n-lazy-locale.test.ts
@@ -10,14 +10,17 @@ vi.mock('electron', () => ({
   }
 }))
 
+import { app } from 'electron'
 import {
   UI_LANGUAGE_CHINESE,
+  UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL,
   UI_LANGUAGE_ENGLISH,
   UI_LANGUAGE_JAPANESE,
   UI_LANGUAGE_KOREAN,
-  UI_LANGUAGE_SPANISH
+  UI_LANGUAGE_SPANISH,
+  UI_LANGUAGE_SYSTEM
 } from '../../shared/ui-language'
-import { ensureMainI18n, setMainUiLanguage, translateMain } from './main-i18n'
+import { ensureMainI18n, mainI18n, setMainUiLanguage, translateMain } from './main-i18n'
 
 describe('main-i18n lazy locale loading', () => {
   beforeEach(async () => {
@@ -48,7 +51,21 @@ describe('main-i18n lazy locale loading', () => {
     expect(translateMain('menu.file', 'File')).not.toBe('File')
 
     await setMainUiLanguage(UI_LANGUAGE_CHINESE)
-    expect(translateMain('menu.file', 'File')).not.toBe('File')
+    expect(translateMain('menu.settings', 'Settings')).toBe('设置')
+
+    const traditionalLocale = await setMainUiLanguage(UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL)
+    expect(traditionalLocale).toBe('zh-TW')
+    expect(mainI18n.options.load).toBe('currentOnly')
+    expect(translateMain('menu.settings', 'Settings')).toBe('設置')
+  })
+
+  it('maps a Traditional Chinese system locale to the Traditional catalog', async () => {
+    vi.mocked(app.getLocale).mockReturnValueOnce('zh-HK')
+
+    const locale = await setMainUiLanguage(UI_LANGUAGE_SYSTEM)
+
+    expect(locale).toBe('zh-TW')
+    expect(translateMain('menu.settings', 'Settings')).toBe('設置')
   })
 
   it('returns to English from a lazily-loaded locale', async () => {
diff --git a/src/main/i18n/main-i18n.ts b/src/main/i18n/main-i18n.ts
index 4904260db5c3..7c9c93299f12 100644
--- a/src/main/i18n/main-i18n.ts
+++ b/src/main/i18n/main-i18n.ts
@@ -24,7 +24,8 @@ const LAZY_LOCALE_LOADERS: Record<
   es: () => import('../../renderer/src/i18n/locales/es.json'),
   ja: () => import('../../renderer/src/i18n/locales/ja.json'),
   ko: () => import('../../renderer/src/i18n/locales/ko.json'),
-  zh: () => import('../../renderer/src/i18n/locales/zh.json')
+  zh: () => import('../../renderer/src/i18n/locales/zh.json'),
+  'zh-TW': () => import('../../renderer/src/i18n/locales/zh-TW.json')
 }
 
 const lazyLocaleBackend: BackendModule = {
@@ -58,6 +59,9 @@ export async function ensureMainI18n(): Promise<I18nInstance> {
     await mainI18n.use(lazyLocaleBackend).init({
       fallbackLng: DEFAULT_UI_LOCALE,
       lng: DEFAULT_UI_LOCALE,
+      // Locale resolution already maps regional tags to a complete supported
+      // catalog; avoid loading both zh-TW and the equally large zh base catalog.
+      load: 'currentOnly',
       // Why: mark the default locale loaded with an empty resource bundle. Main
       // process English strings come from translateMain() fallbacks, and
       // partialBundledLanguages lets the backend supply non-English catalogs.
diff --git a/src/renderer/src/components/GitHubItemDialog.tsx b/src/renderer/src/components/GitHubItemDialog.tsx
index d076f0b325d1..6e0c4317df25 100644
--- a/src/renderer/src/components/GitHubItemDialog.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/GitHubItemDialog.tsx
@@ -183,10 +183,7 @@ import {
 } from '@/components/github/github-pr-reviewer-candidate-filter'
 import { githubAvatarUrl } from '@/components/github/github-issue-comment-helpers'
 import { presentGitHubPRMergeState } from '@/components/github-pr-merge-state'
-import {
-  GITHUB_PR_MERGE_METHOD_LABELS,
-  resolveGitHubPRMergeMethods
-} from '../../../shared/github-pr-merge-methods'
+import { resolveGitHubPRMergeMethods } from '../../../shared/github-pr-merge-methods'
 import {
   findGithubIssueWorkspaceAttachment,
   getGithubWorkItemWorkspaceAttachmentLabel
@@ -2022,6 +2019,20 @@ function PRViewedCheckbox({
   filePath: string
   onToggle: () => void
 }): React.JSX.Element {
+  // Why: action words must remain inside the translated sentence instead of
+  // leaking English into CJK labels.
+  const viewedLabel = checked
+    ? translate(
+        'auto.components.GitHubItemDialog.unmarkFileAsViewed',
+        'Unmark {{filePath}} as viewed',
+        { filePath }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.GitHubItemDialog.markFileAsViewed',
+        'Mark {{filePath}} as viewed',
+        { filePath }
+      )
+
   return (
     <Tooltip>
       <TooltipTrigger asChild>
@@ -2029,11 +2040,7 @@ function PRViewedCheckbox({
           type="button"
           role="checkbox"
           aria-checked={checked}
-          aria-label={translate(
-            'auto.components.GitHubItemDialog.2d89a38d9d',
-            '{{value0}} {{value1}} as viewed',
-            { value0: checked ? 'Unmark' : 'Mark', value1: filePath }
-          )}
+          aria-label={viewedLabel}
           disabled={pending}
           onClick={(event) => {
             event.stopPropagation()
@@ -2942,7 +2949,7 @@ function CommentCodeContext({
                   )
                 }
                 aria-label={translate(
-                  'auto.components.GitHubItemDialog.307c98e8e3',
+                  'auto.components.GitHubItemDialog.showMoreLinesBelow',
                   'Show {{value0}} more lines below',
                   { value0: CODE_CONTEXT_EXPAND_STEP }
                 )}
@@ -3827,6 +3834,86 @@ function ConversationTab({
   )
 }
 
+function getPullRequestStateActionCopy(
+  nextState: 'open' | 'closed',
+  number: number
+): { title: string; confirmLabel: string; failedMessage: string } {
+  // Why: close/reopen are translated as complete actions so CJK copy never
+  // receives an interpolated English verb.
+  return nextState === 'closed'
+    ? {
+        title: translate(
+          'auto.components.GitHubItemDialog.confirmClosePullRequestTitle',
+          'Close PR #{{number}}?',
+          { number }
+        ),
+        confirmLabel: translate(
+          'auto.components.GitHubItemDialog.closePullRequestConfirmLabel',
+          'Close'
+        ),
+        failedMessage: translate(
+          'auto.components.GitHubItemDialog.failedToClosePullRequest',
+          'Failed to close PR'
+        )
+      }
+    : {
+        title: translate(
+          'auto.components.GitHubItemDialog.confirmReopenPullRequestTitle',
+          'Reopen PR #{{number}}?',
+          { number }
+        ),
+        confirmLabel: translate(
+          'auto.components.GitHubItemDialog.reopenPullRequestConfirmLabel',
+          'Reopen'
+        ),
+        failedMessage: translate(
+          'auto.components.GitHubItemDialog.failedToReopenPullRequest',
+          'Failed to reopen PR'
+        )
+      }
+}
+
+function getLocalizedPullRequestMergeMethodLabel(method: GitHubPRMergeMethod): string {
+  // Why: merge method names are visible commands, not code identifiers, and
+  // must be localized wherever they appear.
+  switch (method) {
+    case 'squash':
+      return translate('auto.components.GitHubItemDialog.squashAndMergeLabel', 'Squash and merge')
+    case 'merge':
+      return translate(
+        'auto.components.GitHubItemDialog.createMergeCommitLabel',
+        'Create merge commit'
+      )
+    case 'rebase':
+      return translate('auto.components.GitHubItemDialog.rebaseAndMergeLabel', 'Rebase and merge')
+  }
+}
+
+function getPullRequestMergeConfirmTitle(method: GitHubPRMergeMethod, number: number): string {
+  // Why: each method owns a complete confirmation sentence so translations
+  // can choose their own word order around the PR number.
+  switch (method) {
+    case 'squash':
+      return translate(
+        'auto.components.GitHubItemDialog.confirmSquashAndMergeTitle',
+        'Squash and merge PR #{{number}}?',
+        { number }
+      )
+    case 'merge':
+      return translate(
+        'auto.components.GitHubItemDialog.confirmCreateMergeCommitTitle',
+        'Create merge commit for PR #{{number}}?',
+        { number }
+      )
+    case 'rebase':
+      return translate(
+        'auto.components.GitHubItemDialog.confirmRebaseAndMergeTitle',
+        'Rebase and merge PR #{{number}}?',
+        { number }
+      )
+  }
+}
+
 function PRActionsPanel({
   item,
   repoPath,
@@ -3891,13 +3978,9 @@ function PRActionsPanel({
     if (!canMutateState || statePending) {
       return
     }
-    const label = nextState === 'closed' ? 'Close' : 'Reopen'
+    const actionCopy = getPullRequestStateActionCopy(nextState, item.number)
     const confirmed = await confirm({
-      title: translate(
-        'auto.components.GitHubItemDialog.03d7216d62',
-        '{{value0}} PR #{{value1}}?',
-        { value0: label, value1: item.number }
-      ),
+      title: actionCopy.title,
       description:
         nextState === 'closed'
           ? translate(
@@ -3908,7 +3991,7 @@ function PRActionsPanel({
               'auto.components.GitHubItemDialog.b6f1b7adbd',
               'This will reopen the pull request on GitHub.'
             ),
-      confirmLabel: label,
+      confirmLabel: actionCopy.confirmLabel,
       confirmVariant: nextState === 'closed' ? 'destructive' : 'default'
     })
     if (!confirmed) {
@@ -3935,13 +4018,7 @@ function PRActionsPanel({
       onMutated()
     } catch (err) {
       applyStatePatch(previousState)
-      toast.error(
-        err instanceof Error
-          ? err.message
-          : translate('auto.components.GitHubItemDialog.e9b7cb7d17', 'Failed to {{value0}} PR', {
-              value0: label.toLowerCase()
-            })
-      )
+      toast.error(err instanceof Error ? err.message : actionCopy.failedMessage)
     } finally {
       setStatePending(false)
     }
@@ -3951,18 +4028,14 @@ function PRActionsPanel({
     if (mergeDisabled) {
       return
     }
-    const label = GITHUB_PR_MERGE_METHOD_LABELS[method]
+    const mergeMethodLabel = getLocalizedPullRequestMergeMethodLabel(method)
     const confirmed = await confirm({
-      title: translate(
-        'auto.components.GitHubItemDialog.03d7216d62',
-        '{{value0}} PR #{{value1}}?',
-        { value0: label, value1: item.number }
-      ),
+      title: getPullRequestMergeConfirmTitle(method, item.number),
       description: translate(
         'auto.components.GitHubItemDialog.a27ee5ca1a',
         'This will update the pull request on GitHub.'
       ),
-      confirmLabel: label
+      confirmLabel: mergeMethodLabel
     })
     if (!confirmed) {
       return
@@ -4115,7 +4188,7 @@ function PRActionsPanel({
                   )}
                   {mergePresentation.autoMergeAction?.label ??
                     (mergePresentation.directMergeAvailable
-                      ? mergeMethods.defaultLabel
+                      ? getLocalizedPullRequestMergeMethodLabel(mergeMethods.defaultMethod)
                       : mergePresentation.label)}
                   <ChevronDown className="size-3 opacity-60" />
                 </Button>
@@ -4141,14 +4214,14 @@ function PRActionsPanel({
               </DropdownMenuItem>
             )}
             {mergePresentation.autoMergeAction && <DropdownMenuSeparator />}
-            {mergeMethods.methods.map(({ method, label }) => (
+            {mergeMethods.methods.map(({ method }) => (
               <DropdownMenuItem
                 key={method}
                 disabled={mergeDisabled}
                 onSelect={() => void handleMerge(method)}
               >
                 <GitMerge className="size-4" />
-                {label}
+                {getLocalizedPullRequestMergeMethodLabel(method)}
               </DropdownMenuItem>
             ))}
             <DropdownMenuItem onSelect={() => window.api.shell.openUrl(item.url)}>
@@ -4186,6 +4259,22 @@ function PRActionsPanel({
   )
 }
 
+function getCommentReactionAriaLabel(reaction: GitHubReaction): string {
+  // Why: the translated sentence must own reaction/reactions for
+  // locale-specific pluralization and word order.
+  return reaction.count === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.GitHubItemDialog.oneReactionAriaLabel',
+        '{{count}} {{reactionEmoji}} reaction',
+        { count: reaction.count, reactionEmoji: REACTION_EMOJI[reaction.content] }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.GitHubItemDialog.manyReactionsAriaLabel',
+        '{{count}} {{reactionEmoji}} reactions',
+        { count: reaction.count, reactionEmoji: REACTION_EMOJI[reaction.content] }
+      )
+}
+
 function CommentReactions({
   reactions
 }: {
@@ -4202,15 +4291,7 @@ function CommentReactions({
         <span
           key={reaction.content}
           className="inline-flex h-6 items-center gap-1 rounded-full border border-border/60 bg-muted/35 px-2 text-[12px] leading-none text-foreground"
-          aria-label={translate(
-            'auto.components.GitHubItemDialog.a18f669c7a',
-            '{{value0}} {{value1}} reaction{{value2}}',
-            {
-              value0: reaction.count,
-              value1: reaction.content,
-              value2: reaction.count === 1 ? '' : 's'
-            }
-          )}
+          aria-label={getCommentReactionAriaLabel(reaction)}
         >
           <span aria-hidden="true">{REACTION_EMOJI[reaction.content]}</span>
           <span className="tabular-nums">{reaction.count}</span>
diff --git a/src/renderer/src/components/GitLabItemDialog.tsx b/src/renderer/src/components/GitLabItemDialog.tsx
index b71386b4c34b..040facf0cb03 100644
--- a/src/renderer/src/components/GitLabItemDialog.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/GitLabItemDialog.tsx
@@ -36,6 +36,7 @@ import {
   hasBoundedCommentBodyText
 } from '@/lib/comment-body-submit-state'
 import { useAppStore } from '@/store'
+import { getGitLabApprovalSummary } from './gitlab-approval-summary'
 import type {
   GitLabAssignableUser,
   GitLabPipelineJob,
@@ -1124,26 +1125,7 @@ export default function GitLabItemDialog({
                           </div>
                           {approvalState ? (
                             <div className="mt-0.5 text-[11px] text-muted-foreground">
-                              {approvalState.approvalsLeft === 0
-                                ? translate(
-                                    'auto.components.GitLabItemDialog.22511537d2',
-                                    'Approved'
-                                  )
-                                : translate(
-                                    'auto.components.GitLabItemDialog.40c56b95e2',
-                                    '{{value0}} approval{{value1}} remaining',
-                                    {
-                                      value0: approvalState.approvalsLeft ?? 0,
-                                      value1: approvalState.approvalsLeft === 1 ? '' : 's'
-                                    }
-                                  )}
-                              {typeof approvalState.approvalsRequired === 'number'
-                                ? translate(
-                                    'auto.components.GitLabItemDialog.00f3bab87b',
-                                    ' of {{value0}} required',
-                                    { value0: approvalState.approvalsRequired }
-                                  )
-                                : ''}
+                              {getGitLabApprovalSummary(approvalState)}
                             </div>
                           ) : null}
                         </div>
diff --git a/src/renderer/src/components/JiraIssueWorkspace.tsx b/src/renderer/src/components/JiraIssueWorkspace.tsx
index 857df73e5994..8a278182aeb9 100644
--- a/src/renderer/src/components/JiraIssueWorkspace.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/JiraIssueWorkspace.tsx
@@ -97,18 +97,19 @@ function jiraStatusClass(categoryKey: string): string {
   return 'border-border/50 bg-muted/40 text-muted-foreground'
 }
 
-async function copyTextToClipboard(text: string, label: string): Promise<void> {
+// Why: this label is interpolated into localized toast sentences, so callers must localize it first.
+async function copyTextToClipboard(text: string, localizedLabel: string): Promise<void> {
   try {
     await window.api.ui.writeClipboardText(text)
     toast.success(
       translate('auto.components.JiraIssueWorkspace.2ff69a3545', '{{value0}} copied', {
-        value0: label
+        value0: localizedLabel
       })
     )
   } catch {
     toast.error(
       translate('auto.components.JiraIssueWorkspace.6c41a9bcea', 'Failed to copy {{value0}}', {
-        value0: label.toLowerCase()
+        value0: localizedLabel === 'URL' ? localizedLabel : localizedLabel.toLowerCase()
       })
     )
   }
@@ -339,7 +340,10 @@ export default function JiraIssueWorkspace({
         id: result.id || createBrowserUuid(),
         body: bodyState.body,
         createdAt: new Date().toISOString(),
-        user: { accountId: 'local', displayName: 'You' }
+        user: {
+          accountId: 'local',
+          displayName: translate('auto.components.JiraIssueWorkspace.localCommentAuthor', 'You')
+        }
       }
       optimisticCommentsRef.current.push(comment)
       setComments((prev) => [...prev, comment])
@@ -374,7 +378,11 @@ export default function JiraIssueWorkspace({
       {
         label: translate('auto.components.JiraIssueWorkspace.38839801e8', 'Copy key'),
         icon: Clipboard,
-        action: () => void copyTextToClipboard(displayed.key, 'Key')
+        action: () =>
+          void copyTextToClipboard(
+            displayed.key,
+            translate('auto.components.JiraIssueWorkspace.keyCopyLabel', 'Key')
+          )
       },
       {
         label: translate(
@@ -382,12 +390,20 @@ export default function JiraIssueWorkspace({
           'Copy suggested branch name'
         ),
         icon: GitBranch,
-        action: () => void copyTextToClipboard(buildJiraBranchName(displayed), 'Branch name')
+        action: () =>
+          void copyTextToClipboard(
+            buildJiraBranchName(displayed),
+            translate('auto.components.JiraIssueWorkspace.branchNameCopyLabel', 'Branch name')
+          )
       },
       {
         label: translate('auto.components.JiraIssueWorkspace.0cc62bd690', 'Copy prompt'),
         icon: Clipboard,
-        action: () => void copyTextToClipboard(buildJiraPrompt(displayed), 'Prompt')
+        action: () =>
+          void copyTextToClipboard(
+            buildJiraPrompt(displayed),
+            translate('auto.components.JiraIssueWorkspace.promptCopyLabel', 'Prompt')
+          )
       }
     ]
   }, [displayed])
diff --git a/src/renderer/src/components/LinearIssueWorkspace.tsx b/src/renderer/src/components/LinearIssueWorkspace.tsx
index ccb1f03c0e54..dcdee2c3f234 100644
--- a/src/renderer/src/components/LinearIssueWorkspace.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/LinearIssueWorkspace.tsx
@@ -71,18 +71,19 @@ type LinearIssueWorkspaceProps = {
   sourceContext?: TaskSourceContext | null
 }
 
-async function copyTextToClipboard(text: string, label: string): Promise<void> {
+// Why: this label is interpolated into localized toast sentences, so callers must localize it first.
+async function copyTextToClipboard(text: string, localizedLabel: string): Promise<void> {
   try {
     await window.api.ui.writeClipboardText(text)
     toast.success(
       translate('auto.components.LinearIssueWorkspace.7835483c43', '{{value0}} copied', {
-        value0: label
+        value0: localizedLabel
       })
     )
   } catch {
     toast.error(
       translate('auto.components.LinearIssueWorkspace.9bcbaa2737', 'Failed to copy {{value0}}', {
-        value0: label.toLowerCase()
+        value0: localizedLabel === 'URL' ? localizedLabel : localizedLabel.toLowerCase()
       })
     )
   }
@@ -659,7 +660,9 @@ export default function LinearIssueWorkspace({
       id: comment.id || createBrowserUuid(),
       body: comment.body,
       createdAt: comment.createdAt,
-      user: { displayName: 'You' }
+      user: {
+        displayName: translate('auto.components.LinearIssueWorkspace.localCommentAuthor', 'You')
+      }
     }
     optimisticCommentsRef.current.push(newComment)
     setComments((prev) => [...prev, newComment])
@@ -682,7 +685,11 @@ export default function LinearIssueWorkspace({
       {
         label: translate('auto.components.LinearIssueWorkspace.30c1242f3a', 'Copy identifier'),
         icon: Clipboard,
-        action: () => void copyTextToClipboard(displayed.identifier, 'Identifier')
+        action: () =>
+          void copyTextToClipboard(
+            displayed.identifier,
+            translate('auto.components.LinearIssueWorkspace.identifierCopyLabel', 'Identifier')
+          )
       },
       {
         label: translate(
@@ -691,7 +698,13 @@ export default function LinearIssueWorkspace({
         ),
         icon: GitBranch,
         action: () =>
-          void copyTextToClipboard(buildLinearIssueBranchName(displayed), 'Suggested branch name')
+          void copyTextToClipboard(
+            buildLinearIssueBranchName(displayed),
+            translate(
+              'auto.components.LinearIssueWorkspace.suggestedBranchNameCopyLabel',
+              'Suggested branch name'
+            )
+          )
       },
       {
         label: translate('auto.components.LinearIssueWorkspace.f6c6381593', 'Copy prompt'),
@@ -704,7 +717,10 @@ export default function LinearIssueWorkspace({
               version: 1,
               renderedText
             }) ?? renderedText
-          void copyTextToClipboard(prompt, 'Prompt')
+          void copyTextToClipboard(
+            prompt,
+            translate('auto.components.LinearIssueWorkspace.promptCopyLabel', 'Prompt')
+          )
         }
       }
     ]
@@ -766,7 +782,15 @@ export default function LinearIssueWorkspace({
               <Button
                 variant="ghost"
                 size="icon-sm"
-                onClick={() => void copyTextToClipboard(displayed.identifier, 'Identifier')}
+                onClick={() =>
+                  void copyTextToClipboard(
+                    displayed.identifier,
+                    translate(
+                      'auto.components.LinearIssueWorkspace.identifierCopyLabel',
+                      'Identifier'
+                    )
+                  )
+                }
                 aria-label={translate(
                   'auto.components.LinearIssueWorkspace.9e3c49beb8',
                   'Copy issue identifier'
diff --git a/src/renderer/src/components/LinearItemDrawer.tsx b/src/renderer/src/components/LinearItemDrawer.tsx
index 25ee1ffef163..c2171f86adc2 100644
--- a/src/renderer/src/components/LinearItemDrawer.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/LinearItemDrawer.tsx
@@ -1364,7 +1364,9 @@ export default function LinearItemDrawer({
       id: comment.id,
       body: comment.body,
       createdAt: comment.createdAt,
-      user: { displayName: 'You' }
+      user: {
+        displayName: translate('auto.components.LinearItemDrawer.localCommentAuthor', 'You')
+      }
     }
     optimisticCommentsRef.current.push(newComment)
     setComments((prev) => [...prev, newComment])
diff --git a/src/renderer/src/components/PullRequestPage.tsx b/src/renderer/src/components/PullRequestPage.tsx
index d807dacf89fa..7c8285e9bae6 100644
--- a/src/renderer/src/components/PullRequestPage.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/PullRequestPage.tsx
@@ -175,10 +175,7 @@ import {
   getGitHubSourceRuntimeHost
 } from '@/lib/github-source-runtime-context'
 import { presentGitHubPRMergeState } from '@/components/github-pr-merge-state'
-import {
-  GITHUB_PR_MERGE_METHOD_LABELS,
-  resolveGitHubPRMergeMethods
-} from '../../../shared/github-pr-merge-methods'
+import { resolveGitHubPRMergeMethods } from '../../../shared/github-pr-merge-methods'
 import {
   findGithubPrWorkspaceAttachment,
   getGithubPrWorkspaceAttachmentLabel
@@ -2064,6 +2061,18 @@ function PRViewedCheckbox({
   filePath: string
   onToggle: () => void
 }): React.JSX.Element {
+  // Why: action words must remain inside the translated sentence instead of
+  // leaking English into CJK labels.
+  const viewedLabel = checked
+    ? translate(
+        'auto.components.PullRequestPage.unmarkFileAsViewed',
+        'Unmark {{filePath}} as viewed',
+        { filePath }
+      )
+    : translate('auto.components.PullRequestPage.markFileAsViewed', 'Mark {{filePath}} as viewed', {
+        filePath
+      })
+
   return (
     <Tooltip>
       <TooltipTrigger asChild>
@@ -2071,11 +2080,7 @@ function PRViewedCheckbox({
           type="button"
           role="checkbox"
           aria-checked={checked}
-          aria-label={translate(
-            'auto.components.PullRequestPage.ff84e1f54c',
-            '{{value0}} {{value1}} as viewed',
-            { value0: checked ? 'Unmark' : 'Mark', value1: filePath }
-          )}
+          aria-label={viewedLabel}
           disabled={pending}
           onClick={(event) => {
             event.stopPropagation()
@@ -3110,7 +3115,7 @@ function CommentCodeContext({
                   )
                 }
                 aria-label={translate(
-                  'auto.components.PullRequestPage.e295a78c11',
+                  'auto.components.PullRequestPage.showMoreLinesBelow',
                   'Show {{value0}} more lines below',
                   { value0: CODE_CONTEXT_EXPAND_STEP }
                 )}
@@ -3820,6 +3825,86 @@ function ConversationTab({
   )
 }
 
+function getPullRequestStateActionCopy(
+  nextState: 'open' | 'closed',
+  number: number
+): { title: string; confirmLabel: string; failedMessage: string } {
+  // Why: close/reopen are translated as complete actions so CJK copy never
+  // receives an interpolated English verb.
+  return nextState === 'closed'
+    ? {
+        title: translate(
+          'auto.components.PullRequestPage.confirmClosePullRequestTitle',
+          'Close PR #{{number}}?',
+          { number }
+        ),
+        confirmLabel: translate(
+          'auto.components.PullRequestPage.closePullRequestConfirmLabel',
+          'Close'
+        ),
+        failedMessage: translate(
+          'auto.components.PullRequestPage.failedToClosePullRequest',
+          'Failed to close PR'
+        )
+      }
+    : {
+        title: translate(
+          'auto.components.PullRequestPage.confirmReopenPullRequestTitle',
+          'Reopen PR #{{number}}?',
+          { number }
+        ),
+        confirmLabel: translate(
+          'auto.components.PullRequestPage.reopenPullRequestConfirmLabel',
+          'Reopen'
+        ),
+        failedMessage: translate(
+          'auto.components.PullRequestPage.failedToReopenPullRequest',
+          'Failed to reopen PR'
+        )
+      }
+}
+
+function getLocalizedPullRequestMergeMethodLabel(method: GitHubPRMergeMethod): string {
+  // Why: merge method names are visible commands, not code identifiers, and
+  // must be localized wherever they appear.
+  switch (method) {
+    case 'squash':
+      return translate('auto.components.PullRequestPage.squashAndMergeLabel', 'Squash and merge')
+    case 'merge':
+      return translate(
+        'auto.components.PullRequestPage.createMergeCommitLabel',
+        'Create merge commit'
+      )
+    case 'rebase':
+      return translate('auto.components.PullRequestPage.rebaseAndMergeLabel', 'Rebase and merge')
+  }
+}
+
+function getPullRequestMergeConfirmTitle(method: GitHubPRMergeMethod, number: number): string {
+  // Why: each method owns a complete confirmation sentence so translations
+  // can choose their own word order around the PR number.
+  switch (method) {
+    case 'squash':
+      return translate(
+        'auto.components.PullRequestPage.confirmSquashAndMergeTitle',
+        'Squash and merge PR #{{number}}?',
+        { number }
+      )
+    case 'merge':
+      return translate(
+        'auto.components.PullRequestPage.confirmCreateMergeCommitTitle',
+        'Create merge commit for PR #{{number}}?',
+        { number }
+      )
+    case 'rebase':
+      return translate(
+        'auto.components.PullRequestPage.confirmRebaseAndMergeTitle',
+        'Rebase and merge PR #{{number}}?',
+        { number }
+      )
+  }
+}
+
 function PRActionsPanel({
   item,
   repoPath,
@@ -3884,12 +3969,9 @@ function PRActionsPanel({
     if (!canMutateState || statePending) {
       return
     }
-    const label = nextState === 'closed' ? 'Close' : 'Reopen'
+    const actionCopy = getPullRequestStateActionCopy(nextState, item.number)
     const confirmed = await confirm({
-      title: translate('auto.components.PullRequestPage.eec3706a6a', '{{value0}} PR #{{value1}}?', {
-        value0: label,
-        value1: item.number
-      }),
+      title: actionCopy.title,
       description:
         nextState === 'closed'
           ? translate(
@@ -3900,7 +3982,7 @@ function PRActionsPanel({
               'auto.components.PullRequestPage.3d77438c92',
               'This will reopen the pull request on GitHub.'
             ),
-      confirmLabel: label,
+      confirmLabel: actionCopy.confirmLabel,
       confirmVariant: nextState === 'closed' ? 'destructive' : 'default'
     })
     if (!confirmed) {
@@ -3926,13 +4008,7 @@ function PRActionsPanel({
       onMutated()
     } catch (err) {
       applyStatePatch(previousState)
-      toast.error(
-        err instanceof Error
-          ? err.message
-          : translate('auto.components.PullRequestPage.b8c6cbb8c4', 'Failed to {{value0}} PR', {
-              value0: label.toLowerCase()
-            })
-      )
+      toast.error(err instanceof Error ? err.message : actionCopy.failedMessage)
     } finally {
       setStatePending(false)
     }
@@ -3942,17 +4018,14 @@ function PRActionsPanel({
     if (mergeDisabled) {
       return
     }
-    const label = GITHUB_PR_MERGE_METHOD_LABELS[method]
+    const mergeMethodLabel = getLocalizedPullRequestMergeMethodLabel(method)
     const confirmed = await confirm({
-      title: translate('auto.components.PullRequestPage.eec3706a6a', '{{value0}} PR #{{value1}}?', {
-        value0: label,
-        value1: item.number
-      }),
+      title: getPullRequestMergeConfirmTitle(method, item.number),
       description: translate(
         'auto.components.PullRequestPage.a63b3c159c',
         'This will update the pull request on GitHub.'
       ),
-      confirmLabel: label
+      confirmLabel: mergeMethodLabel
     })
     if (!confirmed) {
       return
@@ -4103,7 +4176,7 @@ function PRActionsPanel({
                   )}
                   {mergePresentation.autoMergeAction?.label ??
                     (mergePresentation.directMergeAvailable
-                      ? mergeMethods.defaultLabel
+                      ? getLocalizedPullRequestMergeMethodLabel(mergeMethods.defaultMethod)
                       : mergePresentation.label)}
                   <ChevronDown className="size-3 opacity-60" />
                 </Button>
@@ -4129,14 +4202,14 @@ function PRActionsPanel({
               </DropdownMenuItem>
             )}
             {mergePresentation.autoMergeAction && <DropdownMenuSeparator />}
-            {mergeMethods.methods.map(({ method, label }) => (
+            {mergeMethods.methods.map(({ method }) => (
               <DropdownMenuItem
                 key={method}
                 disabled={mergeDisabled}
                 onSelect={() => void handleMerge(method)}
               >
                 <GitMerge className="size-4" />
-                {label}
+                {getLocalizedPullRequestMergeMethodLabel(method)}
               </DropdownMenuItem>
             ))}
             <DropdownMenuItem onSelect={() => window.api.shell.openUrl(item.url)}>
@@ -4174,6 +4247,22 @@ function PRActionsPanel({
   )
 }
 
+function getCommentReactionAriaLabel(reaction: GitHubReaction): string {
+  // Why: the translated sentence must own reaction/reactions for
+  // locale-specific pluralization and word order.
+  return reaction.count === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.PullRequestPage.oneReactionAriaLabel',
+        '{{count}} {{reactionEmoji}} reaction',
+        { count: reaction.count, reactionEmoji: REACTION_EMOJI[reaction.content] }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.PullRequestPage.manyReactionsAriaLabel',
+        '{{count}} {{reactionEmoji}} reactions',
+        { count: reaction.count, reactionEmoji: REACTION_EMOJI[reaction.content] }
+      )
+}
+
 function CommentReactions({
   reactions
 }: {
@@ -4190,15 +4279,7 @@ function CommentReactions({
         <span
           key={reaction.content}
           className="inline-flex h-6 items-center gap-1 rounded-full border border-border/60 bg-muted/35 px-2 text-[12px] leading-none text-foreground"
-          aria-label={translate(
-            'auto.components.PullRequestPage.42c36d9166',
-            '{{value0}} {{value1}} reaction{{value2}}',
-            {
-              value0: reaction.count,
-              value1: reaction.content,
-              value2: reaction.count === 1 ? '' : 's'
-            }
-          )}
+          aria-label={getCommentReactionAriaLabel(reaction)}
         >
           <span aria-hidden="true">{REACTION_EMOJI[reaction.content]}</span>
           <span className="tabular-nums">{reaction.count}</span>
diff --git a/src/renderer/src/components/TaskPage.tsx b/src/renderer/src/components/TaskPage.tsx
index 99fc42d7111b..25b6a3856489 100644
--- a/src/renderer/src/components/TaskPage.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/TaskPage.tsx
@@ -405,6 +405,38 @@ function getGitLabWorkItemWorkspaceSeed(item: GitLabWorkItem): string {
   )
 }
 
+function getSelectedLinearProjectMemberCountLabel(count: number): string {
+  // Why: member/members must remain part of the translated phrase for
+  // locale-specific pluralization.
+  return count === 1
+    ? translate('auto.components.TaskPage.oneSelectedMember', '{{count}} member', { count })
+    : translate('auto.components.TaskPage.manySelectedMembers', '{{count}} members', { count })
+}
+
+function getSelectedLinearLabelCountLabel(count: number): string {
+  // Why: project and issue selectors need the same complete,
+  // locale-orderable count phrase.
+  return count === 1
+    ? translate('auto.components.TaskPage.oneSelectedLabel', '{{count}} label', { count })
+    : translate('auto.components.TaskPage.manySelectedLabels', '{{count}} labels', { count })
+}
+
+function getGitLabStartWorkspaceAriaLabel(item: GitLabWorkItem): string {
+  // Why: issue is translated prose while MR is a product abbreviation, so
+  // the full branches stay distinct.
+  return item.type === 'mr'
+    ? translate(
+        'auto.components.TaskPage.startWorkspaceFromGitLabMR',
+        'Start workspace from MR {{number}}',
+        { number: item.number }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.TaskPage.startWorkspaceFromGitLabIssue',
+        'Start workspace from issue {{number}}',
+        { number: item.number }
+      )
+}
+
 function getJiraIssueWorkspaceSeed(issue: JiraIssue): string {
   return (
     getLinkedWorkItemWorkspaceName({
@@ -10039,11 +10071,7 @@ export default function TaskPage(): React.JSX.Element {
                                 event.stopPropagation()
                                 handleUseGitLabItem(item)
                               }}
-                              aria-label={translate(
-                                'auto.components.TaskPage.5e8061b088',
-                                'Start workspace from {{value0}} {{value1}}',
-                                { value0: item.type === 'mr' ? 'MR' : 'issue', value1: item.number }
-                              )}
+                              aria-label={getGitLabStartWorkspaceAriaLabel(item)}
                             >
                               <ArrowRight className="size-3.5" />
                             </Button>
@@ -11645,13 +11673,8 @@ export default function TaskPage(): React.JSX.Element {
                     <span>
                       {newLinearProjectMemberIds.length === 0
                         ? translate('auto.components.TaskPage.d6cda23ef1', 'Members')
-                        : translate(
-                            'auto.components.TaskPage.7719d8daa9',
-                            '{{value0}} member{{value1}}',
-                            {
-                              value0: newLinearProjectMemberIds.length,
-                              value1: newLinearProjectMemberIds.length > 1 ? 's' : ''
-                            }
+                        : getSelectedLinearProjectMemberCountLabel(
+                            newLinearProjectMemberIds.length
                           )}
                     </span>
                     <ChevronDown className="size-3 text-muted-foreground/70" />
@@ -11719,14 +11742,7 @@ export default function TaskPage(): React.JSX.Element {
                     <span>
                       {newLinearProjectLabelIds.length === 0
                         ? translate('auto.components.TaskPage.d0ca4aa1d0', 'Labels')
-                        : translate(
-                            'auto.components.TaskPage.eff9800d4b',
-                            '{{value0}} label{{value1}}',
-                            {
-                              value0: newLinearProjectLabelIds.length,
-                              value1: newLinearProjectLabelIds.length > 1 ? 's' : ''
-                            }
-                          )}
+                        : getSelectedLinearLabelCountLabel(newLinearProjectLabelIds.length)}
                     </span>
                     <ChevronDown className="size-3 text-muted-foreground/70" />
                   </button>
@@ -12280,14 +12296,7 @@ export default function TaskPage(): React.JSX.Element {
                     <span>
                       {newLinearIssueLabelIds.length === 0
                         ? translate('auto.components.TaskPage.d0ca4aa1d0', 'Labels')
-                        : translate(
-                            'auto.components.TaskPage.eff9800d4b',
-                            '{{value0}} label{{value1}}',
-                            {
-                              value0: newLinearIssueLabelIds.length,
-                              value1: newLinearIssueLabelIds.length > 1 ? 's' : ''
-                            }
-                          )}
+                        : getSelectedLinearLabelCountLabel(newLinearIssueLabelIds.length)}
                     </span>
                     <ChevronDown className="size-3 text-muted-foreground/70" />
                   </button>
diff --git a/src/renderer/src/components/WorktreeJumpPalette.localization.test.ts b/src/renderer/src/components/WorktreeJumpPalette.localization.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..64ef0af4f62f
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/WorktreeJumpPalette.localization.test.ts
@@ -0,0 +1,25 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest'
+
+import { i18n } from '@/i18n/i18n'
+import { getWorktreeJumpPaletteAnnouncement } from './WorktreeJumpPalette'
+
+describe('WorktreeJumpPalette localized announcements', () => {
+  beforeEach(async () => {
+    await i18n.changeLanguage('en')
+  })
+
+  it.each([
+    [true, 1, false, '1 result found'],
+    [true, 2, false, '2 results found'],
+    [true, 1, true, '1 result found; create worktree action available'],
+    [true, 2, true, '2 results found; create worktree action available'],
+    [false, 1, false, '1 item available'],
+    [false, 2, false, '2 items available'],
+    [false, 1, true, '1 item available; create worktree action available'],
+    [false, 2, true, '2 items available; create worktree action available']
+  ])('formats query=%s count=%s create=%s', (hasQuery, resultCount, showCreateAction, expected) => {
+    expect(getWorktreeJumpPaletteAnnouncement({ hasQuery, resultCount, showCreateAction })).toBe(
+      expected
+    )
+  })
+})
diff --git a/src/renderer/src/components/WorktreeJumpPalette.tsx b/src/renderer/src/components/WorktreeJumpPalette.tsx
index 9b6fcef5b29d..6185ec450eca 100644
--- a/src/renderer/src/components/WorktreeJumpPalette.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/WorktreeJumpPalette.tsx
@@ -327,6 +327,58 @@ function getSettingsTargetFromSectionId(sectionId: string): {
   return { pane: sectionId as SettingsNavTarget, repoId: null }
 }
 
+export function getWorktreeJumpPaletteAnnouncement({
+  hasQuery,
+  resultCount,
+  showCreateAction
+}: {
+  hasQuery: boolean
+  resultCount: number
+  showCreateAction: boolean
+}): string {
+  // Why: count grammar and the optional create action need complete localized sentences.
+  if (hasQuery) {
+    if (resultCount === 1) {
+      return showCreateAction
+        ? translate(
+            'auto.components.WorktreeJumpPalette.oneResultFoundWithCreateAction',
+            '1 result found; create worktree action available'
+          )
+        : translate('auto.components.WorktreeJumpPalette.oneResultFound', '1 result found')
+    }
+    return showCreateAction
+      ? translate(
+          'auto.components.WorktreeJumpPalette.manyResultsFoundWithCreateAction',
+          '{{count}} results found; create worktree action available',
+          { count: resultCount }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.WorktreeJumpPalette.manyResultsFound',
+          '{{count}} results found',
+          { count: resultCount }
+        )
+  }
+  if (resultCount === 1) {
+    return showCreateAction
+      ? translate(
+          'auto.components.WorktreeJumpPalette.oneItemAvailableWithCreateAction',
+          '1 item available; create worktree action available'
+        )
+      : translate('auto.components.WorktreeJumpPalette.oneItemAvailable', '1 item available')
+  }
+  return showCreateAction
+    ? translate(
+        'auto.components.WorktreeJumpPalette.manyItemsAvailableWithCreateAction',
+        '{{count}} items available; create worktree action available',
+        { count: resultCount }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.WorktreeJumpPalette.manyItemsAvailable',
+        '{{count}} items available',
+        { count: resultCount }
+      )
+}
+
 export default function WorktreeJumpPalette(): React.JSX.Element | null {
   // Why: subscribe this palette to language changes; translated memo contents
   // recompute on the rerender without using i18n.language as a fake dependency.
@@ -2359,23 +2411,11 @@ export default function WorktreeJumpPalette(): React.JSX.Element | null {
         </div>
       </div>
       <div aria-live="polite" className="sr-only">
-        {deferredQuery.trim()
-          ? translate(
-              'auto.components.WorktreeJumpPalette.bb72c08e63',
-              '{{value0}} results found{{value1}}',
-              {
-                value0: resultCount,
-                value1: showCreateAction ? ', create worktree action available' : ''
-              }
-            )
-          : translate(
-              'auto.components.WorktreeJumpPalette.20af998bff',
-              '{{value0}} items available{{value1}}',
-              {
-                value0: resultCount,
-                value1: showCreateAction ? ', create worktree action available' : ''
-              }
-            )}
+        {getWorktreeJumpPaletteAnnouncement({
+          hasQuery: Boolean(deferredQuery.trim()),
+          resultCount,
+          showCreateAction
+        })}
       </div>
     </CommandDialog>
   )
diff --git a/src/renderer/src/components/complete-localized-copy-boundary.test.ts b/src/renderer/src/components/complete-localized-copy-boundary.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..76497049ebec
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/complete-localized-copy-boundary.test.ts
@@ -0,0 +1,261 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs'
+import { join } from 'node:path'
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+
+const COMPONENT_ROOT = __dirname
+
+function componentSource(relativePath: string): string {
+  return readFileSync(join(COMPONENT_ROOT, relativePath), 'utf8')
+}
+
+function expectTranslationCopy(
+  source: string,
+  entries: readonly { key: string; fallback: string }[]
+): void {
+  for (const entry of entries) {
+    expect(source).toContain(`'${entry.key}'`)
+    expect(source).toContain(`'${entry.fallback}'`)
+  }
+}
+
+describe('complete localized action and count copy', () => {
+  it.each([
+    {
+      component: 'PullRequestPage.tsx',
+      namespace: 'auto.components.PullRequestPage',
+      oldViewedKey: 'auto.components.PullRequestPage.ff84e1f54c',
+      oldReactionKey: 'auto.components.PullRequestPage.42c36d9166',
+      oldActionTitleKey: 'auto.components.PullRequestPage.eec3706a6a',
+      oldActionFailedKey: 'auto.components.PullRequestPage.b8c6cbb8c4'
+    },
+    {
+      component: 'GitHubItemDialog.tsx',
+      namespace: 'auto.components.GitHubItemDialog',
+      oldViewedKey: 'auto.components.GitHubItemDialog.2d89a38d9d',
+      oldReactionKey: 'auto.components.GitHubItemDialog.a18f669c7a',
+      oldActionTitleKey: 'auto.components.GitHubItemDialog.03d7216d62',
+      oldActionFailedKey: 'auto.components.GitHubItemDialog.e9b7cb7d17'
+    }
+  ])('keeps $component visible actions and reaction plurals in full sentences', (entry) => {
+    const source = componentSource(entry.component)
+
+    expectTranslationCopy(source, [
+      {
+        key: `${entry.namespace}.markFileAsViewed`,
+        fallback: 'Mark {{filePath}} as viewed'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.unmarkFileAsViewed`,
+        fallback: 'Unmark {{filePath}} as viewed'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.oneReactionAriaLabel`,
+        fallback: '{{count}} {{reactionEmoji}} reaction'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.manyReactionsAriaLabel`,
+        fallback: '{{count}} {{reactionEmoji}} reactions'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.confirmClosePullRequestTitle`,
+        fallback: 'Close PR #{{number}}?'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.closePullRequestConfirmLabel`,
+        fallback: 'Close'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.failedToClosePullRequest`,
+        fallback: 'Failed to close PR'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.confirmReopenPullRequestTitle`,
+        fallback: 'Reopen PR #{{number}}?'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.reopenPullRequestConfirmLabel`,
+        fallback: 'Reopen'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.failedToReopenPullRequest`,
+        fallback: 'Failed to reopen PR'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.squashAndMergeLabel`,
+        fallback: 'Squash and merge'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.createMergeCommitLabel`,
+        fallback: 'Create merge commit'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.rebaseAndMergeLabel`,
+        fallback: 'Rebase and merge'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.confirmSquashAndMergeTitle`,
+        fallback: 'Squash and merge PR #{{number}}?'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.confirmCreateMergeCommitTitle`,
+        fallback: 'Create merge commit for PR #{{number}}?'
+      },
+      {
+        key: `${entry.namespace}.confirmRebaseAndMergeTitle`,
+        fallback: 'Rebase and merge PR #{{number}}?'
+      }
+    ])
+    expect(source).not.toContain(entry.oldViewedKey)
+    expect(source).not.toContain(entry.oldReactionKey)
+    expect(source).not.toContain(entry.oldActionTitleKey)
+    expect(source).not.toContain(entry.oldActionFailedKey)
+    expect(source).not.toContain('{{value0}} {{value1}} as viewed')
+    expect(source).not.toContain('reaction{{value2}}')
+    expect(source).not.toContain('reaction: reaction.content')
+    expect(source).toContain('reactionEmoji: REACTION_EMOJI[reaction.content]')
+    expect(source).not.toContain('GITHUB_PR_MERGE_METHOD_LABELS')
+    expect(source).not.toContain("const label = nextState === 'closed' ? 'Close' : 'Reopen'")
+  })
+
+  it('uses complete shared member and label count phrases in TaskPage', () => {
+    const source = componentSource('TaskPage.tsx')
+
+    expectTranslationCopy(source, [
+      {
+        key: 'auto.components.TaskPage.oneSelectedMember',
+        fallback: '{{count}} member'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.TaskPage.manySelectedMembers',
+        fallback: '{{count}} members'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.TaskPage.oneSelectedLabel',
+        fallback: '{{count}} label'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.TaskPage.manySelectedLabels',
+        fallback: '{{count}} labels'
+      }
+    ])
+    expect(source.match(/getSelectedLinearProjectMemberCountLabel\(/g)).toHaveLength(2)
+    expect(source.match(/getSelectedLinearLabelCountLabel\(/g)).toHaveLength(3)
+    expect(source).not.toContain('auto.components.TaskPage.7719d8daa9')
+    expect(source).not.toContain('auto.components.TaskPage.eff9800d4b')
+    expect(source).not.toContain('member{{value1}}')
+    expect(source).not.toContain('label{{value1}}')
+  })
+
+  it('keeps the GitLab MR abbreviation and translated issue noun in separate TaskPage keys', () => {
+    const source = componentSource('TaskPage.tsx')
+
+    expectTranslationCopy(source, [
+      {
+        key: 'auto.components.TaskPage.startWorkspaceFromGitLabMR',
+        fallback: 'Start workspace from MR {{number}}'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.TaskPage.startWorkspaceFromGitLabIssue',
+        fallback: 'Start workspace from issue {{number}}'
+      }
+    ])
+    expect(source.match(/getGitLabStartWorkspaceAriaLabel\(/g)).toHaveLength(2)
+    expect(source).not.toContain('auto.components.TaskPage.5e8061b088')
+    expect(source).not.toContain('Start workspace from {{value0}} {{value1}}')
+  })
+
+  it('keeps highlighted worktree examples inside complete translatable sentences', () => {
+    const source = componentSource(join('feature-tips', 'FeatureTipsModal.tsx'))
+
+    expect(source).toContain(
+      'translationKey="auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.splitWorktreesPrompt"'
+    )
+    expect(source).toContain(
+      'fallback="“Split this PR into two {{term}} and create PRs for each.”"'
+    )
+    expect(source).toContain(
+      'translationKey="auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.handoffReviewPrompt"'
+    )
+    expect(source).toContain(
+      'fallback="“When the agent in {{term}} X finishes, send it the review task.”"'
+    )
+    expect(source).not.toContain('auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.55846c7f95')
+    expect(source).not.toContain('auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.7fc6f02099')
+    expect(source).not.toContain('auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.864e2db28f')
+    expect(source).not.toContain('auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.3c6c478462')
+  })
+
+  it('uses complete discard-error and note-count phrases in SourceControl', () => {
+    const source = componentSource(join('right-sidebar', 'SourceControl.tsx'))
+
+    expectTranslationCopy(source, [
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToDiscardOneFile',
+        fallback: 'Failed to discard {{count}} file'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToDiscardManyFiles',
+        fallback: 'Failed to discard {{count}} files'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.oneNote',
+        fallback: '{{count}} note'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.manyNotes',
+        fallback: '{{count}} notes'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseTitle',
+        fallback: 'Abort rebase?'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseDescription',
+        fallback:
+          'This cancels the rebase in progress and can discard conflict resolutions made during this rebase.'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseConfirmLabel',
+        fallback: 'Abort rebase'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseFailed',
+        fallback: 'Abort rebase failed'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToAbortRebase',
+        fallback: 'Failed to abort rebase'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeTitle',
+        fallback: 'Abort merge?'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeDescription',
+        fallback:
+          'This cancels the merge in progress and can discard conflict resolutions made during this merge.'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeConfirmLabel',
+        fallback: 'Abort merge'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeFailed',
+        fallback: 'Abort merge failed'
+      },
+      {
+        key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToAbortMerge',
+        fallback: 'Failed to abort merge'
+      }
+    ])
+    expect(source.match(/getFailedDiscardFileCountLabel\(/g)).toHaveLength(2)
+    expect(source.match(/getDiffNoteCountLabel\(/g)).toHaveLength(3)
+    expect(source).not.toContain('auto.components.right.sidebar.SourceControl.8eb3782a0c')
+    expect(source).not.toContain('auto.components.right.sidebar.SourceControl.657e0c90ad')
+    expect(source).not.toContain('auto.components.right.sidebar.SourceControl.f99560ab29')
+    expect(source).not.toContain('file{{value1}}')
+    expect(source).not.toContain('note{{value1}}')
+    expect(source).not.toContain('Abort {{value0}} failed')
+    expect(source).not.toContain('`Abort ${label}`')
+  })
+})
diff --git a/src/renderer/src/components/dashboard/DashboardAgentChildDisclosure.tsx b/src/renderer/src/components/dashboard/DashboardAgentChildDisclosure.tsx
index 82cd87fe47c0..00728d426c83 100644
--- a/src/renderer/src/components/dashboard/DashboardAgentChildDisclosure.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/dashboard/DashboardAgentChildDisclosure.tsx
@@ -43,6 +43,31 @@ export function DashboardAgentChildDisclosure({
     ) : null
   }
 
+  // Why: translating the full action avoids leaking English verbs and plural nouns into CJK labels.
+  const disclosureLabel = childAgentsExpanded
+    ? childAgentCount === 1
+      ? translate(
+          'auto.components.dashboard.DashboardAgentChildDisclosure.hideOneChildAgent',
+          'Hide {{count}} child agent',
+          { count: childAgentCount }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.dashboard.DashboardAgentChildDisclosure.hideManyChildAgents',
+          'Hide {{count}} child agents',
+          { count: childAgentCount }
+        )
+    : childAgentCount === 1
+      ? translate(
+          'auto.components.dashboard.DashboardAgentChildDisclosure.showOneChildAgent',
+          'Show {{count}} child agent',
+          { count: childAgentCount }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.dashboard.DashboardAgentChildDisclosure.showManyChildAgents',
+          'Show {{count}} child agents',
+          { count: childAgentCount }
+        )
+
   // Why: the chevron owns child disclosure; leaf spacers keep the leading
   // state-dot column aligned across the card.
   return (
@@ -52,15 +77,7 @@ export function DashboardAgentChildDisclosure({
       onMouseDown={stopMouseDown}
       onKeyDown={stopKeyDown}
       className="-ml-0.5 inline-flex size-4 shrink-0 items-center justify-center rounded-sm border border-sidebar-border/80 bg-sidebar text-foreground/80 shadow-xs hover:bg-sidebar-accent hover:text-foreground"
-      aria-label={translate(
-        'auto.components.dashboard.DashboardAgentChildDisclosure.1b57ce9fa4',
-        '{{value0}} {{value1}} child {{value2}}',
-        {
-          value0: childAgentsExpanded ? 'Hide' : 'Show',
-          value1: childAgentCount,
-          value2: childAgentCount === 1 ? 'agent' : 'agents'
-        }
-      )}
+      aria-label={disclosureLabel}
       aria-expanded={childAgentsExpanded}
     >
       <ChevronRight
diff --git a/src/renderer/src/components/editor/CombinedDiffViewer.tsx b/src/renderer/src/components/editor/CombinedDiffViewer.tsx
index 9ae116de4774..258ff6870668 100644
--- a/src/renderer/src/components/editor/CombinedDiffViewer.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/editor/CombinedDiffViewer.tsx
@@ -1816,14 +1816,20 @@ export default function CombinedDiffViewer({
                     <button
                       type="button"
                       className="inline-flex h-6 items-center gap-1 pl-2 pr-1.5 text-[11px] font-medium leading-none text-foreground/80 transition-colors hover:bg-accent hover:text-foreground"
-                      aria-label={translate(
-                        'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.8f68ad9ca9',
-                        'Show {{value0}} AI {{value1}}',
-                        {
-                          value0: diffCommentCount,
-                          value1: diffCommentCount === 1 ? 'note' : 'notes'
-                        }
-                      )}
+                      aria-label={
+                        // Why: the note noun and word order must be translated as a complete label.
+                        diffCommentCount === 1
+                          ? translate(
+                              'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.showOneAiNote',
+                              'Show {{count}} AI note',
+                              { count: diffCommentCount }
+                            )
+                          : translate(
+                              'auto.components.editor.CombinedDiffViewer.showManyAiNotes',
+                              'Show {{count}} AI notes',
+                              { count: diffCommentCount }
+                            )
+                      }
                     >
                       <Sparkles className="size-3 text-violet-500 dark:text-violet-400" />
                       <span>
diff --git a/src/renderer/src/components/editor/ConflictComponents.test.tsx b/src/renderer/src/components/editor/ConflictComponents.test.tsx
index 0b5e91e9d945..844c3a89b961 100644
--- a/src/renderer/src/components/editor/ConflictComponents.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/editor/ConflictComponents.test.tsx
@@ -1,5 +1,10 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { getNextConflictNavigationIndex } from './ConflictComponents'
+import {
+  getConflictHint,
+  getConflictKindLabel,
+  getConflictStatusLabel,
+  getNextConflictNavigationIndex
+} from './ConflictComponents'
 
 describe('getNextConflictNavigationIndex', () => {
   it('cycles through conflicts in both directions', () => {
@@ -18,3 +23,32 @@ describe('getNextConflictNavigationIndex', () => {
     )
   })
 })
+
+describe('localized conflict copy', () => {
+  it('resolves every conflict kind to its own label and hint', () => {
+    expect(getConflictKindLabel('both_modified')).toBe('Both modified')
+    expect(getConflictKindLabel('both_added')).toBe('Both added')
+    expect(getConflictKindLabel('deleted_by_us')).toBe('Deleted by us')
+    expect(getConflictKindLabel('deleted_by_them')).toBe('Deleted by them')
+    expect(getConflictKindLabel('added_by_us')).toBe('Added by us')
+    expect(getConflictKindLabel('added_by_them')).toBe('Added by them')
+    expect(getConflictKindLabel('both_deleted')).toBe('Both deleted')
+
+    expect(getConflictHint('both_modified')).toBe('Resolve the conflict markers')
+    expect(getConflictHint('both_added')).toBe('Choose which version to keep, or combine them')
+    expect(getConflictHint('deleted_by_us')).toBe('Decide whether to restore the file')
+    expect(getConflictHint('deleted_by_them')).toBe(
+      'Decide whether to keep the file or accept deletion'
+    )
+    expect(getConflictHint('added_by_us')).toBe('Review whether to keep the added file')
+    expect(getConflictHint('added_by_them')).toBe('Review the added file before keeping it')
+    expect(getConflictHint('both_deleted')).toBe(
+      'Resolve in Git or restore one side before editing'
+    )
+  })
+
+  it('keeps unresolved and locally resolved states as separate translation units', () => {
+    expect(getConflictStatusLabel(true)).toBe('Unresolved')
+    expect(getConflictStatusLabel(false)).toBe('Resolved locally')
+  })
+})
diff --git a/src/renderer/src/components/editor/ConflictComponents.tsx b/src/renderer/src/components/editor/ConflictComponents.tsx
index 47c74ae88db3..b72a3ad58ac3 100644
--- a/src/renderer/src/components/editor/ConflictComponents.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/editor/ConflictComponents.tsx
@@ -17,24 +17,74 @@ import type { GitConflictKind, GitStatusEntry } from '../../../../shared/types'
 import { ConflictReviewFileTree } from './ConflictReviewFileTree'
 import { translate } from '@/i18n/i18n'
 
-export const CONFLICT_KIND_LABELS: Record<GitConflictKind, string> = {
-  both_modified: 'Both modified',
-  both_added: 'Both added',
-  deleted_by_us: 'Deleted by us',
-  deleted_by_them: 'Deleted by them',
-  added_by_us: 'Added by us',
-  added_by_them: 'Added by them',
-  both_deleted: 'Both deleted'
+// Why: every Git conflict kind is a distinct translation concept, and resolving
+// it on demand keeps these exported accessors in sync with runtime locale changes.
+const CONFLICT_KIND_LABEL_RESOLVERS: Record<GitConflictKind, () => string> = {
+  both_modified: () =>
+    translate('auto.components.editor.ConflictComponents.71a2c63628', 'Both modified'),
+  both_added: () => translate('auto.components.editor.ConflictComponents.ba602cdc05', 'Both added'),
+  deleted_by_us: () =>
+    translate('auto.components.editor.ConflictComponents.1c55f94973', 'Deleted by us'),
+  deleted_by_them: () =>
+    translate('auto.components.editor.ConflictComponents.9d8757e1ca', 'Deleted by them'),
+  added_by_us: () =>
+    translate('auto.components.editor.ConflictComponents.36bceb6bb5', 'Added by us'),
+  added_by_them: () =>
+    translate('auto.components.editor.ConflictComponents.5259d6908a', 'Added by them'),
+  both_deleted: () =>
+    translate('auto.components.editor.ConflictComponents.be2b3274fe', 'Both deleted')
 }
 
-export const CONFLICT_HINT_MAP: Record<GitConflictKind, string> = {
-  both_modified: 'Resolve the conflict markers',
-  both_added: 'Choose which version to keep, or combine them',
-  deleted_by_us: 'Decide whether to restore the file',
-  deleted_by_them: 'Decide whether to keep the file or accept deletion',
-  added_by_us: 'Review whether to keep the added file',
-  added_by_them: 'Review the added file before keeping it',
-  both_deleted: 'Resolve in Git or restore one side before editing'
+const CONFLICT_HINT_RESOLVERS: Record<GitConflictKind, () => string> = {
+  both_modified: () =>
+    translate(
+      'auto.components.editor.ConflictComponents.b119865c75',
+      'Resolve the conflict markers'
+    ),
+  both_added: () =>
+    translate(
+      'auto.components.editor.ConflictComponents.5e89c1d824',
+      'Choose which version to keep, or combine them'
+    ),
+  deleted_by_us: () =>
+    translate(
+      'auto.components.editor.ConflictComponents.7e6a9cd8ba',
+      'Decide whether to restore the file'
+    ),
+  deleted_by_them: () =>
+    translate(
+      'auto.components.editor.ConflictComponents.9d73608d56',
+      'Decide whether to keep the file or accept deletion'
+    ),
+  added_by_us: () =>
+    translate(
+      'auto.components.editor.ConflictComponents.2ff72311cd',
+      'Review whether to keep the added file'
+    ),
+  added_by_them: () =>
+    translate(
+      'auto.components.editor.ConflictComponents.7e15338be9',
+      'Review the added file before keeping it'
+    ),
+  both_deleted: () =>
+    translate(
+      'auto.components.editor.ConflictComponents.a63bf70fc7',
+      'Resolve in Git or restore one side before editing'
+    )
+}
+
+export function getConflictKindLabel(kind: GitConflictKind): string {
+  return CONFLICT_KIND_LABEL_RESOLVERS[kind]()
+}
+
+export function getConflictHint(kind: GitConflictKind): string {
+  return CONFLICT_HINT_RESOLVERS[kind]()
+}
+
+export function getConflictStatusLabel(isUnresolved: boolean): string {
+  return isUnresolved
+    ? translate('auto.components.editor.ConflictComponents.ec7ef38d67', 'Unresolved')
+    : translate('auto.components.editor.ConflictComponents.485ab716f0', 'Resolved locally')
 }
 
 const EMPTY_CONFLICT_REVIEW_ENTRIES: readonly ConflictReviewEntry[] = []
@@ -81,7 +131,7 @@ export function ConflictBanner({
   }
 
   const isUnresolved = conflict.conflictStatus === 'unresolved'
-  const label = isUnresolved ? 'Unresolved' : 'Resolved locally'
+  const label = getConflictStatusLabel(isUnresolved)
 
   return (
     <div
@@ -102,7 +152,7 @@ export function ConflictBanner({
           <span className="min-w-0 truncate font-medium text-foreground">
             {label}{' '}
             {translate('auto.components.editor.ConflictComponents.55d61a0ccd', 'conflict ·')}
-            {CONFLICT_KIND_LABELS[conflict.conflictKind]}
+            {getConflictKindLabel(conflict.conflictKind)}
           </span>
           {conflictNavigation && conflictNavigation.total > 0 && (
             <span className="shrink-0 px-1 text-[11px] tabular-nums text-muted-foreground">
@@ -189,7 +239,7 @@ export function ConflictPlaceholderView({ file }: { file: OpenFile }): React.JSX
     <div className="flex h-full items-center justify-center px-6 text-center">
       <div className="max-w-md space-y-2">
         <div className="text-sm font-medium text-foreground">
-          {CONFLICT_KIND_LABELS[conflict.conflictKind]}
+          {getConflictKindLabel(conflict.conflictKind)}
         </div>
         <div className="text-xs text-muted-foreground">
           {conflict.message ??
@@ -199,7 +249,7 @@ export function ConflictPlaceholderView({ file }: { file: OpenFile }): React.JSX
             )}
         </div>
         <div className="text-xs text-muted-foreground">
-          {conflict.guidance ?? CONFLICT_HINT_MAP[conflict.conflictKind]}
+          {conflict.guidance ?? getConflictHint(conflict.conflictKind)}
         </div>
       </div>
     </div>
diff --git a/src/renderer/src/components/feature-tips/FeatureTipsModal.tsx b/src/renderer/src/components/feature-tips/FeatureTipsModal.tsx
index dd4a647a1457..c66503c161a6 100644
--- a/src/renderer/src/components/feature-tips/FeatureTipsModal.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/feature-tips/FeatureTipsModal.tsx
@@ -44,6 +44,35 @@ function WorktreePromptTerm({ children }: { children: string }): JSX.Element {
   )
 }
 
+const PROMPT_TERM_MARKER = '\u0000orca-worktree-term\u0000'
+
+function LocalizedWorktreePrompt({
+  translationKey,
+  fallback,
+  termKey,
+  termFallback
+}: {
+  translationKey: string
+  fallback: string
+  termKey: string
+  termFallback: string
+}): JSX.Element {
+  // Why: complete-sentence translation lets CJK locales reorder the highlighted worktree term safely.
+  const copy = translate(translationKey, fallback, { term: PROMPT_TERM_MARKER })
+  const markerIndex = copy.indexOf(PROMPT_TERM_MARKER)
+  if (markerIndex < 0) {
+    return <>{copy}</>
+  }
+
+  return (
+    <>
+      {copy.slice(0, markerIndex)}
+      <WorktreePromptTerm>{translate(termKey, termFallback)}</WorktreePromptTerm>
+      {copy.slice(markerIndex + PROMPT_TERM_MARKER.length)}
+    </>
+  )
+}
+
 function FeatureTipVisual({ tip }: { tip: FeatureTip }): JSX.Element {
   if (tip.action === 'setup-cli') {
     return <CliFeatureTipVisual />
@@ -306,36 +335,20 @@ export default function FeatureTipsModal(): JSX.Element | null {
                     )}
                   </p>
                   <p>
-                    {translate(
-                      'auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.55846c7f95',
-                      '“Split this PR into two'
-                    )}
-                    <WorktreePromptTerm>
-                      {translate(
-                        'auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.27c567a89c',
-                        'worktrees'
-                      )}
-                    </WorktreePromptTerm>{' '}
-                    {translate(
-                      'auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.7fc6f02099',
-                      'and create PRs for each.”'
-                    )}
+                    <LocalizedWorktreePrompt
+                      translationKey="auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.splitWorktreesPrompt"
+                      fallback="“Split this PR into two {{term}} and create PRs for each.”"
+                      termKey="auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.27c567a89c"
+                      termFallback="worktrees"
+                    />
                   </p>
                   <p>
-                    {translate(
-                      'auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.864e2db28f',
-                      '“When the agent in'
-                    )}
-                    <WorktreePromptTerm>
-                      {translate(
-                        'auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.298301b7a0',
-                        'worktree'
-                      )}
-                    </WorktreePromptTerm>{' '}
-                    {translate(
-                      'auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.3c6c478462',
-                      'X finishes, send it the review task.”'
-                    )}
+                    <LocalizedWorktreePrompt
+                      translationKey="auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.handoffReviewPrompt"
+                      fallback="“When the agent in {{term}} X finishes, send it the review task.”"
+                      termKey="auto.components.feature.tips.FeatureTipsModal.298301b7a0"
+                      termFallback="worktree"
+                    />
                   </p>
                 </div>
               </div>
diff --git a/src/renderer/src/components/floating-terminal/FloatingTerminalToggleButton.test.tsx b/src/renderer/src/components/floating-terminal/FloatingTerminalToggleButton.test.tsx
index 0db0de4966c9..45e91db9114b 100644
--- a/src/renderer/src/components/floating-terminal/FloatingTerminalToggleButton.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/floating-terminal/FloatingTerminalToggleButton.test.tsx
@@ -89,6 +89,18 @@ vi.mock('./FloatingTerminalIconContextMenu', () => ({
 }))
 
 const storeState = vi.hoisted(() => ({ hasFloatingUnread: false }))
+const translateMock = vi.hoisted(() =>
+  vi.fn((_key: string, fallback: string, values?: Record<string, unknown>) =>
+    Object.entries(values ?? {}).reduce(
+      (message, [name, value]) => message.replaceAll(`{{${name}}}`, String(value)),
+      fallback
+    )
+  )
+)
+
+vi.mock('@/i18n/i18n', () => ({
+  translate: translateMock
+}))
 
 vi.mock('@/store', () => ({
   useAppStore: <T,>(selector: (state: typeof storeState) => T): T => selector(storeState)
@@ -139,6 +151,19 @@ function hasProp(node: unknown, propName: string): boolean {
   return found
 }
 
+function collectText(node: unknown): string {
+  if (typeof node === 'string' || typeof node === 'number') {
+    return String(node)
+  }
+  if (node == null) {
+    return ''
+  }
+  if (Array.isArray(node)) {
+    return node.map(collectText).join('')
+  }
+  return collectText((node as ReactElementLike).props?.children)
+}
+
 function runEffects(): void {
   const layoutEffects = hookRuntime.layoutEffects.splice(0)
   for (const effect of layoutEffects) {
@@ -294,4 +319,22 @@ describe('FloatingTerminalToggleButton attention dot', () => {
     const element = await renderToggle(false)
     expect(hasProp(element, 'data-floating-terminal-attention')).toBe(false)
   })
+
+  it('uses complete show and minimize tooltip translations', async () => {
+    const closedElement = await renderToggle(false)
+    const openElement = await renderToggle(true)
+
+    expect(collectText(closedElement)).toContain('Show floating workspace (Cmd+`)')
+    expect(collectText(openElement)).toContain('Minimize floating workspace (Cmd+`)')
+    expect(translateMock).toHaveBeenCalledWith(
+      'auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalToggleButton.showFloatingWorkspaceWithShortcut',
+      'Show floating workspace ({{shortcut}})',
+      { shortcut: 'Cmd+`' }
+    )
+    expect(translateMock).toHaveBeenCalledWith(
+      'auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalToggleButton.minimizeFloatingWorkspaceWithShortcut',
+      'Minimize floating workspace ({{shortcut}})',
+      { shortcut: 'Cmd+`' }
+    )
+  })
 })
diff --git a/src/renderer/src/components/floating-terminal/FloatingTerminalToggleButton.tsx b/src/renderer/src/components/floating-terminal/FloatingTerminalToggleButton.tsx
index 285ff037778f..2e0a955622d8 100644
--- a/src/renderer/src/components/floating-terminal/FloatingTerminalToggleButton.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/floating-terminal/FloatingTerminalToggleButton.tsx
@@ -64,6 +64,19 @@ export function FloatingTerminalToggleButton({
   onToggle: () => void
 }): React.JSX.Element {
   const shortcutLabel = useShortcutLabel('floatingTerminal.toggle')
+  // Why: the action belongs inside the complete tooltip translation so it
+  // can move with the sentence instead of being injected as an English verb.
+  const tooltipLabel = open
+    ? translate(
+        'auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalToggleButton.minimizeFloatingWorkspaceWithShortcut',
+        'Minimize floating workspace ({{shortcut}})',
+        { shortcut: shortcutLabel }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalToggleButton.showFloatingWorkspaceWithShortcut',
+        'Show floating workspace ({{shortcut}})',
+        { shortcut: shortcutLabel }
+      )
   // Why: show an attention dot while minimized (closed) when any floating-
   // workspace tab still has an unacknowledged bell or agent completion. Derived
   // from the shared unread maps, so it clears when the user engages with — or
@@ -249,11 +262,7 @@ export function FloatingTerminalToggleButton({
           </Button>
         </TooltipTrigger>
         <TooltipContent side="left" sideOffset={6}>
-          {translate(
-            'auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalToggleButton.bfe7809a70',
-            '{{value0}} floating workspace ({{value1}})',
-            { value0: open ? 'Minimize' : 'Show', value1: shortcutLabel }
-          )}
+          {tooltipLabel}
         </TooltipContent>
       </Tooltip>
     </FloatingTerminalIconContextMenu>
diff --git a/src/renderer/src/components/gitlab-approval-summary.test.ts b/src/renderer/src/components/gitlab-approval-summary.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..fa15c65dd21c
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/gitlab-approval-summary.test.ts
@@ -0,0 +1,62 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { getGitLabApprovalSummary } from './gitlab-approval-summary'
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({
+  translate: vi.fn((_key: string, fallback: string) => fallback)
+}))
+
+vi.mock('@/i18n/i18n', () => ({
+  translate: mocks.translate
+}))
+
+describe('getGitLabApprovalSummary', () => {
+  beforeEach(() => {
+    mocks.translate.mockClear()
+  })
+
+  it('preserves the required count when all approvals are satisfied', () => {
+    getGitLabApprovalSummary({ approvalsLeft: 0, approvalsRequired: 3 })
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenCalledWith(
+      'auto.components.GitLabItemDialog.approvedWithRequirement',
+      'Approved · {{requiredCount}} required',
+      { requiredCount: 3 }
+    )
+  })
+
+  it('uses complete singular and plural messages when a requirement is known', () => {
+    getGitLabApprovalSummary({ approvalsLeft: 1, approvalsRequired: 3 })
+    getGitLabApprovalSummary({ approvalsLeft: 2, approvalsRequired: 3 })
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      1,
+      'auto.components.GitLabItemDialog.oneApprovalRemainingOfRequired',
+      '{{remainingCount}} approval remaining of {{requiredCount}} required',
+      { remainingCount: 1, requiredCount: 3 }
+    )
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      2,
+      'auto.components.GitLabItemDialog.manyApprovalsRemainingOfRequired',
+      '{{remainingCount}} approvals remaining of {{requiredCount}} required',
+      { remainingCount: 2, requiredCount: 3 }
+    )
+  })
+
+  it('uses complete messages without appending a translated requirement fragment', () => {
+    getGitLabApprovalSummary({ approvalsLeft: 1, approvalsRequired: null })
+    getGitLabApprovalSummary({ approvalsLeft: 4, approvalsRequired: null })
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      1,
+      'auto.components.GitLabItemDialog.oneApprovalRemaining',
+      '{{remainingCount}} approval remaining',
+      { remainingCount: 1 }
+    )
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      2,
+      'auto.components.GitLabItemDialog.manyApprovalsRemaining',
+      '{{remainingCount}} approvals remaining',
+      { remainingCount: 4 }
+    )
+  })
+})
diff --git a/src/renderer/src/components/gitlab-approval-summary.ts b/src/renderer/src/components/gitlab-approval-summary.ts
new file mode 100644
index 000000000000..95b62bd7b1a2
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/gitlab-approval-summary.ts
@@ -0,0 +1,48 @@
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+
+type GitLabApprovalSummary = {
+  approvalsLeft: number | null
+  approvalsRequired: number | null
+}
+
+export function getGitLabApprovalSummary(state: GitLabApprovalSummary): string {
+  if (state.approvalsLeft === 0) {
+    if (typeof state.approvalsRequired === 'number') {
+      return translate(
+        'auto.components.GitLabItemDialog.approvedWithRequirement',
+        'Approved · {{requiredCount}} required',
+        { requiredCount: state.approvalsRequired }
+      )
+    }
+    return translate('auto.components.GitLabItemDialog.22511537d2', 'Approved')
+  }
+
+  // Why: approval count and requirement form one translatable sentence;
+  // concatenated English suffixes and fragments prevent natural word order.
+  const remainingCount = state.approvalsLeft ?? 0
+  if (typeof state.approvalsRequired === 'number') {
+    return remainingCount === 1
+      ? translate(
+          'auto.components.GitLabItemDialog.oneApprovalRemainingOfRequired',
+          '{{remainingCount}} approval remaining of {{requiredCount}} required',
+          { remainingCount, requiredCount: state.approvalsRequired }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.GitLabItemDialog.manyApprovalsRemainingOfRequired',
+          '{{remainingCount}} approvals remaining of {{requiredCount}} required',
+          { remainingCount, requiredCount: state.approvalsRequired }
+        )
+  }
+
+  return remainingCount === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.GitLabItemDialog.oneApprovalRemaining',
+        '{{remainingCount}} approval remaining',
+        { remainingCount }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.GitLabItemDialog.manyApprovalsRemaining',
+        '{{remainingCount}} approvals remaining',
+        { remainingCount }
+      )
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/linear-project-view-surfaces.tsx b/src/renderer/src/components/linear-project-view-surfaces.tsx
index 58970a8215a8..e16d5211c7f3 100644
--- a/src/renderer/src/components/linear-project-view-surfaces.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/linear-project-view-surfaces.tsx
@@ -399,7 +399,7 @@ export function LinearProjectTable({
                       onOpenProject(project)
                     }}
                     aria-label={translate(
-                      'auto.components.linear.project.view.surfaces.7616c986c6',
+                      'auto.components.linear.project.view.surfaces.openInLinear',
                       'Open {{value0}} in Linear',
                       { value0: project.name }
                     )}
@@ -549,7 +549,7 @@ export function LinearCustomViewTable({
                       onOpenView(view)
                     }}
                     aria-label={translate(
-                      'auto.components.linear.project.view.surfaces.7616c986c6',
+                      'auto.components.linear.project.view.surfaces.openInLinear',
                       'Open {{value0}} in Linear',
                       { value0: view.name }
                     )}
diff --git a/src/renderer/src/components/onboarding/IntegrationsStep.tsx b/src/renderer/src/components/onboarding/IntegrationsStep.tsx
index 161ea88a9f51..db5b7350d04f 100644
--- a/src/renderer/src/components/onboarding/IntegrationsStep.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/onboarding/IntegrationsStep.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { useAppStore } from '@/store'
 import { IntegrationStatusPill } from '@/components/integration-status-pill'
 import { cn } from '@/lib/utils'
 import { OnboardingInlineCommandTerminal } from './OnboardingInlineCommandTerminal'
+import { getLinearWorkspaceLinkSummary } from './linear-workspace-link-summary'
 import { translate } from '@/i18n/i18n'
 
 type GitHubSetupState = 'checking' | 'connected' | 'not-installed' | 'not-authenticated'
@@ -169,11 +170,7 @@ export function LinearRow(props: { compact?: boolean } = {}): React.JSX.Element
               </div>
               <p className="mt-1 text-[13px] leading-relaxed text-muted-foreground">
                 {linearStatus.connected
-                  ? translate(
-                      'auto.components.onboarding.IntegrationsStep.b08a6ac93c',
-                      '{{value0}} workspace{{value1}} linked. Add another workspace or replace a restricted key any time.',
-                      { value0: workspaceCount, value1: workspaceCount === 1 ? '' : 's' }
-                    )
+                  ? getLinearWorkspaceLinkSummary(workspaceCount)
                   : translate(
                       'auto.components.onboarding.IntegrationsStep.4983ae7433',
                       'Add Linear access with a Personal API key. Full-access keys can show every team the key owner can access.'
diff --git a/src/renderer/src/components/onboarding/RepoStep.test.tsx b/src/renderer/src/components/onboarding/RepoStep.test.tsx
index de01325e1d51..e734936362e5 100644
--- a/src/renderer/src/components/onboarding/RepoStep.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/onboarding/RepoStep.test.tsx
@@ -105,6 +105,30 @@ describe('RepoStep', () => {
     expect(html.match(/disabled=""/g)?.length).toBeGreaterThanOrEqual(3)
   })
 
+  it('uses a complete plural sentence while a nested scan is still running', () => {
+    const html = renderRepoStep({
+      nestedScan: {
+        selectedPath: '/workspace/platform',
+        selectedPathKind: 'non_git_folder',
+        repos: [
+          { path: '/workspace/platform/apps/web', displayName: 'web', depth: 2 },
+          { path: '/workspace/platform/apps/api', displayName: 'api', depth: 2 }
+        ],
+        truncated: false,
+        timedOut: false,
+        stopped: false,
+        durationMs: 4,
+        maxDepth: 3,
+        maxRepos: 100,
+        timeoutMs: null
+      },
+      nestedScanInProgress: true,
+      nestedSelectedPaths: new Set(['/workspace/platform/apps/web'])
+    })
+
+    expect(html).toContain('Scanning... Found 2 repositories in this folder.')
+  })
+
   it('shows a flat nested repository checklist with collision labels', () => {
     const html = renderRepoStep({
       nestedScan: {
diff --git a/src/renderer/src/components/onboarding/RepoStepNestedImportPanel.tsx b/src/renderer/src/components/onboarding/RepoStepNestedImportPanel.tsx
index e7b24e2b71ef..55a1fb9a573f 100644
--- a/src/renderer/src/components/onboarding/RepoStepNestedImportPanel.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/onboarding/RepoStepNestedImportPanel.tsx
@@ -35,6 +35,32 @@ export function RepoStepNestedImportPanel({
 }: RepoStepNestedImportPanelProps) {
   const folderName = getRuntimePathBasename(nestedScan.selectedPath) || nestedScan.selectedPath
   const nestedImportDisabled = disabled || nestedScanInProgress
+  const repositoryCount = nestedScan.repos.length
+  // Why: scan state and noun form belong to the full translated sentence;
+  // interpolated English fragments prevent natural word order.
+  const scanSummary = nestedScanInProgress
+    ? repositoryCount === 1
+      ? translate(
+          'auto.components.onboarding.RepoStepNestedImportPanel.scanningFoundOneRepository',
+          'Scanning... Found {{count}} repository in this folder.',
+          { count: repositoryCount }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.onboarding.RepoStepNestedImportPanel.scanningFoundManyRepositories',
+          'Scanning... Found {{count}} repositories in this folder.',
+          { count: repositoryCount }
+        )
+    : repositoryCount === 1
+      ? translate(
+          'auto.components.onboarding.RepoStepNestedImportPanel.foundOneRepository',
+          'Found {{count}} repository in this folder.',
+          { count: repositoryCount }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.onboarding.RepoStepNestedImportPanel.foundManyRepositories',
+          'Found {{count}} repositories in this folder.',
+          { count: repositoryCount }
+        )
   return (
     <div className="flex h-full min-h-0 min-w-0 flex-col gap-3">
       <div className="flex min-h-0 min-w-0 flex-1 flex-col overflow-hidden rounded-lg border border-border bg-muted/30 p-5">
@@ -77,17 +103,7 @@ export function RepoStepNestedImportPanel({
                   </TooltipContent>
                 </Tooltip>
               ) : null}
-              <span className="min-w-0 truncate">
-                {translate(
-                  'auto.components.onboarding.RepoStep.2e6438dd34',
-                  '{{value0}}Found {{value1}} {{value2}} in this folder.',
-                  {
-                    value0: nestedScanInProgress ? 'Scanning... ' : '',
-                    value1: nestedScan.repos.length,
-                    value2: nestedScan.repos.length === 1 ? 'repository' : 'repositories'
-                  }
-                )}
-              </span>
+              <span className="min-w-0 truncate">{scanSummary}</span>
             </div>
             <div className="mt-0.5 truncate text-[11px] text-muted-foreground">
               {translate('auto.components.onboarding.RepoStep.cecd6593fa', 'Scanned folder:')}{' '}
diff --git a/src/renderer/src/components/onboarding/linear-workspace-link-summary.test.ts b/src/renderer/src/components/onboarding/linear-workspace-link-summary.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..ac6290073cf4
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/onboarding/linear-workspace-link-summary.test.ts
@@ -0,0 +1,34 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { getLinearWorkspaceLinkSummary } from './linear-workspace-link-summary'
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({
+  translate: vi.fn((_key: string, fallback: string) => fallback)
+}))
+
+vi.mock('@/i18n/i18n', () => ({
+  translate: mocks.translate
+}))
+
+describe('getLinearWorkspaceLinkSummary', () => {
+  beforeEach(() => {
+    mocks.translate.mockClear()
+  })
+
+  it('uses complete singular and plural workspace messages', () => {
+    getLinearWorkspaceLinkSummary(1)
+    getLinearWorkspaceLinkSummary(2)
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      1,
+      'auto.components.onboarding.IntegrationsStep.oneWorkspaceLinked',
+      '{{count}} workspace linked. Add another workspace or replace a restricted key any time.',
+      { count: 1 }
+    )
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      2,
+      'auto.components.onboarding.IntegrationsStep.manyWorkspacesLinked',
+      '{{count}} workspaces linked. Add another workspace or replace a restricted key any time.',
+      { count: 2 }
+    )
+  })
+})
diff --git a/src/renderer/src/components/onboarding/linear-workspace-link-summary.ts b/src/renderer/src/components/onboarding/linear-workspace-link-summary.ts
new file mode 100644
index 000000000000..e9150dae8b04
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/onboarding/linear-workspace-link-summary.ts
@@ -0,0 +1,17 @@
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+
+// Why: the whole singular/plural sentence must remain translatable; an
+// English suffix cannot express other grammars.
+export function getLinearWorkspaceLinkSummary(count: number): string {
+  return count === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.onboarding.IntegrationsStep.oneWorkspaceLinked',
+        '{{count}} workspace linked. Add another workspace or replace a restricted key any time.',
+        { count }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.onboarding.IntegrationsStep.manyWorkspacesLinked',
+        '{{count}} workspaces linked. Add another workspace or replace a restricted key any time.',
+        { count }
+      )
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/SourceControl.tsx b/src/renderer/src/components/right-sidebar/SourceControl.tsx
index 45a9e212c99a..348a970acece 100644
--- a/src/renderer/src/components/right-sidebar/SourceControl.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/SourceControl.tsx
@@ -491,6 +491,90 @@ function rewriteCompareBaseBranchFromCandidate(
 const EMPTY_GIT_STATUS_ENTRIES: GitStatusEntry[] = []
 const EMPTY_BRANCH_CHANGE_ENTRIES: GitBranchChangeEntry[] = []
 
+function getFailedDiscardFileCountLabel(count: number): string {
+  // Why: file/files must remain inside the translated error sentence for
+  // locale-specific pluralization and word order.
+  return count === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToDiscardOneFile',
+        'Failed to discard {{count}} file',
+        { count }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToDiscardManyFiles',
+        'Failed to discard {{count}} files',
+        { count }
+      )
+}
+
+function getDiffNoteCountLabel(count: number): string {
+  // Why: both source-control row variants need the same complete,
+  // locale-orderable note count phrase.
+  return count === 1
+    ? translate('auto.components.right.sidebar.SourceControl.oneNote', '{{count}} note', {
+        count
+      })
+    : translate('auto.components.right.sidebar.SourceControl.manyNotes', '{{count}} notes', {
+        count
+      })
+}
+
+function getAbortConflictOperationCopy(operation: AbortConflictOperation): {
+  title: string
+  description: string
+  confirmLabel: string
+  failedTitle: string
+  failedDescription: string
+} {
+  // Why: merge/rebase are visible prose here, so each abort path owns full
+  // translated sentences instead of interpolating English operation names.
+  return operation === 'rebase'
+    ? {
+        title: translate(
+          'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseTitle',
+          'Abort rebase?'
+        ),
+        description: translate(
+          'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseDescription',
+          'This cancels the rebase in progress and can discard conflict resolutions made during this rebase.'
+        ),
+        confirmLabel: translate(
+          'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseConfirmLabel',
+          'Abort rebase'
+        ),
+        failedTitle: translate(
+          'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortRebaseFailed',
+          'Abort rebase failed'
+        ),
+        failedDescription: translate(
+          'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToAbortRebase',
+          'Failed to abort rebase'
+        )
+      }
+    : {
+        title: translate(
+          'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeTitle',
+          'Abort merge?'
+        ),
+        description: translate(
+          'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeDescription',
+          'This cancels the merge in progress and can discard conflict resolutions made during this merge.'
+        ),
+        confirmLabel: translate(
+          'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeConfirmLabel',
+          'Abort merge'
+        ),
+        failedTitle: translate(
+          'auto.components.right.sidebar.SourceControl.abortMergeFailed',
+          'Abort merge failed'
+        ),
+        failedDescription: translate(
+          'auto.components.right.sidebar.SourceControl.failedToAbortMerge',
+          'Failed to abort merge'
+        )
+      }
+}
+
 // Why: directional signifiers ahead of each primary action label. Commit
 // (✓) is affirmative; Push (↑) points in the direction data flows; Sync
 // (↕) is bidirectional; Publish gets a cloud-up to distinguish the
@@ -2677,15 +2761,11 @@ function SourceControlInner(): React.JSX.Element {
       }
 
       const isRebase = requestedOperation === 'rebase'
-      const label = isRebase ? 'rebase' : 'merge'
-      const title = isRebase ? 'Abort rebase?' : 'Abort merge?'
-      const description = isRebase
-        ? 'This cancels the rebase in progress and can discard conflict resolutions made during this rebase.'
-        : 'This cancels the merge in progress and can discard conflict resolutions made during this merge.'
+      const actionCopy = getAbortConflictOperationCopy(requestedOperation)
       const confirmed = await confirmAction({
-        title,
-        description,
-        confirmLabel: `Abort ${label}`,
+        title: actionCopy.title,
+        description: actionCopy.description,
+        confirmLabel: actionCopy.confirmLabel,
         confirmVariant: 'destructive'
       })
       if (!confirmed) {
@@ -2706,15 +2786,8 @@ function SourceControlInner(): React.JSX.Element {
         const abortGitOperation = isRebase ? abortRuntimeGitRebase : abortRuntimeGitMerge
         await abortGitOperation(context)
       } catch (error) {
-        const message = error instanceof Error ? error.message : `Failed to abort ${label}`
-        toast.error(
-          translate(
-            'auto.components.right.sidebar.SourceControl.f99560ab29',
-            'Abort {{value0}} failed',
-            { value0: label }
-          ),
-          { description: message }
-        )
+        const message = error instanceof Error ? error.message : actionCopy.failedDescription
+        toast.error(actionCopy.failedTitle, { description: message })
         setRemoteActionErrors((prev) => ({
           ...prev,
           [activeWorktreeId]: {
@@ -5452,22 +5525,15 @@ function SourceControlInner(): React.JSX.Element {
           const firstMsg = errors[0] instanceof Error ? errors[0].message : undefined
           const sample = result.failed.slice(0, 3).join(', ')
           const more = result.failed.length > 3 ? `, +${result.failed.length - 3} more` : ''
-          toast.error(
-            translate(
-              'auto.components.right.sidebar.SourceControl.8eb3782a0c',
-              'Failed to discard {{value0}} file{{value1}}',
-              { value0: result.failed.length, value1: result.failed.length === 1 ? '' : 's' }
-            ),
-            {
-              description: firstMsg
-                ? translate(
-                    'auto.components.right.sidebar.SourceControl.dc5a6465fc',
-                    '{{value0}} (e.g. {{value1}}{{value2}})',
-                    { value0: firstMsg, value1: sample, value2: more }
-                  )
-                : `${sample}${more}`
-            }
-          )
+          toast.error(getFailedDiscardFileCountLabel(result.failed.length), {
+            description: firstMsg
+              ? translate(
+                  'auto.components.right.sidebar.SourceControl.dc5a6465fc',
+                  '{{value0}} (e.g. {{value1}}{{value2}})',
+                  { value0: firstMsg, value1: sample, value2: more }
+                )
+              : `${sample}${more}`
+          })
         }
         if (!result.aborted) {
           await refreshActiveGitStatusAfterMutation()
@@ -8068,11 +8134,7 @@ const UncommittedEntryRow = React.memo(function UncommittedEntryRow({
           // attached, without opening the Notes tab.
           <span
             className="flex shrink-0 items-center gap-0.5 text-[10px] text-muted-foreground"
-            title={translate(
-              'auto.components.right.sidebar.SourceControl.657e0c90ad',
-              '{{value0}} note{{value1}}',
-              { value0: commentCount, value1: commentCount === 1 ? '' : 's' }
-            )}
+            title={getDiffNoteCountLabel(commentCount)}
           >
             <MessageSquare className="size-3" />
             <span className="tabular-nums">{commentCount}</span>
@@ -8257,11 +8319,7 @@ function BranchEntryRow({
         {commentCount > 0 && (
           <span
             className="flex shrink-0 items-center gap-0.5 text-[10px] text-muted-foreground"
-            title={translate(
-              'auto.components.right.sidebar.SourceControl.657e0c90ad',
-              '{{value0}} note{{value1}}',
-              { value0: commentCount, value1: commentCount === 1 ? '' : 's' }
-            )}
+            title={getDiffNoteCountLabel(commentCount)}
           >
             <MessageSquare className="size-3" />
             <span className="tabular-nums">{commentCount}</span>
diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/diff-comments-clear-dialog-state.test.ts b/src/renderer/src/components/right-sidebar/diff-comments-clear-dialog-state.test.ts
index f21b136e4916..14f91c8555f4 100644
--- a/src/renderer/src/components/right-sidebar/diff-comments-clear-dialog-state.test.ts
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/diff-comments-clear-dialog-state.test.ts
@@ -66,6 +66,12 @@ describe('diff comments clear dialog state', () => {
     expect(formatPendingDiffCommentsClearDescription(filePending, 2)).toBe(
       'Clear 2 notes from src/app.tsx?'
     )
+    expect(formatPendingDiffCommentsClearDescription(allPending, 2)).toBe(
+      'Clear 2 notes from this workspace?'
+    )
+    expect(formatPendingDiffCommentsClearDescription(filePending, 1)).toBe(
+      'Clear 1 note from src/app.tsx?'
+    )
     expect(formatPendingDiffCommentsClearDescription(null, 0)).toBe('')
   })
 })
diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/diff-comments-clear-dialog-state.ts b/src/renderer/src/components/right-sidebar/diff-comments-clear-dialog-state.ts
index 584ca1cd7e72..4e59af3a0844 100644
--- a/src/renderer/src/components/right-sidebar/diff-comments-clear-dialog-state.ts
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/diff-comments-clear-dialog-state.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+
 export type PendingDiffCommentsClear =
   | { kind: 'all'; worktreeId: string }
   | { kind: 'file'; worktreeId: string; filePath: string }
@@ -43,9 +45,30 @@ export function formatPendingDiffCommentsClearDescription(
   if (!pending) {
     return ''
   }
-  const noun = count === 1 ? 'note' : 'notes'
+  // Why: scope and plurality both affect sentence grammar, so each combination
+  // is translated as a complete confirmation question.
   if (pending.kind === 'all') {
-    return `Clear ${count} ${noun} from this workspace?`
+    return count === 1
+      ? translate(
+          'auto.components.right.sidebar.diff.comments.clear.dialog.state.f07232e970',
+          'Clear {{count}} note from this workspace?',
+          { count }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.right.sidebar.diff.comments.clear.dialog.state.d10b0441e0',
+          'Clear {{count}} notes from this workspace?',
+          { count }
+        )
   }
-  return `Clear ${count} ${noun} from ${pending.filePath}?`
+  return count === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.right.sidebar.diff.comments.clear.dialog.state.bd98da62a0',
+        'Clear {{count}} note from {{value0}}?',
+        { count, value0: pending.filePath }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.right.sidebar.diff.comments.clear.dialog.state.edd639023e',
+        'Clear {{count}} notes from {{value0}}?',
+        { count, value0: pending.filePath }
+      )
 }
diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/file-deletion-localized-copy.ts b/src/renderer/src/components/right-sidebar/file-deletion-localized-copy.ts
new file mode 100644
index 000000000000..301ac5c71e21
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/file-deletion-localized-copy.ts
@@ -0,0 +1,41 @@
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+
+export function formatFileDeletionFailure(args: {
+  name: string
+  isRemote: boolean
+  isWindows: boolean
+}): string {
+  // Why: the action and OS destination change sentence structure across
+  // languages, so they cannot be injected as English verb fragments.
+  if (args.isRemote) {
+    return translate(
+      'auto.components.right.sidebar.file.deletion.localized.copy.222a8a3fb3',
+      "Failed to delete '{{value0}}'.",
+      { value0: args.name }
+    )
+  }
+  return args.isWindows
+    ? translate(
+        'auto.components.right.sidebar.file.deletion.localized.copy.e9605383fd',
+        "Failed to move '{{value0}}' to the Recycle Bin.",
+        { value0: args.name }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.right.sidebar.file.deletion.localized.copy.f5fbc0837d',
+        "Failed to move '{{value0}}' to the Trash.",
+        { value0: args.name }
+      )
+}
+
+export function formatMixedFileDeletionDescription(isWindows: boolean): string {
+  // Why: Recycle Bin and Trash are localized product terms, not data values.
+  return isWindows
+    ? translate(
+        'auto.components.right.sidebar.file.deletion.localized.copy.f583bf91df',
+        'Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Recycle Bin.'
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.right.sidebar.file.deletion.localized.copy.b1bde1b2e4',
+        'Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Trash.'
+      )
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/source-control-dropdown-items.ts b/src/renderer/src/components/right-sidebar/source-control-dropdown-items.ts
index 62801dcfe312..e0c18a2a3bea 100644
--- a/src/renderer/src/components/right-sidebar/source-control-dropdown-items.ts
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/source-control-dropdown-items.ts
@@ -577,13 +577,37 @@ export function resolveDropdownItems(inputs: DropdownActionInputs): DropdownEntr
   ]
   if (conflictOperation === 'merge' || conflictOperation === 'rebase') {
     const isRebase = conflictOperation === 'rebase'
-    const label = isRebase ? 'Abort rebase' : 'Abort merge'
+    // Why: operation names change grammar in translated commands, so merge and
+    // rebase each use complete label and title translation units.
+    const label = isRebase
+      ? translate(
+          'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.ac19d0917c',
+          'Abort rebase'
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.515a94f9f6',
+          'Abort merge'
+        )
+    const title = globalBusy
+      ? translate(
+          'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.f48d7f6445',
+          'Operation in progress…'
+        )
+      : isRebase
+        ? translate(
+            'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.62e79d363d',
+            'Abort the rebase in progress'
+          )
+        : translate(
+            'auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.4ef3aa6987',
+            'Abort the merge in progress'
+          )
     entries.push(
       { kind: 'separator' },
       {
         kind: isRebase ? 'abort_rebase' : 'abort_merge',
         label,
-        title: globalBusy ? 'Operation in progress…' : `Abort the ${conflictOperation} in progress`,
+        title,
         disabled: globalBusy,
         variant: 'destructive'
       }
diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/use-hosted-review-actions.test.tsx b/src/renderer/src/components/right-sidebar/use-hosted-review-actions.test.tsx
index 82527dc8ed50..3e9997f68e39 100644
--- a/src/renderer/src/components/right-sidebar/use-hosted-review-actions.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/use-hosted-review-actions.test.tsx
@@ -4,7 +4,12 @@ import { act, createElement } from 'react'
 import { createRoot, type Root } from 'react-dom/client'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import type { PRInfo, Repo } from '../../../../shared/types'
-import { useHostedReviewActions, type HostedReviewActionInfo } from './use-hosted-review-actions'
+import {
+  buildHostedReviewStateConfirmation,
+  formatHostedReviewStateChangeFailure,
+  useHostedReviewActions,
+  type HostedReviewActionInfo
+} from './use-hosted-review-actions'
 
 const confirmationMocks = vi.hoisted(() => ({
   confirm: vi.fn()
@@ -140,4 +145,42 @@ describe('useHostedReviewActions', () => {
     expect(runtimeRpcMocks.callRuntimeRpc).not.toHaveBeenCalled()
     expect(onRefreshReview).toHaveBeenCalledTimes(1)
   })
+
+  it('builds complete localized close and reopen confirmations', () => {
+    expect(
+      buildHostedReviewStateConfirmation({
+        nextState: 'closed',
+        shortLabel: 'PR',
+        isGitLab: false,
+        reviewNumber: 1015
+      })
+    ).toEqual({
+      title: 'Close PR #1015?',
+      description: 'This will close the pull request.',
+      confirmLabel: 'Close',
+      confirmVariant: 'destructive'
+    })
+    expect(
+      buildHostedReviewStateConfirmation({
+        nextState: 'open',
+        shortLabel: 'MR',
+        isGitLab: true,
+        reviewNumber: 42
+      })
+    ).toEqual({
+      title: 'Reopen MR !42?',
+      description: 'This will reopen the merge request.',
+      confirmLabel: 'Reopen',
+      confirmVariant: 'default'
+    })
+  })
+
+  it('formats complete fallback failures for both state transitions', () => {
+    expect(formatHostedReviewStateChangeFailure('closed', false)).toBe(
+      'Failed to close the pull request.'
+    )
+    expect(formatHostedReviewStateChangeFailure('open', true)).toBe(
+      'Failed to reopen the merge request.'
+    )
+  })
 })
diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/use-hosted-review-actions.ts b/src/renderer/src/components/right-sidebar/use-hosted-review-actions.ts
index ed3a1b23bcca..96519d6d55b8 100644
--- a/src/renderer/src/components/right-sidebar/use-hosted-review-actions.ts
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/use-hosted-review-actions.ts
@@ -27,6 +27,86 @@ export type HostedReviewActionInfo = Pick<
     >
   >
 
+export function buildHostedReviewStateConfirmation(args: {
+  nextState: 'open' | 'closed'
+  shortLabel: string
+  isGitLab: boolean
+  reviewNumber: number
+}): {
+  title: string
+  description: string
+  confirmLabel: string
+  confirmVariant: 'default' | 'destructive'
+} {
+  const isClosing = args.nextState === 'closed'
+  const reviewReference = `${args.shortLabel} ${args.isGitLab ? '!' : '#'}${args.reviewNumber}`
+  const localizedReviewLabel = args.isGitLab
+    ? translate(
+        'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.mergeRequestLabel',
+        'merge request'
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.pullRequestLabel',
+        'pull request'
+      )
+  // Why: Close/Reopen are sentence grammar, while the localized PR/MR
+  // reference is data that translators can position within the full title.
+  return {
+    title: isClosing
+      ? translate(
+          'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.57fb10cfe7',
+          'Close {{value0}}?',
+          { value0: reviewReference }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.b982b128c0',
+          'Reopen {{value0}}?',
+          { value0: reviewReference }
+        ),
+    description: isClosing
+      ? translate(
+          'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.a3d572a4de',
+          'This will close the {{value0}}.',
+          { value0: localizedReviewLabel }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.78f5ff294c',
+          'This will reopen the {{value0}}.',
+          { value0: localizedReviewLabel }
+        ),
+    confirmLabel: isClosing
+      ? translate('auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.73e5cc9c99', 'Close')
+      : translate('auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.641c8ec02a', 'Reopen'),
+    confirmVariant: isClosing ? 'destructive' : 'default'
+  }
+}
+
+export function formatHostedReviewStateChangeFailure(
+  nextState: 'open' | 'closed',
+  isGitLab: boolean
+): string {
+  const localizedReviewLabel = isGitLab
+    ? translate(
+        'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.mergeRequestLabel',
+        'merge request'
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.pullRequestLabel',
+        'pull request'
+      )
+  return nextState === 'closed'
+    ? translate(
+        'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.72c9a274a7',
+        'Failed to close the {{value0}}.',
+        { value0: localizedReviewLabel }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.93afca5395',
+        'Failed to reopen the {{value0}}.',
+        { value0: localizedReviewLabel }
+      )
+}
+
 export function useHostedReviewActions({
   review,
   githubPR,
@@ -134,23 +214,14 @@ export function useHostedReviewActions({
         return
       }
       const isClosing = nextState === 'closed'
-      const label = isClosing ? 'Close' : 'Reopen'
-      const confirmed = await confirm({
-        title: `${label} ${shortLabel} ${isGitLab ? '!' : '#'}${review.number}?`,
-        description: isClosing
-          ? translate(
-              'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.a3d572a4de',
-              'This will close the {{value0}}.',
-              { value0: reviewLabel }
-            )
-          : translate(
-              'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.78f5ff294c',
-              'This will reopen the {{value0}}.',
-              { value0: reviewLabel }
-            ),
-        confirmLabel: label,
-        confirmVariant: isClosing ? 'destructive' : 'default'
-      })
+      const confirmed = await confirm(
+        buildHostedReviewStateConfirmation({
+          nextState,
+          shortLabel,
+          isGitLab,
+          reviewNumber: review.number
+        })
+      )
       if (!confirmed) {
         return
       }
@@ -181,7 +252,7 @@ export function useHostedReviewActions({
           toast.success(
             isClosing
               ? translate(
-                  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.fa3ee9a515',
+                  'auto.components.right.sidebar.HostedReviewActions.reviewClosedToast',
                   '{{value0}} closed',
                   { value0: shortLabel }
                 )
@@ -195,7 +266,9 @@ export function useHostedReviewActions({
         }
       } catch (err) {
         const message =
-          err instanceof Error ? err.message : `Failed to ${label.toLowerCase()} ${reviewLabel}`
+          err instanceof Error
+            ? err.message
+            : formatHostedReviewStateChangeFailure(nextState, isGitLab)
         setActionError(message)
         toast.error(message)
       } finally {
diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileDeletion.test.ts b/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileDeletion.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..b9d5c3f0c9d4
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileDeletion.test.ts
@@ -0,0 +1,28 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import {
+  formatFileDeletionFailure,
+  formatMixedFileDeletionDescription
+} from './file-deletion-localized-copy'
+
+describe('localized file deletion copy', () => {
+  it('formats complete remote, Windows, and macOS/Linux failure sentences', () => {
+    expect(formatFileDeletionFailure({ name: 'a.ts', isRemote: true, isWindows: false })).toBe(
+      "Failed to delete 'a.ts'."
+    )
+    expect(formatFileDeletionFailure({ name: 'a.ts', isRemote: false, isWindows: true })).toBe(
+      "Failed to move 'a.ts' to the Recycle Bin."
+    )
+    expect(formatFileDeletionFailure({ name: 'a.ts', isRemote: false, isWindows: false })).toBe(
+      "Failed to move 'a.ts' to the Trash."
+    )
+  })
+
+  it('keeps platform trash names inside their full batch descriptions', () => {
+    expect(formatMixedFileDeletionDescription(true)).toBe(
+      'Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Recycle Bin.'
+    )
+    expect(formatMixedFileDeletionDescription(false)).toBe(
+      'Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Trash.'
+    )
+  })
+})
diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileDeletion.ts b/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileDeletion.ts
index ce15a9d493bb..115992b6299f 100644
--- a/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileDeletion.ts
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileDeletion.ts
@@ -19,6 +19,10 @@ import {
   writeRuntimeFile
 } from '@/runtime/runtime-file-client'
 import { translate } from '@/i18n/i18n'
+import {
+  formatFileDeletionFailure,
+  formatMixedFileDeletionDescription
+} from './file-deletion-localized-copy'
 
 type UseFileDeletionParams = {
   activeWorktreeId: string | null
@@ -217,15 +221,10 @@ export function useFileDeletion({
 
         return true
       } catch (error) {
-        const action = isRemote ? 'delete' : isWindows ? 'move to Recycle Bin' : 'move to Trash'
         toast.error(
           error instanceof Error
             ? error.message
-            : translate(
-                'auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.72691dfebc',
-                "Failed to {{value0}} '{{value1}}'.",
-                { value0: action, value1: node.name }
-              )
+            : formatFileDeletionFailure({ name: node.name, isRemote, isWindows })
         )
         return false
       } finally {
@@ -269,7 +268,6 @@ export function useFileDeletion({
       // but the selection can also include local roots that only go to the
       // Trash — so a mixed batch needs copy that keeps that distinction.
       const hasLocalDelete = roots.some(isLocalDeleteNode)
-      const trashName = isWindows ? 'Recycle Bin' : 'Trash'
       // Why: selection is cleared once after the entire batch settles rather
       // than per-node, so no concurrent completion can restore a partial
       // stale set.
@@ -296,11 +294,7 @@ export function useFileDeletion({
                     { count: nodes.length }
                   ),
               description: hasLocalDelete
-                ? translate(
-                    'auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.fca915a67a',
-                    'Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}.',
-                    { value0: trashName }
-                  )
+                ? formatMixedFileDeletionDescription(isWindows)
                 : translate(
                     'auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.dd029aa5cd',
                     'This permanently deletes the selected items and any directory contents on the remote host. This cannot be undone.'
diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileExplorerImport.test.ts b/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileExplorerImport.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..a88a2fa89380
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileExplorerImport.test.ts
@@ -0,0 +1,17 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import {
+  formatFileExplorerImportFailure,
+  formatFileExplorerImportSkipped
+} from './useFileExplorerImport'
+
+describe('localized file explorer import copy', () => {
+  it('uses complete singular and plural failure sentences', () => {
+    expect(formatFileExplorerImportFailure(1)).toBe('Failed to import 1 file.')
+    expect(formatFileExplorerImportFailure(3)).toBe('Failed to import 3 files.')
+  })
+
+  it('uses complete singular and plural skipped sentences', () => {
+    expect(formatFileExplorerImportSkipped(1)).toBe('Skipped 1 file.')
+    expect(formatFileExplorerImportSkipped(3)).toBe('Skipped 3 files.')
+  })
+})
diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileExplorerImport.ts b/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileExplorerImport.ts
index 8e0951cf9bf1..50f08001d5ab 100644
--- a/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileExplorerImport.ts
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileExplorerImport.ts
@@ -14,6 +14,36 @@ type UseFileExplorerImportParams = {
   setSelectedPath: (path: string | null) => void
 }
 
+export function formatFileExplorerImportFailure(count: number): string {
+  // Why: noun inflection belongs to the translated sentence, not an English
+  // "file/files" fragment passed through interpolation.
+  return count === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.4222b43cc1',
+        'Failed to import {{count}} file.',
+        { count }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.576340ce05',
+        'Failed to import {{count}} files.',
+        { count }
+      )
+}
+
+export function formatFileExplorerImportSkipped(count: number): string {
+  return count === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.d68e492480',
+        'Skipped {{count}} file.',
+        { count }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.17be0f9168',
+        'Skipped {{count}} files.',
+        { count }
+      )
+}
+
 /**
  * Subscribes to native file-drop events targeted at the file explorer and
  * runs the import pipeline: copy into worktree, refresh, reveal.
@@ -89,26 +119,20 @@ export function useFileExplorerImport({
           }
 
           if (failed.length > 0) {
-            const noun = failed.length === 1 ? 'file' : 'files'
-            toast.error(
-              translate(
-                'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.132fd0e1e9',
-                'Failed to import {{value0}} {{value1}}.',
-                { value0: failed.length, value1: noun }
-              )
-            )
+            toast.error(formatFileExplorerImportFailure(failed.length))
           } else if (skipped.length > 0 && imported.length === 0) {
-            const noun = skipped.length === 1 ? 'file' : 'files'
-            toast.error(
+            toast.error(formatFileExplorerImportSkipped(skipped.length))
+          }
+        } catch (err) {
+          toast.error(
+            extractIpcErrorMessage(
+              err,
               translate(
-                'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.25919b2050',
-                'Skipped {{value0}} {{value1}}.',
-                { value0: skipped.length, value1: noun }
+                'auto.components.right.sidebar.useFileExplorerImport.58220fc4bb',
+                'Failed to import files.'
               )
             )
-          }
-        } catch (err) {
-          toast.error(extractIpcErrorMessage(err, 'Failed to import files.'))
+          )
         } finally {
           clearNativeDragStateRef.current()
         }
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/AppearancePane.test.tsx b/src/renderer/src/components/settings/AppearancePane.test.tsx
index ca68ff7e47c0..13bcf83e98f0 100644
--- a/src/renderer/src/components/settings/AppearancePane.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/settings/AppearancePane.test.tsx
@@ -197,7 +197,7 @@ describe('AppearancePane', () => {
     delete (window as unknown as { api?: unknown }).api
   })
 
-  it('renders the language dropdown with system, english, chinese, korean, japanese, and spanish options', async () => {
+  it('renders Simplified and Traditional Chinese as separate language options', async () => {
     mocks.state.settingsSearchQuery = 'language'
     const updateSettings = vi.fn()
     const settings = {
@@ -212,12 +212,17 @@ describe('AppearancePane', () => {
     const chineseOption = container.querySelector<HTMLButtonElement>(
       '[data-slot="select-item"][data-value="zh"]'
     )
+    const traditionalChineseOption = container.querySelector<HTMLButtonElement>(
+      '[data-slot="select-item"][data-value="zh-TW"]'
+    )
 
     expect(languageTrigger).not.toBeNull()
     expect(chineseOption).not.toBeNull()
+    expect(traditionalChineseOption).not.toBeNull()
     expect(container.textContent).toContain('System')
     expect(container.textContent).toContain('English')
     expect(container.textContent).toContain('中文（简体）')
+    expect(container.textContent).toContain('中文（繁體）')
     expect(container.textContent).toContain('한국어')
     expect(container.textContent).toContain('日本語')
     expect(container.textContent).toContain('Español')
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/RepositoryIconTabs.tsx b/src/renderer/src/components/settings/RepositoryIconTabs.tsx
index d0507a89db4d..7f947f6e1577 100644
--- a/src/renderer/src/components/settings/RepositoryIconTabs.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/settings/RepositoryIconTabs.tsx
@@ -164,7 +164,7 @@ export function RepositoryIconTabs({
                   className="size-8"
                   onClick={() => onSetIcon({ type: 'lucide', name: option.name })}
                   aria-label={translate(
-                    'auto.components.settings.RepositoryIconPicker.2b7d27b93c',
+                    'auto.components.settings.RepositoryIconPicker.useRepoIcon',
                     'Use {{value0}} repo icon',
                     { value0: option.label }
                   )}
@@ -190,7 +190,7 @@ export function RepositoryIconTabs({
             className="size-8 text-base"
             onClick={() => onSetIcon({ type: 'emoji', emoji })}
             aria-label={translate(
-              'auto.components.settings.RepositoryIconPicker.2b7d27b93c',
+              'auto.components.settings.RepositoryIconPicker.useRepoIcon',
               'Use {{value0}} repo icon',
               { value0: emoji }
             )}
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/SshPane.tsx b/src/renderer/src/components/settings/SshPane.tsx
index 2e66ca3823a7..03e983b065db 100644
--- a/src/renderer/src/components/settings/SshPane.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/settings/SshPane.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { Button } from '../ui/button'
 import { removeSshTargetWithBestEffortCleanup } from './ssh-target-remove'
 import { SshTargetCard } from './SshTargetCard'
 import { SshTargetDestructiveActions } from './SshTargetDestructiveActions'
+import { getSyncedSshServerSummary } from './ssh-import-summary'
 import { SshTargetForm, EMPTY_FORM, type EditingTarget } from './SshTargetForm'
 import { getEditingTargetForSshTarget } from './ssh-target-draft'
 import { buildSshTargetSavePayload } from './ssh-target-save-payload'
@@ -297,13 +298,7 @@ export function SshPane(): React.JSX.Element {
         if (result.targets.length === 0) {
           toast('~/.ssh/config already in sync')
         } else {
-          toast.success(
-            translate(
-              'auto.components.settings.SshPane.f8050f6307',
-              'Synced {{value0}} server{{value1}}',
-              { value0: result.targets.length, value1: result.targets.length > 1 ? 's' : '' }
-            )
-          )
+          toast.success(getSyncedSshServerSummary(result.targets.length))
         }
       }
       await loadTargets()
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/jira-integration-card.test.tsx b/src/renderer/src/components/settings/jira-integration-card.test.tsx
index 50b3990748c0..62e468164bd4 100644
--- a/src/renderer/src/components/settings/jira-integration-card.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/settings/jira-integration-card.test.tsx
@@ -45,18 +45,16 @@ vi.mock('@/components/jira-connect-dialog', () => ({
 let root: Root | null = null
 let container: HTMLDivElement | null = null
 
-function installStore(settings: StoreState['settings']): StoreState {
+function installStore(settings: StoreState['settings'], siteCount = 1): StoreState {
   const state: StoreState = {
     jiraStatus: {
       connected: true,
-      sites: [
-        {
-          id: 'site-1',
-          displayName: 'Acme Jira',
-          siteUrl: 'https://acme.atlassian.net',
-          email: 'jira@example.test'
-        }
-      ]
+      sites: Array.from({ length: siteCount }, (_, index) => ({
+        id: `site-${index + 1}`,
+        displayName: index === 0 ? 'Acme Jira' : `Acme Jira ${index + 1}`,
+        siteUrl: `https://acme${index || ''}.atlassian.net`,
+        email: 'jira@example.test'
+      }))
     },
     jiraStatusChecked: true,
     jiraStatusContextKey: getProviderRuntimeContextKey(settings),
@@ -100,6 +98,7 @@ describe('JiraIntegrationCard account scope', () => {
     const rendered = await renderCard()
 
     expect(rendered.textContent).toContain('Account scope: Remote server: runtime-1')
+    expect(rendered.textContent).toContain('1 site connected')
     expect(rendered.textContent).toContain('Acme Jira')
     expect(rendered.textContent).toContain('https://acme.atlassian.net · jira@example.test')
 
@@ -116,4 +115,12 @@ describe('JiraIntegrationCard account scope', () => {
       sectionId: 'default-runtime'
     })
   })
+
+  it('uses the complete plural connected-site message', async () => {
+    installStore({ activeRuntimeEnvironmentId: null }, 2)
+
+    const rendered = await renderCard()
+
+    expect(rendered.textContent).toContain('2 sites connected')
+  })
 })
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/jira-integration-card.tsx b/src/renderer/src/components/settings/jira-integration-card.tsx
index 0501d05faf16..59654ae3484b 100644
--- a/src/renderer/src/components/settings/jira-integration-card.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/settings/jira-integration-card.tsx
@@ -74,11 +74,19 @@ export function JiraIntegrationCard(): React.JSX.Element {
       name="Jira"
       description={
         connected
-          ? translate(
-              'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.9fa04a032e',
-              '{{value0}} site{{value1}} connected',
-              { value0: siteCount, value1: siteCount === 1 ? '' : 's' }
-            )
+          ? // Why: site count is numeric data, while each complete noun form
+            // stays translatable for languages that do not use English suffixes.
+            siteCount === 1
+            ? translate(
+                'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.oneJiraSiteConnected',
+                '{{count}} site connected',
+                { count: siteCount }
+              )
+            : translate(
+                'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.manyJiraSitesConnected',
+                '{{count}} sites connected',
+                { count: siteCount }
+              )
           : checking
             ? translate(
                 'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.a1093a06c7',
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/ssh-import-summary.test.ts b/src/renderer/src/components/settings/ssh-import-summary.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..c95be2c05a0f
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/settings/ssh-import-summary.test.ts
@@ -0,0 +1,52 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { getSyncedSshHostSummary, getSyncedSshServerSummary } from './ssh-import-summary'
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({
+  translate: vi.fn((_key: string, fallback: string) => fallback)
+}))
+
+vi.mock('@/i18n/i18n', () => ({
+  translate: mocks.translate
+}))
+
+describe('SSH import summary copy', () => {
+  beforeEach(() => {
+    mocks.translate.mockClear()
+  })
+
+  it('uses complete singular and plural server messages', () => {
+    getSyncedSshServerSummary(1)
+    getSyncedSshServerSummary(3)
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      1,
+      'auto.components.settings.SshPane.syncedOneServer',
+      'Synced {{count}} server',
+      { count: 1 }
+    )
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      2,
+      'auto.components.settings.SshPane.syncedManyServers',
+      'Synced {{count}} servers',
+      { count: 3 }
+    )
+  })
+
+  it('uses complete singular and plural host messages', () => {
+    getSyncedSshHostSummary(1)
+    getSyncedSshHostSummary(3)
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      1,
+      'auto.components.sidebar.AddRemoteHostDialog.sshImportSyncedOneHost',
+      'Synced {{count}} host.',
+      { count: 1 }
+    )
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      2,
+      'auto.components.sidebar.AddRemoteHostDialog.sshImportSyncedManyHosts',
+      'Synced {{count}} hosts.',
+      { count: 3 }
+    )
+  })
+})
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/ssh-import-summary.ts b/src/renderer/src/components/settings/ssh-import-summary.ts
new file mode 100644
index 000000000000..e4a0fad68b9a
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/settings/ssh-import-summary.ts
@@ -0,0 +1,27 @@
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+
+// Why: translators need complete count variants; English suffixes cannot be
+// reordered or declined in other languages.
+export function getSyncedSshServerSummary(count: number): string {
+  return count === 1
+    ? translate('auto.components.settings.SshPane.syncedOneServer', 'Synced {{count}} server', {
+        count
+      })
+    : translate('auto.components.settings.SshPane.syncedManyServers', 'Synced {{count}} servers', {
+        count
+      })
+}
+
+export function getSyncedSshHostSummary(count: number): string {
+  return count === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.sidebar.AddRemoteHostDialog.sshImportSyncedOneHost',
+        'Synced {{count}} host.',
+        { count }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.sidebar.AddRemoteHostDialog.sshImportSyncedManyHosts',
+        'Synced {{count}} hosts.',
+        { count }
+      )
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/task-tracker-integration-cards.test.tsx b/src/renderer/src/components/settings/task-tracker-integration-cards.test.tsx
index 9fce3fc84fc0..360935357b53 100644
--- a/src/renderer/src/components/settings/task-tracker-integration-cards.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/settings/task-tracker-integration-cards.test.tsx
@@ -52,20 +52,19 @@ let container: HTMLDivElement | null = null
 
 function installStore(
   connected: boolean,
-  settings: StoreState['settings'] = { activeRuntimeEnvironmentId: null }
+  settings: StoreState['settings'] = { activeRuntimeEnvironmentId: null },
+  workspaceCount = 1
 ): StoreState {
   const state: StoreState = {
     linearStatus: {
       connected,
       workspaces: connected
-        ? [
-            {
-              id: 'workspace-1',
-              organizationName: 'Acme',
-              displayName: 'Acme workspace',
-              email: 'linear@example.test'
-            }
-          ]
+        ? Array.from({ length: workspaceCount }, (_, index) => ({
+            id: `workspace-${index + 1}`,
+            organizationName: index === 0 ? 'Acme' : `Acme ${index + 1}`,
+            displayName: index === 0 ? 'Acme workspace' : `Acme workspace ${index + 1}`,
+            email: 'linear@example.test'
+          }))
         : []
     },
     linearStatusChecked: true,
@@ -148,6 +147,7 @@ describe('LinearIntegrationCard account scope', () => {
     const rendered = await renderCard()
 
     expect(rendered.textContent).toContain('Account scope: Remote server: runtime-1')
+    expect(rendered.textContent).toContain('1 workspace connected')
     expect(rendered.textContent).toContain(
       'Credentials and account checks for this provider are owned by this remote server. Use Settings > Remote Orca Servers > Advanced to edit another default runtime scope.'
     )
@@ -174,6 +174,14 @@ describe('LinearIntegrationCard account scope', () => {
     expect(state.testLinearConnection).toHaveBeenCalledWith('workspace-1')
   })
 
+  it('uses the complete plural connected-workspace message', async () => {
+    installStore(true, { activeRuntimeEnvironmentId: null }, 2)
+
+    const rendered = await renderCard()
+
+    expect(rendered.textContent).toContain('2 workspaces connected')
+  })
+
   it('clears verification state after adding another Linear workspace', async () => {
     installStore(true)
     const rendered = await renderCard()
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/task-tracker-integration-cards.tsx b/src/renderer/src/components/settings/task-tracker-integration-cards.tsx
index 6c2cc1b95755..26fe60ebc45a 100644
--- a/src/renderer/src/components/settings/task-tracker-integration-cards.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/settings/task-tracker-integration-cards.tsx
@@ -72,11 +72,19 @@ export function LinearIntegrationCard(): React.JSX.Element {
       name="Linear"
       description={
         connected
-          ? translate(
-              'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.e1f5e6424c',
-              '{{value0}} workspace{{value1}} connected',
-              { value0: workspaces.length, value1: workspaces.length === 1 ? '' : 's' }
-            )
+          ? // Why: translators need complete count variants instead of an
+            // interpolated English suffix that cannot be reordered.
+            workspaces.length === 1
+            ? translate(
+                'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.oneLinearWorkspaceConnected',
+                '{{count}} workspace connected',
+                { count: workspaces.length }
+              )
+            : translate(
+                'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.manyLinearWorkspacesConnected',
+                '{{count}} workspaces connected',
+                { count: workspaces.length }
+              )
           : checking
             ? translate(
                 'auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.fe9231215b',
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/AddRemoteHostDialog.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/AddRemoteHostDialog.tsx
index 705d5537073e..9f5b74e5d35f 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/AddRemoteHostDialog.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/AddRemoteHostDialog.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   parseRelayGracePeriodSeconds,
   type EditingTarget
 } from '../settings/ssh-target-draft'
+import { getSyncedSshHostSummary } from '../settings/ssh-import-summary'
 import { MAX_SSH_RELAY_GRACE_PERIOD_SECONDS, type SshTarget } from '../../../../shared/ssh-types'
 import { RemoteServerFields, SshHostFields } from './AddRemoteHostFields'
 
@@ -146,13 +147,7 @@ export function AddRemoteHostDialog({
           )
         )
       } else {
-        toast.success(
-          translate(
-            'auto.components.sidebar.AddRemoteHostDialog.sshImportSynced',
-            'Synced {{value0}} host{{value1}}.',
-            { value0: synced.length, value1: synced.length > 1 ? 's' : '' }
-          )
-        )
+        toast.success(getSyncedSshHostSummary(synced.length))
         reset()
         onOpenChange(null)
       }
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/ImportedWorktreesVisibilityLine.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/ImportedWorktreesVisibilityLine.tsx
index 3c82858579e0..7311ca4bb9ce 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/ImportedWorktreesVisibilityLine.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/ImportedWorktreesVisibilityLine.tsx
@@ -29,7 +29,6 @@ type ImportedWorktreesVisibilityLineProps = {
 }
 
 const PREVIEW_LIMIT = 3
-const KEEP_HIDDEN_LABEL = 'Keep hidden - recover from the project menu'
 const GROUP_LIMIT = 5
 
 type ImportedWorktreePathGroup = {
@@ -37,10 +36,6 @@ type ImportedWorktreePathGroup = {
   worktrees: ImportedWorktreeVisibilityPreview[]
 }
 
-function pluralizeWorktree(count: number): string {
-  return count === 1 ? 'worktree' : 'worktrees'
-}
-
 function getWorktreeKey(
   worktree: ImportedWorktreeVisibilityPreview,
   index: number,
@@ -85,20 +80,66 @@ export default function ImportedWorktreesVisibilityLine({
   const [isExpanded, setIsExpanded] = useState(false)
   const [expandedGroupPathKeys, setExpandedGroupPathKeys] = useState<Set<string>>(new Set())
   const hiddenCount = hiddenWorktrees.length
-  const worktreeNoun = pluralizeWorktree(hiddenCount)
   const worktreeGroups = groupWorktreesByParentPath(hiddenWorktrees)
   const visibleWorktreeGroups = worktreeGroups.slice(0, GROUP_LIMIT)
   const remainingGroupCount = Math.max(0, worktreeGroups.length - visibleWorktreeGroups.length)
-  const keepHiddenAriaLabel = `Keep ${hiddenCount} discovered ${worktreeNoun} hidden for ${repoDisplayName}; recover from the project menu`
+  const keepHiddenAriaLabel =
+    hiddenCount === 1
+      ? translate(
+          'auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.keepOneHiddenForRepo',
+          'Keep 1 discovered worktree hidden for {{value0}}; recover from the project menu',
+          { value0: repoDisplayName }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.keepManyHiddenForRepo',
+          'Keep {{count}} discovered worktrees hidden for {{value0}}; recover from the project menu',
+          { count: hiddenCount, value0: repoDisplayName }
+        )
+  const keepHiddenLabel = translate(
+    'auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.keepHiddenRecover',
+    'Keep hidden - recover from the project menu'
+  )
+  // Why: actions must be translated as complete sentences; interpolating English verbs leaks them into CJK labels.
+  const hiddenWorktreeDisclosureLabel = isExpanded
+    ? translate(
+        'auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.collapseHiddenWorktrees',
+        'Collapse hidden worktrees for {{value0}}',
+        { value0: repoDisplayName }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.expandHiddenWorktrees',
+        'Expand hidden worktrees for {{value0}}',
+        { value0: repoDisplayName }
+      )
 
   if (hiddenCount === 0) {
     return null
   }
 
+  // Why: the visible count summary also needs locale-specific pluralization and word order.
   const lineText =
     placement === 'pinned-fallback'
-      ? `Hiding ${hiddenCount} discovered ${worktreeNoun} in ${repoDisplayName}`
-      : `Hiding ${hiddenCount} discovered ${worktreeNoun}`
+      ? hiddenCount === 1
+        ? translate(
+            'auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.hidingOneInRepo',
+            'Hiding 1 discovered worktree in {{value0}}',
+            { value0: repoDisplayName }
+          )
+        : translate(
+            'auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.hidingManyInRepo',
+            'Hiding {{count}} discovered worktrees in {{value0}}',
+            { count: hiddenCount, value0: repoDisplayName }
+          )
+      : hiddenCount === 1
+        ? translate(
+            'auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.hidingOne',
+            'Hiding 1 discovered worktree'
+          )
+        : translate(
+            'auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.hidingMany',
+            'Hiding {{count}} discovered worktrees',
+            { count: hiddenCount }
+          )
 
   const toggleGroupExpanded = (path: string): void => {
     const key = normalizeRuntimePathForComparison(path)
@@ -130,11 +171,7 @@ export default function ImportedWorktreesVisibilityLine({
           size="icon-xs"
           disabled={pending}
           aria-expanded={isExpanded}
-          aria-label={translate(
-            'auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.f54f2bec5d',
-            '{{value0}} hidden worktrees for {{value1}}',
-            { value0: isExpanded ? 'Collapse' : 'Expand', value1: repoDisplayName }
-          )}
+          aria-label={hiddenWorktreeDisclosureLabel}
           onClick={() => setIsExpanded((value) => !value)}
           className="shrink-0 rounded-[4px] text-muted-foreground hover:bg-worktree-sidebar-accent hover:text-worktree-sidebar-accent-foreground"
         >
@@ -160,7 +197,7 @@ export default function ImportedWorktreesVisibilityLine({
               </Button>
             </TooltipTrigger>
             <TooltipContent side="top" sideOffset={4}>
-              {KEEP_HIDDEN_LABEL}
+              {keepHiddenLabel}
             </TooltipContent>
           </Tooltip>
         ) : null}
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/SidebarWorkspaceOptionsMenu.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/SidebarWorkspaceOptionsMenu.tsx
index fcfbfb9ed952..31daa0adc667 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/SidebarWorkspaceOptionsMenu.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/SidebarWorkspaceOptionsMenu.tsx
@@ -107,7 +107,7 @@ const SidebarWorkspaceOptionsMenu = React.memo(function SidebarWorkspaceOptionsM
               aria-label={
                 hasAnyFilter
                   ? translate(
-                      'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.bc96dbd041',
+                      'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.optionsWithActiveFilter',
                       'Workspace options ({{value0}} active)',
                       { value0: activeFilterLabel }
                     )
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/WorkspaceKanbanSettingsMenu.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/WorkspaceKanbanSettingsMenu.tsx
index a7fd46931437..a5122b3f6bf7 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/WorkspaceKanbanSettingsMenu.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/WorkspaceKanbanSettingsMenu.tsx
@@ -164,7 +164,7 @@ export default function WorkspaceKanbanSettingsMenu({
                     disabled={index === workspaceStatuses.length - 1}
                     onClick={() => onMoveStatus(status.id, 1)}
                     aria-label={translate(
-                      'auto.components.sidebar.WorkspaceKanbanSettingsMenu.b45b350eb0',
+                      'auto.components.sidebar.WorkspaceKanbanSettingsMenu.moveRight',
                       'Move {{value0}} right',
                       { value0: status.label }
                     )}
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/WorkspaceStatusAppearancePopover.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/WorkspaceStatusAppearancePopover.tsx
index c018d7ae048a..2acfe9cd3758 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/WorkspaceStatusAppearancePopover.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/WorkspaceStatusAppearancePopover.tsx
@@ -108,7 +108,7 @@ export default function WorkspaceStatusAppearancePopover({
                   className="size-8"
                   onClick={() => onChangeIcon(status.id, icon.id)}
                   aria-label={translate(
-                    'auto.components.sidebar.WorkspaceStatusAppearancePopover.514be2f569',
+                    'auto.components.sidebar.WorkspaceStatusAppearancePopover.setIcon',
                     'Set {{value0}} icon to {{value1}}',
                     { value0: status.label, value1: icon.label }
                   )}
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCardPorts.test.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCardPorts.test.tsx
index 0a8bb4d248e2..22ff664fd4a2 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCardPorts.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCardPorts.test.tsx
@@ -40,6 +40,18 @@ const port: WorkspacePort = {
 }
 
 describe('WorktreeCardPortsDetails', () => {
+  it('localizes complete singular and plural trigger labels', async () => {
+    const { WorktreeCardPortsTrigger } = await import('./WorktreeCardPorts')
+    const secondPort = { ...port, id: '127.0.0.1:58942:1235', port: 58942, pid: 1235 }
+
+    expect(renderToStaticMarkup(<WorktreeCardPortsTrigger ports={[port]} />)).toContain(
+      'aria-label="1 live port"'
+    )
+    expect(renderToStaticMarkup(<WorktreeCardPortsTrigger ports={[port, secondPort]} />)).toContain(
+      'aria-label="2 live ports"'
+    )
+  })
+
   it('shows advertised port addresses in workspace hover details', async () => {
     const { WorktreeCardPortsDetails } = await import('./WorktreeCardPorts')
 
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCardPorts.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCardPorts.tsx
index abeea1fda54e..7e3f9b560951 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCardPorts.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCardPorts.tsx
@@ -39,15 +39,23 @@ export function WorktreeCardPortsTrigger({
     return null
   }
 
+  // Why: CJK pluralization cannot be expressed by interpolating the English words port/ports.
+  const livePortsLabel =
+    ports.length === 1
+      ? translate('auto.components.sidebar.WorktreeCardPorts.oneLivePort', '{{count}} live port', {
+          count: ports.length
+        })
+      : translate(
+          'auto.components.sidebar.WorktreeCardPorts.manyLivePorts',
+          '{{count}} live ports',
+          { count: ports.length }
+        )
+
   return (
     <button
       type="button"
       className="inline-flex size-3.5 shrink-0 items-center justify-center rounded text-muted-foreground/70 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-worktree-sidebar-ring"
-      aria-label={translate(
-        'auto.components.sidebar.WorktreeCardPorts.fed49903c9',
-        '{{value0}} live {{value1}}',
-        { value0: ports.length, value1: ports.length === 1 ? 'port' : 'ports' }
-      )}
+      aria-label={livePortsLabel}
       onClick={(event) => {
         event.stopPropagation()
         recordFeatureInteraction('ports')
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeList.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeList.tsx
index 73726d09ae0c..76976eb98023 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeList.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeList.tsx
@@ -6340,15 +6340,19 @@ const WorktreeList = React.memo(function WorktreeList({
             'Some projects could not be removed from Orca'
           ),
           {
-            description: translate(
-              'auto.components.sidebar.WorktreeList.f94466bc39',
-              '{{value0}} of {{value1}} contained project{{value2}} remained after deleting the group.',
-              {
-                value0: failedCount,
-                value1: requestedCount,
-                value2: requestedCount === 1 ? '' : 's'
-              }
-            )
+            // Why: plural suffix interpolation only works in English; each sentence is localized whole.
+            description:
+              requestedCount === 1
+                ? translate(
+                    'auto.components.sidebar.WorktreeList.oneContainedProjectRemained',
+                    '{{value0}} of 1 contained project remained after deleting the group.',
+                    { value0: failedCount }
+                  )
+                : translate(
+                    'auto.components.sidebar.WorktreeList.manyContainedProjectsRemained',
+                    '{{value0}} of {{value1}} contained projects remained after deleting the group.',
+                    { value0: failedCount, value1: requestedCount }
+                  )
           }
         )
       }
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/worktree-card-compact-agent-row.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/worktree-card-compact-agent-row.tsx
index 125c8528cc4b..71cc7f881da6 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/worktree-card-compact-agent-row.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/worktree-card-compact-agent-row.tsx
@@ -168,6 +168,30 @@ export const CompactAgentRow = React.memo(function CompactAgentRow({
     },
     [onToggleChildAgents]
   )
+  // Why: plural nouns and the show/hide action need whole localized sentences, not English fragments.
+  const childDisclosureLabel = childAgentsExpanded
+    ? childAgentCount === 1
+      ? translate(
+          'auto.components.sidebar.worktree.card.compact.agents.hideOneChildAgent',
+          'Hide {{count}} child agent',
+          { count: childAgentCount }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.sidebar.worktree.card.compact.agents.hideManyChildAgents',
+          'Hide {{count}} child agents',
+          { count: childAgentCount }
+        )
+    : childAgentCount === 1
+      ? translate(
+          'auto.components.sidebar.worktree.card.compact.agents.showOneChildAgent',
+          'Show {{count}} child agent',
+          { count: childAgentCount }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.sidebar.worktree.card.compact.agents.showManyChildAgents',
+          'Show {{count}} child agents',
+          { count: childAgentCount }
+        )
 
   const rowBody = (
     <>
@@ -175,15 +199,7 @@ export const CompactAgentRow = React.memo(function CompactAgentRow({
         <button
           type="button"
           className="compact-agent-child-disclosure-button flex size-4 shrink-0 items-center justify-center rounded-sm text-muted-foreground hover:bg-worktree-sidebar-accent hover:text-foreground focus-visible:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-worktree-sidebar-ring"
-          aria-label={translate(
-            'auto.components.sidebar.worktree.card.compact.agents.a128d7006b',
-            '{{value0}} {{value1}} child {{value2}}',
-            {
-              value0: childAgentsExpanded ? 'Hide' : 'Show',
-              value1: childAgentCount,
-              value2: childAgentCount === 1 ? 'agent' : 'agents'
-            }
-          )}
+          aria-label={childDisclosureLabel}
           aria-expanded={childAgentsExpanded}
           onClick={handleToggleChildren}
           onKeyDown={stopActivationKeyPropagation}
diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/PortsStatusSegment.tsx b/src/renderer/src/components/status-bar/PortsStatusSegment.tsx
index 0626137c0100..7c66742b061e 100644
--- a/src/renderer/src/components/status-bar/PortsStatusSegment.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/PortsStatusSegment.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import { getExternalWorkspacePorts, getWorkspacePortGroups } from '@/lib/workspa
 import { SelectedTextCopyMenu } from '@/components/SelectedTextCopyMenu'
 import { STATUS_BAR_CONTEXT_MENU_EXEMPT_PROPS } from './status-bar-context-menu-policy'
 import { PortRow, WorkspaceGroupRows } from './ports-status-popover-rows'
+import { getWorkspacePortAriaLabel, getWorkspacePortTooltipLabel } from './ports-status-summary'
 import { translate } from '@/i18n/i18n'
 
 type PortsStatusSegmentProps = {
@@ -81,11 +82,7 @@ export function PortsStatusSegment({ iconOnly }: PortsStatusSegmentProps): React
               type="button"
               {...STATUS_BAR_CONTEXT_MENU_EXEMPT_PROPS}
               className="inline-flex cursor-pointer items-center gap-1.5 rounded px-1 py-0.5 hover:bg-accent/70"
-              aria-label={translate(
-                'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.b8bc3e420a',
-                'Ports, {{value0}} workspace {{value1}}',
-                { value0: workspacePortCount, value1: workspacePortCount === 1 ? 'port' : 'ports' }
-              )}
+              aria-label={getWorkspacePortAriaLabel(workspacePortCount)}
             >
               {refreshing ? (
                 <LoaderCircle className="size-3 animate-spin text-muted-foreground" />
@@ -106,25 +103,7 @@ export function PortsStatusSegment({ iconOnly }: PortsStatusSegmentProps): React
           </PopoverTrigger>
         </TooltipTrigger>
         <TooltipContent side="top" sideOffset={6}>
-          {translate(
-            'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.ca41be2802',
-            'Ports — {{value0}} workspace {{value1}}{{value2}}',
-            {
-              value0: workspacePortCount,
-              value1:
-                workspacePortCount === 1
-                  ? translate('auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.45834a9ace', 'port')
-                  : translate('auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.8caaa86e9a', 'ports'),
-              value2:
-                externalPorts.length > 0
-                  ? translate(
-                      'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.a8e4bdb412',
-                      ' · {{value0}} external',
-                      { value0: externalPorts.length }
-                    )
-                  : ''
-            }
-          )}
+          {getWorkspacePortTooltipLabel(workspacePortCount, externalPorts.length)}
         </TooltipContent>
       </Tooltip>
 
diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/WorkspaceSpaceCompactPanel.tsx b/src/renderer/src/components/status-bar/WorkspaceSpaceCompactPanel.tsx
index 639ca8fb08f1..74ec434dd63f 100644
--- a/src/renderer/src/components/status-bar/WorkspaceSpaceCompactPanel.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/WorkspaceSpaceCompactPanel.tsx
@@ -71,7 +71,7 @@ export function WorkspaceSpaceCompactPanel({
                         }
                       )
                     : translate(
-                        'auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.bef4dc0457',
+                        'auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.reclaimableWorkspaces',
                         '{{value0}} reclaimable · {{value1}} workspaces',
                         {
                           value0: formatBytes(analysis.reclaimableBytes),
diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/WorkspaceSpaceManagerPanel.tsx b/src/renderer/src/components/status-bar/WorkspaceSpaceManagerPanel.tsx
index dcfce654488c..14e464501705 100644
--- a/src/renderer/src/components/status-bar/WorkspaceSpaceManagerPanel.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/WorkspaceSpaceManagerPanel.tsx
@@ -1571,14 +1571,18 @@ export function WorkspaceSpaceManagerPanel(): React.JSX.Element {
               'Workspaces deleted'
             ),
         {
-          description: translate(
-            'auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.63efebe0e6',
-            '{{value0}} {{value1}} removed from Space.',
-            {
-              value0: deletedIds.length,
-              value1: deletedIds.length === 1 ? 'workspace' : 'workspaces'
-            }
-          )
+          // Why: the workspace noun must follow each locale's own plural and word-order rules.
+          description:
+            deletedIds.length === 1
+              ? translate(
+                  'auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.oneWorkspaceRemoved',
+                  '1 workspace removed from Space.'
+                )
+              : translate(
+                  'auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.manyWorkspacesRemoved',
+                  '{{count}} workspaces removed from Space.',
+                  { count: deletedIds.length }
+                )
         }
       )
     },
diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/ports-status-summary.test.ts b/src/renderer/src/components/status-bar/ports-status-summary.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..e04aa8e4e871
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/ports-status-summary.test.ts
@@ -0,0 +1,52 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { getWorkspacePortAriaLabel, getWorkspacePortTooltipLabel } from './ports-status-summary'
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({
+  translate: vi.fn((_key: string, fallback: string) => fallback)
+}))
+
+vi.mock('@/i18n/i18n', () => ({
+  translate: mocks.translate
+}))
+
+describe('ports status summary copy', () => {
+  beforeEach(() => {
+    mocks.translate.mockClear()
+  })
+
+  it('uses complete singular and plural aria-label keys', () => {
+    getWorkspacePortAriaLabel(1)
+    getWorkspacePortAriaLabel(2)
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      1,
+      'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.oneWorkspacePortAriaLabel',
+      'Ports, {{workspaceCount}} workspace port',
+      { workspaceCount: 1 }
+    )
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      2,
+      'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.manyWorkspacePortsAriaLabel',
+      'Ports, {{workspaceCount}} workspace ports',
+      { workspaceCount: 2 }
+    )
+  })
+
+  it('keeps the optional external count inside complete tooltip messages', () => {
+    getWorkspacePortTooltipLabel(1, 0)
+    getWorkspacePortTooltipLabel(2, 3)
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      1,
+      'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.oneWorkspacePortTooltip',
+      'Ports — {{workspaceCount}} workspace port',
+      { workspaceCount: 1 }
+    )
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      2,
+      'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.manyWorkspacePortsWithExternalTooltip',
+      'Ports — {{workspaceCount}} workspace ports · {{externalCount}} external',
+      { workspaceCount: 2, externalCount: 3 }
+    )
+  })
+})
diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/ports-status-summary.ts b/src/renderer/src/components/status-bar/ports-status-summary.ts
new file mode 100644
index 000000000000..1cf9988b011d
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/ports-status-summary.ts
@@ -0,0 +1,48 @@
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+
+export function getWorkspacePortAriaLabel(workspaceCount: number): string {
+  // Why: the complete count phrase must remain translatable instead of
+  // interpolating English port/ports nouns into another language.
+  return workspaceCount === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.oneWorkspacePortAriaLabel',
+        'Ports, {{workspaceCount}} workspace port',
+        { workspaceCount }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.manyWorkspacePortsAriaLabel',
+        'Ports, {{workspaceCount}} workspace ports',
+        { workspaceCount }
+      )
+}
+
+export function getWorkspacePortTooltipLabel(
+  workspaceCount: number,
+  externalCount: number
+): string {
+  if (externalCount > 0) {
+    return workspaceCount === 1
+      ? translate(
+          'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.oneWorkspacePortWithExternalTooltip',
+          'Ports — {{workspaceCount}} workspace port · {{externalCount}} external',
+          { workspaceCount, externalCount }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.manyWorkspacePortsWithExternalTooltip',
+          'Ports — {{workspaceCount}} workspace ports · {{externalCount}} external',
+          { workspaceCount, externalCount }
+        )
+  }
+
+  return workspaceCount === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.oneWorkspacePortTooltip',
+        'Ports — {{workspaceCount}} workspace port',
+        { workspaceCount }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.status.bar.PortsStatusSegment.manyWorkspacePortsTooltip',
+        'Ports — {{workspaceCount}} workspace ports',
+        { workspaceCount }
+      )
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/terminal-pane/osc52-clipboard-blocked-toast.test.ts b/src/renderer/src/components/terminal-pane/osc52-clipboard-blocked-toast.test.ts
index 185cc6460e6c..5c464d93f8f3 100644
--- a/src/renderer/src/components/terminal-pane/osc52-clipboard-blocked-toast.test.ts
+++ b/src/renderer/src/components/terminal-pane/osc52-clipboard-blocked-toast.test.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import es from '@/i18n/locales/es.json'
 import ja from '@/i18n/locales/ja.json'
 import ko from '@/i18n/locales/ko.json'
 import zh from '@/i18n/locales/zh.json'
+import zhTW from '@/i18n/locales/zh-TW.json'
 import { OSC52_CLIPBOARD_SETTING_ID } from './osc52-clipboard-setting-anchor'
 import type * as Osc52ClipboardBlockedToastModule from './osc52-clipboard-blocked-toast'
 
@@ -75,7 +76,7 @@ describe('showOsc52ClipboardBlockedToast', () => {
   })
 
   it('mentions Grok in every supported locale', () => {
-    const locales = [en, es, ja, ko, zh]
+    const locales = [en, es, ja, ko, zh, zhTW]
 
     for (const locale of locales) {
       expect(
diff --git a/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-handler.test.ts b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-handler.test.ts
index 950b8178be9b..078df624b704 100644
--- a/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-handler.test.ts
+++ b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-handler.test.ts
@@ -148,6 +148,7 @@ describe('handleTerminalFileDrop', () => {
       ['/Users/me/logo.png'],
       '/remote/repo/.orca/drops'
     )
+    expect(mocks.toastLoading).toHaveBeenCalledWith('Uploading 1 file to runtime…')
     expect(sendInput).toHaveBeenCalledWith(
       wrapTerminalBracketedPasteText('/remote/repo/.orca/drops/logo.png')
     )
@@ -588,6 +589,7 @@ describe('handleTerminalFileDrop', () => {
       worktreePath: 'C:\\Remote Repo',
       connectionId: 'ssh-win'
     })
+    expect(mocks.toastLoading).toHaveBeenCalledWith('Uploading 1 file to remote…')
     expect(sendInput).toHaveBeenCalledWith('"C:\\Remote Repo\\A&B.txt" ')
     expect(focus).toHaveBeenCalled()
     expect(mocks.recordTerminalUserInputForLeaf).toHaveBeenCalledWith('tab-1', 'leaf-1')
diff --git a/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-progress.test.ts b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-progress.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..422e2bfba9e6
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-progress.test.ts
@@ -0,0 +1,52 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { getTerminalDropUploadProgress } from './terminal-drop-upload-progress'
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({
+  translate: vi.fn((_key: string, fallback: string) => fallback)
+}))
+
+vi.mock('@/i18n/i18n', () => ({
+  translate: mocks.translate
+}))
+
+describe('getTerminalDropUploadProgress', () => {
+  beforeEach(() => {
+    mocks.translate.mockClear()
+  })
+
+  it('uses complete singular and plural runtime messages', () => {
+    getTerminalDropUploadProgress(1, 'runtime')
+    getTerminalDropUploadProgress(2, 'runtime')
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      1,
+      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingOneFileToRuntime',
+      'Uploading {{count}} file to runtime…',
+      { count: 1 }
+    )
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      2,
+      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingManyFilesToRuntime',
+      'Uploading {{count}} files to runtime…',
+      { count: 2 }
+    )
+  })
+
+  it('uses complete singular and plural remote messages', () => {
+    getTerminalDropUploadProgress(1, 'remote')
+    getTerminalDropUploadProgress(2, 'remote')
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      1,
+      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingOneFileToRemote',
+      'Uploading {{count}} file to remote…',
+      { count: 1 }
+    )
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenNthCalledWith(
+      2,
+      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingManyFilesToRemote',
+      'Uploading {{count}} files to remote…',
+      { count: 2 }
+    )
+  })
+})
diff --git a/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-progress.ts b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-progress.ts
new file mode 100644
index 000000000000..9494a968df92
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-progress.ts
@@ -0,0 +1,33 @@
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+
+export function getTerminalDropUploadProgress(
+  count: number,
+  destination: 'runtime' | 'remote'
+): string {
+  // Why: destinations and noun forms must stay inside complete translation
+  // units so translators can reorder the whole progress message.
+  if (destination === 'runtime') {
+    return count === 1
+      ? translate(
+          'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingOneFileToRuntime',
+          'Uploading {{count}} file to runtime…',
+          { count }
+        )
+      : translate(
+          'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingManyFilesToRuntime',
+          'Uploading {{count}} files to runtime…',
+          { count }
+        )
+  }
+  return count === 1
+    ? translate(
+        'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingOneFileToRemote',
+        'Uploading {{count}} file to remote…',
+        { count }
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.uploadingManyFilesToRemote',
+        'Uploading {{count}} files to remote…',
+        { count }
+      )
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-report.test.ts b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-report.test.ts
index dbb6bf7f48c2..514b3e2eea01 100644
--- a/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-report.test.ts
+++ b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-report.test.ts
@@ -32,22 +32,46 @@ describe('reportTerminalDropUploadSkipsAndFailures', () => {
     reportTerminalDropUploadSkipsAndFailures([{ reason: 'symlink' }, { reason: 'too_large' }], [])
     const mixedSkipKey = mocks.translate.mock.calls[0]?.[0]
 
-    expect(symlinkOnlyKey).toBe('auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.53f015fd85')
-    expect(mixedSkipKey).toBe('auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.b4cf68e889')
+    expect(symlinkOnlyKey).toBe(
+      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.skippedOneSymlink'
+    )
+    expect(mixedSkipKey).toBe(
+      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.skippedManyItems'
+    )
     expect(symlinkOnlyKey).not.toBe(mixedSkipKey)
     expect(toast.message).toHaveBeenCalledTimes(2)
   })
 
+  it('uses complete plural messages for multiple symlinks', () => {
+    reportTerminalDropUploadSkipsAndFailures([{ reason: 'symlink' }, { reason: 'symlink' }], [])
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenCalledWith(
+      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.skippedManySymlinks',
+      'Skipped {{count}} symlinks.',
+      { count: 2 }
+    )
+  })
+
   it('reports upload failures without leaking individual paths', () => {
     reportTerminalDropUploadSkipsAndFailures([], [{ reason: '/secret/project/file.txt' }])
 
     expect(mocks.translate).toHaveBeenCalledWith(
-      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.1e072f611e',
-      'Failed to upload {{value0}} {{value1}}.',
-      { value0: 1, value1: 'file' }
+      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.failedToUploadOneFile',
+      'Failed to upload {{count}} file.',
+      { count: 1 }
     )
     expect(toast.error).toHaveBeenCalledWith(
       expect.not.stringContaining('/secret/project/file.txt')
     )
   })
+
+  it('uses a complete plural failure message', () => {
+    reportTerminalDropUploadSkipsAndFailures([], [{ reason: 'one' }, { reason: 'two' }])
+
+    expect(mocks.translate).toHaveBeenCalledWith(
+      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.failedToUploadManyFiles',
+      'Failed to upload {{count}} files.',
+      { count: 2 }
+    )
+  })
 })
diff --git a/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-report.ts b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-report.ts
index 44a27d1a6f1b..86133543c5d4 100644
--- a/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-report.ts
+++ b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-drop-upload-report.ts
@@ -9,29 +9,51 @@ export function reportTerminalDropUploadSkipsAndFailures(
     // Why: symlink rejection is policy, not error. Mixed skips collapse to one
     // count so the terminal drop UI stays readable for multi-file drops.
     const symlinkCount = skipped.filter((s) => s.reason === 'symlink').length
-    const noun = skipped.length === 1 ? 'item' : 'items'
+    const skippedCount = skipped.length
     toast.message(
       symlinkCount === skipped.length
-        ? translate(
-            'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.53f015fd85',
-            'Skipped {{value0}} symlink{{value1}}.',
-            { value0: skipped.length, value1: skipped.length === 1 ? '' : 's' }
-          )
-        : translate(
-            'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.b4cf68e889',
-            'Skipped {{value0}} {{value1}}.',
-            { value0: skipped.length, value1: noun }
-          )
+        ? // Why: each complete count variant is independently translatable;
+          // noun and suffix fragments cannot represent non-English grammar.
+          skippedCount === 1
+          ? translate(
+              'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.skippedOneSymlink',
+              'Skipped {{count}} symlink.',
+              { count: skippedCount }
+            )
+          : translate(
+              'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.skippedManySymlinks',
+              'Skipped {{count}} symlinks.',
+              { count: skippedCount }
+            )
+        : skippedCount === 1
+          ? translate(
+              'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.skippedOneItem',
+              'Skipped {{count}} item.',
+              { count: skippedCount }
+            )
+          : translate(
+              'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.skippedManyItems',
+              'Skipped {{count}} items.',
+              { count: skippedCount }
+            )
     )
   }
   if (failed.length > 0) {
-    const noun = failed.length === 1 ? 'file' : 'files'
+    // Why: keep the complete file-count phrase in the catalog rather than
+    // interpolating an English noun into an otherwise translated sentence.
+    const failedCount = failed.length
     toast.error(
-      translate(
-        'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.1e072f611e',
-        'Failed to upload {{value0}} {{value1}}.',
-        { value0: failed.length, value1: noun }
-      )
+      failedCount === 1
+        ? translate(
+            'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.failedToUploadOneFile',
+            'Failed to upload {{count}} file.',
+            { count: failedCount }
+          )
+        : translate(
+            'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.failedToUploadManyFiles',
+            'Failed to upload {{count}} files.',
+            { count: failedCount }
+          )
     )
   }
 }
diff --git a/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-native-file-drop.ts b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-native-file-drop.ts
index c79cce3ce236..bc3d47a828de 100644
--- a/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-native-file-drop.ts
+++ b/src/renderer/src/components/terminal-pane/terminal-native-file-drop.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ import { isWslUncPath, parseWslUncPath } from '../../../../shared/wsl-paths'
 import type { PtyTransport } from './pty-transport'
 import { recordTerminalUserInputForLeaf } from './terminal-input-activity'
 import { reportTerminalDropUploadSkipsAndFailures } from './terminal-drop-upload-report'
+import { getTerminalDropUploadProgress } from './terminal-drop-upload-progress'
 import { captureTerminalDropTarget, getCurrentTerminalDropTransport } from './terminal-drop-target'
 import {
   getTerminalTargetShellForWorktreePath,
@@ -161,13 +162,7 @@ async function uploadRuntimeDropPaths(
 ): Promise<void> {
   const targetShell = getTerminalTargetShellForWorktreePath(args.worktreePath)
   const destinationDir = joinRuntimeTerminalDropDir(args.worktreePath)
-  const pending = toast.loading(
-    translate(
-      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.29c031b49a',
-      'Uploading {{value0}} file{{value1}} to runtime…',
-      { value0: args.dataPaths.length, value1: args.dataPaths.length === 1 ? '' : 's' }
-    )
-  )
+  const pending = toast.loading(getTerminalDropUploadProgress(args.dataPaths.length, 'runtime'))
   try {
     const { results } = await importExternalPathsToRuntime(
       {
@@ -229,13 +224,7 @@ async function pasteLocalDropPaths(
 async function uploadRemoteDropPaths(
   args: NativeDropFlowArgs & { connectionId: string; targetShell: 'posix' | 'windows' }
 ): Promise<void> {
-  const pending = toast.loading(
-    translate(
-      'auto.components.terminal.pane.terminal.drop.handler.29c031b49a',
-      'Uploading {{value0}} file{{value1}} to remote…',
-      { value0: args.dataPaths.length, value1: args.dataPaths.length === 1 ? '' : 's' }
-    )
-  )
+  const pending = toast.loading(getTerminalDropUploadProgress(args.dataPaths.length, 'remote'))
   try {
     const { resolvedPaths, skipped, failed } = await window.api.fs.resolveDroppedPathsForAgent({
       paths: args.dataPaths,
diff --git a/src/renderer/src/i18n/I18nProvider.test.tsx b/src/renderer/src/i18n/I18nProvider.test.tsx
index 13ec0d144a53..f1cda3f281ad 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/I18nProvider.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/i18n/I18nProvider.test.tsx
@@ -5,7 +5,11 @@ import { createRoot, type Root } from 'react-dom/client'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 import { getDefaultSettings } from '../../../shared/constants'
-import { UI_LANGUAGE_ENGLISH, UI_LANGUAGE_SPANISH } from '../../../shared/ui-language'
+import {
+  UI_LANGUAGE_ENGLISH,
+  UI_LANGUAGE_SPANISH,
+  UI_LANGUAGE_SYSTEM
+} from '../../../shared/ui-language'
 import { useAppStore } from '@/store'
 import { i18n } from './i18n'
 import { I18nProvider } from './I18nProvider'
@@ -112,6 +116,20 @@ describe('I18nProvider startup language', () => {
     expect(changeLanguage).not.toHaveBeenCalledWith('es')
   })
 
+  it('maps a Traditional Chinese system locale to the Traditional catalog', async () => {
+    stubSystemLocale('zh-HK')
+    const changeLanguage = vi.spyOn(i18n, 'changeLanguage')
+
+    await renderProvider()
+    await act(async () => {
+      useAppStore.setState({
+        settings: { ...getDefaultSettings('/tmp'), uiLanguage: UI_LANGUAGE_SYSTEM }
+      })
+    })
+
+    expect(changeLanguage).toHaveBeenCalledWith('zh-TW')
+  })
+
   it('switches language when the setting changes after startup', async () => {
     const changeLanguage = vi.spyOn(i18n, 'changeLanguage')
 
diff --git a/src/renderer/src/i18n/i18n.ts b/src/renderer/src/i18n/i18n.ts
index bc3287c55b00..95c3f4f8b5dc 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/i18n.ts
+++ b/src/renderer/src/i18n/i18n.ts
@@ -14,8 +14,8 @@ import type { UiLanguage } from '../../../shared/ui-language'
 
 export const i18n: I18nInstance = i18next.createInstance()
 
-// Why: only the English catalog is bundled eagerly. The other four locales add
-// ~2MB to the renderer's startup chunk (parsed on every launch) even though the
+// Why: only the English catalog is bundled eagerly. The other locales add
+// multiple megabytes to the startup chunk (parsed on every launch) even though the
 // app always boots in English and only switches after the persisted UI language
 // loads. A lazy backend fetches each non-English catalog on demand, so any
 // changeLanguage() call (UI switch or test) transparently loads its bundle
@@ -27,7 +27,8 @@ const NON_DEFAULT_LOCALE_LOADERS: Record<
   es: () => import('./locales/es.json'),
   ja: () => import('./locales/ja.json'),
   ko: () => import('./locales/ko.json'),
-  zh: () => import('./locales/zh.json')
+  zh: () => import('./locales/zh.json'),
+  'zh-TW': () => import('./locales/zh-TW.json')
 }
 
 const lazyLocaleBackend: BackendModule = {
@@ -54,6 +55,9 @@ void i18n
   .init({
     fallbackLng: DEFAULT_LOCALE,
     lng: DEFAULT_LOCALE,
+    // Every requested language is normalized to a supported catalog first, so
+    // loading a base language for zh-TW only duplicates the full Simplified catalog.
+    load: 'currentOnly',
     // Why: `resources` seeds the eager English catalog while
     // `partialBundledLanguages` lets the backend supply the lazy locales — so
     // i18next uses bundled `en` immediately and only hits the backend for the
diff --git a/src/renderer/src/i18n/lazy-locale.test.ts b/src/renderer/src/i18n/lazy-locale.test.ts
index 0795a52f6c01..68ce35e9b14c 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/lazy-locale.test.ts
+++ b/src/renderer/src/i18n/lazy-locale.test.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest'
 
 import {
   UI_LANGUAGE_CHINESE,
+  UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL,
   UI_LANGUAGE_ENGLISH,
   UI_LANGUAGE_SPANISH
 } from '../../../shared/ui-language'
@@ -32,7 +33,14 @@ describe('renderer i18n lazy locale loading', () => {
 
   it('lazy-loads a catalog through a direct changeLanguage call', async () => {
     await i18n.changeLanguage(UI_LANGUAGE_CHINESE)
-    expect(i18n.t('menu.file', { defaultValue: 'File' })).not.toBe('File')
+    expect(i18n.t('menu.settings', { defaultValue: 'Settings' })).toBe('设置')
+  })
+
+  it('lazy-loads Traditional Chinese through the explicit UI setting', async () => {
+    await setRendererUiLanguage(UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL)
+    expect(i18n.language).toBe('zh-TW')
+    expect(i18n.options.load).toBe('currentOnly')
+    expect(i18n.t('menu.settings', { defaultValue: 'Settings' })).toBe('設置')
   })
 
   it('returns to English from a lazily-loaded locale', async () => {
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index bead7860f983..f79f1ee9091b 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -378,7 +378,8 @@
             "new": {
               "tab": {
                 "11cce5cc77": "Could not launch {{value0}} in a new terminal.",
-                "a5a1f7033f": "Your {{value0}} wasn't sent — paste it once the agent is ready."
+                "promptDeliveryTimedOut": "Your prompt wasn't sent — paste it once the agent is ready.",
+                "notesDeliveryTimedOut": "Your notes weren't sent — paste them once the agent is ready."
               }
             }
           },
@@ -403,7 +404,8 @@
               "19c7683acf": "Selected agent is not available in the created workspace.",
               "8bc45efdbc": "Failed to resolve PR head.",
               "agent": {
-                "ceeeb509b5": "Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the {{value0}} when the agent is idle."
+                "20015b902a": "Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the prompt when the agent is idle.",
+                "33640ddfa0": "Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the work item context when the agent is idle."
               }
             }
           }
@@ -802,7 +804,6 @@
         "0bbdc673c1": "Failed to refresh checks",
         "e7007aa1d8": "Unable to refresh checks without a repository path.",
         "675bc0d638": "Cancel",
-        "a18f669c7a": "{{value0}} {{value1}} reaction{{value2}}",
         "53fe19aefc": "Open GitHub merge box",
         "a2495e4784": "Pull request",
         "ce360fc318": "Failed to disable auto-merge",
@@ -812,8 +813,6 @@
         "aba792c8b3": "Failed to merge pull request",
         "dbe5e2448e": "Pull request merged",
         "a27ee5ca1a": "This will update the pull request on GitHub.",
-        "03d7216d62": "{{value0}} PR #{{value1}}?",
-        "e9b7cb7d17": "Failed to {{value0}} PR",
         "bd3b4492a0": "Pull request reopened",
         "9f88657c4e": "Pull request closed",
         "b6f1b7adbd": "This will reopen the pull request on GitHub.",
@@ -835,6 +834,7 @@
         "5221548274": "Description updated.",
         "06c06e58ba": "Show more lines below",
         "307c98e8e3": "Show {{value0}} more lines above",
+        "showMoreLinesBelow": "Show {{value0}} more lines below",
         "5664681624": "Show more lines above",
         "b1574e8ac2": "Reset code context",
         "d43736d09c": "Code context controls",
@@ -846,7 +846,6 @@
         "d1fa2cf888": "Unable to comment without the PR head SHA.",
         "829674460a": "Diff unavailable because the PR commit SHAs are missing.",
         "af924014f8": "Viewed",
-        "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}} as viewed",
         "70e84e3d0b": "No matching reviewers.",
         "1ffce94a8b": "Everyone else",
         "c2b21818e1": "Suggestions",
@@ -924,7 +923,23 @@
           "activity": "Activity",
           "noActivity": "No activity yet."
         },
-        "checkActionRequiredHint": "This check needs a manual action on GitHub (for example, approving the workflow run) before merging is unblocked."
+        "checkActionRequiredHint": "This check needs a manual action on GitHub (for example, approving the workflow run) before merging is unblocked.",
+        "unmarkFileAsViewed": "Unmark {{filePath}} as viewed",
+        "markFileAsViewed": "Mark {{filePath}} as viewed",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "Close PR #{{number}}?",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "Close",
+        "failedToClosePullRequest": "Failed to close PR",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "Reopen PR #{{number}}?",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "Reopen",
+        "failedToReopenPullRequest": "Failed to reopen PR",
+        "squashAndMergeLabel": "Squash and merge",
+        "createMergeCommitLabel": "Create merge commit",
+        "rebaseAndMergeLabel": "Rebase and merge",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "Squash and merge PR #{{number}}?",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "Create merge commit for PR #{{number}}?",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "Rebase and merge PR #{{number}}?",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reaction",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reactions"
       },
       "GitLabItemDialog": {
         "65e784c1f1": "Reopen",
@@ -983,13 +998,16 @@
         "881e522e04": "merge",
         "6de8ce0cc6": "{{value0}} required",
         "22511537d2": "Approved",
-        "00f3bab87b": " of {{value0}} required",
         "11384f99aa": "number",
-        "40c56b95e2": "{{value0}} approval{{value1}} remaining",
         "3a051b8ade": "Work item",
         "32f8bef818": "No log output.",
         "4168eb2c51": "Resolve",
-        "commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely."
+        "commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely.",
+        "approvedWithRequirement": "Approved · {{requiredCount}} required",
+        "oneApprovalRemainingOfRequired": "{{remainingCount}} approval remaining of {{requiredCount}} required",
+        "manyApprovalsRemainingOfRequired": "{{remainingCount}} approvals remaining of {{requiredCount}} required",
+        "oneApprovalRemaining": "{{remainingCount}} approval remaining",
+        "manyApprovalsRemaining": "{{remainingCount}} approvals remaining"
       },
       "JiraIssueWorkspace": {
         "b0b92666c9": "Comment",
@@ -1024,7 +1042,11 @@
         "2a829a2f00": "priority",
         "693be070d0": "transition",
         "ef21405c6d": "Jira issue",
-        "commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely."
+        "commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely.",
+        "localCommentAuthor": "You",
+        "keyCopyLabel": "Key",
+        "branchNameCopyLabel": "Branch name",
+        "promptCopyLabel": "Prompt"
       },
       "Landing": {
         "76a95f7f47": "Create",
@@ -1115,7 +1137,11 @@
         "af6e02c44a": "page",
         "76ffd3c937": "Search for a project to add.",
         "c11b4e3cc2": "No projects found.",
-        "519c3587f3": "Add to project"
+        "519c3587f3": "Add to project",
+        "localCommentAuthor": "You",
+        "identifierCopyLabel": "Identifier",
+        "suggestedBranchNameCopyLabel": "Suggested branch name",
+        "promptCopyLabel": "Prompt"
       },
       "LinearItemDrawer": {
         "04008e6c46": "Start workspace from issue",
@@ -1147,7 +1173,8 @@
         "39883467f4": "Linear issue",
         "fda549766e": "{{value0}} to comment",
         "d71cd3003e": "+ Assignee",
-        "commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely."
+        "commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely.",
+        "localCommentAuthor": "You"
       },
       "NewWorkspaceComposerCard": {
         "reuseExistingBranch": "Reuse branch",
@@ -1292,7 +1319,6 @@
         "246b2c6456": "Failed to refresh checks",
         "c057f2fcb0": "Unable to refresh checks without a repository path.",
         "6591b1fa82": "Cancel",
-        "42c36d9166": "{{value0}} {{value1}} reaction{{value2}}",
         "7df8d5fc60": "Open GitHub merge box",
         "1939d0f663": "Pull request",
         "973ef2fac9": "Failed to disable auto-merge",
@@ -1302,8 +1328,6 @@
         "aae645d36d": "Failed to merge pull request",
         "c57873d721": "Pull request merged",
         "a63b3c159c": "This will update the pull request on GitHub.",
-        "eec3706a6a": "{{value0}} PR #{{value1}}?",
-        "b8c6cbb8c4": "Failed to {{value0}} PR",
         "710e47aa06": "Pull request reopened",
         "7aa3b5f706": "Pull request closed",
         "3d77438c92": "This will reopen the pull request on GitHub.",
@@ -1326,6 +1350,7 @@
         "9b4190dc98": "Description updated.",
         "51ed0cf38b": "Show more lines below",
         "e295a78c11": "Show {{value0}} more lines above",
+        "showMoreLinesBelow": "Show {{value0}} more lines below",
         "c9de94b07a": "Show more lines above",
         "5f3e293517": "Reset code context",
         "85d119be40": "Code context controls",
@@ -1337,7 +1362,6 @@
         "d8c3ba91c4": "Unable to comment without the PR head SHA.",
         "74660bd80b": "Diff unavailable because the PR commit SHAs are missing.",
         "2e528e1c2d": "Viewed",
-        "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}} as viewed",
         "5ad00c7a0e": "No matching reviewers.",
         "2760fa29a4": "Everyone else",
         "828f045847": "Suggestions",
@@ -1398,7 +1422,23 @@
         "8ff5ae8866": "Assignees",
         "82c87eceb9": "Edit assignees",
         "1ff5d979df": "No one assigned",
-        "checkActionRequiredHint": "This check needs a manual action on GitHub (for example, approving the workflow run) before merging is unblocked."
+        "checkActionRequiredHint": "This check needs a manual action on GitHub (for example, approving the workflow run) before merging is unblocked.",
+        "unmarkFileAsViewed": "Unmark {{filePath}} as viewed",
+        "markFileAsViewed": "Mark {{filePath}} as viewed",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "Close PR #{{number}}?",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "Close",
+        "failedToClosePullRequest": "Failed to close PR",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "Reopen PR #{{number}}?",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "Reopen",
+        "failedToReopenPullRequest": "Failed to reopen PR",
+        "squashAndMergeLabel": "Squash and merge",
+        "createMergeCommitLabel": "Create merge commit",
+        "rebaseAndMergeLabel": "Rebase and merge",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "Squash and merge PR #{{number}}?",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "Create merge commit for PR #{{number}}?",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "Rebase and merge PR #{{number}}?",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reaction",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reactions"
       },
       "QuickOpen": {
         "1dbd3f59ff": "Move",
@@ -1506,7 +1546,6 @@
         "67662ade50": "project issues",
         "6244a02f46": "Open in Linear",
         "606a85c774": "Open",
-        "5e8061b088": "Start workspace from {{value0}} {{value1}}",
         "592a55611b": "Try selecting more teams or refreshing; team filters apply to the current fetched issue set.",
         "618107fab3": "No fetched issues match the selected teams",
         "903c7af49f": "No Linear issues found",
@@ -1670,10 +1709,8 @@
         "3b11c8e8fc": "array",
         "e178c0a953": "Choose a Jira project before creating the issue.",
         "0f7b0d964a": "Creates a new issue in {{value0}}.",
-        "eff9800d4b": "{{value0}} label{{value1}}",
         "d7f16d0e32": "Select Team",
         "5301ca0f20": "Create project",
-        "7719d8daa9": "{{value0}} member{{value1}}",
         "5af6f0ae5b": "Select team",
         "cfb730b73e": "issue",
         "3659f9792a": "board",
@@ -1753,7 +1790,13 @@
         "jiraSortAscending": "ascending",
         "jiraSortDescending": "descending",
         "jiraSortBy": "Sort by",
-        "jiraToggleSortDirection": "Sort {{value0}}"
+        "jiraToggleSortDirection": "Sort {{value0}}",
+        "oneSelectedMember": "{{count}} member",
+        "manySelectedMembers": "{{count}} members",
+        "oneSelectedLabel": "{{count}} label",
+        "manySelectedLabels": "{{count}} labels",
+        "startWorkspaceFromGitLabMR": "Start workspace from MR {{number}}",
+        "startWorkspaceFromGitLabIssue": "Start workspace from issue {{number}}"
       },
       "Terminal": {
         "73768427cf": "Close",
@@ -1844,8 +1887,6 @@
         "50a1d11d5b": "Open Tabs",
         "088d66d980": "Actions & Settings",
         "dabd819ca1": "Type to see all {{value0}} worktrees",
-        "20af998bff": "{{value0}} items available{{value1}}",
-        "bb72c08e63": "{{value0}} results found{{value1}}",
         "34c8fbb46e": "SSH remote",
         "63c2be1914": "SSH disconnected",
         "95be6587d3": "Create worktree \"{{value0}}\"",
@@ -1857,7 +1898,15 @@
         "workspaceTabMissing": "Tab no longer exists",
         "projectsGroupsHeader": "Projects & Groups",
         "projectBadge": "Project",
-        "repoGroupBadge": "Repo group"
+        "repoGroupBadge": "Repo group",
+        "oneResultFoundWithCreateAction": "1 result found; create worktree action available",
+        "oneResultFound": "1 result found",
+        "manyResultsFoundWithCreateAction": "{{count}} results found; create worktree action available",
+        "manyResultsFound": "{{count}} results found",
+        "oneItemAvailableWithCreateAction": "1 item available; create worktree action available",
+        "oneItemAvailable": "1 item available",
+        "manyItemsAvailableWithCreateAction": "{{count}} items available; create worktree action available",
+        "manyItemsAvailable": "{{count}} items available"
       },
       "github": {
         "pr": {
@@ -2219,6 +2268,7 @@
               "5f79bc76b0": "Back to projects",
               "aac9a4afc6": "Open in Linear",
               "7616c986c6": "Open {{value0}} issues",
+              "openInLinear": "Open {{value0}} in Linear",
               "93e1f6bfca": "Loading",
               "98730088a6": ". Search or open Linear for the full set.",
               "06b887d622": "Showing first",
@@ -2623,16 +2673,22 @@
             },
             "drop": {
               "handler": {
-                "1e072f611e": "Failed to upload {{value0}} {{value1}}.",
-                "53f015fd85": "Skipped {{value0}} symlink{{value1}}.",
-                "29c031b49a": "Uploading {{value0}} file{{value1}} to runtime…",
                 "0c77693641": "Worktree not ready — try again in a moment.",
                 "ce8248b835": "Worktree path not available.",
                 "internalTooManyPaths": "Drop contains too many paths for a safe terminal paste.",
                 "internalPathsTooLarge": "Drop path list is too large for a safe terminal paste.",
-                "b4cf68e889": "Skipped {{value0}} {{value1}}.",
                 "writeTimeout": "File drop cancelled: terminal did not accept the path before the safety timeout.",
-                "writeRejected": "File drop cancelled: terminal could not accept the path."
+                "writeRejected": "File drop cancelled: terminal could not accept the path.",
+                "uploadingOneFileToRuntime": "Uploading {{count}} file to runtime…",
+                "uploadingManyFilesToRuntime": "Uploading {{count}} files to runtime…",
+                "uploadingOneFileToRemote": "Uploading {{count}} file to remote…",
+                "uploadingManyFilesToRemote": "Uploading {{count}} files to remote…",
+                "skippedOneSymlink": "Skipped {{count}} symlink.",
+                "skippedManySymlinks": "Skipped {{count}} symlinks.",
+                "skippedOneItem": "Skipped {{count}} item.",
+                "skippedManyItems": "Skipped {{count}} items.",
+                "failedToUploadOneFile": "Failed to upload {{count}} file.",
+                "failedToUploadManyFiles": "Failed to upload {{count}} files."
               }
             }
           },
@@ -2915,18 +2971,19 @@
             "4ebf90c12e": "No external ports detected",
             "7dac3ecc9d": "External Ports",
             "95495019ed": "Port scan unavailable on {{value0}}: {{value1}}",
-            "a8e4bdb412": " · {{value0}} external",
             "9aa11005bf": "workspace ·",
             "c22ea609fd": "Ports",
             "a11ed266ce": "workspace",
-            "ca41be2802": "Ports — {{value0}} workspace {{value1}}{{value2}}",
-            "b8bc3e420a": "Ports, {{value0}} workspace {{value1}}",
             "3a87d54dfb": "No workspace ports detected",
             "c174bbbfed": "Scanning for workspace ports...",
-            "8caaa86e9a": "ports",
-            "45834a9ace": "port",
             "4ae65d871a": "external",
-            "2b84c4d11f": "{{value0}} workspace · {{value1}} external"
+            "2b84c4d11f": "{{value0}} workspace · {{value1}} external",
+            "oneWorkspacePortAriaLabel": "Ports, {{workspaceCount}} workspace port",
+            "manyWorkspacePortsAriaLabel": "Ports, {{workspaceCount}} workspace ports",
+            "oneWorkspacePortWithExternalTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace port · {{externalCount}} external",
+            "manyWorkspacePortsWithExternalTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace ports · {{externalCount}} external",
+            "oneWorkspacePortTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace port",
+            "manyWorkspacePortsTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace ports"
           },
           "ResourceUsageStatusSegment": {
             "946d9f94d0": "Cancel",
@@ -3095,6 +3152,7 @@
             "0583c806ac": "Workspace disk usage is not scanned.",
             "39786e3b73": "Scanning workspace sizes.",
             "bef4dc0457": "{{value0}} reclaimable · {{value1}} unavailable",
+            "reclaimableWorkspaces": "{{value0}} reclaimable · {{value1}} workspaces",
             "3d8d47ce77": "{{value0}} · last result kept"
           },
           "WorkspaceSpaceManagerPanel": {
@@ -3120,7 +3178,6 @@
             "09960d86bd": "Scanned",
             "1cc6cd4c0f": "workspaces",
             "02b27c2230": "workspace",
-            "63efebe0e6": "{{value0}} {{value1}} removed from Space.",
             "eee5240810": "Workspaces deleted",
             "9afc97f9a3": "Workspace deleted",
             "792a214457": "Delete workspace",
@@ -3171,7 +3228,9 @@
             "0990a63160": "No scanned workspace sizes yet.",
             "977bdf9a36": "No top-level items to show.",
             "131662ac65": "{{value0}} open",
-            "0d1c78d749": "Select {{value0}}"
+            "0d1c78d749": "Select {{value0}}",
+            "oneWorkspaceRemoved": "1 workspace removed from Space.",
+            "manyWorkspacesRemoved": "{{count}} workspaces removed from Space."
           },
           "ports": {
             "status": {
@@ -3799,9 +3858,17 @@
           "b2bc47c080": "more locations",
           "b47ba1a9d2": "{{value0}} preview",
           "2251d41ebb": "Hidden worktree groups",
-          "f54f2bec5d": "{{value0}} hidden worktrees for {{value1}}",
           "5a9688802a": "Show {{value0}} more",
-          "294de4aeb2": "Show fewer"
+          "294de4aeb2": "Show fewer",
+          "keepOneHiddenForRepo": "Keep 1 discovered worktree hidden for {{value0}}; recover from the project menu",
+          "keepManyHiddenForRepo": "Keep {{count}} discovered worktrees hidden for {{value0}}; recover from the project menu",
+          "keepHiddenRecover": "Keep hidden - recover from the project menu",
+          "collapseHiddenWorktrees": "Collapse hidden worktrees for {{value0}}",
+          "expandHiddenWorktrees": "Expand hidden worktrees for {{value0}}",
+          "hidingOneInRepo": "Hiding 1 discovered worktree in {{value0}}",
+          "hidingManyInRepo": "Hiding {{count}} discovered worktrees in {{value0}}",
+          "hidingOne": "Hiding 1 discovered worktree",
+          "hidingMany": "Hiding {{count}} discovered worktrees"
         },
         "NonGitFolderDialog": {
           "e52454b7f6": "Open as Folder",
@@ -4031,6 +4098,7 @@
           "631b97eea9": "Host scope",
           "9919ae1082": "Workspace options",
           "bc96dbd041": "Workspace options ({{value0}})",
+          "optionsWithActiveFilter": "Workspace options ({{value0}} active)",
           "af9249c505": "Most recent workspace activity",
           "b451c8b162": "Recent",
           "6664282a7b": "Drag projects to arrange them",
@@ -4100,6 +4168,7 @@
           "79eb990aa4": "Add status",
           "054cb50df7": "Remove {{value0}}",
           "b45b350eb0": "Move {{value0}} left",
+          "moveRight": "Move {{value0}} right",
           "8ce44af9a8": "Rename {{value0}}",
           "395e541d5d": "Statuses",
           "34f03eb0de": "Board settings",
@@ -4113,6 +4182,7 @@
         },
         "WorkspaceStatusAppearancePopover": {
           "514be2f569": "Set {{value0}} color to {{value1}}",
+          "setIcon": "Set {{value0}} icon to {{value1}}",
           "8be427206b": "Icon",
           "2ac106f6b2": "Color",
           "74b1413279": "Appearance",
@@ -4204,7 +4274,8 @@
           "5d1a5d51bb": "Stopped process on {{value0}}",
           "c89f290e25": "Copied {{value0}}",
           "d1113f4660": "Failed to open browser",
-          "fed49903c9": "{{value0}} live {{value1}}"
+          "oneLivePort": "{{count}} live port",
+          "manyLivePorts": "{{count}} live ports"
         },
         "WorktreeContextMenu": {
           "c39c37676a": "Create a group and move this project into it.",
@@ -4272,12 +4343,13 @@
           "0cd15956d4": "Hide {{value0}} child workspaces",
           "bd37a57ac8": "Create workspace for {{value0}}",
           "b667b59632": "Some projects could not be removed from Orca",
-          "f94466bc39": "{{value0}} of {{value1}} contained project{{value2}} remained after deleting the group.",
           "groupDeleteFailed": "Failed to delete group",
           "groupDeleteFailedDesc": "Something went wrong while deleting the group. No projects were removed.",
           "failedNestWorkspace": "Failed to nest workspace",
           "sidebarRowMissing": "Target no longer exists",
-          "failedUnnestWorkspace": "Failed to unnest workspace"
+          "failedUnnestWorkspace": "Failed to unnest workspace",
+          "oneContainedProjectRemained": "{{value0}} of 1 contained project remained after deleting the group.",
+          "manyContainedProjectsRemained": "{{value0}} of {{value1}} contained projects remained after deleting the group."
         },
         "WorktreeMetaDialog": {
           "3db0a2a593": "Cancel",
@@ -4463,9 +4535,12 @@
           "card": {
             "compact": {
               "agents": {
-                "a128d7006b": "{{value0}} {{value1}} child {{value2}}",
                 "289a1d2ca7": "Expand {{value0}}. {{value1}}",
-                "0c1debfe84": "Collapse {{value0}}"
+                "0c1debfe84": "Collapse {{value0}}",
+                "hideOneChildAgent": "Hide {{count}} child agent",
+                "hideManyChildAgents": "Hide {{count}} child agents",
+                "showOneChildAgent": "Show {{count}} child agent",
+                "showManyChildAgents": "Show {{count}} child agents"
               }
             }
           },
@@ -4669,10 +4744,11 @@
           "pairingCommand": "orca serve --pairing-address <host>",
           "pairingHelpSuffix": "on the server and paste the printed pairing URL.",
           "sshImportAlreadySynced": "~/.ssh/config already in sync.",
-          "sshImportSynced": "Synced {{value0}} host{{value1}}.",
           "sshImportFailed": "Failed to import SSH config.",
           "importing": "Importing...",
-          "importSshConfig": "Import ~/.ssh/config"
+          "importSshConfig": "Import ~/.ssh/config",
+          "sshImportSyncedOneHost": "Synced {{count}} host.",
+          "sshImportSyncedManyHosts": "Synced {{count}} hosts."
         },
         "ForgetSshWorkspaceDialog": {
           "reconnectFailed": "Reconnection failed",
@@ -6097,6 +6173,7 @@
         },
         "RepositoryIconPicker": {
           "2b7d27b93c": "Use {{value0}} repo color",
+          "useRepoIcon": "Use {{value0}} repo icon",
           "fde066a63b": "PNG uploads must be 256KB or smaller.",
           "cc1286e263": "Favicon",
           "03ca1a4e9b": "example.com",
@@ -6560,7 +6637,6 @@
           "a7d28dff81": "Add a remote host to connect to it in Orca.",
           "94c5284560": "Targets",
           "f495689b82": "Import failed",
-          "f8050f6307": "Synced {{value0}} server{{value1}}",
           "68c13b4589": "Test failed",
           "81d08bcddf": "Connection successful",
           "2c4ee7332b": "Failed to reset remote relay",
@@ -6578,7 +6654,9 @@
           "4db9afce1c": "Port must be between 1 and 65535",
           "0e5aa04161": "Host or SSH config alias is required",
           "f1fc50dad2": "Failed to load SSH targets",
-          "0cda732f43": "Connection test failed"
+          "0cda732f43": "Connection test failed",
+          "syncedOneServer": "Synced {{count}} server",
+          "syncedManyServers": "Synced {{count}} servers"
         },
         "SshPassphraseDialog": {
           "d5a234456f": "Cancel",
@@ -8669,16 +8747,18 @@
                 "60996beda6": "Add Jira site",
                 "7ca5ffffdb": "Browse, create, and start work from Jira Cloud issues.",
                 "a1093a06c7": "Checking Jira access before showing setup actions.",
-                "9fa04a032e": "{{value0}} site{{value1}} connected",
                 "cef18762a2": "Add access with a Personal API key from your Linear settings. Full-access keys can see every team the key owner can reach.",
                 "6224fe9d34": "Each connected Linear workspace has one key stored by the active runtime. Full-access keys can cover all teams the key owner can access; restricted keys can be replaced any time.",
                 "1a12e33fe5": "Add Linear access",
                 "622c224082": "Add workspace access",
                 "eae4a9f16b": "Add Linear access to browse and link issues.",
                 "fe9231215b": "Checking Linear access before showing setup actions.",
-                "e1f5e6424c": "{{value0}} workspace{{value1}} connected",
                 "disconnect_all": "Disconnect",
-                "account_scope_prefix": "Account scope"
+                "account_scope_prefix": "Account scope",
+                "oneJiraSiteConnected": "{{count}} site connected",
+                "manyJiraSitesConnected": "{{count}} sites connected",
+                "oneLinearWorkspaceConnected": "{{count}} workspace connected",
+                "manyLinearWorkspacesConnected": "{{count}} workspaces connected"
               }
             }
           }
@@ -9243,7 +9323,6 @@
             "9845a71e17": "More actions",
             "2bfaf4379c": "More {{value0}} actions",
             "377269db6f": "{{value0}} reopened",
-            "fa3ee9a515": "closed",
             "78f5ff294c": "This will reopen the {{value0}}.",
             "a3d572a4de": "This will close the {{value0}}.",
             "e4aca40024": "Delete Workspace",
@@ -9253,7 +9332,16 @@
             "b25f63edd7": "open",
             "d2ca293f3d": "Working...",
             "ef064cb7c3": "default",
-            "59b4dccf70": "destructive"
+            "59b4dccf70": "destructive",
+            "mergeRequestLabel": "merge request",
+            "pullRequestLabel": "pull request",
+            "57fb10cfe7": "Close {{value0}}?",
+            "b982b128c0": "Reopen {{value0}}?",
+            "73e5cc9c99": "Close",
+            "641c8ec02a": "Reopen",
+            "72c9a274a7": "Failed to close the {{value0}}.",
+            "93afca5395": "Failed to reopen the {{value0}}.",
+            "reviewClosedToast": "{{value0}} closed"
           },
           "PortsPanel": {
             "3ea4a02a8f": "Cancel",
@@ -9436,16 +9524,13 @@
             "e131cd7128": "Source Control is only available for Git repositories",
             "c07b236287": "Select a workspace to view changes",
             "dc5a6465fc": "{{value0}} (e.g. {{value1}}{{value2}})",
-            "8eb3782a0c": "Failed to discard {{value0}} file{{value1}}",
             "a5e5a11090": "Discard all failed — unable to unstage files before discard",
             "8a5ba6a988": "Failed to load commit diff",
             "fe5bd1a610": "Creating {{value0}}...",
             "812cb992ee": "Open on {{value0}}",
             "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}} is already open",
             "0453ca3a9a": "{{value0}} created, but Orca could not refresh it yet.",
-            "f99560ab29": "Abort {{value0}} failed",
             "eae7a1da5f": "Failed to clear notes.",
-            "657e0c90ad": "{{value0}} note{{value1}}",
             "df5040e3c3": "Unstage",
             "8cde1a2fb0": "Stage",
             "d54dd48b0b": "Discard changes",
@@ -9573,7 +9658,21 @@
               "a9bf7c171a": "Push Failed",
               "834cb3f23d": "Fix with AI",
               "783a808870": "Close"
-            }
+            },
+            "failedToDiscardOneFile": "Failed to discard {{count}} file",
+            "failedToDiscardManyFiles": "Failed to discard {{count}} files",
+            "oneNote": "{{count}} note",
+            "manyNotes": "{{count}} notes",
+            "abortRebaseTitle": "Abort rebase?",
+            "abortRebaseDescription": "This cancels the rebase in progress and can discard conflict resolutions made during this rebase.",
+            "abortRebaseConfirmLabel": "Abort rebase",
+            "abortRebaseFailed": "Abort rebase failed",
+            "failedToAbortRebase": "Failed to abort rebase",
+            "abortMergeTitle": "Abort merge?",
+            "abortMergeDescription": "This cancels the merge in progress and can discard conflict resolutions made during this merge.",
+            "abortMergeConfirmLabel": "Abort merge",
+            "abortMergeFailed": "Abort merge failed",
+            "failedToAbortMerge": "Failed to abort merge"
           },
           "SourceControlAgentActionDialog": {
             "8e856842d1": "Could not start the selected agent.",
@@ -9885,7 +9984,12 @@
                   "226b85a3a7": "Fetch",
                   "323bb614aa": "Commit & Sync",
                   "2b8e6595fd": "Commit",
-                  "04d709801d": "Fetch from remote without merging"
+                  "04d709801d": "Fetch from remote without merging",
+                  "ac19d0917c": "Abort rebase",
+                  "515a94f9f6": "Abort merge",
+                  "f48d7f6445": "Operation in progress…",
+                  "62e79d363d": "Abort the rebase in progress",
+                  "4ef3aa6987": "Abort the merge in progress"
                 }
               },
               "primary": {
@@ -9950,7 +10054,6 @@
             "unresolved": "Couldn't determine which host owns this workspace. Check the connection and try again."
           },
           "useFileDeletion": {
-            "72691dfebc": "Failed to {{value0}} '{{value1}}'.",
             "96affe1302": "'{{value0}}' moved to {{value1}}",
             "74727df633": "'{{value0}}' deleted",
             "d979a4fbb5": "Permanently delete '{{value0}}'?",
@@ -9961,15 +10064,17 @@
             "8b8ee9d22f": "Couldn't determine which host owns this file. Check the workspace connection and try again.",
             "af1270b90d": "Permanently delete {{count}} items?",
             "dd029aa5cd": "This permanently deletes the selected items and any directory contents on the remote host. This cannot be undone.",
-            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?",
-            "fca915a67a": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}."
+            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?"
           },
           "useFileExplorerHandlers": {
             "32cd9fd991": "Cannot open symlink target"
           },
           "useFileExplorerImport": {
-            "25919b2050": "Skipped {{value0}} {{value1}}.",
-            "132fd0e1e9": "Failed to import {{value0}} {{value1}}."
+            "4222b43cc1": "Failed to import {{count}} file.",
+            "576340ce05": "Failed to import {{count}} files.",
+            "d68e492480": "Skipped {{count}} file.",
+            "17be0f9168": "Skipped {{count}} files.",
+            "58220fc4bb": "Failed to import files."
           },
           "useFileExplorerKeys": {
             "8adb953095": "Operation failed"
@@ -10196,6 +10301,33 @@
             "workspaceGone": "Couldn't open log — workspace is no longer available.",
             "notAuthorized": "Couldn't open log — path not authorized.",
             "alreadyEditable": "Log is already open for editing."
+          },
+          "diff": {
+            "comments": {
+              "clear": {
+                "dialog": {
+                  "state": {
+                    "f07232e970": "Clear {{count}} note from this workspace?",
+                    "d10b0441e0": "Clear {{count}} notes from this workspace?",
+                    "bd98da62a0": "Clear {{count}} note from {{value0}}?",
+                    "edd639023e": "Clear {{count}} notes from {{value0}}?"
+                  }
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "file": {
+            "deletion": {
+              "localized": {
+                "copy": {
+                  "222a8a3fb3": "Failed to delete '{{value0}}'.",
+                  "e9605383fd": "Failed to move '{{value0}}' to the Recycle Bin.",
+                  "f5fbc0837d": "Failed to move '{{value0}}' to the Trash.",
+                  "f583bf91df": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Recycle Bin.",
+                  "b1bde1b2e4": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Trash."
+                }
+              }
+            }
           }
         }
       },
@@ -10300,12 +10432,13 @@
           "5c115cb713": "CLI not installed",
           "217beb0658": "GitHub",
           "4983ae7433": "Add Linear access with a Personal API key. Full-access keys can show every team the key owner can access.",
-          "b08a6ac93c": "{{value0}} workspace{{value1}} linked. Add another workspace or replace a restricted key any time.",
           "93f0c49ad1": "not-authenticated",
           "a3bcf13694": "connected",
           "d6e5dba05a": "Sign in",
           "0b4a7d23ab": "Signing in",
-          "a74c6d6b18": "not-installed"
+          "a74c6d6b18": "not-installed",
+          "oneWorkspaceLinked": "{{count}} workspace linked. Add another workspace or replace a restricted key any time.",
+          "manyWorkspacesLinked": "{{count}} workspaces linked. Add another workspace or replace a restricted key any time."
         },
         "NotificationStep": {
           "3bede04483": "Send Test Notification",
@@ -10390,8 +10523,7 @@
           "c7af322fc3": "Stop scanning",
           "c3d9d44ca2": "Stop scan",
           "cf23006ba7": "Selected host",
-          "7ec3f48820": "/home/user",
-          "2e6438dd34": "{{value0}}Found {{value1}} {{value2}} in this folder."
+          "7ec3f48820": "/home/user"
         },
         "ThemeStep": {
           "a4b254779d": "macOS Option key",
@@ -10465,6 +10597,12 @@
               }
             }
           }
+        },
+        "RepoStepNestedImportPanel": {
+          "scanningFoundOneRepository": "Scanning... Found {{count}} repository in this folder.",
+          "scanningFoundManyRepositories": "Scanning... Found {{count}} repositories in this folder.",
+          "foundOneRepository": "Found {{count}} repository in this folder.",
+          "foundManyRepositories": "Found {{count}} repositories in this folder."
         }
       },
       "new": {
@@ -10777,7 +10915,8 @@
             "3b04b065b5": "Show floating workspace",
             "4cb418b991": "Show floating workspace, new activity",
             "5785dd9148": "Minimize floating workspace",
-            "bfe7809a70": "{{value0}} floating workspace ({{value1}})"
+            "minimizeFloatingWorkspaceWithShortcut": "Minimize floating workspace ({{shortcut}})",
+            "showFloatingWorkspaceWithShortcut": "Show floating workspace ({{shortcut}})"
           },
           "FloatingTerminalWindowControls": {
             "2f6054342c": "Minimize",
@@ -11224,6 +11363,8 @@
           "FeatureTipsModal": {
             "c169298e4d": "Done",
             "3c6c478462": "X finishes, send it the review task.”",
+            "splitWorktreesPrompt": "“Split this PR into two {{term}} and create PRs for each.”",
+            "handoffReviewPrompt": "“When the agent in {{term}} X finishes, send it the review task.”",
             "298301b7a0": "worktree",
             "864e2db28f": "“When the agent in",
             "7fc6f02099": "and create PRs for each.”",
@@ -11426,11 +11567,12 @@
           "982d14bfa5": "Open All Changes",
           "3d909843bb": "Open Branch Diff",
           "8368d256ec": "combined-branch",
-          "8f68ad9ca9": "Show {{value0}} AI {{value1}}",
           "724a13568d": " in {{value0}}",
           "6094135eec": " vs {{value0}}",
           "a4420ca1f7": "Wrap On",
-          "dde325ddfe": "Wrap Off"
+          "dde325ddfe": "Wrap Off",
+          "showOneAiNote": "Show {{count}} AI note",
+          "showManyAiNotes": "Show {{count}} AI notes"
         },
         "ConflictComponents": {
           "f338288514": "Loading conflict contents...",
@@ -11447,7 +11589,23 @@
           "9c2901ef8a": "Next conflict",
           "41d9af2e7a": "Previous conflict",
           "55d61a0ccd": "conflict ·",
-          "da539359b6": "No working-tree file is available to edit for this conflict."
+          "da539359b6": "No working-tree file is available to edit for this conflict.",
+          "71a2c63628": "Both modified",
+          "ba602cdc05": "Both added",
+          "1c55f94973": "Deleted by us",
+          "9d8757e1ca": "Deleted by them",
+          "36bceb6bb5": "Added by us",
+          "5259d6908a": "Added by them",
+          "be2b3274fe": "Both deleted",
+          "b119865c75": "Resolve the conflict markers",
+          "5e89c1d824": "Choose which version to keep, or combine them",
+          "7e6a9cd8ba": "Decide whether to restore the file",
+          "9d73608d56": "Decide whether to keep the file or accept deletion",
+          "2ff72311cd": "Review whether to keep the added file",
+          "7e15338be9": "Review the added file before keeping it",
+          "a63bf70fc7": "Resolve in Git or restore one side before editing",
+          "ec7ef38d67": "Unresolved",
+          "485ab716f0": "Resolved locally"
         },
         "ConflictReviewFileTree": {
           "3449521a8c": "No conflicts in this snapshot.",
@@ -12019,7 +12177,10 @@
       },
       "dashboard": {
         "DashboardAgentChildDisclosure": {
-          "1b57ce9fa4": "{{value0}} {{value1}} child {{value2}}"
+          "hideOneChildAgent": "Hide {{count}} child agent",
+          "hideManyChildAgents": "Hide {{count}} child agents",
+          "showOneChildAgent": "Show {{count}} child agent",
+          "showManyChildAgents": "Show {{count}} child agents"
         },
         "DashboardAgentRow": {
           "912e136cd9": "Send",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
index 17f5d8ed52f0..6d38ab25cfca 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
@@ -378,7 +378,8 @@
             "new": {
               "tab": {
                 "11cce5cc77": "No se pudo iniciar {{value0}} en una nueva terminal.",
-                "a5a1f7033f": "No se envió tu {{value0}}; pégalo cuando el agente esté listo."
+                "promptDeliveryTimedOut": "Your prompt wasn't sent — paste it once the agent is ready.",
+                "notesDeliveryTimedOut": "Your notes weren't sent — paste them once the agent is ready."
               }
             }
           },
@@ -403,7 +404,8 @@
               "19c7683acf": "El agente seleccionado no está disponible en el espacio de trabajo creado.",
               "8bc45efdbc": "No se pudo resolver el head del PR.",
               "agent": {
-                "ceeeb509b5": "El agente tardó demasiado en iniciar. El espacio de trabajo está listo: pega {{value0}} cuando el agente esté inactivo."
+                "20015b902a": "Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the prompt when the agent is idle.",
+                "33640ddfa0": "Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the work item context when the agent is idle."
               }
             }
           }
@@ -802,7 +804,6 @@
         "0bbdc673c1": "No se pudieron actualizar los checks",
         "e7007aa1d8": "No se pueden actualizar los checks sin una ruta al repositorio.",
         "675bc0d638": "Cancelar",
-        "a18f669c7a": "{{value0}} {{value1}} reacción{{value2}}",
         "53fe19aefc": "Abrir el cuadro de merge de GitHub",
         "a2495e4784": "Pull request",
         "ce360fc318": "No se pudo deshabilitar auto-merge",
@@ -812,8 +813,6 @@
         "aba792c8b3": "No se pudo hacer merge del pull request",
         "dbe5e2448e": "Pull request mergeado",
         "a27ee5ca1a": "Esto actualizará el pull request en GitHub.",
-        "03d7216d62": "{{value0}} PR #{{value1}}?",
-        "e9b7cb7d17": "No se pudo {{value0}} PR",
         "bd3b4492a0": "Pull request reabierto",
         "9f88657c4e": "Pull request cerrado",
         "b6f1b7adbd": "Esto reabrirá el pull request en GitHub.",
@@ -835,6 +834,7 @@
         "5221548274": "Descripción actualizada.",
         "06c06e58ba": "Mostrar más líneas abajo",
         "307c98e8e3": "Mostrar {{value0}} más líneas arriba",
+        "showMoreLinesBelow": "Mostrar {{value0}} líneas más abajo",
         "5664681624": "Mostrar más líneas arriba",
         "b1574e8ac2": "Restablecer contexto de código",
         "d43736d09c": "Controles de contexto de código",
@@ -846,7 +846,6 @@
         "d1fa2cf888": "No se puede comentar sin el SHA del head del PR.",
         "829674460a": "El diff no está disponible porque faltan los SHA de commits del PR.",
         "af924014f8": "Visto",
-        "2d89a38d9d": "Cambiar estado de visto de {{value1}} ({{value0}})",
         "70e84e3d0b": "No hay revisores que coincidan.",
         "1ffce94a8b": "Todos los demás",
         "c2b21818e1": "Sugerencias",
@@ -924,7 +923,23 @@
           "activity": "Actividad",
           "noActivity": "Sin actividad aún."
         },
-        "checkActionRequiredHint": "Esta verificación necesita una acción manual en GitHub (por ejemplo, aprobar la ejecución del workflow) antes de que se desbloquee la fusión."
+        "checkActionRequiredHint": "Esta verificación necesita una acción manual en GitHub (por ejemplo, aprobar la ejecución del workflow) antes de que se desbloquee la fusión.",
+        "unmarkFileAsViewed": "Unmark {{filePath}} as viewed",
+        "markFileAsViewed": "Mark {{filePath}} as viewed",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "Close PR #{{number}}?",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "Close",
+        "failedToClosePullRequest": "Failed to close PR",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "Reopen PR #{{number}}?",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "Reopen",
+        "failedToReopenPullRequest": "Failed to reopen PR",
+        "squashAndMergeLabel": "Squash and merge",
+        "createMergeCommitLabel": "Create merge commit",
+        "rebaseAndMergeLabel": "Rebase and merge",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "Squash and merge PR #{{number}}?",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "Create merge commit for PR #{{number}}?",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "Rebase and merge PR #{{number}}?",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reaction",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reactions"
       },
       "GitLabItemDialog": {
         "65e784c1f1": "Reabrir",
@@ -983,13 +998,16 @@
         "881e522e04": "merge",
         "6de8ce0cc6": "{{value0}} obligatorias",
         "22511537d2": "Aprobado",
-        "00f3bab87b": " de {{value0}} obligatorias",
         "11384f99aa": "número",
-        "40c56b95e2": "{{value0}} aprobación{{value1}} restante",
         "3a051b8ade": "Work item",
         "32f8bef818": "Sin output de log.",
         "4168eb2c51": "Resolver",
-        "commentTooLarge": "El comentario es demasiado grande para enviarlo de forma segura."
+        "commentTooLarge": "El comentario es demasiado grande para enviarlo de forma segura.",
+        "approvedWithRequirement": "Approved · {{requiredCount}} required",
+        "oneApprovalRemainingOfRequired": "{{remainingCount}} approval remaining of {{requiredCount}} required",
+        "manyApprovalsRemainingOfRequired": "{{remainingCount}} approvals remaining of {{requiredCount}} required",
+        "oneApprovalRemaining": "{{remainingCount}} approval remaining",
+        "manyApprovalsRemaining": "{{remainingCount}} approvals remaining"
       },
       "JiraIssueWorkspace": {
         "b0b92666c9": "Comentar",
@@ -1024,7 +1042,11 @@
         "2a829a2f00": "prioridad",
         "693be070d0": "transición",
         "ef21405c6d": "Issue de Jira",
-        "commentTooLarge": "El comentario es demasiado grande para enviarlo de forma segura."
+        "commentTooLarge": "El comentario es demasiado grande para enviarlo de forma segura.",
+        "localCommentAuthor": "You",
+        "keyCopyLabel": "Key",
+        "branchNameCopyLabel": "Branch name",
+        "promptCopyLabel": "Prompt"
       },
       "Landing": {
         "76a95f7f47": "Crear",
@@ -1115,7 +1137,11 @@
         "af6e02c44a": "página",
         "76ffd3c937": "Busca un proyecto para agregar.",
         "c11b4e3cc2": "No se encontraron proyectos.",
-        "519c3587f3": "Agregar al proyecto"
+        "519c3587f3": "Agregar al proyecto",
+        "localCommentAuthor": "You",
+        "identifierCopyLabel": "Identifier",
+        "suggestedBranchNameCopyLabel": "Suggested branch name",
+        "promptCopyLabel": "Prompt"
       },
       "LinearItemDrawer": {
         "04008e6c46": "Iniciar espacio de trabajo desde el issue",
@@ -1147,7 +1173,8 @@
         "39883467f4": "Issue de Linear",
         "fda549766e": "{{value0}} para comentar",
         "d71cd3003e": "+ Asignado",
-        "commentTooLarge": "El comentario es demasiado grande para enviarlo de forma segura."
+        "commentTooLarge": "El comentario es demasiado grande para enviarlo de forma segura.",
+        "localCommentAuthor": "You"
       },
       "NewWorkspaceComposerCard": {
         "cbb47ee0dc": "Solo disponible para proyectos Git locales.",
@@ -1288,7 +1315,6 @@
         "246b2c6456": "No se pudieron actualizar los checks",
         "c057f2fcb0": "No se pueden actualizar los checks sin una ruta al repositorio.",
         "6591b1fa82": "Cancelar",
-        "42c36d9166": "{{value0}} {{value1}} reacción{{value2}}",
         "7df8d5fc60": "Abrir el cuadro de merge de GitHub",
         "1939d0f663": "Pull request",
         "973ef2fac9": "No se pudo deshabilitar auto-merge",
@@ -1298,8 +1324,6 @@
         "aae645d36d": "No se pudo hacer merge del pull request",
         "c57873d721": "Pull request mergeado",
         "a63b3c159c": "Esto actualizará el pull request en GitHub.",
-        "eec3706a6a": "{{value0}} PR #{{value1}}?",
-        "b8c6cbb8c4": "No se pudo {{value0}} PR",
         "710e47aa06": "Pull request reabierto",
         "7aa3b5f706": "Pull request cerrado",
         "3d77438c92": "Esto reabrirá el pull request en GitHub.",
@@ -1322,6 +1346,7 @@
         "9b4190dc98": "Descripción actualizada.",
         "51ed0cf38b": "Mostrar más líneas abajo",
         "e295a78c11": "Mostrar {{value0}} más líneas arriba",
+        "showMoreLinesBelow": "Mostrar {{value0}} líneas más abajo",
         "c9de94b07a": "Mostrar más líneas arriba",
         "5f3e293517": "Restablecer contexto de código",
         "85d119be40": "Controles de contexto de código",
@@ -1333,7 +1358,6 @@
         "d8c3ba91c4": "No se puede comentar sin el SHA del head del PR.",
         "74660bd80b": "El diff no está disponible porque faltan los SHA de commits del PR.",
         "2e528e1c2d": "Visto",
-        "ff84e1f54c": "Cambiar estado de visto de {{value1}} ({{value0}})",
         "5ad00c7a0e": "No hay revisores que coincidan.",
         "2760fa29a4": "Todos los demás",
         "828f045847": "Sugerencias",
@@ -1398,7 +1422,23 @@
         "dd5d9a4f17": "actualizado {{value0}}",
         "71a3c0f9d2": "Iniciar espacio de trabajo",
         "filesUnavailable": "Couldn't load changed files.",
-        "filesRetry": "Retry"
+        "filesRetry": "Retry",
+        "unmarkFileAsViewed": "Unmark {{filePath}} as viewed",
+        "markFileAsViewed": "Mark {{filePath}} as viewed",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "Close PR #{{number}}?",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "Close",
+        "failedToClosePullRequest": "Failed to close PR",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "Reopen PR #{{number}}?",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "Reopen",
+        "failedToReopenPullRequest": "Failed to reopen PR",
+        "squashAndMergeLabel": "Squash and merge",
+        "createMergeCommitLabel": "Create merge commit",
+        "rebaseAndMergeLabel": "Rebase and merge",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "Squash and merge PR #{{number}}?",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "Create merge commit for PR #{{number}}?",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "Rebase and merge PR #{{number}}?",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reaction",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reactions"
       },
       "QuickOpen": {
         "1dbd3f59ff": "Mover",
@@ -1506,7 +1546,6 @@
         "67662ade50": "issues del proyecto",
         "6244a02f46": "Abrir en Linear",
         "606a85c774": "Abierto",
-        "5e8061b088": "Iniciar espacio de trabajo desde {{value0}} {{value1}}",
         "592a55611b": "Prueba a seleccionar más equipos o actualizar; los filtros de equipo se aplican al conjunto de issues obtenido actualmente.",
         "618107fab3": "No hay issues obtenidos que coincidan con los equipos seleccionados.",
         "903c7af49f": "No se encontraron issues de Linear",
@@ -1670,10 +1709,8 @@
         "3b11c8e8fc": "array",
         "e178c0a953": "Elige un proyecto de Jira antes de crear el issue.",
         "0f7b0d964a": "Crea un nuevo issue en {{value0}}.",
-        "eff9800d4b": "{{value0}} etiqueta{{value1}}",
         "d7f16d0e32": "Seleccionar equipo",
         "5301ca0f20": "Crear proyecto",
-        "7719d8daa9": "{{value0}} miembro{{value1}}",
         "5af6f0ae5b": "Seleccionar equipo",
         "cfb730b73e": "issue",
         "3659f9792a": "board",
@@ -1753,7 +1790,13 @@
         "jiraSortAscending": "ascendente",
         "jiraSortDescending": "descendente",
         "jiraSortBy": "Ordenar por",
-        "jiraToggleSortDirection": "Ordenar de forma {{value0}}"
+        "jiraToggleSortDirection": "Ordenar de forma {{value0}}",
+        "oneSelectedMember": "{{count}} member",
+        "manySelectedMembers": "{{count}} members",
+        "oneSelectedLabel": "{{count}} label",
+        "manySelectedLabels": "{{count}} labels",
+        "startWorkspaceFromGitLabMR": "Start workspace from MR {{number}}",
+        "startWorkspaceFromGitLabIssue": "Start workspace from issue {{number}}"
       },
       "Terminal": {
         "73768427cf": "Cerrar",
@@ -1844,8 +1887,6 @@
         "50a1d11d5b": "Pestañas abiertas",
         "088d66d980": "Acciones y ajustes",
         "dabd819ca1": "Escribe para ver los {{value0}} worktrees",
-        "20af998bff": "{{value0}} elementos disponibles{{value1}}",
-        "bb72c08e63": "{{value0}} resultados encontrados{{value1}}",
         "34c8fbb46e": "SSH remoto",
         "63c2be1914": "SSH desconectado",
         "95be6587d3": "Crear worktree \"{{value0}}\"",
@@ -1857,7 +1898,15 @@
         "workspaceTabMissing": "La pestaña ya no existe",
         "projectsGroupsHeader": "Proyectos y grupos",
         "projectBadge": "Proyecto",
-        "repoGroupBadge": "Grupo de repositorios"
+        "repoGroupBadge": "Grupo de repositorios",
+        "oneResultFoundWithCreateAction": "1 result found; create worktree action available",
+        "oneResultFound": "1 result found",
+        "manyResultsFoundWithCreateAction": "{{count}} results found; create worktree action available",
+        "manyResultsFound": "{{count}} results found",
+        "oneItemAvailableWithCreateAction": "1 item available; create worktree action available",
+        "oneItemAvailable": "1 item available",
+        "manyItemsAvailableWithCreateAction": "{{count}} items available; create worktree action available",
+        "manyItemsAvailable": "{{count}} items available"
       },
       "github": {
         "pr": {
@@ -2219,6 +2268,7 @@
               "5f79bc76b0": "Volver a proyectos",
               "aac9a4afc6": "Abrir en Linear",
               "7616c986c6": "Abrir issues de {{value0}}",
+              "openInLinear": "Abrir {{value0}} en Linear",
               "93e1f6bfca": "Cargando",
               "98730088a6": ". Busca o abre Linear para ver el conjunto completo.",
               "06b887d622": "Mostrando primero",
@@ -2623,16 +2673,22 @@
             },
             "drop": {
               "handler": {
-                "1e072f611e": "No se pudo subir {{value0}} {{value1}}.",
-                "53f015fd85": "Se omitió {{value0}} symlink{{value1}}.",
-                "29c031b49a": "Subiendo {{value0}} archivo{{value1}} al host…",
                 "0c77693641": "El worktree no está listo; inténtalo de nuevo en un momento.",
                 "ce8248b835": "Ruta del worktree no disponible.",
                 "internalTooManyPaths": "El drop contiene demasiadas rutas para pegarlas de forma segura en el terminal.",
                 "internalPathsTooLarge": "La lista de rutas del drop es demasiado grande para pegarla de forma segura en el terminal.",
-                "b4cf68e889": "Se omitió {{value0}} {{value1}}.",
                 "writeTimeout": "Se canceló el drop de archivos: el terminal no aceptó la ruta antes del tiempo límite de seguridad.",
-                "writeRejected": "Se canceló el drop de archivos: el terminal no pudo aceptar la ruta."
+                "writeRejected": "Se canceló el drop de archivos: el terminal no pudo aceptar la ruta.",
+                "uploadingOneFileToRuntime": "Uploading {{count}} file to runtime…",
+                "uploadingManyFilesToRuntime": "Uploading {{count}} files to runtime…",
+                "uploadingOneFileToRemote": "Uploading {{count}} file to remote…",
+                "uploadingManyFilesToRemote": "Uploading {{count}} files to remote…",
+                "skippedOneSymlink": "Skipped {{count}} symlink.",
+                "skippedManySymlinks": "Skipped {{count}} symlinks.",
+                "skippedOneItem": "Skipped {{count}} item.",
+                "skippedManyItems": "Skipped {{count}} items.",
+                "failedToUploadOneFile": "Failed to upload {{count}} file.",
+                "failedToUploadManyFiles": "Failed to upload {{count}} files."
               }
             }
           },
@@ -2915,18 +2971,19 @@
             "4ebf90c12e": "No se detectaron puertos externos",
             "7dac3ecc9d": "Puertos externos",
             "95495019ed": "Escaneo de puertos no disponible en {{value0}}: {{value1}}",
-            "a8e4bdb412": "· {{value0}} externo",
             "9aa11005bf": "espacio de trabajo ·",
             "c22ea609fd": "Puertos",
             "a11ed266ce": "espacio de trabajo",
-            "ca41be2802": "Puertos: {{value0}} espacio de trabajo {{value1}}{{value2}}",
-            "b8bc3e420a": "Puertos, {{value0}} espacio de trabajo {{value1}}",
             "3a87d54dfb": "No se detectaron puertos del espacio de trabajo",
             "c174bbbfed": "Buscando puertos del espacio de trabajo...",
-            "8caaa86e9a": "puertos",
-            "45834a9ace": "puerto",
             "4ae65d871a": "externo",
-            "2b84c4d11f": "{{value0}} espacio de trabajo · {{value1}} externo"
+            "2b84c4d11f": "{{value0}} espacio de trabajo · {{value1}} externo",
+            "oneWorkspacePortAriaLabel": "Ports, {{workspaceCount}} workspace port",
+            "manyWorkspacePortsAriaLabel": "Ports, {{workspaceCount}} workspace ports",
+            "oneWorkspacePortWithExternalTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace port · {{externalCount}} external",
+            "manyWorkspacePortsWithExternalTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace ports · {{externalCount}} external",
+            "oneWorkspacePortTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace port",
+            "manyWorkspacePortsTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace ports"
           },
           "ResourceUsageStatusSegment": {
             "946d9f94d0": "Cancelar",
@@ -3095,6 +3152,7 @@
             "0583c806ac": "No se ha escaneado el uso de disco del espacio de trabajo.",
             "39786e3b73": "Escaneando tamaños de espacios de trabajo.",
             "bef4dc0457": "{{value0}} recuperable · {{value1}} no disponible",
+            "reclaimableWorkspaces": "{{value0}} recuperable · {{value1}} espacios de trabajo",
             "3d8d47ce77": "{{value0}} · último resultado mantenido"
           },
           "WorkspaceSpaceManagerPanel": {
@@ -3120,7 +3178,6 @@
             "09960d86bd": "escaneado",
             "1cc6cd4c0f": "espacios de trabajo",
             "02b27c2230": "espacio de trabajo",
-            "63efebe0e6": "{{value0}} {{value1}} eliminado de Space.",
             "eee5240810": "Espacios de trabajo eliminados",
             "9afc97f9a3": "Espacio de trabajo eliminado",
             "792a214457": "Eliminar espacio de trabajo",
@@ -3171,7 +3228,9 @@
             "0990a63160": "Aún no hay tamaños de espacio de trabajo escaneados.",
             "977bdf9a36": "No hay elementos de nivel superior para mostrar.",
             "131662ac65": "{{value0}} abierto",
-            "0d1c78d749": "Seleccione {{value0}}"
+            "0d1c78d749": "Seleccione {{value0}}",
+            "oneWorkspaceRemoved": "1 workspace removed from Space.",
+            "manyWorkspacesRemoved": "{{count}} workspaces removed from Space."
           },
           "ports": {
             "status": {
@@ -3784,9 +3843,17 @@
           "b2bc47c080": "más ubicaciones",
           "b47ba1a9d2": "Vista previa de {{value0}}",
           "2251d41ebb": "Grupos de worktrees ocultos",
-          "f54f2bec5d": "{{value0}} worktrees ocultos para {{value1}}",
           "5a9688802a": "Mostrar {{value0}} más",
-          "294de4aeb2": "Mostrar menos"
+          "294de4aeb2": "Mostrar menos",
+          "keepOneHiddenForRepo": "Keep 1 discovered worktree hidden for {{value0}}; recover from the project menu",
+          "keepManyHiddenForRepo": "Keep {{count}} discovered worktrees hidden for {{value0}}; recover from the project menu",
+          "keepHiddenRecover": "Keep hidden - recover from the project menu",
+          "collapseHiddenWorktrees": "Collapse hidden worktrees for {{value0}}",
+          "expandHiddenWorktrees": "Expand hidden worktrees for {{value0}}",
+          "hidingOneInRepo": "Hiding 1 discovered worktree in {{value0}}",
+          "hidingManyInRepo": "Hiding {{count}} discovered worktrees in {{value0}}",
+          "hidingOne": "Hiding 1 discovered worktree",
+          "hidingMany": "Hiding {{count}} discovered worktrees"
         },
         "NonGitFolderDialog": {
           "e52454b7f6": "Abrir como carpeta",
@@ -4001,6 +4068,7 @@
           "dc0bb670bc": "Agrupar por",
           "9919ae1082": "Opciones de espacio de trabajo",
           "bc96dbd041": "Opciones de espacio de trabajo ({{value0}})",
+          "optionsWithActiveFilter": "Opciones de espacio de trabajo (activos: {{value0}})",
           "af9249c505": "Actividad más reciente en el espacio de trabajo",
           "b451c8b162": "Reciente",
           "6664282a7b": "Arrastra proyectos para organizarlos",
@@ -4077,6 +4145,7 @@
           "79eb990aa4": "Agregar estado",
           "054cb50df7": "Quitar {{value0}}",
           "b45b350eb0": "Mover {{value0}} a la izquierda",
+          "moveRight": "Mover {{value0}} a la derecha",
           "8ce44af9a8": "Cambiar nombre {{value0}}",
           "395e541d5d": "Estados",
           "34f03eb0de": "Ajustes del tablero",
@@ -4090,6 +4159,7 @@
         },
         "WorkspaceStatusAppearancePopover": {
           "514be2f569": "Establecer color de {{value0}} en {{value1}}",
+          "setIcon": "Establecer el icono de {{value0}} en {{value1}}",
           "8be427206b": "Icono",
           "2ac106f6b2": "Color",
           "74b1413279": "Apariencia",
@@ -4181,7 +4251,8 @@
           "5d1a5d51bb": "Proceso detenido en {{value0}}",
           "c89f290e25": "Copiado {{value0}}",
           "d1113f4660": "No se pudo abrir el navegador",
-          "fed49903c9": "{{value0}} en vivo {{value1}}"
+          "oneLivePort": "{{count}} live port",
+          "manyLivePorts": "{{count}} live ports"
         },
         "WorktreeContextMenu": {
           "c39c37676a": "Crea un grupo y mueve este proyecto a él.",
@@ -4246,7 +4317,6 @@
           "0cd15956d4": "Ocultar {{value0}} espacios de trabajo secundarios",
           "bd37a57ac8": "Crear espacio de trabajo para {{value0}}",
           "b667b59632": "Algunos proyectos no se pudieron eliminar de Orca",
-          "f94466bc39": "{{value0}} de {{value1}} proyecto{{value2}} contenido(s) permanecieron tras eliminar el grupo.",
           "groupDeleteFailed": "No se pudo eliminar el grupo",
           "groupDeleteFailedDesc": "Algo salió mal al eliminar el grupo. No se eliminó ningún proyecto.",
           "7a8b9c0d1e": "Actualización requerida",
@@ -4254,7 +4324,9 @@
           "hostDisconnected": "Desconectado",
           "failedNestWorkspace": "No se pudo anidar el espacio de trabajo",
           "sidebarRowMissing": "El destino ya no existe",
-          "failedUnnestWorkspace": "Error al expandir el espacio de trabajo"
+          "failedUnnestWorkspace": "Error al expandir el espacio de trabajo",
+          "oneContainedProjectRemained": "{{value0}} of 1 contained project remained after deleting the group.",
+          "manyContainedProjectsRemained": "{{value0}} of {{value1}} contained projects remained after deleting the group."
         },
         "WorktreeMetaDialog": {
           "3db0a2a593": "Cancelar",
@@ -4440,9 +4512,12 @@
           "card": {
             "compact": {
               "agents": {
-                "a128d7006b": "{{value0}} {{value1}} hijo {{value2}}",
                 "289a1d2ca7": "Expandir {{value0}}. {{value1}}",
-                "0c1debfe84": "Contraer {{value0}}"
+                "0c1debfe84": "Contraer {{value0}}",
+                "hideOneChildAgent": "Hide {{count}} child agent",
+                "hideManyChildAgents": "Hide {{count}} child agents",
+                "showOneChildAgent": "Show {{count}} child agent",
+                "showManyChildAgents": "Show {{count}} child agents"
               }
             }
           },
@@ -4668,11 +4743,12 @@
           "pairingCommand": "orca serve --pairing-address <host>",
           "pairingHelpSuffix": "en el servidor y pega la URL de emparejamiento impresa.",
           "sshImportAlreadySynced": "~/.ssh/config ya está sincronizado.",
-          "sshImportSynced": "Se sincronizó {{value0}} host{{value1}}.",
           "sshImportFailed": "No se pudo importar la configuración SSH.",
           "importing": "Importando...",
           "importSshConfig": "Importar ~/.ssh/config",
-          "sshPersistenceDefault": "Los terminales remotos en este host seguirán activos hasta que los cierres o restablezcas el relay."
+          "sshPersistenceDefault": "Los terminales remotos en este host seguirán activos hasta que los cierres o restablezcas el relay.",
+          "sshImportSyncedOneHost": "Synced {{count}} host.",
+          "sshImportSyncedManyHosts": "Synced {{count}} hosts."
         },
         "ForgetSshWorkspaceDialog": {
           "reconnectFailed": "Error de reconexión",
@@ -6060,6 +6136,7 @@
         },
         "RepositoryIconPicker": {
           "2b7d27b93c": "Usar {{value0}} como color del repositorio",
+          "useRepoIcon": "Usar {{value0}} como icono del repositorio",
           "fde066a63b": "Las cargas PNG deben tener un tamaño de 256 KB o menos.",
           "cc1286e263": "Favicon",
           "03ca1a4e9b": "ejemplo.com",
@@ -6523,7 +6600,6 @@
           "a7d28dff81": "Agrega un host remoto para conectarte a él en Orca.",
           "94c5284560": "Destinos",
           "f495689b82": "Error al importar",
-          "f8050f6307": "Sincronización completada: {{value0}} host{{value1}}",
           "68c13b4589": "Prueba fallida",
           "81d08bcddf": "Conexión exitosa",
           "2c4ee7332b": "No se pudo restablecer el relé remoto",
@@ -6541,7 +6617,9 @@
           "4db9afce1c": "El puerto debe estar entre 1 y 65535",
           "0e5aa04161": "Se requiere un host o alias de configuración SSH",
           "f1fc50dad2": "No se pudieron cargar destinos SSH",
-          "0cda732f43": "La prueba de conexión falló"
+          "0cda732f43": "La prueba de conexión falló",
+          "syncedOneServer": "Synced {{count}} server",
+          "syncedManyServers": "Synced {{count}} servers"
         },
         "SshPassphraseDialog": {
           "d5a234456f": "Cancelar",
@@ -8661,16 +8739,18 @@
                 "60996beda6": "Agregar sitio de Jira",
                 "7ca5ffffdb": "Explora, crea y empieza a trabajar desde issues de Jira Cloud.",
                 "a1093a06c7": "Comprobando el acceso a Jira antes de mostrar las acciones de configuración.",
-                "9fa04a032e": "Conexión completada para {{value0}} sitio{{value1}}",
                 "cef18762a2": "Agrega acceso con una clave API personal desde tus ajustes de Linear. Las claves de acceso completo pueden ver todos los equipos a los que puede acceder el propietario de la clave.",
                 "6224fe9d34": "Cada workspace de Linear conectado tiene una clave almacenada por el runtime activo. Las claves de acceso completo pueden cubrir todos los equipos a los que puede acceder el propietario de la clave; las claves restringidas se pueden reemplazar en cualquier momento.",
                 "1a12e33fe5": "Agregar acceso a Linear",
                 "622c224082": "Agregar acceso a workspace",
                 "eae4a9f16b": "Agrega acceso a Linear para explorar y vincular issues.",
                 "fe9231215b": "Comprobando el acceso a Linear antes de mostrar las acciones de configuración.",
-                "e1f5e6424c": "Conexión completada para {{value0}} workspace{{value1}}",
                 "disconnect_all": "Desconectar todo",
-                "account_scope_prefix": "Alcance de la cuenta"
+                "account_scope_prefix": "Alcance de la cuenta",
+                "oneJiraSiteConnected": "{{count}} site connected",
+                "manyJiraSitesConnected": "{{count}} sites connected",
+                "oneLinearWorkspaceConnected": "{{count}} workspace connected",
+                "manyLinearWorkspacesConnected": "{{count}} workspaces connected"
               }
             }
           }
@@ -9243,7 +9323,6 @@
             "9845a71e17": "Más acciones",
             "2bfaf4379c": "Más acciones de {{value0}}",
             "377269db6f": "{{value0}} reabierto",
-            "fa3ee9a515": "cerrado",
             "78f5ff294c": "Esto reabrirá el {{value0}}.",
             "a3d572a4de": "Esto cerrará el {{value0}}.",
             "e4aca40024": "Eliminar espacio de trabajo",
@@ -9253,7 +9332,16 @@
             "b25f63edd7": "abierto",
             "d2ca293f3d": "Procesando…",
             "ef064cb7c3": "por defecto",
-            "59b4dccf70": "destructivo"
+            "59b4dccf70": "destructivo",
+            "mergeRequestLabel": "merge request",
+            "pullRequestLabel": "pull request",
+            "57fb10cfe7": "Close {{value0}}?",
+            "b982b128c0": "Reopen {{value0}}?",
+            "73e5cc9c99": "Close",
+            "641c8ec02a": "Reopen",
+            "72c9a274a7": "Failed to close the {{value0}}.",
+            "93afca5395": "Failed to reopen the {{value0}}.",
+            "reviewClosedToast": "{{value0}} closed"
           },
           "PortsPanel": {
             "3ea4a02a8f": "Cancelar",
@@ -9436,16 +9524,13 @@
             "e131cd7128": "Source Control sólo está disponible para repositorios Git",
             "c07b236287": "Seleccione un espacio de trabajo para ver los cambios",
             "dc5a6465fc": "{{value0}} (por ejemplo, {{value1}}{{value2}})",
-            "8eb3782a0c": "No se pudo descartar el archivo {{value0}}{{value1}}",
             "a5e5a11090": "Descartar todo falló: no se pueden eliminar los archivos antes de descartarlos",
             "8a5ba6a988": "No se pudo cargar la diferencia de commit",
             "fe5bd1a610": "Creando {{value0}}...",
             "812cb992ee": "Abrir en {{value0}}",
             "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}} ya está abierto",
             "0453ca3a9a": "{{value0}} creado, pero Orca no pudo actualizarlo todavía.",
-            "f99560ab29": "No se pudo abortar {{value0}}",
             "eae7a1da5f": "No se pudieron borrar las notas.",
-            "657e0c90ad": "{{value0}} nota{{value1}}",
             "df5040e3c3": "Quitar del stage",
             "8cde1a2fb0": "Agregar al stage",
             "d54dd48b0b": "Descartar cambios",
@@ -9573,7 +9658,21 @@
               "a9bf7c171a": "Push fallido",
               "834cb3f23d": "Corregir con AI",
               "783a808870": "Cerrar"
-            }
+            },
+            "failedToDiscardOneFile": "Failed to discard {{count}} file",
+            "failedToDiscardManyFiles": "Failed to discard {{count}} files",
+            "oneNote": "{{count}} note",
+            "manyNotes": "{{count}} notes",
+            "abortRebaseTitle": "Abort rebase?",
+            "abortRebaseDescription": "This cancels the rebase in progress and can discard conflict resolutions made during this rebase.",
+            "abortRebaseConfirmLabel": "Abort rebase",
+            "abortRebaseFailed": "Abort rebase failed",
+            "failedToAbortRebase": "Failed to abort rebase",
+            "abortMergeTitle": "Abort merge?",
+            "abortMergeDescription": "This cancels the merge in progress and can discard conflict resolutions made during this merge.",
+            "abortMergeConfirmLabel": "Abort merge",
+            "abortMergeFailed": "Abort merge failed",
+            "failedToAbortMerge": "Failed to abort merge"
           },
           "SourceControlAgentActionDialog": {
             "8e856842d1": "No se pudo iniciar el agente seleccionado.",
@@ -9885,7 +9984,12 @@
                   "226b85a3a7": "Fetch",
                   "323bb614aa": "Commit y sincronizar",
                   "2b8e6595fd": "Commit",
-                  "04d709801d": "Fetch del remoto sin hacer merge"
+                  "04d709801d": "Fetch del remoto sin hacer merge",
+                  "ac19d0917c": "Abort rebase",
+                  "515a94f9f6": "Abort merge",
+                  "f48d7f6445": "Operation in progress…",
+                  "62e79d363d": "Abort the rebase in progress",
+                  "4ef3aa6987": "Abort the merge in progress"
                 }
               },
               "primary": {
@@ -9950,7 +10054,6 @@
             "unresolved": "No se pudo determinar qué host posee este espacio de trabajo. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo."
           },
           "useFileDeletion": {
-            "72691dfebc": "No se pudo {{value0}} '{{value1}}'.",
             "96affe1302": "'{{value0}}' se movió a {{value1}}",
             "74727df633": "'{{value0}}' eliminado",
             "d979a4fbb5": "¿Eliminar '{{value0}}' permanentemente?",
@@ -9961,15 +10064,17 @@
             "8b8ee9d22f": "No se pudo determinar qué host posee este archivo. Comprueba la conexión del espacio de trabajo e inténtalo de nuevo.",
             "af1270b90d": "¿Eliminar {{count}} elementos permanentemente?",
             "dd029aa5cd": "Esto elimina permanentemente los elementos seleccionados y el contenido de cualquier directorio en el host remoto. Esto no se puede deshacer.",
-            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?",
-            "fca915a67a": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}."
+            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?"
           },
           "useFileExplorerHandlers": {
             "32cd9fd991": "No se puede abrir el destino del enlace simbólico"
           },
           "useFileExplorerImport": {
-            "25919b2050": "Se omitió {{value0}} {{value1}}.",
-            "132fd0e1e9": "No se pudo importar {{value0}} {{value1}}."
+            "4222b43cc1": "Failed to import {{count}} file.",
+            "576340ce05": "Failed to import {{count}} files.",
+            "d68e492480": "Skipped {{count}} file.",
+            "17be0f9168": "Skipped {{count}} files.",
+            "58220fc4bb": "Failed to import files."
           },
           "useFileExplorerKeys": {
             "8adb953095": "Operación fallida"
@@ -10196,6 +10301,33 @@
             "workspaceGone": "Couldn't open log — workspace is no longer available.",
             "notAuthorized": "Couldn't open log — path not authorized.",
             "alreadyEditable": "Log is already open for editing."
+          },
+          "diff": {
+            "comments": {
+              "clear": {
+                "dialog": {
+                  "state": {
+                    "f07232e970": "Clear {{count}} note from this workspace?",
+                    "d10b0441e0": "Clear {{count}} notes from this workspace?",
+                    "bd98da62a0": "Clear {{count}} note from {{value0}}?",
+                    "edd639023e": "Clear {{count}} notes from {{value0}}?"
+                  }
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "file": {
+            "deletion": {
+              "localized": {
+                "copy": {
+                  "222a8a3fb3": "Failed to delete '{{value0}}'.",
+                  "e9605383fd": "Failed to move '{{value0}}' to the Recycle Bin.",
+                  "f5fbc0837d": "Failed to move '{{value0}}' to the Trash.",
+                  "f583bf91df": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Recycle Bin.",
+                  "b1bde1b2e4": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Trash."
+                }
+              }
+            }
           }
         }
       },
@@ -10300,12 +10432,13 @@
           "5c115cb713": "CLI no instalada",
           "217beb0658": "GitHub",
           "4983ae7433": "Agregue acceso Linear con una clave API personal. Las claves de acceso total pueden mostrar todos los equipos a los que puede acceder el propietario de la clave.",
-          "b08a6ac93c": "{{value0}} workspace{{value1}} vinculado. Agrega otro workspace o reemplaza una clave restringida en cualquier momento.",
           "93f0c49ad1": "no autenticado",
           "a3bcf13694": "conectado",
           "d6e5dba05a": "Iniciar sesión",
           "0b4a7d23ab": "Iniciando sesión",
-          "a74c6d6b18": "no instalado"
+          "a74c6d6b18": "no instalado",
+          "oneWorkspaceLinked": "{{count}} workspace linked. Add another workspace or replace a restricted key any time.",
+          "manyWorkspacesLinked": "{{count}} workspaces linked. Add another workspace or replace a restricted key any time."
         },
         "NotificationStep": {
           "3bede04483": "Enviar notificación de prueba",
@@ -10390,8 +10523,7 @@
           "c7af322fc3": "Dejar de escanear",
           "c3d9d44ca2": "Detener escaneo",
           "cf23006ba7": "Host seleccionado",
-          "7ec3f48820": "/home/user",
-          "2e6438dd34": "{{value0}}Se encontraron {{value1}} {{value2}} en esta carpeta."
+          "7ec3f48820": "/home/user"
         },
         "ThemeStep": {
           "a4b254779d": "Tecla de opción de macOS",
@@ -10465,6 +10597,12 @@
               }
             }
           }
+        },
+        "RepoStepNestedImportPanel": {
+          "scanningFoundOneRepository": "Scanning... Found {{count}} repository in this folder.",
+          "scanningFoundManyRepositories": "Scanning... Found {{count}} repositories in this folder.",
+          "foundOneRepository": "Found {{count}} repository in this folder.",
+          "foundManyRepositories": "Found {{count}} repositories in this folder."
         }
       },
       "new": {
@@ -10777,7 +10915,8 @@
             "3b04b065b5": "Mostrar espacio de trabajo flotante",
             "4cb418b991": "Mostrar espacio de trabajo flotante, nueva actividad",
             "5785dd9148": "Minimizar el espacio de trabajo flotante",
-            "bfe7809a70": "{{value0}} espacio de trabajo flotante ({{value1}})"
+            "minimizeFloatingWorkspaceWithShortcut": "Minimize floating workspace ({{shortcut}})",
+            "showFloatingWorkspaceWithShortcut": "Show floating workspace ({{shortcut}})"
           },
           "FloatingTerminalWindowControls": {
             "2f6054342c": "Minimizar",
@@ -11224,6 +11363,8 @@
           "FeatureTipsModal": {
             "c169298e4d": "Hecho",
             "3c6c478462": "X termina, envíale la tarea de revisión”.",
+            "splitWorktreesPrompt": "“Divide este PR en dos {{term}} y crea un PR para cada uno.”",
+            "handoffReviewPrompt": "“Cuando el agente de {{term}} X termine, envíale la tarea de revisión.”",
             "298301b7a0": "worktree",
             "864e2db28f": "“Cuando el agente en",
             "7fc6f02099": "y crear PR para cada uno”.",
@@ -11426,11 +11567,12 @@
           "982d14bfa5": "Abrir todos los cambios",
           "3d909843bb": "Abrir diff de rama",
           "8368d256ec": "rama combinada",
-          "8f68ad9ca9": "Mostrar {{value0}} AI {{value1}}",
           "724a13568d": "en {{value0}}",
           "6094135eec": "frente a {{value0}}",
           "a4420ca1f7": "Ajuste activado",
-          "dde325ddfe": "Ajuste desactivado"
+          "dde325ddfe": "Ajuste desactivado",
+          "showOneAiNote": "Show {{count}} AI note",
+          "showManyAiNotes": "Show {{count}} AI notes"
         },
         "ConflictComponents": {
           "f338288514": "Cargando contenido del conflicto…",
@@ -11447,7 +11589,23 @@
           "9c2901ef8a": "Siguiente conflicto",
           "41d9af2e7a": "Conflicto anterior",
           "55d61a0ccd": "conflicto ·",
-          "da539359b6": "No hay ningún archivo del worktree disponible para editar este conflicto."
+          "da539359b6": "No hay ningún archivo del worktree disponible para editar este conflicto.",
+          "71a2c63628": "Both modified",
+          "ba602cdc05": "Both added",
+          "1c55f94973": "Deleted by us",
+          "9d8757e1ca": "Deleted by them",
+          "36bceb6bb5": "Added by us",
+          "5259d6908a": "Added by them",
+          "be2b3274fe": "Both deleted",
+          "b119865c75": "Resolve the conflict markers",
+          "5e89c1d824": "Choose which version to keep, or combine them",
+          "7e6a9cd8ba": "Decide whether to restore the file",
+          "9d73608d56": "Decide whether to keep the file or accept deletion",
+          "2ff72311cd": "Review whether to keep the added file",
+          "7e15338be9": "Review the added file before keeping it",
+          "a63bf70fc7": "Resolve in Git or restore one side before editing",
+          "ec7ef38d67": "Unresolved",
+          "485ab716f0": "Resolved locally"
         },
         "ConflictReviewFileTree": {
           "3449521a8c": "No hay conflictos en esta instantánea.",
@@ -12019,7 +12177,10 @@
       },
       "dashboard": {
         "DashboardAgentChildDisclosure": {
-          "1b57ce9fa4": "{{value0}} {{value1}} niño {{value2}}"
+          "hideOneChildAgent": "Hide {{count}} child agent",
+          "hideManyChildAgents": "Hide {{count}} child agents",
+          "showOneChildAgent": "Show {{count}} child agent",
+          "showManyChildAgents": "Show {{count}} child agents"
         },
         "DashboardAgentRow": {
           "912e136cd9": "Enviar",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
index 24ef9ff78298..de4cc4f7d9e1 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
@@ -378,7 +378,8 @@
             "new": {
               "tab": {
                 "11cce5cc77": "新規 terminal で {{value0}} を起動できませんでした。",
-                "a5a1f7033f": "{{value0}} は送信されませんでした。agent の準備ができたら、それを貼り付けてください。"
+                "promptDeliveryTimedOut": "Your prompt wasn't sent — paste it once the agent is ready.",
+                "notesDeliveryTimedOut": "Your notes weren't sent — paste them once the agent is ready."
               }
             }
           },
@@ -403,7 +404,8 @@
               "19c7683acf": "選択した agent は、作成されたワークスペースでは使用できません。",
               "8bc45efdbc": "PR ヘッドを解決できませんでした。",
               "agent": {
-                "ceeeb509b5": "Agent の起動に時間がかかりすぎました。ワークスペースの準備ができました。Agent がアイドル状態のときに {{value0}} を貼り付けます。"
+                "20015b902a": "Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the prompt when the agent is idle.",
+                "33640ddfa0": "Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the work item context when the agent is idle."
               }
             }
           }
@@ -802,7 +804,6 @@
         "0bbdc673c1": "チェックの更新に失敗しました",
         "e7007aa1d8": "repos パスがないとチェックを更新できません。",
         "675bc0d638": "キャンセル",
-        "a18f669c7a": "{{value0}} {{value1}} 反応{{value2}}",
         "53fe19aefc": "GitHub マージ ボックスを開く",
         "a2495e4784": "PR",
         "ce360fc318": "自動マージを無効にできませんでした",
@@ -812,8 +813,6 @@
         "aba792c8b3": "PR のマージに失敗しました",
         "dbe5e2448e": "PR がマージされました",
         "a27ee5ca1a": "これにより、GitHub 上の PR が更新されます。",
-        "03d7216d62": "{{value0}} PR #{{value1}}?",
-        "e9b7cb7d17": "{{value0}} PR に失敗しました",
         "bd3b4492a0": "PR が再オープンされました",
         "9f88657c4e": "PR がクローズされました",
         "b6f1b7adbd": "これにより、GitHub で PR が再開されます。",
@@ -835,6 +834,7 @@
         "5221548274": "説明が更新されました。",
         "06c06e58ba": "以下の行をさらに表示",
         "307c98e8e3": "上に {{value0}} 行をさらに表示",
+        "showMoreLinesBelow": "下に {{value0}} 行をさらに表示",
         "5664681624": "上の行をさらに表示",
         "b1574e8ac2": "コードコンテキストをリセットする",
         "d43736d09c": "コードコンテキストコントロール",
@@ -846,7 +846,6 @@
         "d1fa2cf888": "PR ヘッドの SHA がないとコメントできません。",
         "829674460a": "PR commit SHA が欠落しているため、差分は利用できません。",
         "af924014f8": "閲覧済み",
-        "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}} 表示",
         "70e84e3d0b": "一致するレビュアーがいません。",
         "1ffce94a8b": "他のみんな",
         "c2b21818e1": "提案",
@@ -924,7 +923,23 @@
           "activity": "アクティビティ",
           "noActivity": "まだアクティビティはありません。"
         },
-        "checkActionRequiredHint": "マージを解除するには、このチェックにGitHub上で手動アクション（例：ワークフロー実行の承認）が必要です。"
+        "checkActionRequiredHint": "マージを解除するには、このチェックにGitHub上で手動アクション（例：ワークフロー実行の承認）が必要です。",
+        "unmarkFileAsViewed": "Unmark {{filePath}} as viewed",
+        "markFileAsViewed": "Mark {{filePath}} as viewed",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "Close PR #{{number}}?",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "Close",
+        "failedToClosePullRequest": "Failed to close PR",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "Reopen PR #{{number}}?",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "Reopen",
+        "failedToReopenPullRequest": "Failed to reopen PR",
+        "squashAndMergeLabel": "Squash and merge",
+        "createMergeCommitLabel": "Create merge commit",
+        "rebaseAndMergeLabel": "Rebase and merge",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "Squash and merge PR #{{number}}?",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "Create merge commit for PR #{{number}}?",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "Rebase and merge PR #{{number}}?",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reaction",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reactions"
       },
       "GitLabItemDialog": {
         "65e784c1f1": "再度開く",
@@ -983,13 +998,16 @@
         "881e522e04": "マージ",
         "6de8ce0cc6": "{{value0}}は必須です",
         "22511537d2": "承認された",
-        "00f3bab87b": "{{value0}} 個が必要です",
         "11384f99aa": "番号",
-        "40c56b95e2": "{{value0}} 承認{{value1}} 残り",
         "3a051b8ade": "作業項目",
         "32f8bef818": "ログは出力されません。",
         "4168eb2c51": "解決",
-        "commentTooLarge": "コメントが大きすぎるため安全に送信できません。"
+        "commentTooLarge": "コメントが大きすぎるため安全に送信できません。",
+        "approvedWithRequirement": "Approved · {{requiredCount}} required",
+        "oneApprovalRemainingOfRequired": "{{remainingCount}} approval remaining of {{requiredCount}} required",
+        "manyApprovalsRemainingOfRequired": "{{remainingCount}} approvals remaining of {{requiredCount}} required",
+        "oneApprovalRemaining": "{{remainingCount}} approval remaining",
+        "manyApprovalsRemaining": "{{remainingCount}} approvals remaining"
       },
       "JiraIssueWorkspace": {
         "b0b92666c9": "コメント",
@@ -1024,7 +1042,11 @@
         "2a829a2f00": "優先度",
         "693be070d0": "遷移",
         "ef21405c6d": "Jira Issue",
-        "commentTooLarge": "コメントが大きすぎるため安全に送信できません。"
+        "commentTooLarge": "コメントが大きすぎるため安全に送信できません。",
+        "localCommentAuthor": "You",
+        "keyCopyLabel": "Key",
+        "branchNameCopyLabel": "Branch name",
+        "promptCopyLabel": "Prompt"
       },
       "Landing": {
         "76a95f7f47": "作成",
@@ -1115,7 +1137,11 @@
         "af6e02c44a": "ページ",
         "76ffd3c937": "追加するプロジェクトを検索します。",
         "c11b4e3cc2": "プロジェクトが見つかりませんでした。",
-        "519c3587f3": "プロジェクトに追加"
+        "519c3587f3": "プロジェクトに追加",
+        "localCommentAuthor": "You",
+        "identifierCopyLabel": "Identifier",
+        "suggestedBranchNameCopyLabel": "Suggested branch name",
+        "promptCopyLabel": "Prompt"
       },
       "LinearItemDrawer": {
         "04008e6c46": "Issue からワークスペースを開始",
@@ -1147,7 +1173,8 @@
         "39883467f4": "Linear Issue",
         "fda549766e": "コメントするには{{value0}}",
         "d71cd3003e": "+ 担当者",
-        "commentTooLarge": "コメントが大きすぎるため安全に送信できません。"
+        "commentTooLarge": "コメントが大きすぎるため安全に送信できません。",
+        "localCommentAuthor": "You"
       },
       "NewWorkspaceComposerCard": {
         "cbb47ee0dc": "ローカル Git プロジェクトでのみ使用できます。",
@@ -1288,7 +1315,6 @@
         "246b2c6456": "チェックの更新に失敗しました",
         "c057f2fcb0": "repos パスがないとチェックを更新できません。",
         "6591b1fa82": "キャンセル",
-        "42c36d9166": "{{value0}} {{value1}} 反応{{value2}}",
         "7df8d5fc60": "GitHub マージ ボックスを開く",
         "1939d0f663": "PR",
         "973ef2fac9": "自動マージを無効にできませんでした",
@@ -1298,8 +1324,6 @@
         "aae645d36d": "PR のマージに失敗しました",
         "c57873d721": "PR がマージされました",
         "a63b3c159c": "これにより、GitHub 上の PR が更新されます。",
-        "eec3706a6a": "{{value0}} PR #{{value1}}?",
-        "b8c6cbb8c4": "{{value0}} PR に失敗しました",
         "710e47aa06": "PR が再オープンされました",
         "7aa3b5f706": "PR がクローズされました",
         "3d77438c92": "これにより、GitHub で PR が再開されます。",
@@ -1322,6 +1346,7 @@
         "9b4190dc98": "説明が更新されました。",
         "51ed0cf38b": "以下の行をさらに表示",
         "e295a78c11": "上に {{value0}} 行をさらに表示",
+        "showMoreLinesBelow": "下に {{value0}} 行をさらに表示",
         "c9de94b07a": "上の行をさらに表示",
         "5f3e293517": "コードコンテキストをリセットする",
         "85d119be40": "コードコンテキストコントロール",
@@ -1333,7 +1358,6 @@
         "d8c3ba91c4": "PR ヘッドの SHA がないとコメントできません。",
         "74660bd80b": "PR commit SHA が欠落しているため、差分は利用できません。",
         "2e528e1c2d": "閲覧済み",
-        "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}} 表示",
         "5ad00c7a0e": "一致するレビュアーがいません。",
         "2760fa29a4": "他のみんな",
         "828f045847": "提案",
@@ -1398,7 +1422,23 @@
         "dd5d9a4f17": "{{value0}}に更新",
         "71a3c0f9d2": "ワークスペースを開始",
         "filesUnavailable": "Couldn't load changed files.",
-        "filesRetry": "Retry"
+        "filesRetry": "Retry",
+        "unmarkFileAsViewed": "Unmark {{filePath}} as viewed",
+        "markFileAsViewed": "Mark {{filePath}} as viewed",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "Close PR #{{number}}?",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "Close",
+        "failedToClosePullRequest": "Failed to close PR",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "Reopen PR #{{number}}?",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "Reopen",
+        "failedToReopenPullRequest": "Failed to reopen PR",
+        "squashAndMergeLabel": "Squash and merge",
+        "createMergeCommitLabel": "Create merge commit",
+        "rebaseAndMergeLabel": "Rebase and merge",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "Squash and merge PR #{{number}}?",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "Create merge commit for PR #{{number}}?",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "Rebase and merge PR #{{number}}?",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reaction",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reactions"
       },
       "QuickOpen": {
         "1dbd3f59ff": "移動",
@@ -1506,7 +1546,6 @@
         "67662ade50": "プロジェクトの Issue",
         "6244a02f46": "Linear で開く",
         "606a85c774": "オープン",
-        "5e8061b088": "{{value0}} {{value1}} からワークスペースを開始します",
         "592a55611b": "さらにチームを選択するか更新してみてください。チーム フィルターは、現在取得されている Issue セットに適用されます。",
         "618107fab3": "選択したチームと一致する取得済み Issue はありません",
         "903c7af49f": "Linear Issue が見つかりません",
@@ -1670,10 +1709,8 @@
         "3b11c8e8fc": "配列",
         "e178c0a953": "Issue を作成する前に Jira プロジェクトを選択します。",
         "0f7b0d964a": "{{value0}} で新規 Issue を作成します。",
-        "eff9800d4b": "{{value0}} ラベル{{value1}}",
         "d7f16d0e32": "チームを選択",
         "5301ca0f20": "プロジェクトの作成",
-        "7719d8daa9": "{{value0}} メンバー{{value1}}",
         "5af6f0ae5b": "チームを選択",
         "cfb730b73e": "Issue",
         "3659f9792a": "ボード",
@@ -1753,7 +1790,13 @@
         "jiraSortAscending": "昇順",
         "jiraSortDescending": "降順",
         "jiraSortBy": "並べ替え",
-        "jiraToggleSortDirection": "{{value0}}に並べ替え"
+        "jiraToggleSortDirection": "{{value0}}に並べ替え",
+        "oneSelectedMember": "{{count}} member",
+        "manySelectedMembers": "{{count}} members",
+        "oneSelectedLabel": "{{count}} label",
+        "manySelectedLabels": "{{count}} labels",
+        "startWorkspaceFromGitLabMR": "Start workspace from MR {{number}}",
+        "startWorkspaceFromGitLabIssue": "Start workspace from issue {{number}}"
       },
       "Terminal": {
         "73768427cf": "閉じる",
@@ -1844,8 +1887,6 @@
         "50a1d11d5b": "開いているタブ",
         "088d66d980": "操作と設定",
         "dabd819ca1": "すべての {{value0}} ワークツリーを表示するには、次のように入力します。",
-        "20af998bff": "{{value0}}アイテムが利用可能{{value1}}",
-        "bb72c08e63": "{{value0}} の結果が見つかりました{{value1}}",
         "34c8fbb46e": "SSH リモート",
         "63c2be1914": "SSH が切断されました",
         "95be6587d3": "ワークツリー「{{value0}}」を作成する",
@@ -1857,7 +1898,15 @@
         "workspaceTabMissing": "タブはもう存在しません",
         "projectsGroupsHeader": "プロジェクトとグループ",
         "projectBadge": "プロジェクト",
-        "repoGroupBadge": "リポジトリグループ"
+        "repoGroupBadge": "リポジトリグループ",
+        "oneResultFoundWithCreateAction": "1 result found; create worktree action available",
+        "oneResultFound": "1 result found",
+        "manyResultsFoundWithCreateAction": "{{count}} results found; create worktree action available",
+        "manyResultsFound": "{{count}} results found",
+        "oneItemAvailableWithCreateAction": "1 item available; create worktree action available",
+        "oneItemAvailable": "1 item available",
+        "manyItemsAvailableWithCreateAction": "{{count}} items available; create worktree action available",
+        "manyItemsAvailable": "{{count}} items available"
       },
       "github": {
         "pr": {
@@ -2219,6 +2268,7 @@
               "5f79bc76b0": "プロジェクトに戻る",
               "aac9a4afc6": "Linear で開く",
               "7616c986c6": "{{value0}} Issue を開く",
+              "openInLinear": "{{value0}} を Linear で開く",
               "93e1f6bfca": "読み込み中",
               "98730088a6": "。フルセットについては、Linear を検索するか開きます。",
               "06b887d622": "最初に表示しています",
@@ -2623,16 +2673,22 @@
             },
             "drop": {
               "handler": {
-                "1e072f611e": "{{value0}} {{value1}} のアップロードに失敗しました。",
-                "53f015fd85": "{{value0}} シンボリックリンク{{value1}} をスキップしました。",
-                "29c031b49a": "{{value0}} ファイル{{value1}} をランタイムにアップロードしています…",
                 "0c77693641": "ワークツリーの準備ができていません - しばらくしてからもう一度お試しください。",
                 "ce8248b835": "ワークツリーのパスが使用できません。",
                 "internalTooManyPaths": "安全にターミナルへ貼り付けるにはドロップされたパスが多すぎます。",
                 "internalPathsTooLarge": "安全にターミナルへ貼り付けるにはパス一覧が大きすぎます。",
-                "b4cf68e889": "{{value0}} {{value1}} をスキップしました。",
                 "writeTimeout": "ファイルドロップをキャンセルしました: 安全タイムアウト前にターミナルがパスを受け付けませんでした。",
-                "writeRejected": "ファイルドロップをキャンセルしました: ターミナルがパスを受け付けられませんでした。"
+                "writeRejected": "ファイルドロップをキャンセルしました: ターミナルがパスを受け付けられませんでした。",
+                "uploadingOneFileToRuntime": "Uploading {{count}} file to runtime…",
+                "uploadingManyFilesToRuntime": "Uploading {{count}} files to runtime…",
+                "uploadingOneFileToRemote": "Uploading {{count}} file to remote…",
+                "uploadingManyFilesToRemote": "Uploading {{count}} files to remote…",
+                "skippedOneSymlink": "Skipped {{count}} symlink.",
+                "skippedManySymlinks": "Skipped {{count}} symlinks.",
+                "skippedOneItem": "Skipped {{count}} item.",
+                "skippedManyItems": "Skipped {{count}} items.",
+                "failedToUploadOneFile": "Failed to upload {{count}} file.",
+                "failedToUploadManyFiles": "Failed to upload {{count}} files."
               }
             }
           },
@@ -2915,18 +2971,19 @@
             "4ebf90c12e": "外部ポートが検出されませんでした",
             "7dac3ecc9d": "外部ポート",
             "95495019ed": "{{value0}} ではポートスキャンを利用できません: {{value1}}",
-            "a8e4bdb412": "· {{value0}} 外部",
             "9aa11005bf": "ワークスペース・",
             "c22ea609fd": "ポート",
             "a11ed266ce": "ワークスペース",
-            "ca41be2802": "ポート — {{value0}} ワークスペース {{value1}}{{value2}}",
-            "b8bc3e420a": "ポート、{{value0}} ワークスペース {{value1}}",
             "3a87d54dfb": "ワークスペースポートが検出されませんでした",
             "c174bbbfed": "ワークスペースポートをスキャンしています...",
-            "8caaa86e9a": "ポート",
-            "45834a9ace": "ポート",
             "4ae65d871a": "外部",
-            "2b84c4d11f": "{{value0}} ワークスペース · {{value1}} 外部"
+            "2b84c4d11f": "{{value0}} ワークスペース · {{value1}} 外部",
+            "oneWorkspacePortAriaLabel": "Ports, {{workspaceCount}} workspace port",
+            "manyWorkspacePortsAriaLabel": "Ports, {{workspaceCount}} workspace ports",
+            "oneWorkspacePortWithExternalTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace port · {{externalCount}} external",
+            "manyWorkspacePortsWithExternalTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace ports · {{externalCount}} external",
+            "oneWorkspacePortTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace port",
+            "manyWorkspacePortsTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace ports"
           },
           "ResourceUsageStatusSegment": {
             "946d9f94d0": "キャンセル",
@@ -3095,6 +3152,7 @@
             "0583c806ac": "ワークスペースのディスク使用量はスキャンされません。",
             "39786e3b73": "ワークスペースのサイズをスキャンしています。",
             "bef4dc0457": "{{value0}} は回収可能ですが、{{value1}} は利用できません",
+            "reclaimableWorkspaces": "{{value0}} 回収可能・{{value1}} ワークスペース",
             "3d8d47ce77": "{{value0}} · 最後の結果が保持される"
           },
           "WorkspaceSpaceManagerPanel": {
@@ -3120,7 +3178,6 @@
             "09960d86bd": "スキャン済み",
             "1cc6cd4c0f": "ワークスペース",
             "02b27c2230": "ワークスペース",
-            "63efebe0e6": "{{value0}} {{value1}} がスペースから削除されました。",
             "eee5240810": "ワークスペースが削除されました",
             "9afc97f9a3": "ワークスペースが削除されました",
             "792a214457": "ワークスペースの削除",
@@ -3171,7 +3228,9 @@
             "0990a63160": "スキャンされたワークスペースのサイズはまだありません。",
             "977bdf9a36": "表示するトップレベルの項目はありません。",
             "131662ac65": "{{value0}} オープン",
-            "0d1c78d749": "{{value0}} を選択"
+            "0d1c78d749": "{{value0}} を選択",
+            "oneWorkspaceRemoved": "1 workspace removed from Space.",
+            "manyWorkspacesRemoved": "{{count}} workspaces removed from Space."
           },
           "ports": {
             "status": {
@@ -3765,9 +3824,17 @@
           "b2bc47c080": "さらに多くの場所",
           "b47ba1a9d2": "{{value0}} プレビュー",
           "2251d41ebb": "非表示のワークツリー グループ",
-          "f54f2bec5d": "{{value0}} {{value1}} の非表示ワークツリー",
           "5a9688802a": "{{value0}} をもっと見る",
-          "294de4aeb2": "表示数を減らす"
+          "294de4aeb2": "表示数を減らす",
+          "keepOneHiddenForRepo": "Keep 1 discovered worktree hidden for {{value0}}; recover from the project menu",
+          "keepManyHiddenForRepo": "Keep {{count}} discovered worktrees hidden for {{value0}}; recover from the project menu",
+          "keepHiddenRecover": "Keep hidden - recover from the project menu",
+          "collapseHiddenWorktrees": "Collapse hidden worktrees for {{value0}}",
+          "expandHiddenWorktrees": "Expand hidden worktrees for {{value0}}",
+          "hidingOneInRepo": "Hiding 1 discovered worktree in {{value0}}",
+          "hidingManyInRepo": "Hiding {{count}} discovered worktrees in {{value0}}",
+          "hidingOne": "Hiding 1 discovered worktree",
+          "hidingMany": "Hiding {{count}} discovered worktrees"
         },
         "NonGitFolderDialog": {
           "e52454b7f6": "フォルダーとして開く",
@@ -3982,6 +4049,7 @@
           "dc0bb670bc": "グループ化",
           "9919ae1082": "ワークスペースのオプション",
           "bc96dbd041": "ワークスペース オプション ({{value0}})",
+          "optionsWithActiveFilter": "ワークスペース オプション（有効: {{value0}}）",
           "af9249c505": "最新のワークスペースアクティビティ",
           "b451c8b162": "最近の",
           "6664282a7b": "プロジェクトをドラッグして配置します",
@@ -4058,6 +4126,7 @@
           "79eb990aa4": "ステータスの追加",
           "054cb50df7": "{{value0}} を削除",
           "b45b350eb0": "{{value0}} を左に移動",
+          "moveRight": "{{value0}} を右に移動",
           "8ce44af9a8": "{{value0}} の名前を変更",
           "395e541d5d": "ステータス",
           "34f03eb0de": "ボードの設定",
@@ -4071,6 +4140,7 @@
         },
         "WorkspaceStatusAppearancePopover": {
           "514be2f569": "{{value0}} の色を {{value1}} に設定します",
+          "setIcon": "{{value0}} のアイコンを {{value1}} に設定します",
           "8be427206b": "アイコン",
           "2ac106f6b2": "色",
           "74b1413279": "外観",
@@ -4162,7 +4232,8 @@
           "5d1a5d51bb": "{{value0}} でプロセスを停止しました",
           "c89f290e25": "{{value0}} をコピーしました",
           "d1113f4660": "ブラウザを開けませんでした",
-          "fed49903c9": "{{value0}} ライブ {{value1}}"
+          "oneLivePort": "{{count}} live port",
+          "manyLivePorts": "{{count}} live ports"
         },
         "WorktreeContextMenu": {
           "c39c37676a": "グループを作成し、このプロジェクトをそのグループに移動します。",
@@ -4227,7 +4298,6 @@
           "0cd15956d4": "{{value0}} 個の子ワークスペースを非表示",
           "bd37a57ac8": "{{value0}} のワークスペースを作成",
           "b667b59632": "一部のプロジェクトを Orca から削除できませんでした",
-          "f94466bc39": "グループ削除後も、含まれていたプロジェクト{{value2}} {{value1}} 件中 {{value0}} 件が残りました。",
           "groupDeleteFailed": "グループの削除に失敗しました",
           "groupDeleteFailedDesc": "グループ削除中に問題が発生しました。プロジェクトは削除されませんでした。",
           "7a8b9c0d1e": "更新が必要です",
@@ -4235,7 +4305,9 @@
           "hostDisconnected": "切断済み",
           "failedNestWorkspace": "ワークスペースをネストできませんでした",
           "sidebarRowMissing": "対象はもう存在しません",
-          "failedUnnestWorkspace": "ワークスペースの展開に失敗しました"
+          "failedUnnestWorkspace": "ワークスペースの展開に失敗しました",
+          "oneContainedProjectRemained": "{{value0}} of 1 contained project remained after deleting the group.",
+          "manyContainedProjectsRemained": "{{value0}} of {{value1}} contained projects remained after deleting the group."
         },
         "WorktreeMetaDialog": {
           "3db0a2a593": "キャンセル",
@@ -4421,9 +4493,12 @@
           "card": {
             "compact": {
               "agents": {
-                "a128d7006b": "{{value0}} {{value1}} 子 {{value2}}",
                 "289a1d2ca7": "{{value0}} を展開します。 {{value1}}",
-                "0c1debfe84": "{{value0}} を折りたたむ"
+                "0c1debfe84": "{{value0}} を折りたたむ",
+                "hideOneChildAgent": "Hide {{count}} child agent",
+                "hideManyChildAgents": "Hide {{count}} child agents",
+                "showOneChildAgent": "Show {{count}} child agent",
+                "showManyChildAgents": "Show {{count}} child agents"
               }
             }
           },
@@ -4668,11 +4743,12 @@
           "pairingCommand": "orca serve --pairing-address <host>",
           "pairingHelpSuffix": "し、表示されたペアリング URL を貼り付けます。",
           "sshImportAlreadySynced": "~/.ssh/config はすでに同期されています。",
-          "sshImportSynced": "{{value0}} ホスト{{value1}} を同期しました。",
           "sshImportFailed": "SSH 構成のインポートに失敗しました。",
           "importing": "インポート中...",
           "importSshConfig": "~/.ssh/config をインポートします",
-          "sshPersistenceDefault": "このホスト上のリモートターミナルは、終了するかリレーをリセットするまで動作し続けます。"
+          "sshPersistenceDefault": "このホスト上のリモートターミナルは、終了するかリレーをリセットするまで動作し続けます。",
+          "sshImportSyncedOneHost": "Synced {{count}} host.",
+          "sshImportSyncedManyHosts": "Synced {{count}} hosts."
         },
         "ForgetSshWorkspaceDialog": {
           "reconnectFailed": "再接続に失敗しました",
@@ -6082,6 +6158,7 @@
         },
         "RepositoryIconPicker": {
           "2b7d27b93c": "{{value0}} repo カラーを使用する",
+          "useRepoIcon": "{{value0}} をリポジトリアイコンとして使用",
           "fde066a63b": "PNG アップロードは 256KB 以下である必要があります。",
           "cc1286e263": "ファビコン",
           "03ca1a4e9b": "例.com",
@@ -6545,7 +6622,6 @@
           "a7d28dff81": "Orca で接続するリモート ホストを追加します。",
           "94c5284560": "ターゲット",
           "f495689b82": "インポートに失敗しました",
-          "f8050f6307": "{{value0}} サーバー{{value1}} を同期しました",
           "68c13b4589": "テストが失敗しました",
           "81d08bcddf": "接続成功",
           "2c4ee7332b": "リモートリレーのリセットに失敗しました",
@@ -6563,7 +6639,9 @@
           "4db9afce1c": "ポートは 1 ～ 65535 でなければなりません",
           "0e5aa04161": "ホストまたは SSH 構成エイリアスが必要です",
           "f1fc50dad2": "SSH ターゲットのロードに失敗しました",
-          "0cda732f43": "接続テストに失敗しました"
+          "0cda732f43": "接続テストに失敗しました",
+          "syncedOneServer": "Synced {{count}} server",
+          "syncedManyServers": "Synced {{count}} servers"
         },
         "SshPassphraseDialog": {
           "d5a234456f": "キャンセル",
@@ -8661,16 +8739,18 @@
                 "60996beda6": "Add Jira site",
                 "7ca5ffffdb": "Browse, create, and start work from Jira Cloud issues.",
                 "a1093a06c7": "Checking Jira access before showing setup actions.",
-                "9fa04a032e": "{{value0}} site{{value1}} connected",
                 "cef18762a2": "Add access with a Personal API key from your Linear settings. Full-access keys can see every team the key owner can reach.",
                 "6224fe9d34": "Each connected Linear workspace has one key stored by the active runtime. Full-access keys can cover all teams the key owner can access; restricted keys can be replaced any time.",
                 "1a12e33fe5": "Add Linear access",
                 "622c224082": "Add workspace access",
                 "eae4a9f16b": "Add Linear access to browse and link issues.",
                 "fe9231215b": "Checking Linear access before showing setup actions.",
-                "e1f5e6424c": "{{value0}} workspace{{value1}} connected",
                 "disconnect_all": "切断",
-                "account_scope_prefix": "Account scope"
+                "account_scope_prefix": "Account scope",
+                "oneJiraSiteConnected": "{{count}} site connected",
+                "manyJiraSitesConnected": "{{count}} sites connected",
+                "oneLinearWorkspaceConnected": "{{count}} workspace connected",
+                "manyLinearWorkspacesConnected": "{{count}} workspaces connected"
               }
             }
           }
@@ -9243,7 +9323,6 @@
             "9845a71e17": "その他の操作",
             "2bfaf4379c": "その他の {{value0}} 操作",
             "377269db6f": "{{value0}} が再開されました",
-            "fa3ee9a515": "閉まっている",
             "78f5ff294c": "これにより、{{value0}} が再度開きます。",
             "a3d572a4de": "これにより、{{value0}} が閉じられます。",
             "e4aca40024": "ワークスペースの削除",
@@ -9253,7 +9332,16 @@
             "b25f63edd7": "開く",
             "d2ca293f3d": "処理中...",
             "ef064cb7c3": "デフォルト",
-            "59b4dccf70": "破壊的な"
+            "59b4dccf70": "破壊的な",
+            "mergeRequestLabel": "merge request",
+            "pullRequestLabel": "pull request",
+            "57fb10cfe7": "Close {{value0}}?",
+            "b982b128c0": "Reopen {{value0}}?",
+            "73e5cc9c99": "Close",
+            "641c8ec02a": "Reopen",
+            "72c9a274a7": "Failed to close the {{value0}}.",
+            "93afca5395": "Failed to reopen the {{value0}}.",
+            "reviewClosedToast": "{{value0}} closed"
           },
           "PortsPanel": {
             "3ea4a02a8f": "キャンセル",
@@ -9436,16 +9524,13 @@
             "e131cd7128": "ソース管理は Git repos でのみ使用できます",
             "c07b236287": "変更を表示するワークスペースを選択",
             "dc5a6465fc": "{{value0}} (例: {{value1}}{{value2}})",
-            "8eb3782a0c": "{{value0}} ファイル{{value1}} を破棄できませんでした",
             "a5e5a11090": "失敗したすべての破棄 - 破棄する前にファイルをステージング解除できません",
             "8a5ba6a988": "commit 差分をロードできませんでした",
             "fe5bd1a610": "{{value0}} を作成しています...",
             "812cb992ee": "{{value0}}にオープン",
             "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}} はすでにオープンしています",
             "0453ca3a9a": "{{value0}} が作成されましたが、Orca はまだ更新できませんでした。",
-            "f99560ab29": "{{value0}} の中止に失敗しました",
             "eae7a1da5f": "メモを消去できませんでした。",
-            "657e0c90ad": "{{value0}} 注{{value1}}",
             "df5040e3c3": "アンステージ",
             "8cde1a2fb0": "ステージ",
             "d54dd48b0b": "変更を破棄する",
@@ -9573,7 +9658,21 @@
               "a9bf7c171a": "プッシュ失敗",
               "834cb3f23d": "AIで修正",
               "783a808870": "閉じる"
-            }
+            },
+            "failedToDiscardOneFile": "Failed to discard {{count}} file",
+            "failedToDiscardManyFiles": "Failed to discard {{count}} files",
+            "oneNote": "{{count}} note",
+            "manyNotes": "{{count}} notes",
+            "abortRebaseTitle": "Abort rebase?",
+            "abortRebaseDescription": "This cancels the rebase in progress and can discard conflict resolutions made during this rebase.",
+            "abortRebaseConfirmLabel": "Abort rebase",
+            "abortRebaseFailed": "Abort rebase failed",
+            "failedToAbortRebase": "Failed to abort rebase",
+            "abortMergeTitle": "Abort merge?",
+            "abortMergeDescription": "This cancels the merge in progress and can discard conflict resolutions made during this merge.",
+            "abortMergeConfirmLabel": "Abort merge",
+            "abortMergeFailed": "Abort merge failed",
+            "failedToAbortMerge": "Failed to abort merge"
           },
           "SourceControlAgentActionDialog": {
             "8e856842d1": "選択した agent を開始できませんでした。",
@@ -9885,7 +9984,12 @@
                   "226b85a3a7": "フェッチ",
                   "323bb614aa": "Commit と同期",
                   "2b8e6595fd": "Commit",
-                  "04d709801d": "Fetch from remote without merging"
+                  "04d709801d": "Fetch from remote without merging",
+                  "ac19d0917c": "Abort rebase",
+                  "515a94f9f6": "Abort merge",
+                  "f48d7f6445": "Operation in progress…",
+                  "62e79d363d": "Abort the rebase in progress",
+                  "4ef3aa6987": "Abort the merge in progress"
                 }
               },
               "primary": {
@@ -9950,7 +10054,6 @@
             "unresolved": "このワークスペースを所有しているホストを特定できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。"
           },
           "useFileDeletion": {
-            "72691dfebc": "{{value0}} '{{value1}}' に失敗しました。",
             "96affe1302": "「{{value0}}」は {{value1}} に移動されました",
             "74727df633": "「{{value0}}」が削除されました",
             "d979a4fbb5": "「{{value0}}」を完全に削除しますか?",
@@ -9961,15 +10064,17 @@
             "8b8ee9d22f": "このファイルを所有しているホストを特定できませんでした。ワークスペースの接続を確認して、もう一度お試しください。",
             "af1270b90d": "{{count}}個の項目を完全に削除しますか?",
             "dd029aa5cd": "選択した項目とディレクトリの内容がリモートホスト上で完全に削除されます。この操作は元に戻せません。",
-            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?",
-            "fca915a67a": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}."
+            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?"
           },
           "useFileExplorerHandlers": {
             "32cd9fd991": "シンボリックリンクターゲットを開けません"
           },
           "useFileExplorerImport": {
-            "25919b2050": "{{value0}} {{value1}} をスキップしました。",
-            "132fd0e1e9": "{{value0}} {{value1}} のインポートに失敗しました。"
+            "4222b43cc1": "Failed to import {{count}} file.",
+            "576340ce05": "Failed to import {{count}} files.",
+            "d68e492480": "Skipped {{count}} file.",
+            "17be0f9168": "Skipped {{count}} files.",
+            "58220fc4bb": "Failed to import files."
           },
           "useFileExplorerKeys": {
             "8adb953095": "操作が失敗しました"
@@ -10196,6 +10301,33 @@
             "workspaceGone": "Couldn't open log — workspace is no longer available.",
             "notAuthorized": "Couldn't open log — path not authorized.",
             "alreadyEditable": "Log is already open for editing."
+          },
+          "diff": {
+            "comments": {
+              "clear": {
+                "dialog": {
+                  "state": {
+                    "f07232e970": "Clear {{count}} note from this workspace?",
+                    "d10b0441e0": "Clear {{count}} notes from this workspace?",
+                    "bd98da62a0": "Clear {{count}} note from {{value0}}?",
+                    "edd639023e": "Clear {{count}} notes from {{value0}}?"
+                  }
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "file": {
+            "deletion": {
+              "localized": {
+                "copy": {
+                  "222a8a3fb3": "Failed to delete '{{value0}}'.",
+                  "e9605383fd": "Failed to move '{{value0}}' to the Recycle Bin.",
+                  "f5fbc0837d": "Failed to move '{{value0}}' to the Trash.",
+                  "f583bf91df": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Recycle Bin.",
+                  "b1bde1b2e4": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Trash."
+                }
+              }
+            }
           }
         }
       },
@@ -10300,12 +10432,13 @@
           "5c115cb713": "CLIがインストールされていない",
           "217beb0658": "GitHub",
           "4983ae7433": "Personal API キーを使用して Linear アクセスを追加します。フルアクセス キーは、キーの所有者がアクセスできるすべてのチームを表示できます。",
-          "b08a6ac93c": "{{value0}} ワークスペース{{value1}} がリンクされました。いつでも別のワークスペースを追加したり、制限付きキーを置き換えたりできます。",
           "93f0c49ad1": "認証されていない",
           "a3bcf13694": "接続されています",
           "d6e5dba05a": "サインイン",
           "0b4a7d23ab": "サインインする",
-          "a74c6d6b18": "未インストール"
+          "a74c6d6b18": "未インストール",
+          "oneWorkspaceLinked": "{{count}} workspace linked. Add another workspace or replace a restricted key any time.",
+          "manyWorkspacesLinked": "{{count}} workspaces linked. Add another workspace or replace a restricted key any time."
         },
         "NotificationStep": {
           "3bede04483": "テスト通知を送信する",
@@ -10390,8 +10523,7 @@
           "c7af322fc3": "スキャンを停止する",
           "c3d9d44ca2": "スキャンの停止",
           "cf23006ba7": "ランタイムサーバー",
-          "7ec3f48820": "/home/user",
-          "2e6438dd34": "{{value0}}このフォルダー内で {{value1}} {{value2}} が見つかりました。"
+          "7ec3f48820": "/home/user"
         },
         "ThemeStep": {
           "a4b254779d": "macOSのオプションキー",
@@ -10465,6 +10597,12 @@
               }
             }
           }
+        },
+        "RepoStepNestedImportPanel": {
+          "scanningFoundOneRepository": "Scanning... Found {{count}} repository in this folder.",
+          "scanningFoundManyRepositories": "Scanning... Found {{count}} repositories in this folder.",
+          "foundOneRepository": "Found {{count}} repository in this folder.",
+          "foundManyRepositories": "Found {{count}} repositories in this folder."
         }
       },
       "new": {
@@ -10777,7 +10915,8 @@
             "3b04b065b5": "フローティングワークスペースを表示",
             "4cb418b991": "フローティングワークスペースを表示、新しいアクティビティ",
             "5785dd9148": "フローティングワークスペースを最小限に抑える",
-            "bfe7809a70": "{{value0}} フローティング ワークスペース ({{value1}})"
+            "minimizeFloatingWorkspaceWithShortcut": "Minimize floating workspace ({{shortcut}})",
+            "showFloatingWorkspaceWithShortcut": "Show floating workspace ({{shortcut}})"
           },
           "FloatingTerminalWindowControls": {
             "2f6054342c": "最小化",
@@ -11224,6 +11363,8 @@
           "FeatureTipsModal": {
             "c169298e4d": "完了",
             "3c6c478462": "X が終了しました。レビュー タスクを送信します。」",
+            "splitWorktreesPrompt": "「この PR を 2 つの {{term}} に分割し、それぞれの PR を作成して」",
+            "handoffReviewPrompt": "「{{term}} X のエージェントが完了したら、レビュータスクを送って」",
             "298301b7a0": "ワークツリー",
             "864e2db28f": "「agent が入ったとき、",
             "7fc6f02099": "それぞれの PR を作成します。」",
@@ -11426,11 +11567,12 @@
           "982d14bfa5": "commit されていない差分を開く",
           "3d909843bb": "ブランチの差分を開く",
           "8368d256ec": "結合分岐",
-          "8f68ad9ca9": "{{value0}} AI {{value1}} を表示",
           "724a13568d": "{{value0}} に",
           "6094135eec": "vs {{value0}}",
           "a4420ca1f7": "ラップオン",
-          "dde325ddfe": "ラップオフ"
+          "dde325ddfe": "ラップオフ",
+          "showOneAiNote": "Show {{count}} AI note",
+          "showManyAiNotes": "Show {{count}} AI notes"
         },
         "ConflictComponents": {
           "f338288514": "競合するコンテンツを読み込んでいます...",
@@ -11447,7 +11589,23 @@
           "9c2901ef8a": "次の紛争",
           "41d9af2e7a": "以前の紛争",
           "55d61a0ccd": "対立 ・",
-          "da539359b6": "この競合に対して編集できる作業ツリー ファイルはありません。"
+          "da539359b6": "この競合に対して編集できる作業ツリー ファイルはありません。",
+          "71a2c63628": "Both modified",
+          "ba602cdc05": "Both added",
+          "1c55f94973": "Deleted by us",
+          "9d8757e1ca": "Deleted by them",
+          "36bceb6bb5": "Added by us",
+          "5259d6908a": "Added by them",
+          "be2b3274fe": "Both deleted",
+          "b119865c75": "Resolve the conflict markers",
+          "5e89c1d824": "Choose which version to keep, or combine them",
+          "7e6a9cd8ba": "Decide whether to restore the file",
+          "9d73608d56": "Decide whether to keep the file or accept deletion",
+          "2ff72311cd": "Review whether to keep the added file",
+          "7e15338be9": "Review the added file before keeping it",
+          "a63bf70fc7": "Resolve in Git or restore one side before editing",
+          "ec7ef38d67": "Unresolved",
+          "485ab716f0": "Resolved locally"
         },
         "ConflictReviewFileTree": {
           "3449521a8c": "このスナップショットには競合はありません。",
@@ -12019,7 +12177,10 @@
       },
       "dashboard": {
         "DashboardAgentChildDisclosure": {
-          "1b57ce9fa4": "{{value0}} {{value1}} 子 {{value2}}"
+          "hideOneChildAgent": "Hide {{count}} child agent",
+          "hideManyChildAgents": "Hide {{count}} child agents",
+          "showOneChildAgent": "Show {{count}} child agent",
+          "showManyChildAgents": "Show {{count}} child agents"
         },
         "DashboardAgentRow": {
           "912e136cd9": "送信",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index 28ec3f79a947..4c51a32169e1 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -378,7 +378,8 @@
             "new": {
               "tab": {
                 "11cce5cc77": "새 terminal에서 {{value0}}을(를) 시작할 수 없습니다.",
-                "a5a1f7033f": "{{value0}}이(가) 전송되지 않았습니다. agent가 준비되면 붙여넣으세요."
+                "promptDeliveryTimedOut": "Your prompt wasn't sent — paste it once the agent is ready.",
+                "notesDeliveryTimedOut": "Your notes weren't sent — paste them once the agent is ready."
               }
             }
           },
@@ -403,7 +404,8 @@
               "19c7683acf": "생성된 워크스페이스에서는 선택한 agent를 사용할 수 없습니다.",
               "8bc45efdbc": "PR 헤드를 확인하지 못했습니다.",
               "agent": {
-                "ceeeb509b5": "Agent를 시작하는 데 시간이 너무 오래 걸렸습니다. 워크스페이스가 준비되었습니다. Agent가 유휴 상태일 때 {{value0}}을 붙여넣으세요."
+                "20015b902a": "Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the prompt when the agent is idle.",
+                "33640ddfa0": "Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the work item context when the agent is idle."
               }
             }
           }
@@ -802,7 +804,6 @@
         "0bbdc673c1": "체크를 새로고침하지 못했습니다.",
         "e7007aa1d8": "repos 경로가 없으면 체크를 새로고침할 수 없습니다.",
         "675bc0d638": "취소",
-        "a18f669c7a": "{{value0}} {{value1}} 반응{{value2}}",
         "53fe19aefc": "GitHub 병합 대화상자 열기",
         "a2495e4784": "PR",
         "ce360fc318": "자동 병합을 비활성화하지 못했습니다.",
@@ -812,8 +813,6 @@
         "aba792c8b3": "PR을 병합하지 못했습니다.",
         "dbe5e2448e": "PR이 병합되었습니다",
         "a27ee5ca1a": "그러면 GitHub의 PR이 업데이트됩니다.",
-        "03d7216d62": "{{value0}} PR #{{value1}}?",
-        "e9b7cb7d17": "{{value0}} PR에 실패했습니다.",
         "bd3b4492a0": "PR이 다시 열렸습니다",
         "9f88657c4e": "PR이 종료되었습니다.",
         "b6f1b7adbd": "그러면 GitHub에서 PR이 다시 열립니다.",
@@ -835,6 +834,7 @@
         "5221548274": "설명이 업데이트되었습니다.",
         "06c06e58ba": "아래에 더 많은 줄 표시",
         "307c98e8e3": "위에 {{value0}}줄 더 표시",
+        "showMoreLinesBelow": "아래에 {{value0}}줄 더 표시",
         "5664681624": "위에 줄 더 표시",
         "b1574e8ac2": "코드 컨텍스트 재설정",
         "d43736d09c": "코드 컨텍스트 컨트롤",
@@ -846,7 +846,6 @@
         "d1fa2cf888": "PR 헤드 SHA가 없으면 댓글을 달 수 없습니다.",
         "829674460a": "PR commit SHA가 누락되어 diff를 사용할 수 없습니다.",
         "af924014f8": "봤음",
-        "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}}을(를) 본 것으로 표시",
         "70e84e3d0b": "일치하는 리뷰어가 없습니다.",
         "1ffce94a8b": "다른 사람들",
         "c2b21818e1": "제안",
@@ -924,7 +923,23 @@
           "activity": "활동",
           "noActivity": "아직 활동이 없습니다."
         },
-        "checkActionRequiredHint": "머지가 해제되려면 이 검사에 대해 GitHub에서 수동 작업(예: 워크플로우 실행 승인)이 필요합니다."
+        "checkActionRequiredHint": "머지가 해제되려면 이 검사에 대해 GitHub에서 수동 작업(예: 워크플로우 실행 승인)이 필요합니다.",
+        "unmarkFileAsViewed": "Unmark {{filePath}} as viewed",
+        "markFileAsViewed": "Mark {{filePath}} as viewed",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "Close PR #{{number}}?",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "Close",
+        "failedToClosePullRequest": "Failed to close PR",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "Reopen PR #{{number}}?",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "Reopen",
+        "failedToReopenPullRequest": "Failed to reopen PR",
+        "squashAndMergeLabel": "Squash and merge",
+        "createMergeCommitLabel": "Create merge commit",
+        "rebaseAndMergeLabel": "Rebase and merge",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "Squash and merge PR #{{number}}?",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "Create merge commit for PR #{{number}}?",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "Rebase and merge PR #{{number}}?",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reaction",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reactions"
       },
       "GitLabItemDialog": {
         "65e784c1f1": "다시 열기",
@@ -983,13 +998,16 @@
         "881e522e04": "병합",
         "6de8ce0cc6": "{{value0}} 필요",
         "22511537d2": "승인됨",
-        "00f3bab87b": " / 총 {{value0}}개 필요",
         "11384f99aa": "숫자",
-        "40c56b95e2": "{{value0}} 승인{{value1}} 남음",
         "3a051b8ade": "작업 항목",
         "32f8bef818": "로그 출력이 없습니다.",
         "4168eb2c51": "해결",
-        "commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다."
+        "commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다.",
+        "approvedWithRequirement": "Approved · {{requiredCount}} required",
+        "oneApprovalRemainingOfRequired": "{{remainingCount}} approval remaining of {{requiredCount}} required",
+        "manyApprovalsRemainingOfRequired": "{{remainingCount}} approvals remaining of {{requiredCount}} required",
+        "oneApprovalRemaining": "{{remainingCount}} approval remaining",
+        "manyApprovalsRemaining": "{{remainingCount}} approvals remaining"
       },
       "JiraIssueWorkspace": {
         "b0b92666c9": "댓글",
@@ -1024,7 +1042,11 @@
         "2a829a2f00": "우선순위",
         "693be070d0": "전환",
         "ef21405c6d": "Jira 이슈",
-        "commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다."
+        "commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다.",
+        "localCommentAuthor": "You",
+        "keyCopyLabel": "Key",
+        "branchNameCopyLabel": "Branch name",
+        "promptCopyLabel": "Prompt"
       },
       "Landing": {
         "76a95f7f47": "생성",
@@ -1115,7 +1137,11 @@
         "af6e02c44a": "페이지",
         "76ffd3c937": "추가할 프로젝트를 검색하세요.",
         "c11b4e3cc2": "프로젝트를 찾을 수 없습니다.",
-        "519c3587f3": "프로젝트에 추가"
+        "519c3587f3": "프로젝트에 추가",
+        "localCommentAuthor": "You",
+        "identifierCopyLabel": "Identifier",
+        "suggestedBranchNameCopyLabel": "Suggested branch name",
+        "promptCopyLabel": "Prompt"
       },
       "LinearItemDrawer": {
         "04008e6c46": "이슈에서 워크스페이스 시작",
@@ -1147,7 +1173,8 @@
         "39883467f4": "Linear 이슈",
         "fda549766e": "댓글을 달려면 {{value0}}",
         "d71cd3003e": "+ 담당자",
-        "commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다."
+        "commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다.",
+        "localCommentAuthor": "You"
       },
       "NewWorkspaceComposerCard": {
         "cbb47ee0dc": "로컬 Git 프로젝트에만 사용할 수 있습니다.",
@@ -1288,7 +1315,6 @@
         "246b2c6456": "체크를 새로고침하지 못했습니다.",
         "c057f2fcb0": "repos 경로가 없으면 체크를 새로고침할 수 없습니다.",
         "6591b1fa82": "취소",
-        "42c36d9166": "{{value0}} {{value1}} 반응{{value2}}",
         "7df8d5fc60": "GitHub 병합 대화상자 열기",
         "1939d0f663": "PR",
         "973ef2fac9": "자동 병합을 비활성화하지 못했습니다.",
@@ -1298,8 +1324,6 @@
         "aae645d36d": "PR을 병합하지 못했습니다.",
         "c57873d721": "PR이 병합되었습니다",
         "a63b3c159c": "그러면 GitHub의 PR이 업데이트됩니다.",
-        "eec3706a6a": "{{value0}} PR #{{value1}}?",
-        "b8c6cbb8c4": "PR {{value0}}에 실패했습니다.",
         "710e47aa06": "PR이 다시 열렸습니다",
         "7aa3b5f706": "PR이 종료되었습니다.",
         "3d77438c92": "그러면 GitHub에서 PR이 다시 열립니다.",
@@ -1322,6 +1346,7 @@
         "9b4190dc98": "설명이 업데이트되었습니다.",
         "51ed0cf38b": "아래 줄 더 보기",
         "e295a78c11": "위에 {{value0}}줄 더 표시",
+        "showMoreLinesBelow": "아래에 {{value0}}줄 더 표시",
         "c9de94b07a": "위에 줄 더 표시",
         "5f3e293517": "코드 컨텍스트 재설정",
         "85d119be40": "코드 컨텍스트 컨트롤",
@@ -1333,7 +1358,6 @@
         "d8c3ba91c4": "PR 헤드 SHA가 없으면 댓글을 달 수 없습니다.",
         "74660bd80b": "PR commit SHA가 누락되어 diff를 사용할 수 없습니다.",
         "2e528e1c2d": "본",
-        "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}}을(를) 본 것으로 표시",
         "5ad00c7a0e": "일치하는 리뷰어가 없습니다.",
         "2760fa29a4": "다른 사람들",
         "828f045847": "제안",
@@ -1398,7 +1422,23 @@
         "dd5d9a4f17": "{{value0}}에 업데이트됨",
         "71a3c0f9d2": "워크스페이스 시작",
         "filesUnavailable": "Couldn't load changed files.",
-        "filesRetry": "Retry"
+        "filesRetry": "Retry",
+        "unmarkFileAsViewed": "Unmark {{filePath}} as viewed",
+        "markFileAsViewed": "Mark {{filePath}} as viewed",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "Close PR #{{number}}?",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "Close",
+        "failedToClosePullRequest": "Failed to close PR",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "Reopen PR #{{number}}?",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "Reopen",
+        "failedToReopenPullRequest": "Failed to reopen PR",
+        "squashAndMergeLabel": "Squash and merge",
+        "createMergeCommitLabel": "Create merge commit",
+        "rebaseAndMergeLabel": "Rebase and merge",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "Squash and merge PR #{{number}}?",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "Create merge commit for PR #{{number}}?",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "Rebase and merge PR #{{number}}?",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reaction",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{count}} {{reactionEmoji}} reactions"
       },
       "QuickOpen": {
         "1dbd3f59ff": "이동",
@@ -1506,7 +1546,6 @@
         "67662ade50": "프로젝트 이슈",
         "6244a02f46": "Linear에서 열기",
         "606a85c774": "열기",
-        "5e8061b088": "{{value0}} {{value1}}에서 워크스페이스 시작",
         "592a55611b": "더 많은 팀을 선택하거나 새로고침해 보세요. 팀 필터는 현재 가져온 이슈 세트에 적용됩니다.",
         "618107fab3": "선택한 팀과 일치하는 가져온 이슈가 없습니다",
         "903c7af49f": "Linear 이슈를 찾을 수 없습니다.",
@@ -1670,10 +1709,8 @@
         "3b11c8e8fc": "배열",
         "e178c0a953": "이슈를 생성하기 전에 Jira 프로젝트를 선택하세요.",
         "0f7b0d964a": "{{value0}}에 새로운 이슈를 생성합니다.",
-        "eff9800d4b": "{{value0}} 라벨{{value1}}",
         "d7f16d0e32": "팀 선택",
         "5301ca0f20": "프로젝트 생성",
-        "7719d8daa9": "{{value0}} 멤버{{value1}}",
         "5af6f0ae5b": "팀 선택",
         "cfb730b73e": "이슈",
         "3659f9792a": "보드",
@@ -1753,7 +1790,13 @@
         "jiraSortAscending": "오름차순",
         "jiraSortDescending": "내림차순",
         "jiraSortBy": "정렬 기준",
-        "jiraToggleSortDirection": "{{value0}}으로 정렬"
+        "jiraToggleSortDirection": "{{value0}}으로 정렬",
+        "oneSelectedMember": "{{count}} member",
+        "manySelectedMembers": "{{count}} members",
+        "oneSelectedLabel": "{{count}} label",
+        "manySelectedLabels": "{{count}} labels",
+        "startWorkspaceFromGitLabMR": "Start workspace from MR {{number}}",
+        "startWorkspaceFromGitLabIssue": "Start workspace from issue {{number}}"
       },
       "Terminal": {
         "73768427cf": "닫기",
@@ -1844,8 +1887,6 @@
         "50a1d11d5b": "열린 탭",
         "088d66d980": "작업 및 설정",
         "dabd819ca1": "{{value0}}개의 모든 워크트리를 보려면 입력하세요.",
-        "20af998bff": "{{value0}} 사용 가능한 항목{{value1}}",
-        "bb72c08e63": "{{value0}} 결과를 찾았습니다{{value1}}",
         "34c8fbb46e": "SSH 원격",
         "63c2be1914": "SSH 연결이 끊어졌습니다.",
         "95be6587d3": "워크트리 \"{{value0}}\" 만들기",
@@ -1857,7 +1898,15 @@
         "workspaceTabMissing": "탭이 더 이상 존재하지 않습니다",
         "projectsGroupsHeader": "프로젝트 및 그룹",
         "projectBadge": "프로젝트",
-        "repoGroupBadge": "리포지토리 그룹"
+        "repoGroupBadge": "리포지토리 그룹",
+        "oneResultFoundWithCreateAction": "1 result found; create worktree action available",
+        "oneResultFound": "1 result found",
+        "manyResultsFoundWithCreateAction": "{{count}} results found; create worktree action available",
+        "manyResultsFound": "{{count}} results found",
+        "oneItemAvailableWithCreateAction": "1 item available; create worktree action available",
+        "oneItemAvailable": "1 item available",
+        "manyItemsAvailableWithCreateAction": "{{count}} items available; create worktree action available",
+        "manyItemsAvailable": "{{count}} items available"
       },
       "github": {
         "pr": {
@@ -2219,6 +2268,7 @@
               "5f79bc76b0": "프로젝트로 돌아가기",
               "aac9a4afc6": "Linear에서 열기",
               "7616c986c6": "열린 이슈 {{value0}}개",
+              "openInLinear": "Linear에서 {{value0}} 열기",
               "93e1f6bfca": "로드 중",
               "98730088a6": ". 전체 세트를 보려면 Linear를 검색하거나 엽니다.",
               "06b887d622": "처음 표시",
@@ -2623,16 +2673,22 @@
             },
             "drop": {
               "handler": {
-                "1e072f611e": "{{value0}} {{value1}}을(를) 업로드하지 못했습니다.",
-                "53f015fd85": "{{value0}} 심볼릭 링크{{value1}}을 건너뛰었습니다.",
-                "29c031b49a": "{{value0}} 파일{{value1}}을 런타임에 업로드하는 중…",
                 "0c77693641": "Worktree가 준비되지 않았습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.",
                 "ce8248b835": "작업 트리 경로를 사용할 수 없습니다.",
                 "internalTooManyPaths": "터미널에 안전하게 붙여넣기에는 드롭된 경로가 너무 많습니다.",
                 "internalPathsTooLarge": "터미널에 안전하게 붙여넣기에는 경로 목록이 너무 큽니다.",
-                "b4cf68e889": "{{value0}} {{value1}}을(를) 건너뛰었습니다.",
                 "writeTimeout": "파일 드롭이 취소되었습니다. 안전 시간 제한 전에 터미널이 경로를 받지 않았습니다.",
-                "writeRejected": "파일 드롭이 취소되었습니다. 터미널이 경로를 받을 수 없습니다."
+                "writeRejected": "파일 드롭이 취소되었습니다. 터미널이 경로를 받을 수 없습니다.",
+                "uploadingOneFileToRuntime": "Uploading {{count}} file to runtime…",
+                "uploadingManyFilesToRuntime": "Uploading {{count}} files to runtime…",
+                "uploadingOneFileToRemote": "Uploading {{count}} file to remote…",
+                "uploadingManyFilesToRemote": "Uploading {{count}} files to remote…",
+                "skippedOneSymlink": "Skipped {{count}} symlink.",
+                "skippedManySymlinks": "Skipped {{count}} symlinks.",
+                "skippedOneItem": "Skipped {{count}} item.",
+                "skippedManyItems": "Skipped {{count}} items.",
+                "failedToUploadOneFile": "Failed to upload {{count}} file.",
+                "failedToUploadManyFiles": "Failed to upload {{count}} files."
               }
             }
           },
@@ -2915,18 +2971,19 @@
             "4ebf90c12e": "외부 포트가 감지되지 않았습니다.",
             "7dac3ecc9d": "외부 포트",
             "95495019ed": "{{value0}}에서 포트 스캔을 사용할 수 없습니다: {{value1}}",
-            "a8e4bdb412": "· {{value0}} 외부",
             "9aa11005bf": "워크스페이스 ·",
             "c22ea609fd": "포트",
             "a11ed266ce": "워크스페이스",
-            "ca41be2802": "포트 — {{value0}}개 워크스페이스 {{value1}}{{value2}}",
-            "b8bc3e420a": "포트, {{value0}} 워크스페이스 {{value1}}",
             "3a87d54dfb": "워크스페이스 포트가 감지되지 않았습니다.",
             "c174bbbfed": "워크스페이스 포트를 검색하는 중...",
-            "8caaa86e9a": "포트",
-            "45834a9ace": "포트",
             "4ae65d871a": "외부",
-            "2b84c4d11f": "{{value0}} 워크스페이스 · {{value1}} 외부"
+            "2b84c4d11f": "{{value0}} 워크스페이스 · {{value1}} 외부",
+            "oneWorkspacePortAriaLabel": "Ports, {{workspaceCount}} workspace port",
+            "manyWorkspacePortsAriaLabel": "Ports, {{workspaceCount}} workspace ports",
+            "oneWorkspacePortWithExternalTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace port · {{externalCount}} external",
+            "manyWorkspacePortsWithExternalTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace ports · {{externalCount}} external",
+            "oneWorkspacePortTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace port",
+            "manyWorkspacePortsTooltip": "Ports — {{workspaceCount}} workspace ports"
           },
           "ResourceUsageStatusSegment": {
             "946d9f94d0": "취소",
@@ -3095,6 +3152,7 @@
             "0583c806ac": "워크스페이스 디스크 사용량은 스캔되지 않습니다.",
             "39786e3b73": "워크스페이스 크기를 스캔하는 중입니다.",
             "bef4dc0457": "{{value0}} 회수 가능 · {{value1}} 사용 불가",
+            "reclaimableWorkspaces": "{{value0}} 회수 가능 · 워크스페이스 {{value1}}개",
             "3d8d47ce77": "{{value0}} · 마지막 결과가 유지됨"
           },
           "WorkspaceSpaceManagerPanel": {
@@ -3120,7 +3178,6 @@
             "09960d86bd": "스캔됨",
             "1cc6cd4c0f": "워크스페이스",
             "02b27c2230": "워크스페이스",
-            "63efebe0e6": "{{value0}} {{value1}}이(가) Space에서 제거되었습니다.",
             "eee5240810": "워크스페이스가 삭제되었습니다.",
             "9afc97f9a3": "워크스페이스가 삭제되었습니다.",
             "792a214457": "워크스페이스 삭제",
@@ -3171,7 +3228,9 @@
             "0990a63160": "아직 스캔된 워크스페이스 크기가 없습니다.",
             "977bdf9a36": "표시할 최상위 항목이 없습니다.",
             "131662ac65": "{{value0}} 열려 있음",
-            "0d1c78d749": "{{value0}} 선택"
+            "0d1c78d749": "{{value0}} 선택",
+            "oneWorkspaceRemoved": "1 workspace removed from Space.",
+            "manyWorkspacesRemoved": "{{count}} workspaces removed from Space."
           },
           "ports": {
             "status": {
@@ -3765,9 +3824,17 @@
           "b2bc47c080": "더 많은 위치",
           "b47ba1a9d2": "{{value0}} 미리보기",
           "2251d41ebb": "숨겨진 워크트리 그룹",
-          "f54f2bec5d": "{{value1}}의 숨겨진 워크트리 {{value0}}개",
           "5a9688802a": "{{value0}} 더 보기",
-          "294de4aeb2": "간략히 표시"
+          "294de4aeb2": "간략히 표시",
+          "keepOneHiddenForRepo": "Keep 1 discovered worktree hidden for {{value0}}; recover from the project menu",
+          "keepManyHiddenForRepo": "Keep {{count}} discovered worktrees hidden for {{value0}}; recover from the project menu",
+          "keepHiddenRecover": "Keep hidden - recover from the project menu",
+          "collapseHiddenWorktrees": "Collapse hidden worktrees for {{value0}}",
+          "expandHiddenWorktrees": "Expand hidden worktrees for {{value0}}",
+          "hidingOneInRepo": "Hiding 1 discovered worktree in {{value0}}",
+          "hidingManyInRepo": "Hiding {{count}} discovered worktrees in {{value0}}",
+          "hidingOne": "Hiding 1 discovered worktree",
+          "hidingMany": "Hiding {{count}} discovered worktrees"
         },
         "NonGitFolderDialog": {
           "e52454b7f6": "폴더로 열기",
@@ -3982,6 +4049,7 @@
           "dc0bb670bc": "그룹화 기준",
           "9919ae1082": "워크스페이스 옵션",
           "bc96dbd041": "워크스페이스 옵션({{value0}})",
+          "optionsWithActiveFilter": "워크스페이스 옵션(활성: {{value0}})",
           "af9249c505": "가장 최근의 워크스페이스 활동",
           "b451c8b162": "최근",
           "6664282a7b": "프로젝트를 드래그하여 정렬하세요.",
@@ -4058,6 +4126,7 @@
           "79eb990aa4": "상태 추가",
           "054cb50df7": "{{value0}} 제거",
           "b45b350eb0": "{{value0}} 왼쪽으로 이동",
+          "moveRight": "{{value0}} 오른쪽으로 이동",
           "8ce44af9a8": "{{value0}} 이름 바꾸기",
           "395e541d5d": "상태",
           "34f03eb0de": "보드 설정",
@@ -4071,6 +4140,7 @@
         },
         "WorkspaceStatusAppearancePopover": {
           "514be2f569": "{{value0}} 색상을 {{value1}}로 설정",
+          "setIcon": "{{value0}} 아이콘을 {{value1}}로 설정",
           "8be427206b": "아이콘",
           "2ac106f6b2": "색상",
           "74b1413279": "외관",
@@ -4162,7 +4232,8 @@
           "5d1a5d51bb": "{{value0}}에서 프로세스가 중지되었습니다.",
           "c89f290e25": "{{value0}} 복사됨",
           "d1113f4660": "브라우저를 열지 못했습니다.",
-          "fed49903c9": "{{value0}} 실시간 {{value1}}"
+          "oneLivePort": "{{count}} live port",
+          "manyLivePorts": "{{count}} live ports"
         },
         "WorktreeContextMenu": {
           "c39c37676a": "그룹을 만들고 이 프로젝트를 그룹으로 이동하세요.",
@@ -4227,7 +4298,6 @@
           "0cd15956d4": "{{value0}}개 하위 워크스페이스 숨기기",
           "bd37a57ac8": "{{value0}}에 대한 워크스페이스 만들기",
           "b667b59632": "일부 프로젝트를 Orca에서 제거하지 못했습니다.",
-          "f94466bc39": "그룹 삭제 후에도 {{value0}}/{{value1}} 프로젝트{{value2}}가 남아 있습니다.",
           "groupDeleteFailed": "그룹을 삭제하지 못했습니다.",
           "groupDeleteFailedDesc": "그룹을 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 제거된 프로젝트는 없습니다.",
           "7a8b9c0d1e": "업데이트 필요",
@@ -4235,7 +4305,9 @@
           "hostDisconnected": "연결 끊김",
           "failedNestWorkspace": "워크스페이스를 중첩하지 못했습니다",
           "sidebarRowMissing": "대상이 더 이상 존재하지 않습니다",
-          "failedUnnestWorkspace": "워크트리 펼치기 실패"
+          "failedUnnestWorkspace": "워크트리 펼치기 실패",
+          "oneContainedProjectRemained": "{{value0}} of 1 contained project remained after deleting the group.",
+          "manyContainedProjectsRemained": "{{value0}} of {{value1}} contained projects remained after deleting the group."
         },
         "WorktreeMetaDialog": {
           "3db0a2a593": "취소",
@@ -4421,9 +4493,12 @@
           "card": {
             "compact": {
               "agents": {
-                "a128d7006b": "{{value0}} {{value1}} 하위 {{value2}}",
                 "289a1d2ca7": "{{value0}}을 확장합니다. {{value1}}",
-                "0c1debfe84": "{{value0}} 접기"
+                "0c1debfe84": "{{value0}} 접기",
+                "hideOneChildAgent": "Hide {{count}} child agent",
+                "hideManyChildAgents": "Hide {{count}} child agents",
+                "showOneChildAgent": "Show {{count}} child agent",
+                "showManyChildAgents": "Show {{count}} child agents"
               }
             }
           },
@@ -4668,11 +4743,12 @@
           "pairingCommand": "orca serve --pairing-address <host>",
           "pairingHelpSuffix": "한 다음 출력된 페어링 URL을 붙여넣으세요.",
           "sshImportAlreadySynced": "~/.ssh/config가 이미 동기화되어 있습니다.",
-          "sshImportSynced": "{{value0}} 호스트{{value1}}을(를) 동기화했습니다.",
           "sshImportFailed": "SSH 구성을 가져오지 못했습니다.",
           "importing": "가져오는 중...",
           "importSshConfig": "~/.ssh/config 가져오기",
-          "sshPersistenceDefault": "이 호스트의 원격 터미널은 종료하거나 릴레이를 재설정할 때까지 계속 실행됩니다."
+          "sshPersistenceDefault": "이 호스트의 원격 터미널은 종료하거나 릴레이를 재설정할 때까지 계속 실행됩니다.",
+          "sshImportSyncedOneHost": "Synced {{count}} host.",
+          "sshImportSyncedManyHosts": "Synced {{count}} hosts."
         },
         "ForgetSshWorkspaceDialog": {
           "reconnectFailed": "재연결 실패",
@@ -6045,6 +6121,7 @@
         },
         "RepositoryIconPicker": {
           "2b7d27b93c": "{{value0}} repo 색상 사용",
+          "useRepoIcon": "{{value0}} 저장소 아이콘 사용",
           "fde066a63b": "PNG 업로드는 256KB 이하여야 합니다.",
           "cc1286e263": "파비콘",
           "03ca1a4e9b": "example.com",
@@ -6508,7 +6585,6 @@
           "a7d28dff81": "Orca에서 연결할 원격 호스트를 추가합니다.",
           "94c5284560": "대상",
           "f495689b82": "가져오기 실패",
-          "f8050f6307": "동기화된 {{value0}} 서버{{value1}}",
           "68c13b4589": "테스트 실패",
           "81d08bcddf": "연결 성공",
           "2c4ee7332b": "원격 릴레이를 재설정하지 못했습니다.",
@@ -6526,7 +6602,9 @@
           "4db9afce1c": "포트는 1에서 65535 사이여야 합니다.",
           "0e5aa04161": "호스트 또는 SSH 구성 별칭이 필요합니다.",
           "f1fc50dad2": "SSH 대상을 로드하지 못했습니다.",
-          "0cda732f43": "연결 테스트 실패"
+          "0cda732f43": "연결 테스트 실패",
+          "syncedOneServer": "Synced {{count}} server",
+          "syncedManyServers": "Synced {{count}} servers"
         },
         "SshPassphraseDialog": {
           "d5a234456f": "취소",
@@ -8661,16 +8739,18 @@
                 "60996beda6": "Jira 사이트 추가",
                 "7ca5ffffdb": "Jira Cloud 이슈를 탐색하고 생성하며, 이슈에서 작업을 시작합니다.",
                 "a1093a06c7": "설정 작업을 표시하기 전에 Jira 액세스를 확인하는 중입니다.",
-                "9fa04a032e": "{{value0}}개 사이트{{value1}} 연결됨",
                 "cef18762a2": "Linear 설정의 개인 API 키로 액세스를 추가합니다. 전체 액세스 키는 키 소유자가 접근할 수 있는 모든 팀을 볼 수 있습니다.",
                 "6224fe9d34": "연결된 각 Linear 워크스페이스에는 활성 런타임에 저장되는 키가 하나씩 있습니다. 전체 액세스 키는 키 소유자가 접근할 수 있는 모든 팀에 적용될 수 있으며, 제한된 키는 언제든 교체할 수 있습니다.",
                 "1a12e33fe5": "Linear 액세스 추가",
                 "622c224082": "워크스페이스 액세스 추가",
                 "eae4a9f16b": "이슈를 탐색하고 연결하려면 Linear 액세스를 추가하세요.",
                 "fe9231215b": "설정 작업을 표시하기 전에 Linear 액세스를 확인하는 중입니다.",
-                "e1f5e6424c": "{{value0}}개 워크스페이스{{value1}} 연결됨",
                 "disconnect_all": "연결 해제",
-                "account_scope_prefix": "계정 범위"
+                "account_scope_prefix": "계정 범위",
+                "oneJiraSiteConnected": "{{count}} site connected",
+                "manyJiraSitesConnected": "{{count}} sites connected",
+                "oneLinearWorkspaceConnected": "{{count}} workspace connected",
+                "manyLinearWorkspacesConnected": "{{count}} workspaces connected"
               }
             }
           }
@@ -9243,7 +9323,6 @@
             "9845a71e17": "추가 작업",
             "2bfaf4379c": "추가 {{value0}} 작업",
             "377269db6f": "{{value0}}이 다시 열렸습니다.",
-            "fa3ee9a515": "닫힘",
             "78f5ff294c": "그러면 {{value0}}이(가) 다시 열립니다.",
             "a3d572a4de": "그러면 {{value0}}이(가) 닫힙니다.",
             "e4aca40024": "워크스페이스 삭제",
@@ -9253,7 +9332,16 @@
             "b25f63edd7": "열림",
             "d2ca293f3d": "작업 중...",
             "ef064cb7c3": "기본",
-            "59b4dccf70": "파괴적인"
+            "59b4dccf70": "파괴적인",
+            "mergeRequestLabel": "merge request",
+            "pullRequestLabel": "pull request",
+            "57fb10cfe7": "Close {{value0}}?",
+            "b982b128c0": "Reopen {{value0}}?",
+            "73e5cc9c99": "Close",
+            "641c8ec02a": "Reopen",
+            "72c9a274a7": "Failed to close the {{value0}}.",
+            "93afca5395": "Failed to reopen the {{value0}}.",
+            "reviewClosedToast": "{{value0}} closed"
           },
           "PortsPanel": {
             "3ea4a02a8f": "취소",
@@ -9436,16 +9524,13 @@
             "e131cd7128": "소스 제어는 Git 리포지토리에서만 사용할 수 있습니다.",
             "c07b236287": "변경사항을 보려면 워크스페이스를 선택하세요.",
             "dc5a6465fc": "{{value0}}(예: {{value1}}{{value2}})",
-            "8eb3782a0c": "{{value0}} 파일{{value1}}을(를) 삭제하지 못했습니다.",
             "a5e5a11090": "모두 삭제 실패 - 삭제하기 전에 파일을 스테이지 해제할 수 없습니다.",
             "8a5ba6a988": "commit 차이점을 로드하지 못했습니다.",
             "fe5bd1a610": "{{value0}} 생성 중...",
             "812cb992ee": "{{value0}}에서 열기",
             "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}}은(는) 이미 열려 있습니다.",
             "0453ca3a9a": "{{value0}}이(가) 생성되었지만 Orca가 아직 새로 고칠 수 없습니다.",
-            "f99560ab29": "중단 {{value0}} 실패",
             "eae7a1da5f": "메모를 지우지 못했습니다.",
-            "657e0c90ad": "{{value0}} 메모{{value1}}",
             "df5040e3c3": "언스테이지",
             "8cde1a2fb0": "스테이지",
             "d54dd48b0b": "변경사항 취소",
@@ -9573,7 +9658,21 @@
               "a9bf7c171a": "푸시 실패",
               "834cb3f23d": "AI로 수정",
               "783a808870": "닫기"
-            }
+            },
+            "failedToDiscardOneFile": "Failed to discard {{count}} file",
+            "failedToDiscardManyFiles": "Failed to discard {{count}} files",
+            "oneNote": "{{count}} note",
+            "manyNotes": "{{count}} notes",
+            "abortRebaseTitle": "Abort rebase?",
+            "abortRebaseDescription": "This cancels the rebase in progress and can discard conflict resolutions made during this rebase.",
+            "abortRebaseConfirmLabel": "Abort rebase",
+            "abortRebaseFailed": "Abort rebase failed",
+            "failedToAbortRebase": "Failed to abort rebase",
+            "abortMergeTitle": "Abort merge?",
+            "abortMergeDescription": "This cancels the merge in progress and can discard conflict resolutions made during this merge.",
+            "abortMergeConfirmLabel": "Abort merge",
+            "abortMergeFailed": "Abort merge failed",
+            "failedToAbortMerge": "Failed to abort merge"
           },
           "SourceControlAgentActionDialog": {
             "8e856842d1": "선택한 agent를 시작할 수 없습니다.",
@@ -9885,7 +9984,12 @@
                   "226b85a3a7": "가져오기",
                   "323bb614aa": "Commit 및 동기화",
                   "2b8e6595fd": "Commit",
-                  "04d709801d": "Fetch from remote without merging"
+                  "04d709801d": "Fetch from remote without merging",
+                  "ac19d0917c": "Abort rebase",
+                  "515a94f9f6": "Abort merge",
+                  "f48d7f6445": "Operation in progress…",
+                  "62e79d363d": "Abort the rebase in progress",
+                  "4ef3aa6987": "Abort the merge in progress"
                 }
               },
               "primary": {
@@ -9950,7 +10054,6 @@
             "unresolved": "이 워크스페이스를 소유한 호스트를 확인할 수 없습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요."
           },
           "useFileDeletion": {
-            "72691dfebc": "{{value0}} '{{value1}}'에 실패했습니다.",
             "96affe1302": "'{{value0}}'이(가) {{value1}}(으)로 이동되었습니다.",
             "74727df633": "'{{value0}}'이(가) 삭제되었습니다.",
             "d979a4fbb5": "'{{value0}}'을(를) 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
@@ -9961,15 +10064,17 @@
             "8b8ee9d22f": "이 파일을 소유한 호스트를 확인할 수 없습니다. 워크스페이스 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.",
             "af1270b90d": "{{count}}개 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
             "dd029aa5cd": "원격 호스트의 선택한 항목과 디렉터리 내용을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
-            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?",
-            "fca915a67a": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}."
+            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?"
           },
           "useFileExplorerHandlers": {
             "32cd9fd991": "심볼릭 링크 대상을 열 수 없습니다"
           },
           "useFileExplorerImport": {
-            "25919b2050": "{{value0}} {{value1}}을(를) 건너뛰었습니다.",
-            "132fd0e1e9": "{{value0}} {{value1}}을(를) 가져오지 못했습니다."
+            "4222b43cc1": "Failed to import {{count}} file.",
+            "576340ce05": "Failed to import {{count}} files.",
+            "d68e492480": "Skipped {{count}} file.",
+            "17be0f9168": "Skipped {{count}} files.",
+            "58220fc4bb": "Failed to import files."
           },
           "useFileExplorerKeys": {
             "8adb953095": "작업 실패"
@@ -10196,6 +10301,33 @@
             "workspaceGone": "Couldn't open log — workspace is no longer available.",
             "notAuthorized": "Couldn't open log — path not authorized.",
             "alreadyEditable": "Log is already open for editing."
+          },
+          "diff": {
+            "comments": {
+              "clear": {
+                "dialog": {
+                  "state": {
+                    "f07232e970": "Clear {{count}} note from this workspace?",
+                    "d10b0441e0": "Clear {{count}} notes from this workspace?",
+                    "bd98da62a0": "Clear {{count}} note from {{value0}}?",
+                    "edd639023e": "Clear {{count}} notes from {{value0}}?"
+                  }
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "file": {
+            "deletion": {
+              "localized": {
+                "copy": {
+                  "222a8a3fb3": "Failed to delete '{{value0}}'.",
+                  "e9605383fd": "Failed to move '{{value0}}' to the Recycle Bin.",
+                  "f5fbc0837d": "Failed to move '{{value0}}' to the Trash.",
+                  "f583bf91df": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Recycle Bin.",
+                  "b1bde1b2e4": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the Trash."
+                }
+              }
+            }
           }
         }
       },
@@ -10300,12 +10432,13 @@
           "5c115cb713": "CLI가 설치되지 않았습니다.",
           "217beb0658": "GitHub",
           "4983ae7433": "개인 API 키로 Linear를 연결하세요. 전체 액세스 키는 키 소유자가 접근할 수 있는 모든 팀을 표시할 수 있습니다.",
-          "b08a6ac93c": "{{value0}} 워크스페이스{{value1}}이 연결되었습니다. 언제든지 다른 워크스페이스를 추가하거나 제한된 키를 교체하세요.",
           "93f0c49ad1": "인증되지 않은",
           "a3bcf13694": "연결됨",
           "d6e5dba05a": "로그인",
           "0b4a7d23ab": "로그인 중",
-          "a74c6d6b18": "설치되지 않은"
+          "a74c6d6b18": "설치되지 않은",
+          "oneWorkspaceLinked": "{{count}} workspace linked. Add another workspace or replace a restricted key any time.",
+          "manyWorkspacesLinked": "{{count}} workspaces linked. Add another workspace or replace a restricted key any time."
         },
         "NotificationStep": {
           "3bede04483": "테스트 알림 보내기",
@@ -10390,8 +10523,7 @@
           "c7af322fc3": "스캔 중지",
           "c3d9d44ca2": "스캔 중지",
           "cf23006ba7": "선택한 호스트",
-          "7ec3f48820": "/home/user",
-          "2e6438dd34": "{{value0}}이 폴더에서 {{value1}} {{value2}}을(를) 찾았습니다."
+          "7ec3f48820": "/home/user"
         },
         "ThemeStep": {
           "a4b254779d": "macOS 옵션 키",
@@ -10465,6 +10597,12 @@
               }
             }
           }
+        },
+        "RepoStepNestedImportPanel": {
+          "scanningFoundOneRepository": "Scanning... Found {{count}} repository in this folder.",
+          "scanningFoundManyRepositories": "Scanning... Found {{count}} repositories in this folder.",
+          "foundOneRepository": "Found {{count}} repository in this folder.",
+          "foundManyRepositories": "Found {{count}} repositories in this folder."
         }
       },
       "new": {
@@ -10777,7 +10915,8 @@
             "3b04b065b5": "플로팅 워크스페이스 표시",
             "4cb418b991": "플로팅 워크트리 표시, 새 활동",
             "5785dd9148": "플로팅 워크스페이스 최소화",
-            "bfe7809a70": "{{value0}} 플로팅 워크스페이스({{value1}})"
+            "minimizeFloatingWorkspaceWithShortcut": "Minimize floating workspace ({{shortcut}})",
+            "showFloatingWorkspaceWithShortcut": "Show floating workspace ({{shortcut}})"
           },
           "FloatingTerminalWindowControls": {
             "2f6054342c": "최소화",
@@ -11224,6 +11363,8 @@
           "FeatureTipsModal": {
             "c169298e4d": "완료",
             "3c6c478462": "X가 끝나면 리뷰 작업을 보냅니다.”",
+            "splitWorktreesPrompt": "“이 PR을 두 개의 {{term}}로 나누고 각각 PR을 만들어 줘.”",
+            "handoffReviewPrompt": "“{{term}} X의 에이전트가 작업을 마치면 검토 작업을 보내 줘.”",
             "298301b7a0": "작업 트리",
             "864e2db28f": "“agent가 들어오면",
             "7fc6f02099": "각각에 대한 PR을 작성합니다.”",
@@ -11426,11 +11567,12 @@
           "982d14bfa5": "commit 되지 않은 Diff 열기",
           "3d909843bb": "브랜치 diff 열기",
           "8368d256ec": "결합 브랜치",
-          "8f68ad9ca9": "{{value0}} AI {{value1}} 표시",
           "724a13568d": "{{value0}}에서",
           "6094135eec": "대 {{value0}}",
           "a4420ca1f7": "랩 온",
-          "dde325ddfe": "마무리"
+          "dde325ddfe": "마무리",
+          "showOneAiNote": "Show {{count}} AI note",
+          "showManyAiNotes": "Show {{count}} AI notes"
         },
         "ConflictComponents": {
           "f338288514": "충돌 콘텐츠 로드 중...",
@@ -11447,7 +11589,23 @@
           "9c2901ef8a": "다음 충돌",
           "41d9af2e7a": "이전 충돌",
           "55d61a0ccd": "충돌 ·",
-          "da539359b6": "이 충돌에 대해 편집할 수 있는 작업 트리 파일이 없습니다."
+          "da539359b6": "이 충돌에 대해 편집할 수 있는 작업 트리 파일이 없습니다.",
+          "71a2c63628": "Both modified",
+          "ba602cdc05": "Both added",
+          "1c55f94973": "Deleted by us",
+          "9d8757e1ca": "Deleted by them",
+          "36bceb6bb5": "Added by us",
+          "5259d6908a": "Added by them",
+          "be2b3274fe": "Both deleted",
+          "b119865c75": "Resolve the conflict markers",
+          "5e89c1d824": "Choose which version to keep, or combine them",
+          "7e6a9cd8ba": "Decide whether to restore the file",
+          "9d73608d56": "Decide whether to keep the file or accept deletion",
+          "2ff72311cd": "Review whether to keep the added file",
+          "7e15338be9": "Review the added file before keeping it",
+          "a63bf70fc7": "Resolve in Git or restore one side before editing",
+          "ec7ef38d67": "Unresolved",
+          "485ab716f0": "Resolved locally"
         },
         "ConflictReviewFileTree": {
           "3449521a8c": "이 스냅샷에는 충돌이 없습니다.",
@@ -12019,7 +12177,10 @@
       },
       "dashboard": {
         "DashboardAgentChildDisclosure": {
-          "1b57ce9fa4": "{{value0}} {{value1}} 하위 {{value2}}"
+          "hideOneChildAgent": "Hide {{count}} child agent",
+          "hideManyChildAgents": "Hide {{count}} child agents",
+          "showOneChildAgent": "Show {{count}} child agent",
+          "showManyChildAgents": "Show {{count}} child agents"
         },
         "DashboardAgentRow": {
           "912e136cd9": "보내기",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-TW.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-TW.json
new file mode 100644
index 000000000000..386e4dd4b042
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -0,0 +1,13336 @@
+{
+  "app": {
+    "recoverableError": {
+      "rootTitle": "Orca 遇到渲染器錯誤。",
+      "rootDescription": "應用界面無法完成渲染。請重試以重新加載；若問題仍然存在，請重啟 Orca。",
+      "webTitle": "Orca Web 遇到渲染器錯誤。",
+      "webDescription": "請重試 Web 客戶端，或重新連接已配對的運行環境。"
+    }
+  },
+  "settings": {
+    "appearance": {
+      "language": {
+        "title": "語言",
+        "description": "選擇 Orca 界面使用的語言。",
+        "system": "系統",
+        "english": "English",
+        "chinese": "中文（簡體）",
+        "korean": "한국어",
+        "japanese": "日本語",
+        "spanish": "Español"
+      },
+      "statusBar": {
+        "claudeToggleDescription": "顯示當前工作區的 Claude 令牌用量和費用。",
+        "codexToggleDescription": "顯示當前工作區的 Codex 令牌用量和費用。",
+        "geminiToggleDescription": "顯示當前工作區的 Gemini 令牌用量和費用。",
+        "opencodeGoToggleDescription": "顯示當前工作區的 OpenCode Go 令牌用量和費用。",
+        "kimiToggleDescription": "顯示當前工作區的 Kimi 訂閱使用情況。",
+        "minimaxToggleDescription": "顯示當前工作區的 MiniMax 訂閱使用情況。",
+        "sshToggleDescription": "當有可用的 SSH 和遠程 Orca 主機時顯示它們。",
+        "resourceUsageToggleDescription": "顯示資源管理器。點擊可查看 CPU、內存、會話、守護進程控制和工作區磁盤掃描。",
+        "portsToggleDescription": "顯示工作區的活動端口。點擊可查看工作區端口和外部監聽地址。",
+        "antigravityToggleDescription": "顯示當前工作區的 Antigravity 訂閱使用量。",
+        "grokToggleDescription": "通過 Grok CLI 登錄後顯示 Grok 訂閱額度使用量。"
+      }
+    }
+  },
+  "menu": {
+    "checkForUpdates": "檢查更新...",
+    "settings": "設置",
+    "exploreOrca": "探索 Orca",
+    "gettingStarted": "Orca 入門",
+    "reportCrash": "報告崩潰...",
+    "file": "文件",
+    "exit": "退出",
+    "edit": "編輯",
+    "appearance": "外觀",
+    "toggleLeftSidebar": "顯示/隱藏左側邊欄",
+    "toggleRightSidebar": "顯示/隱藏右側邊欄",
+    "showStatusBar": "顯示狀態欄",
+    "showTasksButton": "顯示任務按鈕",
+    "showAutomationsButton": "顯示自動化按鈕",
+    "showMobileButton": "顯示 Orca Mobile 按鈕",
+    "showTitlebarAppName": "顯示標題欄應用名稱",
+    "view": "查看",
+    "reload": "重新加載",
+    "forceReload": "強制重新加載",
+    "resetSize": "重置窗口大小",
+    "zoomIn": "放大",
+    "zoomOut": "縮小",
+    "openWorktreePalette": "打開工作樹面板",
+    "window": "窗口",
+    "help": "幫助",
+    "paste": "粘貼"
+  },
+  "tray": {
+    "openOrca": "打開 Orca",
+    "quit": "退出",
+    "minimizeNotice": {
+      "body": "Orca 仍在系統托盤中運行"
+    }
+  },
+  "worktreeJumpPalette": {
+    "matchLabel": {
+      "comment": "評論",
+      "issue": "議題",
+      "mr": "MR",
+      "port": "端口",
+      "pr": "PR"
+    }
+  },
+  "auto": {
+    "App": {
+      "221a95ba38": "重試入門引導，或關閉後繼續使用應用。",
+      "f02d37278a": "入門引導遇到錯誤。",
+      "acd66311dc": "如果你仍需要診斷，請在重試後使用“幫助”菜單。",
+      "722d03aa62": "崩潰報告對話框出現錯誤。",
+      "8a023cea1f": "重新加載狀態欄控件。",
+      "2e8ff36f94": "狀態欄出現錯誤。",
+      "7cbfbf622f": "重新加載浮動工作區，或將其關閉後重新打開。",
+      "1b3024bcd6": "浮動工作區遇到錯誤。",
+      "8d1e160ed1": "重新加載側邊欄，或切換標籤頁以重新載入此區域。",
+      "ed6b168d00": "右側邊欄出現錯誤。",
+      "03a14f6b5b": "請重試此頁面，或轉到 Orca 的其他界面。",
+      "b7a714db1e": "此頁面出現錯誤。",
+      "98d4ea2823": "此工作區的終端、瀏覽器或編輯器渲染失敗。請重試以重新加載。",
+      "5a9519aef0": "工作區工作臺遇到錯誤。",
+      "cba0fafda5": "當前頁面仍保持打開。請重試加載列表，或切換視圖。",
+      "1468601e7b": "工作區列表出現錯誤。",
+      "bdc71dddc9": "當前工作區仍保持打開。請重試加載列表，或切換視圖。",
+      "c1cf0b0e4a": "摺疊窗格",
+      "8504ddf267": "應用仍在運行。請重試工作區界面，或通過菜單報告崩潰詳情。",
+      "df1d56bf87": "工作區界面遇到錯誤。",
+      "9e0b441a91": "顯示/隱藏右側邊欄",
+      "e81217c1b7": "隱藏應用名稱",
+      "5096cbbc86": "Orca",
+      "8b0b8eb54f": "應用菜單",
+      "caea5b51b9": "立即重啟",
+      "0a9e810705": "重啟後才會保存更改。之前的標籤頁已安全保存在磁盤上。",
+      "12e77cf12b": "會話恢復失敗",
+      "332dbfa497": "工作區已上傳",
+      "e960d18540": "關閉",
+      "c9d6f98459": "最大化",
+      "66f0a552e5": "恢復",
+      "bbb7f90669": "最小化",
+      "d54e66004c": "終端",
+      "9f0152563e": "移動端",
+      "62ca9895a7": "空間",
+      "844eb0f4f4": "活動",
+      "3443924e91": "自動化",
+      "4f08ae8311": "任務",
+      "ca6c6eece7": "技能",
+      "1b9d9d065f": "設置",
+      "c184e056de": "顯示/隱藏右側邊欄（{{value0}}）",
+      "f7aa73e785": "前進（{{value0}}）",
+      "cf9099fe98": "前進",
+      "fe21e8f6f5": "後退（{{value0}}）",
+      "064bd07810": "後退",
+      "ce37cf5279": "顯示/隱藏側邊欄（{{value0}}）",
+      "e4b9e7dff7": "顯示/隱藏側邊欄"
+    },
+    "web": {
+      "WebConnect": {
+        "b411ec0069": "連接",
+        "2cf9e5a294": "清除已保存的服務器",
+        "4a4c017be1": "端點：",
+        "27393856e4": "orca://pair?code=...",
+        "7a566540de": "配對 URL 或代碼",
+        "cb4d287238": "服務器名稱",
+        "3affe7de3a": "粘貼此瀏覽器可訪問的 Orca 服務器配對 URL。",
+        "e3bcd082ac": "連接到 Orca",
+        "mobileScopeRejected": "此二維碼僅授予受限的移動端訪問權限。若要使用完整 Web 應用，請前往“設置 → 運行環境 → 分享此 Orca 服務器 → 新建鏈接”，打開瀏覽器訪問鏈接。"
+      },
+      "webPreloadApi": {
+        "aiVaultUnavailableForHost": "此執行主機不支持智能體會話歷史。"
+      },
+      "web": {
+        "preload": {
+          "api": {
+            "31bfe8ae1a": "Web 客戶端中不可用。",
+            "67ec964791": "Web 客戶端不支持 Cookie 導入。",
+            "275a776357": "懸停提取在 Web 客戶端中不可用。",
+            "8dfcb7a351": "Web 客戶端不支持區域截圖。",
+            "31bea294d5": "抓取模式在 Web 客戶端中不可用。",
+            "b8a1618172": "Web 客戶端不支持生成 PR 詳細信息。",
+            "e57c82d276": "Web 客戶端不支持檢測提交信息模型。",
+            "9fc90740b6": "Web 客戶端不支持生成提交信息。",
+            "52bee9d8a0": "衝突的自定義快捷鍵被忽略：{{value0}}。",
+            "32f15bdb0f": "未知平臺“{{value0}}”被忽略。",
+            "0a69fcd8bc": "platforms 必須是包含 darwin、linux 或 win32 字段的對象。",
+            "10898045f3": "已忽略“{{value0}}”的快捷鍵：請使用字符串數組。",
+            "36761d9604": "已忽略未知的快捷鍵操作“{{value0}}”。",
+            "d2e43e426a": "{{value0}} 必須是一個對象。",
+            "fb290366b2": "Web 端不可用。",
+            "76122208ca": "“{{value0}}”的快捷方式被忽略：{{value1}}"
+          }
+        },
+        "runtime": {
+          "environment": {
+            "07f788de83": "WebSocket"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "store": {
+      "slices": {
+        "browser": {
+          "d175274b6d": "新建瀏覽器標籤頁",
+          "08fc23631d": "瀏覽器"
+        },
+        "editor": {
+          "dcb521ed29": "該文件處於衝突狀態，但沒有可編輯的工作樹文件。",
+          "51f15c37d3": "無法打開目錄：{{value0}}",
+          "f2e00db373": "未找到文件：{{value0}}",
+          "checkRunDetailsUnavailable": "此檢查沒有可用的詳細信息。",
+          "checkRunDetailsLoadFailed": "加載檢查詳細信息失敗。"
+        },
+        "github": {
+          "f129c42773": "GitHub 未返回新評論。",
+          "683a21264b": "行沒有所有者/倉庫/編號。",
+          "83f9b126ad": "議題類型只能在議題上設置。",
+          "f963485d37": "未找到行",
+          "a967f23983": "項目視圖未加載",
+          "87020f6605": "該行缺少所有者、倉庫或編號，無法更新原始條目",
+          "d49ef4b944": "保存議題來源偏好設置失敗"
+        },
+        "sparse": {
+          "presets": {
+            "ef13e994e6": "保存之前必須加載預設。",
+            "6ed7d6010a": "刪除預設失敗",
+            "ee434d7941": "預設已刪除",
+            "c96b770172": "保存預設失敗",
+            "811be06b57": "更新預設失敗",
+            "0696d13e56": "預設已保存",
+            "e10f097822": "預設已更新"
+          }
+        },
+        "store": {
+          "test": {
+            "helpers": {
+              "b9a8117c33": "終端 1"
+            }
+          }
+        },
+        "workspace": {
+          "cleanup": {
+            "9d6e531da6": "工作區不再存在。",
+            "changedSinceConfirmation": "工作區在確認後發生了更改。請刷新並在刪除前重新檢查。"
+          }
+        },
+        "worktrees": {
+          "5a58e03a26": "刪除了“{{value0}}”。",
+          "d1d78a7baa": "Git 無法安全刪除分支“{{value0}}”{{value1}}，因此 Orca 保留了該分支，以免丟失本地提交。",
+          "4e6496f3d2": "{{value0}} 已刪除，分支保留",
+          "e50495aae6": "強制刪除分支",
+          "889487d8bb": "關閉",
+          "f4503ca505": "打開“設置”>“Git”並重試。",
+          "34a03a6565": "保持 {{value0}} 為最新狀態",
+          "fa9299a66f": "新工作樹已是最新狀態，但本地 {{value0}} 落後 {{value1}} 個{{value2}}。AI 差異可能會遺漏最近的提交。",
+          "14bc053a47": "本地 {{value0}} 未刷新",
+          "4a18052018": "本地 {{value0}} 落後於 {{value1}}",
+          "903b51c2ed": "從 {{value0}} 創建工作區，但 Orca 無法快進本地 {{value1}}，因為 {{value2}}",
+          "0216895fb5": "刪除分支失敗",
+          "19db0085fb": "本地分支已刪除",
+          "2b0afc7f14": "無法使本地 {{value0}} 保持最新",
+          "670864ab52": "使本地 {{value0}} 保持最新",
+          "5366d13eec": "工作區已刪除，分支已保留",
+          "2e17f825d4": "工作樹已刪除，分支已保留",
+          "78e08cd877": "Git 無法安全刪除分支“{{value0}}”，因此 Orca 保留了該分支，以免丟失本地提交。",
+          "3b57982bf6": "刪除工作區“{{value1}}”後，Git 無法安全刪除分支“{{value0}}”，因此 Orca 保留了該分支，以免丟失本地提交。",
+          "81f13f48d2": "刪除工作樹“{{value1}}”後，Git 無法安全刪除分支“{{value0}}”，因此 Orca 保留了該分支，以免丟失本地提交。",
+          "runtimeScopeForbiddenTitle": "此連接具有受限（移動端）訪問權限",
+          "runtimeScopeForbiddenDescription": "移動端權限的配對連接無法使用工作區。請使用“設置 → 運行環境 → 共享此 Orca 服務器”中的瀏覽器訪問鏈接重新連接。"
+        },
+        "repos": {
+          "2975400634": "請更新 Orca 服務器，以便在此運行時打開非 Git 文件夾。",
+          "b7e14472ae": "添加文件夾失敗",
+          "e649269645": "使用“添加項目”在所選主機上輸入路徑。",
+          "c6e022ddfc": "添加項目失敗",
+          "90d129b48b": "文件夾已添加",
+          "8bb3ad7935": "項目已添加",
+          "a8e4b3af5b": "項目已添加過了",
+          "6d3318e813": "導入倉庫失敗",
+          "3be0f7df04": "無法在所選運行時打開文件夾",
+          "15cf5319ec": "已在 {{hostName}} 上檢查 {{path}}，但該主機未報告可用文件夾。",
+          "2dcd706774": "該項目也存在於另一個配置文件中",
+          "presenceProfileOverflow": "{{names}}，另有 {{count}} 個"
+        },
+        "settings": {
+          "e12dab333b": "切換服務器失敗",
+          "faa8fb83dd": "切換服務器前，請保存或關閉尚未保存的編輯器標籤頁。"
+        },
+        "ui": {
+          "66e3bd7ce6": "發送至 {{value0}}",
+          "53883b7bc3": "無法發送至 {{value0}}"
+        },
+        "jira": {
+          "856083302c": "Jira 連接已被新的請求取代。"
+        },
+        "linear": {
+          "37d36984d0": "Linear 連接已被新的請求取代。"
+        },
+        "orca": {
+          "profiles": {
+            "612f7f6861": "創建配置文件失敗",
+            "319d7cf39b": "已創建雲配置文件",
+            "d6e764e7db": "請重新連接此配置文件",
+            "f0c9e11a6d": "創建雲配置文件失敗",
+            "8b8fa73174": "未配置 Orca Cloud 登錄",
+            "33290e88ed": "連接配置文件失敗",
+            "9fcb07a796": "配置文件已連接",
+            "2f6c78a039": "刷新配置文件身份驗證失敗",
+            "a37b5e6d37": "已退出配置文件",
+            "83600521e7": "退出登錄失敗",
+            "76deec8f58": "切換組織失敗",
+            "7d4bc516ee": "切換配置文件失敗",
+            "f518e89aa5": "該項目已存在於那個配置文件中",
+            "f03ae7f27b": "轉移項目失敗"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "lib": {
+      "agent": {
+        "catalog": {
+          "5dff448636": "OpenClaw",
+          "8a9ba743cc": "Hermes",
+          "4e63c7b956": "Rovo Dev",
+          "bee242fe3d": "Qwen Code",
+          "ca73055bd0": "Mistral Vibe",
+          "28810273af": "Kimi",
+          "739a930554": "Droid",
+          "667c104cff": "Cursor",
+          "9e2a9bb87b": "Continue",
+          "6f8056a565": "Command Code",
+          "4238b771b5": "Codebuff",
+          "cbaf0c2e0b": "Cline",
+          "1f8a19e9ad": "Autohand Code",
+          "5e8eff11b3": "Auggie",
+          "9477377a2a": "Charm",
+          "e0247254f2": "Kiro",
+          "918ba4ffed": "Kilocode",
+          "c73c573939": "Amp",
+          "8da11d876c": "Goose",
+          "b32627f09b": "Aider",
+          "691dd11789": "Antigravity",
+          "12e6baa4f7": "Gemini",
+          "09973b4d84": "OMP",
+          "302934c5d9": "Pi",
+          "e7a4ca5103": "OpenCode",
+          "706b0fe68b": "GitHub Copilot",
+          "0baad2d5d2": "Grok",
+          "760bc6883d": "Codex",
+          "a5fc0cb622": "OpenClaude",
+          "bf53f09bf8": "Claude Agent Teams",
+          "0708ed89f1": "Claude",
+          "fc80296033": "Devin",
+          "da41abbdd4": "Ante",
+          "mimo_code_label": "MiMo Code"
+        },
+        "skill": {
+          "cli": {
+            "prerequisite": {
+              "79371593b0": "Orca CLI 在 PATH 上尚不可見",
+              "e99d7dc36f": "Orca CLI 註冊需要處理",
+              "2db0bd7515": "Orca CLI 註冊不可用",
+              "8d6eedf97e": "無法在 PATH 中註冊 Orca CLI。",
+              "0f116999f1": "在安裝之前重新啟動 shell 或將 Orca CLI 目錄添加到 PATH。",
+              "15cbedc3e3": "在運行智能體技能設置之前安裝 Orca CLI。"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "ensure": {
+        "simulator": {
+          "tab": {
+            "372d21d428": "移動端模擬器"
+          }
+        }
+      },
+      "fix": {
+        "checks": {
+          "agent": {
+            "launch": {
+              "027228a06b": "無法找到用於這些檢查的工作區。",
+              "fb6c294e85": "無法構建智能體啟動命令。",
+              "03c1d61f83": "無法打開附加到這些檢查的工作區。",
+              "822bf52295": "無法解析工作區啟動平臺。",
+              "dfb4dd7c00": "無法找到附加到這些檢查的工作區。",
+              "9f00d7df0c": "修復檢查的提示詞為空。請更新源代碼管理 AI 設置。",
+              "2ebf794906": "此工作區主機上未檢測到已啟用的智能體。",
+              "4c7f783a7a": "已保存的檢查修復智能體在此工作區主機上不可用。"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "floating": {
+        "workspace": {
+          "tab": {
+            "creation": {
+              "f3785eddc2": "新建瀏覽器標籤頁"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "launch": {
+        "agent": {
+          "in": {
+            "new": {
+              "tab": {
+                "11cce5cc77": "無法在新終端中啟動 {{value0}}。",
+                "promptDeliveryTimedOut": "提示詞未能發送；請在智能體就緒後手動粘貼。",
+                "notesDeliveryTimedOut": "筆記未能發送；請在智能體就緒後手動粘貼。"
+              }
+            }
+          },
+          "background": {
+            "session": {
+              "4ca0651d56": "自動化提示詞未發送。請打開工作區並粘貼。"
+            }
+          }
+        },
+        "worktree": {
+          "background": {
+            "terminals": {
+              "setupTitle": "設置"
+            }
+          }
+        },
+        "work": {
+          "item": {
+            "direct": {
+              "3de6371df3": "無法構建智能體啟動命令。",
+              "67e103dd60": "工作區已創建但無法激活。",
+              "19c7683acf": "所選智能體在創建的工作區中不可用。",
+              "8bc45efdbc": "無法解析 PR 源分支引用。",
+              "agent": {
+                "20015b902a": "智能體啟動時間過長。工作區已就緒，請在智能體空閒時粘貼提示詞。",
+                "33640ddfa0": "智能體啟動時間過長。工作區已就緒，請在智能體空閒時粘貼工作項上下文。"
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "local": {
+        "path": {
+          "open": {
+            "guard": {
+              "edc1908653": "無法在本地操作系統中打開遠程路徑。"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "open": {
+        "in": {
+          "app": {
+            "catalog": {
+              "f8b8ca2711": "Zed",
+              "d62b12e98a": "Cursor",
+              "173553f73a": "VS Code"
+            }
+          }
+        },
+        "mobile": {
+          "emulator": {
+            "tab": {
+              "bf4f2a8a72": "無法啟動模擬器。請檢查 iOS 或 Android 模擬器設置，然後嘗試其他設備。"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "orchestration": {
+        "usage": {
+          "examples": {
+            "f91fe27f2a": "將大的變更拆分為較小的 PR",
+            "9e37a5b1b3": "並行運行獨立工作",
+            "bddc4c09b8": "運行分階段工作流",
+            "ab0e9803b7": "移交給另一個工作樹",
+            "5e0d489fe1": "移交進行中的任務"
+          }
+        }
+      },
+      "pr": {
+        "comment": {
+          "audience": {
+            "64deee36a9": "機器人",
+            "a7150a17bc": "真人",
+            "27ce73211c": "全部",
+            "empty": {
+              "bot": "沒有機器人評論。",
+              "human": "暫無真人評論。",
+              "all": "還沒有評論。"
+            }
+          }
+        },
+        "bot": {
+          "author": {
+            "overrides": {
+              "6d5d52b53f": "已達到機器人作者覆蓋上限"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "resume": {
+        "sleeping": {
+          "agent": {
+            "session": {
+              "f235f604fd": "無法恢復此智能體會話。"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "source": {
+        "control": {
+          "agent": {
+            "action": {
+              "plan": {
+                "3f0ea9aa0d": "無法構建智能體啟動命令。",
+                "46f1a2c9bd": "命令輸入為空。",
+                "8eb541cc83": "此工作區主機上未檢測到所選智能體。",
+                "b96e091fc9": "選定的智能體在“設置”中被禁用。",
+                "a7ac8717c7": "在開始之前選擇一個智能體。"
+              }
+            }
+          },
+          "generation": {
+            "plan": {
+              "dc480d5897": "命令輸入為空。"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "sparse": {
+        "preset": {
+          "draft": {
+            "5915a0a1f6": "請使用倉庫相對目錄，不要使用根目錄、絕對路徑或上級目錄段。",
+            "efc05d1820": "添加至少一個目錄。"
+          }
+        }
+      },
+      "terminal": {
+        "shortcut": {
+          "capture": {
+            "notification": {
+              "b0536028c9": "打開快捷鍵設置",
+              "141ad6c004": "已處理終端快捷鍵",
+              "0ab0cd001a": "size-4 text-muted-foreground"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "workspace": {
+        "create": {
+          "error": {
+            "format": {
+              "37cf0bc991": "Orca 無法為此工作區解析可用的基準引用。",
+              "64555d0014": "未找到基礎分支"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "worktree": {
+        "palette": {
+          "search": {
+            "9ccec2316b": "議題",
+            "ca40ffcbec": "PR",
+            "0b01ff98d2": "端口",
+            "7d732521ec": "評論"
+          }
+        }
+      },
+      "folderWorkspacePathStatus": {
+        "title": {
+          "missing": "未找到文件夾",
+          "notDirectory": "路徑不是文件夾",
+          "ambiguousConnection": "無法確定連接",
+          "unavailable": "無法檢查文件夾"
+        },
+        "description": {
+          "missing": "Orca 找不到 {{path}}。請移除並重新導入此文件夾工作區。",
+          "notDirectory": "{{path}} 存在，但它不是文件夾。",
+          "ambiguousConnection": "Orca 無法判斷哪個 SSH 連接擁有此文件夾範圍。",
+          "unavailable": "Orca 現在無法驗證此文件夾。請檢查運行時或 SSH 連接，然後重試。"
+        },
+        "createError": {
+          "title": {
+            "missing": "未找到文件夾",
+            "notDirectory": "路徑不是文件夾",
+            "ambiguousConnection": "無法確定連接",
+            "unavailable": "無法檢查文件夾",
+            "generic": "創建文件夾工作區失敗"
+          },
+          "description": {
+            "missing": "Orca 找不到 {{path}}。請移除並重新導入該文件夾。",
+            "notDirectory": "{{path}} 存在，但它不是文件夾。",
+            "ambiguousConnection": "Orca 無法判斷哪個 SSH 連接擁有此文件夾範圍。",
+            "unavailable": "Orca 現在無法驗證此文件夾。請檢查運行時或 SSH 連接，然後重試。"
+          }
+        }
+      },
+      "projectSkillRuntime": {
+        "wslUnavailable": "項目運行時需要 WSL 才能安裝此技能。",
+        "distroRequired": "安裝此技能前，請為此項目選擇一個 WSL 發行版。",
+        "distroMissing": "所選 WSL 發行版不可用。請選擇可用發行版，或將此項目切換到 Windows。",
+        "wslDefault": "WSL 默認"
+      },
+      "sidebarWorktreeActivation": {
+        "wakeEphemeralVmFailed": "喚醒臨時虛擬機工作區失敗"
+      },
+      "ephemeralVmWorkspaceTarget": {
+        "projectRootRegistrationFailed": "在運行時上註冊環境模板創建的項目根目錄失敗"
+      },
+      "blocked": {
+        "notification": {
+          "fallback": {
+            "de50bef680": "macOS 正在阻止 Orca 通知"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "hooks": {
+      "useAutomationDispatchEvents": {
+        "59718b120b": "目標工作區不再可用。",
+        "16a21d6413": "SSH 重新連接需要交互式憑據。",
+        "386db94f3e": "目標項目不再可用。",
+        "3ad7d77f57": "目標工作區所在的主機與此自動化運行目標不同。"
+      },
+      "useComposerState": {
+        "7eb3f44ff7": "所選智能體已禁用。創建前請選擇已啟用的智能體。",
+        "b2ead86962": "解析 PR 基準分支失敗。",
+        "a9ff236145": "部分附件無法上傳。",
+        "3db83fc58a": "此主機沒有可用於附件的項目路徑。",
+        "ba6cb77082": "無法連接到項目。",
+        "chooseOrAddProjectBeforeWorkspace": "創建工作區前，請選擇或添加項目。",
+        "folderWorkspaceCreateFailedTitle": "文件夾工作區創建失敗",
+        "folderWorkspaceCreateFailedMessage": "無法創建文件夾工作區。請查看上方錯誤詳情，然後重試。",
+        "setupAgentStartupPolicySaveFailed": "保存初始化流程的智能體啟動方式失敗。",
+        "5f3d2c8a1b": "解析 MR 基準分支失敗。"
+      },
+      "useGlobalFileDrop": {
+        "38c9f034ff": "上傳拖入的文件失敗。",
+        "d720e2f855": "部分拖入的文件無法上傳。",
+        "245faa95b9": "遠程工作區沒有可用於接收拖入文件的路徑。",
+        "nativeDropTooManyPathsDescription": "每次最多拖放 {{value0}} 個文件。",
+        "nativeDropTooManyPaths": "拖放包含過多文件。",
+        "nativeDropPathsTooLargeDescription": "請減少文件數量或使用更短的路徑列表。",
+        "nativeDropPathsTooLarge": "拖放的路徑列表過大。"
+      },
+      "useIpcEvents": {
+        "0e3cf53060": "找不到瀏覽器標籤頁 {{value0}}",
+        "2f6637fe6c": "瀏覽器標籤頁 {{value0}} 已固定",
+        "a8d2bf8e9e": "沒有可關閉的當前瀏覽器標籤頁",
+        "291c8ed902": "使用遠程運行環境時，瀏覽器標籤頁不可用",
+        "f45fa2b03c": "使用遠程運行環境時，瀏覽器配置文件不可用",
+        "f000b2ff76": "沒有活動的工作樹",
+        "56d3ec4203": "無法創建無標題 Markdown 文件。",
+        "f6300deb8b": "新建瀏覽器標籤頁",
+        "7a64b31991": "使用遠程運行環境時，無法新建本地終端",
+        "60428567b4": "使用遠程運行環境時，無法顯示本地終端",
+        "f8aaf2bde3": "工作區已上傳",
+        "2fe88c2e06": "遠程工作區同步不可用",
+        "2ec42e1c52": "還沒有遠程工作區",
+        "88214a785b": "等待本地會話狀態恢復時，工作區同步超時",
+        "4f78ba5885": "工作區已同步"
+      },
+      "useSettingsNavigationMetadata": {
+        "4a728cd56b": "仍在完善中的新功能。嘗試一下。",
+        "225071c560": "實驗性",
+        "e338c507c1": "用於故障排除的底層兼容性設置。",
+        "580a04cd81": "高級",
+        "8400cfe1c1": "匿名使用數據和遙測控制。",
+        "3618579df6": "隱私與遙測",
+        "65ec7d1968": "終端啟動的開發者工具的 macOS 隱私訪問。",
+        "d91ae31fbd": "macOS 權限",
+        "95a1886d94": "通過手機控制終端和智能體。",
+        "1cd25673df": "移動端",
+        "31e57d1c70": "通過 SSH 使用已有機器處理文件、終端、Git 和工作區。",
+        "94a5afe910": "SSH 主機",
+        "40d80bad8a": "測試版",
+        "de0c2907a1": "遠程 Orca 服務器",
+        "b351014180": "Orca 統計，以及 Claude、Codex、OpenCode 的令牌分析和 Grok 訂閱用量。",
+        "d72a58b5b9": "統計和使用情況",
+        "dcd0d9b74f": "常見操作的鍵盤快捷鍵。",
+        "94295ebfb3": "快捷鍵",
+        "7682607591": "在智能體或終端有事件時發送原生桌面通知。",
+        "2eece16ad1": "通知",
+        "1f452cbd4c": "選擇和編輯行為。",
+        "0c6ee88a5f": "輸入與編輯",
+        "b11a5a48a2": "主題、縮放、應用與終端外觀、側邊欄和狀態欄。",
+        "93d88d20bf": "外觀",
+        "2d0659f6f0": "全局終端、瀏覽器和 Markdown 標籤頁。",
+        "65b19f5bde": "浮動工作區",
+        "3d65d3f1b9": "為 Orca 和編碼智能體配置移動端模擬器支持。",
+        "1e761cff2b": "移動端模擬器",
+        "e815fd01bd": "主頁、鏈接打開方式和會話 Cookie。",
+        "8c197f74a1": "瀏覽器",
+        "42ae40842f": "保存的終端命令，可全局使用或限定到單個項目。",
+        "3fc3db144f": "快捷命令",
+        "c33bfd664c": "Shell、渲染器、會話和終端行為。",
+        "a9fb10afca": "終端",
+        "5235c215ca": "選擇要在“任務”頁面和側邊欄中顯示的任務來源。",
+        "85f4fd7710": "任務來源",
+        "ab4b21b58e": "分支命名、基礎引用、歸因和 Git AI Author。",
+        "09607cb0fe": "Git 與源代碼管理",
+        "33a5e1d597": "連接 GitHub、GitLab、Linear 及其他代碼託管服務。",
+        "2b043783ef": "集成",
+        "2cd4ea75da": "工作區默認設置、應用配置與維護。",
+        "13241992bd": "通用",
+        "724c440e72": "入門",
+        "0505d0df29": "開始使用 Orca",
+        "ea0b1bc7b8": "設置指南",
+        "17005c73d4": "打開入門清單以瞭解設置和里程碑步驟。",
+        "ded9e9032f": "入門清單",
+        "5f32ac08f3": "完成 Orca 核心工作流的入門清單。",
+        "8ac3de82f5": "使用設備端模型進行本地語音轉寫。",
+        "6a50cdcd7c": "語音",
+        "0059bd17f3": "允許智能體控制電腦上的任意應用。",
+        "b35e92364b": "計算機控制",
+        "cd50cec5d7": "通過 Orca 協調多個編碼智能體。",
+        "58a868e8e4": "編排",
+        "7c79d3b7bf": "可選",
+        "b1c2f8b0ac": "Claude、Codex、Gemini、OpenCode Go、MiniMax 和 Grok 的可選賬戶切換與使用量設置。",
+        "f70ac54d38": "AI 提供商賬戶",
+        "4121f7a0a2": "管理智能體、設置默認智能體並自定義命令。",
+        "b49abbd2f7": "智能體",
+        "dev": "開發工具",
+        "devDescription": "僅用於調試 UI 狀態的開發工具。",
+        "devBadge": "Dev",
+        "devSearchNotificationPlayground": "通知測試面板",
+        "devSearchNotificationPlaygroundDescription": "觸發有代表性的 toast 和通知 UI 狀態。",
+        "devSearchKeywordDev": "dev",
+        "devSearchKeywordToast": "toast",
+        "devSearchKeywordSonner": "sonner",
+        "devSearchKeywordError": "error",
+        "devSearchKeywordNotification": "notification",
+        "projectHostsSummary": "{{value0}} 個主機"
+      },
+      "useAppMenuPaste": {
+        "pasteTooLarge": "粘貼內容過大。"
+      },
+      "useLargeTextControlPaste": {
+        "pasteTooLarge": "粘貼內容過大。"
+      }
+    },
+    "components": {
+      "CodexRestartChip": {
+        "9132779820": "關閉",
+        "c72a5fb234": "重新啟動",
+        "9263e75f49": "Codex 正在使用之前的賬戶",
+        "a4c8e1b2f7": "Codex 仍以 {{value0}} 身份登錄",
+        "d3e8a1f4b2": "賬戶已切換",
+        "e9b2c7d1a5": "重啟此會話以使用 {{value0}}。摺疊以繼續使用當前賬戶。",
+        "f1a6c8e3b4": "摺疊"
+      },
+      "FirstLaunchBanner": {
+        "b9e1b966c7": "關閉通知",
+        "94cc673726": "知道了",
+        "fc5cc29955": "退出",
+        "d1deebb050": "隱私政策",
+        "958d2cc31b": "你使用的功能的匿名計數有助於我們確定要構建的內容的優先級。沒有文件內容、提示、終端輸出或任何可以識別你身份的內容。隨時在“設置”->“隱私和遙測”中進行更改。",
+        "9784b4d7bc": "幫助我們決定下一步要構建什麼",
+        "fcbee32f08": "遙測通知"
+      },
+      "GitHubItemDialog": {
+        "3ab6ac0fc8": "預覽並編輯選定的 GitHub 議題或拉取請求。",
+        "3cd5ae5b7b": "沒有文件變更。",
+        "filesUnavailable": "無法加載更改的文件。",
+        "filesRetry": "重試",
+        "999b5ad7d9": "文件",
+        "4bd1f5b055": "檢查",
+        "e30a5470c9": "對話",
+        "474c59b4b3": "關閉 · Esc",
+        "45af57999b": "關閉預覽",
+        "3fdf777817": "在 GitHub 上打開",
+        "c43fe79ee0": "複製 GitHub 鏈接",
+        "0caac1a18f": "從 PR 創建工作區",
+        "8223320f8d": "已更新",
+        "10ef1afb8e": "· 已更新",
+        "55962099bc": "創建了此議題",
+        "0ab4664a8b": "從議題創建工作區",
+        "36182aa57f": "新建工作區",
+        "fe6ff12dc2": "更多議題工作區操作",
+        "726db41722": "打開工作區",
+        "84855fedd0": "打開議題所附的工作區",
+        "b7bf31b8de": "無法將查看的狀態與 GitHub 同步。",
+        "c0253318d6": "無法同步此拉取請求的已查看狀態。",
+        "5fea151559": "複製 GitHub 鏈接失敗",
+        "2e77dc2053": "GitHub 鏈接已複製",
+        "2ef631437e": "無法打開此議題所附的工作區。",
+        "bf43425540": "評論",
+        "0a73f59e85": "發送評論",
+        "c5c117270e": "添加評論...",
+        "082515176a": "添加評論失敗",
+        "c6f37a563d": "+ 負責人",
+        "f41ec96c13": "+ 標籤",
+        "ab050dffec": "已關閉",
+        "dc1ca081a8": "未關閉",
+        "2e4d806c92": "工作區",
+        "886a64b081": "還沒有",
+        "4ba0132f37": "編輯標籤",
+        "217e55d87c": "標籤",
+        "c67de9e2fe": "未分配負責人",
+        "76adcf5fe2": "編輯負責人",
+        "83ac703dda": "負責人",
+        "00ccdf9b5a": "狀態",
+        "2aa9acdf34": "在 GitHub 上編輯標籤",
+        "d23bbb6416": "{{value0}} 已跳過",
+        "18f80e1329": "{{value0}} 待處理",
+        "b1ac991806": "{{value0}} 失敗",
+        "checksNeedActionChip": "{{value0}} 個需要操作",
+        "311d0cee55": "{{value0}} 通過",
+        "e52bed9264": "尚未報告任何檢查",
+        "90020cc1f3": "此拉取請求尚無檢查結果。",
+        "ecffebc251": "未找到檢查",
+        "5dddefdf58": "在 GitHub 中打開",
+        "744197c84d": "此檢查沒有可用的內聯輸出。",
+        "08d072664d": "作業",
+        "96d8f36798": "註解",
+        "485609c4f2": "檢查 #",
+        "0f478f5efa": "已完成",
+        "4812814bc8": "已啟動",
+        "9c3ba11a05": "狀態：",
+        "934d87ab96": "正在加載檢查詳細信息...",
+        "71c11aff84": "重新運行所有檢查",
+        "e31651a224": "重新運行失敗的檢查",
+        "1b56e28faa": "重新運行",
+        "f4b1292569": "針對這些檢查啟動默認智能體",
+        "9a1004fc76": "刷新檢查",
+        "03e542fcfe": "無法為失敗的檢查啟動智能體：{{value0}}",
+        "28986b3747": "已啟動智能體處理失敗的檢查。",
+        "1690fd7f4a": "沒有需要修復的失敗檢查。",
+        "9e7c221b8d": "無法重新運行檢查",
+        "e463ec935f": "已請求重新運行檢查",
+        "ddafe851e1": "已請求重新運行檢查",
+        "0bbdc673c1": "刷新檢查失敗",
+        "e7007aa1d8": "缺少倉庫路徑，無法刷新檢查。",
+        "675bc0d638": "取消",
+        "53fe19aefc": "打開 GitHub 合併框",
+        "a2495e4784": "PR",
+        "ce360fc318": "無法禁用自動合併",
+        "825a8fb8cd": "無法啟用自動合併",
+        "4b390bd50d": "自動合併已禁用",
+        "a35ea5a0f6": "已啟用自動合併",
+        "aba792c8b3": "合併拉取請求失敗",
+        "dbe5e2448e": "拉取請求已合併",
+        "a27ee5ca1a": "這會更新 GitHub 上的拉取請求。",
+        "bd3b4492a0": "拉取請求已重新打開",
+        "9f88657c4e": "拉取請求已關閉",
+        "b6f1b7adbd": "這將在 GitHub 上重新打開拉取請求。",
+        "de45fedf7b": "這會關閉 GitHub 上的拉取請求。",
+        "5a94f3d0e9": "還沒有評論。",
+        "1506916c09": "評論",
+        "9b9cb55994": "沒有提供描述。",
+        "52b20b56f7": "描述",
+        "4d555d3796": "編輯描述",
+        "9df4e74bdf": "保存",
+        "0ae387d8ca": "由",
+        "228e2f59d3": "已解決",
+        "a154ec5224": "在 GitHub 上打開評論",
+        "bca8eb39ac": "回覆評論",
+        "68cb993d61": "已解決",
+        "10f4ff5be8": "回覆已發佈。",
+        "745c9089ec": "缺少倉庫路徑，無法回覆。",
+        "58c73cb0d8": "無法更新描述。",
+        "5221548274": "描述已更新。",
+        "06c06e58ba": "顯示下面更多行",
+        "307c98e8e3": "在上方再顯示 {{value0}} 行",
+        "showMoreLinesBelow": "在下方再顯示 {{value0}} 行",
+        "5664681624": "顯示上面的更多行",
+        "b1574e8ac2": "重置代碼上下文",
+        "d43736d09c": "代碼上下文控制",
+        "bd7be7b1fd": "comment L",
+        "db61d76cd5": "正在加載代碼上下文...",
+        "f2d02cdf8c": "已查看文件",
+        "1257d1435d": "顯示文件樹",
+        "a341343303": "已添加評審評論。",
+        "d1fa2cf888": "缺少 PR head SHA，無法發表評論。",
+        "829674460a": "由於缺少 PR 提交的 SHA，無法顯示差異。",
+        "af924014f8": "已查看",
+        "70e84e3d0b": "沒有匹配的評審人。",
+        "1ffce94a8b": "其他人",
+        "c2b21818e1": "建議",
+        "a98433e73d": "加載中...",
+        "b0b7344684": "最多請求 15 名評審人",
+        "934add88b6": "評審人",
+        "bb42774171": "輸入或選擇用戶",
+        "36f9ac4a47": "未請求評審人",
+        "8b15a5e91c": "移除評審人 {{value0}}",
+        "6a45771d47": "正在加載評審人",
+        "dc8a092c57": "評審人",
+        "e3243d9376": "最近編輯過這些文件",
+        "8c45901789": "請求評審人 {{value0}}",
+        "fedc09eeb9": "取消請求評審人 {{value0}}",
+        "73487fb975": "移除評審人失敗",
+        "2e69540652": "已移除評審人",
+        "69515bff81": "已移除評審人",
+        "b4af16bf43": "此拉取請求沒有可用的倉庫上下文。",
+        "c42d942b75": "請求評審人失敗",
+        "c016e4bac3": "已請求評審",
+        "ea985e657f": "已請求評審",
+        "12e761610e": "最多可請求 15 名評審人",
+        "94ab23a9f9": "輸入評審人",
+        "3853476a97": "GitHub 工作項",
+        "68796dafa0": "PR",
+        "b1157c78ff": "面板",
+        "038b3d39b1": "已複製",
+        "04539beb48": "議題",
+        "773ff70035": "未知",
+        "3e544d966d": "議題",
+        "88fd82474d": "頁面",
+        "e517b4d641": "已關閉",
+        "d0a05e73f5": "緊湊",
+        "7d42606f66": "註解",
+        "2511f44bb7": "修復失敗的檢查",
+        "9157d48ddb": "修復檢查",
+        "06482d6190": "無法自動創建修復工作區。",
+        "f64dd90102": "回覆",
+        "5752c25aff": "正在發佈…",
+        "ec5c4b3ab2": "重新打開 PR",
+        "21860b58d0": "關閉拉取請求",
+        "5932578f51": "合併需要註冊本地倉庫",
+        "ce8a85d209": "默認",
+        "924c2fe05e": "destructive",
+        "e2bf3e41a9": "評論",
+        "28d0d3374f": "線程",
+        "080d071d48": "回覆@{{value0}}",
+        "86f809e2ce": "在此評審線程中回覆",
+        "136542c9ba": ":L{{value0}}",
+        "283699bc82": "無法發表回覆。",
+        "d1c0dad471": "-L{{value0}}",
+        "31770bef03": "並排",
+        "6e43a16435": "行內",
+        "d00a0a7f8f": "全部摺疊",
+        "3c19ec3069": "全部展開",
+        "b0b09778c8": "添加評審評論失敗。",
+        "16c1abe76c": "標記為已查看",
+        "ba8e329d92": "取消“已查看”標記",
+        "3f79ffc8b7": "打開 PR 詳情以查看當前評審人。",
+        "5c1c973855": "移除評審人",
+        "commentTooLarge": "評論過長，無法安全提交。",
+        "timeline": {
+          "completed": "已完成",
+          "notPlanned": "未計劃",
+          "someone": "某人",
+          "assigned": "已分配",
+          "unassigned": "已取消分配",
+          "mentioned": "提到了此項",
+          "in": "在",
+          "closed": "關閉了此項",
+          "reopened": "重新打開了此項",
+          "moved": "移動了此項",
+          "from": "從",
+          "to": "到",
+          "activity": "活動",
+          "noActivity": "暫無活動。"
+        },
+        "checkActionRequiredHint": "此檢查需要在 GitHub 上執行手動操作（例如批准工作流運行）後才能解除合併阻止。",
+        "unmarkFileAsViewed": "將 {{filePath}} 標記為未查看",
+        "markFileAsViewed": "將 {{filePath}} 標記為已查看",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "關閉拉取請求 #{{number}}？",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "關閉",
+        "failedToClosePullRequest": "關閉拉取請求失敗",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "重新打開拉取請求 #{{number}}？",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "重新打開",
+        "failedToReopenPullRequest": "重新打開拉取請求失敗",
+        "squashAndMergeLabel": "壓縮併合並",
+        "createMergeCommitLabel": "創建合併提交",
+        "rebaseAndMergeLabel": "變基併合並",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "壓縮併合並拉取請求 #{{number}}？",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "為拉取請求 #{{number}} 創建合併提交？",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "變基併合並拉取請求 #{{number}}？",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{reactionEmoji}} 表情回應，共 {{count}} 次",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{reactionEmoji}} 表情回應，共 {{count}} 次"
+      },
+      "GitLabItemDialog": {
+        "65e784c1f1": "重新打開",
+        "a199eb364b": "關閉",
+        "16b3412570": "合併",
+        "131865e231": "創建工作區",
+        "f2e64d1c20": "在 GitLab 中打開",
+        "84012fa8fb": "評論",
+        "c08e1d5a57": "評論 {{value0}}{{value1}}...",
+        "f11e3e7675": "此 MR 沒有流水線運行記錄。",
+        "808b1ca1ba": "沒有文件變更。",
+        "007423f585": "無法獲取差異內容。",
+        "a7eb4f4916": "從",
+        "21f8dde18a": "行內評論",
+        "7a7204417f": "行",
+        "ceb08a733d": "文件",
+        "85a8170279": "還沒有評論。",
+        "14423484db": "沒有描述。",
+        "da4174b00f": "編輯",
+        "93f79a3fc1": "保存",
+        "f72fad3b16": "取消",
+        "717b706849": "加載標籤",
+        "3c0b6ccca7": "bug, backend",
+        "dde24ade55": "標籤",
+        "908d8d2a73": "描述",
+        "89f3f19368": "標題",
+        "7a2117129a": "添加",
+        "05939e977d": "添加評審人",
+        "474b50d988": "沒有評審人",
+        "1b19cdc510": "移除評審人 {{value0}}",
+        "cb55b0390f": "管理",
+        "4f9313984d": "評審人",
+        "02cbe2de44": "流水線",
+        "be3d291837": "文件",
+        "c996e2962c": "對話",
+        "b3c156dd51": "刷新",
+        "9bfb4a24d7": "由",
+        "30c97083c2": "GitLab 工作項詳情",
+        "e089f62594": "已合併 MR !{{value0}}",
+        "865ea2703e": "已重新打開 MR !{{value0}}",
+        "9b11cd233f": "已關閉 MR !{{value0}}",
+        "60c13320c4": "已添加行內評論",
+        "ffdd9a78e1": "缺少 MR 的差異引用，無法添加行內評論。",
+        "00d0d25825": "文件、行號和評論均為必填項。",
+        "ceaf7c30c7": "無法獲取此 GitLab 用戶的評審人 ID。",
+        "f7cb495a12": "已重試 {{value0}}",
+        "98718490e4": "必須填寫 MR 標題。",
+        "d600c2619a": "加載日誌",
+        "028bde664e": "隱藏",
+        "2f9b27f838": "作業日誌",
+        "032ae1312b": "在 GitLab 中打開作業",
+        "fa3e042203": "重試",
+        "f23ea85341": "已解決",
+        "4186685c78": "重新打開",
+        "cae2712a23": "關閉",
+        "881e522e04": "合併",
+        "6de8ce0cc6": "需要 {{value0}}",
+        "22511537d2": "已批准",
+        "11384f99aa": "數字",
+        "3a051b8ade": "工作項",
+        "32f8bef818": "無日誌輸出。",
+        "4168eb2c51": "解決",
+        "commentTooLarge": "評論過長，無法安全提交。",
+        "approvedWithRequirement": "已批准 · 共需 {{requiredCount}} 次批准",
+        "oneApprovalRemainingOfRequired": "還需 {{remainingCount}} 次批准（共需 {{requiredCount}} 次）",
+        "manyApprovalsRemainingOfRequired": "還需 {{remainingCount}} 次批准（共需 {{requiredCount}} 次）",
+        "oneApprovalRemaining": "還需 {{remainingCount}} 次批准",
+        "manyApprovalsRemaining": "還需 {{remainingCount}} 次批准"
+      },
+      "JiraIssueWorkspace": {
+        "b0b92666c9": "評論",
+        "a585fd204e": "添加 Jira 評論...",
+        "2441be6f9f": "創建工作區",
+        "9178090e26": "還沒有評論。",
+        "5cd09beaf9": "重試",
+        "9a980b06b9": "評論",
+        "c4889a47e4": "沒有提供描述。",
+        "0f3c07a901": "backend, bug",
+        "aee97b6913": "標籤",
+        "444865b4a8": "標題",
+        "0b6b5646ed": "未分配",
+        "51bed73f88": "無優先級",
+        "7a96985ca0": "關閉",
+        "76513c7898": "關閉 Jira 議題預覽",
+        "857bd2f88f": "預覽、編輯並從選定的議題開始工作。",
+        "0cc62bd690": "複製提示詞",
+        "80efa101c5": "複製建議的分支名稱",
+        "38839801e8": "複製議題編號",
+        "779bb91ee0": "複製網址",
+        "69da9a208c": "在 Jira 中打開",
+        "fa132c8aed": "添加評論失敗。",
+        "ea21952aa3": "無法更新 Jira 議題。",
+        "6c41a9bcea": "複製 {{value0}} 失敗",
+        "2ff69a3545": "{{value0}} 已複製",
+        "666cfdd835": "未知",
+        "9ebee71962": "標籤",
+        "def3d0e824": "標題",
+        "b8e2079d96": "負責人",
+        "54649eaeab": "+ 負責人",
+        "2a829a2f00": "優先級",
+        "693be070d0": "狀態流轉",
+        "ef21405c6d": "Jira 議題",
+        "commentTooLarge": "評論過長，無法安全提交。",
+        "localCommentAuthor": "你",
+        "keyCopyLabel": "議題編號",
+        "branchNameCopyLabel": "分支名稱",
+        "promptCopyLabel": "提示詞"
+      },
+      "Landing": {
+        "76a95f7f47": "創建",
+        "f05d237049": "先添加一個項目",
+        "f9eaa9e12d": "添加項目",
+        "6ca6ff404e": "ORCA",
+        "520304a067": "Orca 標誌",
+        "ce44fad849": "缺少依賴項",
+        "c1cf168479": "隱藏",
+        "00cee697c1": "在終端中運行“gh auth login”以連接你的 GitHub 賬戶。",
+        "9f96d018b7": "GitHub CLI 未經過身份驗證",
+        "73e1ad4282": "Orca 使用 GitHub CLI (gh) 來顯示 PR、議題和檢查。",
+        "5beaef5f9e": "GitHub CLI 未安裝",
+        "b673e7cf1b": "Git 項目、源代碼管理和工作區管理需要 Git。",
+        "e5b7296d9d": "未安裝 Git",
+        "cd21242762": "添加一個項目即可開始。",
+        "9c00bd4adf": "從側邊欄中選擇一個工作區開始。",
+        "16e9e3df89": "已加星標",
+        "0d0ace8861": "在 GitHub 上加星標",
+        "ec43b38ba7": "已在 GitHub 上加星標",
+        "157bb5ecbb": "打開 GitHub",
+        "preflightDismiss": "關閉"
+      },
+      "LinearIssueMarkdownDescriptionEditor": {
+        "d9c47069ef": "Markdown",
+        "a7301a11f3": "保存",
+        "632096eb1c": "鏈接",
+        "340160f4e8": "刪除鏈接",
+        "9eaf02ac01": "引用",
+        "e2a0267c8c": "清單",
+        "d6b2f3d35b": "編號列表",
+        "c82917e06e": "項目符號列表",
+        "ad1869bd54": "行內代碼",
+        "28fd951b83": "刪除線",
+        "5666b4493d": "斜體",
+        "caa88f50d0": "粗體",
+        "dddaa7a0a6": "標題 2",
+        "e3f741d258": "標題 1",
+        "68a41d5665": "正文",
+        "7c52151156": "議題描述格式",
+        "5c16ec8f14": "鏈接網址",
+        "4f2fddc2b7": "沒有提供描述。"
+      },
+      "LinearIssueTextEditor": {
+        "947ba2d6f4": "保存",
+        "04d73b72dc": "議題標題",
+        "e8ff595db3": "更新 {{value0}} 失敗",
+        "1e08a1ec80": "標題為必填項",
+        "00fa439dc7": "標題",
+        "75294b07d1": "描述"
+      },
+      "LinearIssueWorkspace": {
+        "ad5dec37b7": "預覽、編輯並從選定的議題開始工作。",
+        "c23e79e5c0": "操作",
+        "b0eac92d85": "重試",
+        "fabbd3f974": "更新了議題·",
+        "543970c87a": "活動",
+        "df4c86ed12": "關閉",
+        "7a4997d8bb": "關閉 Linear 議題預覽",
+        "e1e0a9bca9": "創建工作區",
+        "30a7f56c0a": "從議題創建工作區",
+        "30c1242f3a": "複製標識符",
+        "9e3c49beb8": "複製議題標識符",
+        "9a9a884236": "複製網址",
+        "97c19a84f1": "複製 Linear URL",
+        "f63ef94ea8": "議題",
+        "f6c6381593": "複製提示詞",
+        "5d670ec8dc": "複製建議的分支名稱",
+        "937ba6ad9a": "加載項目",
+        "db3f269d98": "搜索項目",
+        "b51276c8d6": "項目",
+        "8b5b593053": "項目更新失敗",
+        "f9d4ef9807": "項目已更新",
+        "38b80780c2": "無法加載項目",
+        "42589845bc": "創建",
+        "c182e02de5": "子議題標題",
+        "8c55d6696a": "添加子議題",
+        "b25e453c9d": "創建子議題失敗",
+        "aeed19d003": "創建 {{value0}}",
+        "9a1317cdd3": "無法加載子議題",
+        "9bcbaa2737": "複製 {{value0}} 失敗",
+        "7835483c43": "{{value0}} 已複製",
+        "61f424f8ca": "Linear 議題",
+        "ca8778c124": "未知",
+        "8a33c85e9c": "有人",
+        "f5a6b38a14": "面板",
+        "65239a714b": "Linear",
+        "af6e02c44a": "頁面",
+        "76ffd3c937": "搜索要添加的項目。",
+        "c11b4e3cc2": "沒有找到項目。",
+        "519c3587f3": "添加到項目",
+        "localCommentAuthor": "你",
+        "identifierCopyLabel": "標識符",
+        "suggestedBranchNameCopyLabel": "建議的分支名稱",
+        "promptCopyLabel": "提示詞"
+      },
+      "LinearItemDrawer": {
+        "04008e6c46": "從議題創建工作區",
+        "a4fcc57522": "還沒有評論。",
+        "fde849b2b6": "評論",
+        "9dc54172db": "關閉 · Esc",
+        "0190b760c1": "在 Linear 中打開",
+        "04a442f796": "預覽並編輯選定的 Linear 議題。",
+        "d369841269": "發送評論",
+        "2fcff829a8": "添加評論...",
+        "2820f0f0f0": "發表評論...",
+        "6ab35eafd5": "添加評論失敗",
+        "367f828482": "沒有找到標籤",
+        "cddd9b04a7": "加載標籤",
+        "23886c7eec": "添加標籤",
+        "7f7b89b631": "標籤： {{value0}}",
+        "b2376d0179": "正在加載成員",
+        "866316f22c": "未分配",
+        "b5675b0694": "保存",
+        "ceeb8c6153": "清除",
+        "fbb90300e2": "自定義預估",
+        "780ea6ed89": "未找到任何狀態",
+        "59b6cd3706": "加載狀態",
+        "64bfffc4dd": "標籤",
+        "dd304de85a": "屬性",
+        "0be31fef8e": "估計值必須是非負整數",
+        "48e17e8cbd": "未知",
+        "858d0630da": "關閉預覽",
+        "39883467f4": "Linear 議題",
+        "fda549766e": "{{value0}} 發表評論",
+        "d71cd3003e": "+ 負責人",
+        "commentTooLarge": "評論過長，無法安全提交。",
+        "localCommentAuthor": "你"
+      },
+      "NewWorkspaceComposerCard": {
+        "cbb47ee0dc": "僅適用於本地 Git 項目。",
+        "d861de981b": "稀疏檢出",
+        "090cfedeb4": "寫備註",
+        "f8728aa4f9": "備註",
+        "0ee17638fe": "工作區名稱",
+        "2688050e4b": "名稱",
+        "f0470c7383": "高級",
+        "ba64270bdb": "配置智能體",
+        "ab63f25397": "打開智能體設置",
+        "01d1e8f601": "智能體",
+        "0c5d6a479c": "[可選]",
+        "b5a0796911": "連接",
+        "dccd26d4e4": "選擇項目",
+        "d6b0a96f32": "添加項目",
+        "969a8bff66": "項目",
+        "23bb365554": "orca.yaml",
+        "a239038146": "SSH 連接錯誤",
+        "9a70e4859e": "選擇是否在創建此工作區前運行設置。",
+        "803b7fe72f": "正在檢查設置配置...",
+        "92e34f0311": "本地設置",
+        "326a578923": "orca.yaml + 本地",
+        "2132b670da": "兩者",
+        "0e587e31fb": "yaml",
+        "ac3748dcda": "名稱或創建來源",
+        "f660aa1454": "連接中",
+        "7711ad5122": "本地設置命令",
+        "e5db1b0419": "組合設置命令",
+        "addProjectBeforeWorkspace": "在創建工作區之前添加項目。",
+        "connectProjectFirst": "請先連接此項目",
+        "connectSourceLookup": "連接",
+        "reconnectSourceLookup": "重新連接",
+        "sshNotConnected": "SSH 未連接",
+        "connectingSsh": "正在連接 SSH...",
+        "sshAuthenticationFailed": "SSH 身份驗證失敗",
+        "preparingSshConnection": "準備 SSH 連接...",
+        "connected": "已連接",
+        "reconnectingSsh": "正在重新連接 SSH...",
+        "sshReconnectionFailed": "SSH 重新連接失敗",
+        "notConnected": "未連接",
+        "runOn": "運行於",
+        "setupHostExistingFolderTitle": "設置 {{value0}}",
+        "cloneProjectOnHost": "克隆項目",
+        "cloneUrlPlaceholder": "https://github.com/owner/repo.git",
+        "cloneDestinationPlaceholder": "/parent/directory/on/host",
+        "cloningHostSetup": "克隆中...",
+        "cloneHostSetup": "克隆",
+        "importExistingFolderOnHost": "導入現有文件夾",
+        "setupHostExistingFolderPlaceholder": "/path/to/project/on/host",
+        "setupKindGit": "Git 倉庫",
+        "setupKindFolder": "文件夾",
+        "setupHostExistingFolderHelp": "鏈接已存在的檢出目錄，然後在該主機上創建此工作區。",
+        "importingHostSetup": "導入中...",
+        "importHostSetup": "導入",
+        "notePasteTooLarge": "筆記字段的粘貼內容過大。",
+        "reuseExistingBranch": "複用分支",
+        "reuseExistingBranchHint": "檢出已有分支，而不是從它創建新分支。",
+        "createMultiple": "創建更多",
+        "waitForSetupBeforeAgent": "等待設置完成後再啟動智能體",
+        "waitForSetupBeforeAgentHelp": "如果設置會安裝依賴、MCP 服務器或智能體啟動時需要的配置文件，請開啟此選項。",
+        "destroyDisabled": "已禁用銷燬",
+        "destroyConfigured": "已配置銷燬",
+        "noDestroyConfigured": "未配置銷燬",
+        "ephemeralVm": "工作區專屬環境",
+        "chooseRunTarget": "選擇目標",
+        "noRunTargets": "此項目還沒有可用的運行目標。",
+        "perWorkspaceEnvHint": "通過環境模板按需創建環境",
+        "branchName": "分支名稱",
+        "branchNamePlaceholder": "feature/my-branch"
+      },
+      "NewWorkspaceComposerModal": {
+        "createWorktree": "創建工作樹",
+        "createWorkspace": "創建工作區",
+        "fa90f739a5": "創建工作區之前選擇項目、工作區名稱和智能體。"
+      },
+      "PullRequestPage": {
+        "2560588245": "請求評審人失敗",
+        "3450247584": "評論",
+        "6ad2c1ab9c": "沒有更改任何文件。",
+        "4d18310d55": "變更文件",
+        "94d95cf1f7": "檢查",
+        "9e8d45700e": "對話",
+        "e6996f4024": "· 已更新",
+        "00b7b82329": "源分支",
+        "e1f3641bfd": "從",
+        "c44b70352b": "基礎分支",
+        "b0e80f083d": "想要合併到",
+        "8ecda455a0": "在 GitHub 上打開",
+        "1a2570e18e": "新建工作區",
+        "57c13a5aa4": "更多 PR 工作區操作",
+        "25690a3855": "從 PR 創建工作區",
+        "a459866967": "繼續使用與 PR 關聯的工作區",
+        "347034903a": "複製 GitHub 鏈接",
+        "5a01ca7253": "無法將查看的狀態與 GitHub 同步。",
+        "996a1897d2": "無法同步此拉取請求的已查看狀態。",
+        "e0b15c793f": "複製 GitHub 鏈接失敗",
+        "992e799227": "GitHub 鏈接已複製",
+        "61bfc81ada": "無法打開與此拉取請求關聯的工作區。",
+        "161d91ef02": "發送評論",
+        "d2030fc8cd": "添加評論...",
+        "1208347ac0": "添加評論失敗",
+        "61452f2143": "從議題創建工作區",
+        "14c9fc70ed": "+ 負責人",
+        "bc215fea4d": "+ 標籤",
+        "b936cc51a4": "已關閉",
+        "7b8f6bf6d8": "未關閉",
+        "e6ad0a8d06": "{{value0}} 已跳過",
+        "88267924d5": "{{value0}} 待處理",
+        "ae2a34c7b8": "{{value0}} 失敗",
+        "checksNeedActionChip": "{{value0}} 個需要操作",
+        "7c5035931a": "{{value0}} 通過",
+        "a18d01cda3": "尚未報告任何檢查",
+        "3912daf310": "此拉取請求尚無檢查結果。",
+        "45877f5089": "未找到檢查",
+        "85e62c5266": "已啟動智能體處理失敗的檢查。",
+        "ddfd42f460": "啟動智能體前請查看提示詞。",
+        "a053bdd082": "用 AI 修復失敗的檢查",
+        "1b14d0a69c": "在 GitHub 中打開",
+        "1550675e5f": "此檢查沒有可用的內聯輸出。",
+        "7720c9c3f5": "作業",
+        "8432d17901": "註解",
+        "f01bf79a79": "檢查 #",
+        "000f90afcf": "已完成",
+        "76551b1161": "已啟動",
+        "662bc2998d": "狀態：",
+        "d8e82b7f15": "正在加載檢查詳細信息...",
+        "54cddd1858": "重新運行所有檢查",
+        "68605516dd": "重新運行失敗的檢查",
+        "522d9353e1": "重新運行",
+        "0fa8b8faec": "在這些檢查中啟動默認的智能體",
+        "5d0f42766d": "刷新檢查",
+        "98583589c6": "無法為失敗的檢查啟動智能體：{{value0}}",
+        "51c65c0265": "沒有需要修復的失敗檢查。",
+        "788a782bb0": "無法重新運行檢查",
+        "18f2af42ac": "已請求重新運行檢查",
+        "5963a6a852": "已請求重新運行檢查",
+        "246b2c6456": "刷新檢查失敗",
+        "c057f2fcb0": "缺少倉庫路徑，無法刷新檢查。",
+        "6591b1fa82": "取消",
+        "7df8d5fc60": "打開 GitHub 合併框",
+        "1939d0f663": "PR",
+        "973ef2fac9": "無法禁用自動合併",
+        "d31f4b508c": "無法啟用自動合併",
+        "0f5821b035": "自動合併已禁用",
+        "5edbe7eefa": "已啟用自動合併",
+        "aae645d36d": "合併拉取請求失敗",
+        "c57873d721": "拉取請求已合併",
+        "a63b3c159c": "這會更新 GitHub 上的拉取請求。",
+        "710e47aa06": "拉取請求已重新打開",
+        "7aa3b5f706": "拉取請求已關閉",
+        "3d77438c92": "這將在 GitHub 上重新打開拉取請求。",
+        "5a65651096": "這會關閉 GitHub 上的拉取請求。",
+        "d2d589556c": "還沒有評論。",
+        "3463d10a63": "評論",
+        "c8ea6c7c4c": "沒有提供描述。",
+        "778683ec84": "描述",
+        "da9aaa8bcf": "編輯描述",
+        "4a337ac05f": "保存",
+        "169a93b29a": "已更新",
+        "3c891789f6": "由",
+        "f4fe47c2bb": "已解決",
+        "0ac19bb52e": "在 GitHub 上打開評論",
+        "d6c6679de7": "回覆評論",
+        "76b2a0ac5b": "已解決",
+        "11505c7a71": "回覆已發佈。",
+        "6885c619e7": "缺少倉庫路徑，無法回覆。",
+        "d94810f652": "無法更新描述。",
+        "9b4190dc98": "描述已更新。",
+        "51ed0cf38b": "顯示下面更多行",
+        "e295a78c11": "在上方再顯示 {{value0}} 行",
+        "showMoreLinesBelow": "在下方再顯示 {{value0}} 行",
+        "c9de94b07a": "顯示上面的更多行",
+        "5f3e293517": "重置代碼上下文",
+        "85d119be40": "代碼上下文控制",
+        "791ddede19": "comment L",
+        "4b960e5978": "正在加載代碼上下文...",
+        "89e80af1c7": "已查看文件",
+        "319cf2d54b": "顯示文件樹",
+        "eff839f438": "已添加評審評論。",
+        "d8c3ba91c4": "缺少 PR head SHA，無法發表評論。",
+        "74660bd80b": "由於缺少 PR 提交的 SHA，無法顯示差異。",
+        "2e528e1c2d": "已查看",
+        "5ad00c7a0e": "沒有匹配的評審人。",
+        "2760fa29a4": "其他人",
+        "828f045847": "建議",
+        "57750f4a8c": "加載中...",
+        "805cb72cd4": "最多請求 15 名評審人",
+        "a04c137bb7": "評審人",
+        "3bde131f49": "輸入或選擇用戶",
+        "d10b6d5209": "未請求評審人",
+        "ae9a38fd4a": "移除評審人 {{value0}}",
+        "acbd110867": "正在加載評審人",
+        "00d3be6bcd": "評審人",
+        "f4a4b3fd9f": "最近編輯過這些文件",
+        "41d275d3ec": "請求評審人 {{value0}}",
+        "36b514a457": "取消請求評審人 {{value0}}",
+        "c798fa0ec7": "移除評審人失敗",
+        "1e6d089420": "已移除評審人",
+        "2c1d93da43": "已移除評審人",
+        "1ae11c905c": "此拉取請求沒有可用的倉庫上下文。",
+        "102d3d177f": "已請求評審",
+        "03282ff3b9": "已請求評審",
+        "8f369a6b6b": "最多可請求 15 名評審人",
+        "dace0d1a9f": "輸入評審人",
+        "77d9388fb0": "未知",
+        "c9e7094a7b": "繼續使用工作區",
+        "3b6886b2ee": "已複製",
+        "b6bda618cf": "緊湊",
+        "35a0573f41": "註解",
+        "61a8c69a33": "頁面",
+        "a4541fd3db": "修復失敗的檢查",
+        "c808db1dd1": "修復檢查",
+        "c4c02ea23e": "無法自動創建修復工作區。",
+        "f119e5f5ef": "回覆",
+        "894cfd884b": "正在發佈…",
+        "9d5425918e": "重新打開 PR",
+        "96d013ed28": "關閉拉取請求",
+        "d65f70786e": "已關閉",
+        "eca289e593": "合併需要註冊本地倉庫",
+        "6568ae8ece": "默認",
+        "19f19560d5": "destructive",
+        "aae99c6c04": "PR",
+        "e01e34f5fa": "評論",
+        "345b68254c": "線程",
+        "31a7b202f2": "回覆@{{value0}}",
+        "408e634fbb": "在此評審線程中回覆",
+        "34b9f7c264": ":L{{value0}}",
+        "5821aab360": "無法發表回覆。",
+        "84fc40769a": "-L{{value0}}",
+        "1378d79e83": "並排",
+        "e5f4a24f78": "行內",
+        "dd94111c18": "全部摺疊",
+        "eb722a5a8c": "全部展開",
+        "19628e058d": "添加評審評論失敗。",
+        "50b8fb290f": "標記為已查看",
+        "2b4fdb880c": "取消“已查看”標記",
+        "56ec6eafb7": "打開 PR 詳情以查看當前評審人。",
+        "7f964a365a": "移除評審人",
+        "commentTooLarge": "評論過長，無法安全提交。",
+        "8ff5ae8866": "負責人",
+        "82c87eceb9": "編輯負責人",
+        "1ff5d979df": "未分配任何人",
+        "checkActionRequiredHint": "此檢查需要在 GitHub 上執行手動操作（例如，批准工作流運行），然後才能解除合併阻止。",
+        "dd5d9a4f17": "更新了 {{value0}}",
+        "71a3c0f9d2": "創建工作區",
+        "filesUnavailable": "無法加載變更文件。",
+        "filesRetry": "重試",
+        "unmarkFileAsViewed": "將 {{filePath}} 標記為未查看",
+        "markFileAsViewed": "將 {{filePath}} 標記為已查看",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "關閉拉取請求 #{{number}}？",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "關閉",
+        "failedToClosePullRequest": "關閉拉取請求失敗",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "重新打開拉取請求 #{{number}}？",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "重新打開",
+        "failedToReopenPullRequest": "重新打開拉取請求失敗",
+        "squashAndMergeLabel": "壓縮併合並",
+        "createMergeCommitLabel": "創建合併提交",
+        "rebaseAndMergeLabel": "變基併合並",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "壓縮併合並拉取請求 #{{number}}？",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "為拉取請求 #{{number}} 創建合併提交？",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "變基併合並拉取請求 #{{number}}？",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{reactionEmoji}} 表情回應，共 {{count}} 次",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{reactionEmoji}} 表情回應，共 {{count}} 次"
+      },
+      "QuickOpen": {
+        "1dbd3f59ff": "移動",
+        "73b2c581f1": "關閉",
+        "95fccbae88": "Esc",
+        "61b1c871a6": "打開",
+        "250e5b2dfb": "回車",
+        "74e2e1b3e4": "沒有匹配的文件。",
+        "722a21e1a8": "正在加載文件...",
+        "1cb6ef47b7": "轉到文件...",
+        "9e97f08d0f": "搜索要打開的文件",
+        "ec31e058f7": "轉到文件",
+        "73b44e7bde": "複製安裝命令",
+        "1cf8561ab4": "在遠程啟用快速、gitignore 感知列表：",
+        "5d80dc39bb": "ripgrep",
+        "2ca749c15d": "安裝",
+        "4725b0e931": "快速打開掃描太大（",
+        "b227d88520": "找到 {{value0}} 文件",
+        "995be8ea22": "複製",
+        "cf144856dc": "已複製"
+      },
+      "SelectedTextCopyMenu": {
+        "9b40d7b018": "複製"
+      },
+      "StarNagCard": {
+        "92b0f9d921": "已通過身份驗證並重試。",
+        "cd8c34aac1": "gh",
+        "cf82170065": "無法為該倉庫加註星標。確保",
+        "30c36231c1": "Orca 是開源項目。如果它今天幫到了你，GitHub 星標會幫助其他開發者找到它。",
+        "b5e685e4d9": "關閉",
+        "5f6df21046": "喜歡 Orca 嗎？",
+        "2d67b6c849": "在 GitHub 上加星標",
+        "af3c9bbb37": "正在加星標...",
+        "68a41bc3aa": "無法使用以下方式加星:",
+        "996bf76e46": "在瀏覽器中打開 GitHub 以完成操作。",
+        "d32015fec7": "正在打開...",
+        "157bb5ecbb": "打開 GitHub",
+        "8c967b4d15": "稍後",
+        "73dfd4eb8d": "不再詢問"
+      },
+      "TaskPage": {
+        "513cddfa7a": "正在驗證...",
+        "ff69a30681": "取消",
+        "2abe22ef76": "你的 token 會通過系統鑰匙串加密，並存儲在本機。",
+        "246c2b3dd3": "Atlassian 賬戶設置",
+        "59c14d34a2": "在以下頁面創建 token：",
+        "b95623e93f": "Atlassian API token",
+        "68df347677": "you@example.com",
+        "163df31e0e": "https://example.atlassian.net",
+        "33fc2bcb30": "使用 Jira Cloud 站點 URL、Atlassian 郵箱和 API token 瀏覽議題。",
+        "60f806ce99": "連接 Jira 站點",
+        "8ff6fdc368": "創建中…",
+        "fc0d8a1fa4": "提交。",
+        "919a20dd5b": "輸入 {{value0}}",
+        "56cdb413a2": "逗號分隔值",
+        "1f0fce91e3": "選擇{{value0}}",
+        "cbcdcbe244": "正在加載所需的 Jira 字段...",
+        "34d97ca682": "這是怎麼回事？",
+        "f161bf9ede": "說明（可選）",
+        "578f730c16": "簡短摘要",
+        "16cba35bee": "標題",
+        "ae592fee62": "議題類型",
+        "7d63e2626e": "加載中...",
+        "93c57f15e5": "沒有找到項目。",
+        "cfb56a7868": "搜索項目...",
+        "00022ec0ba": "項目",
+        "0c11ca0b6d": "新建 Jira 議題",
+        "d0ca4aa1d0": "標籤",
+        "1742eafc14": "無項目",
+        "69591944e7": "低",
+        "7fd59c18d8": "中",
+        "345b169f1f": "高",
+        "f373ab1a4f": "緊急",
+        "713179dfdc": "無優先級",
+        "c8d5bec5f7": "優先級",
+        "42a9160321": "未分配",
+        "d2a876ca53": "負責人",
+        "154b0fa623": "狀態",
+        "9bc8aea407": "添加描述...",
+        "d9151fd4e9": "議題標題",
+        "4f3cb99f41": "切換團隊",
+        "c11105dac5": "新建議題",
+        "1b59a07674": "創建中...",
+        "cf72580c04": "撰寫描述、項目簡介或收集想法...",
+        "2ea1c701b6": "目標日期",
+        "7da41c9225": "目標",
+        "09623359b9": "開始日期",
+        "7d08e8be0f": "開始",
+        "af9e877f30": "無標籤",
+        "d6cda23ef1": "成員",
+        "cfaadb6b22": "無負責人",
+        "34da8ac06c": "負責人",
+        "579f98afcd": "添加簡短摘要...",
+        "ecbcc83140": "項目名稱",
+        "b6795e65fd": "關閉",
+        "a98cbe7664": "團隊",
+        "02f67c0d09": "新項目",
+        "bdebffcbfe": "為所選團隊創建 Linear 項目。",
+        "1361275ec3": "新建 Linear 項目",
+        "7f3f7b4c18": "描述（可選，Markdown）",
+        "9f2b4c03a6": "提交到",
+        "d3d0998b7d": "新建 GitHub 議題",
+        "d1e243795c": "議題",
+        "be8cf68d9f": "查看議題",
+        "67662ade50": "項目議題",
+        "6244a02f46": "在 Linear 中打開",
+        "606a85c774": "未關閉",
+        "592a55611b": "嘗試選擇更多團隊或刷新；團隊篩選條件只適用於當前已獲取的議題。",
+        "618107fab3": "沒有獲取到與所選團隊匹配的議題",
+        "903c7af49f": "未找到 Linear 議題",
+        "5ed38a49e5": "查看下面的工作區錯誤，然後刷新。",
+        "cc8795e07c": "無法加載 Linear 議題",
+        "f362667d55": "已更新",
+        "b1eaa18ace": "議題",
+        "37e7ee311e": "編號",
+        "b7bae28b6a": "已顯示",
+        "a26a48252e": "顯示屬性",
+        "5d2d835467": "排序",
+        "5659da12fc": "分組",
+        "9c57663908": "查看",
+        "af377b13b1": "{{value0}} 視圖",
+        "d47248df4d": "Linear 視圖模式",
+        "f397d513e3": "返回",
+        "b39fe6511d": "項目",
+        "8675cd6188": "Linear",
+        "733b8f2421": "Linear/視圖",
+        "bc06ed0fb0": "返回視圖",
+        "3cb855080f": "視圖",
+        "b4e10f096e": "所有者",
+        "a04fe7ba73": "可見性",
+        "0aa8525950": "模型",
+        "dfc0c79bd8": "議題",
+        "8a07f21e76": "健康狀況",
+        "851017590d": "添加 Linear 訪問",
+        "228b25028f": "直接從這裡瀏覽並開始處理分配給你的 Linear 議題。",
+        "6d56559467": "連接你的 Linear 賬戶",
+        "eee68073b2": "在 Jira 中打開",
+        "9497f2787c": "創建工作區",
+        "eba87f2edb": "未發現 Jira 議題",
+        "63b2abd3aa": "Jira 議題",
+        "e7115334aa": "隱藏 Jira",
+        "83bce6be5c": "連接 Jira",
+        "b518ae6307": "直接從此處瀏覽、編輯、創建 Jira 議題並開始工作。",
+        "a150c59da7": "連接你的 Jira 站點",
+        "bcdc1330b2": "在 GitLab 中打開",
+        "00b7ffb952": "類型/狀態",
+        "eb10c32872": "ID",
+        "e9b6955dcd": "議題 #{{value0}}",
+        "a0544fb653": "MR !{{value0}}",
+        "8396825a14": "操作",
+        "c1d1600362": "在瀏覽器中打開",
+        "b6329379ca": "新建工作區",
+        "054bf695cc": "草稿",
+        "285bc21dc5": "請修改或清除查詢條件。",
+        "d0e3c8f933": "沒有匹配的 GitHub 工作項",
+        "5b6b2af943": "正在重試...",
+        "0c0de0fc0e": "無法加載來自",
+        "d1766fd62d": "項目加載失敗",
+        "7762f4b03a": "的",
+        "443f7dd928": "合併",
+        "a7396b05c6": "檢查",
+        "f6fa3c97d0": "評審人",
+        "8aba10579d": "負責人",
+        "5eccb3c841": "標題/上下文",
+        "d4c2830063": "刷新 GitLab 工作項",
+        "c679af7ad9": "刷新我的待辦事項",
+        "dfd72673e7": "無法保存項目選擇。",
+        "b797bdd7c3": "清除搜索",
+        "99c2755218": "Jira JQL，例如 project = ABC AND statusCategory != Done",
+        "2ff9fd71fd": "刷新 Jira 議題",
+        "0b65d3fb2c": "搜索 Linear 項目...",
+        "eec0c5c079": "搜索 Linear 議題...",
+        "8964184a8b": "刷新 Linear",
+        "3feb524d42": "新建 Linear 議題",
+        "0cbf7e5cf3": "Linear 任務模式",
+        "ff53631e6f": "刷新 GitHub 工作項",
+        "6ffa6be99f": "正在刷新 GitHub 工作項",
+        "b15ceb409d": "搜索 GitHub 議題...",
+        "eee4df4c66": "搜索 GitHub PR...",
+        "e592d99051": "所有 Jira 站點",
+        "d09b7631b7": "切換 Jira 站點失敗。",
+        "8029e2bd4d": "選擇一個 Linear 團隊以在 Linear 中打開",
+        "609532fae7": "無法保存默認任務源。",
+        "4826fd1ad8": "關閉 · Esc",
+        "1a06219d5c": "關閉任務",
+        "3f594861a5": "無法保存團隊選擇。",
+        "d0d570b306": "無法切換 Linear 工作區。",
+        "cb98f0350c": "創建 {{value0}}",
+        "1e1b2ad8f2": "在提交此議題之前，請從項目工作區選擇一個團隊。",
+        "3ca9b424a3": "創建項目失敗。",
+        "3f9604efc7": "已打開議題 #{{value0}}",
+        "585dba2989": "無法打開此議題所附的工作區。",
+        "534a9c6017": "無法打開與此拉取請求關聯的工作區。",
+        "fe380f306c": "無法保存默認任務視圖。",
+        "af2a8371de": "無法加載 Jira 議題類型。",
+        "6775c05483": "無法更新 Linear 狀態",
+        "745ae567d4": "“{{value0}}”不適用於 {{value1}}",
+        "669e419d65": "Linear 視圖缺少工作區上下文。",
+        "cba2a2b7fb": "Linear 項目缺少工作區上下文。",
+        "f4374519ae": "你的首選議題源（upstream）已不再為 {{value0}} 配置。將使用 origin。",
+        "e9139db03f": "無法隱藏 {{value0}}。",
+        "b73717af92": "下一步",
+        "0c8df28045": "下一頁",
+        "ae859c816b": "第{{value0}}頁",
+        "cd171f3391": "...",
+        "297a805b64": "上一頁",
+        "6cd6b3ae6a": "上一頁",
+        "e65757a338": "分頁",
+        "37d60046e3": "打開 GitHub 合併框",
+        "1a9ea003dc": "無法禁用自動合併",
+        "a3318684bc": "無法啟用自動合併",
+        "a5bf86defe": "自動合併已禁用",
+        "fed317634c": "已啟用自動合併",
+        "88f478cdef": "合併 PR 失敗",
+        "a161925adc": "拉取請求已合併",
+        "0506a78337": "這將更新 GitHub 上的 PR。",
+        "844dc193c7": "{{value0}} PR #{{value1}}？",
+        "995dd6af9b": "查看 PR 檢查",
+        "8a22eb3f7b": "沒有匹配的評審人。",
+        "67755a83a1": "其他人",
+        "3ace2e6bcf": "建議",
+        "0eacf48491": "加載中…",
+        "0b9b04f4b5": "輸入或選擇用戶",
+        "62c7bd789f": "最多請求 15 名評審人",
+        "5d4fd69a6a": "最近活躍於此 PR",
+        "ed1daeb49a": "移除評審人失敗",
+        "837bb901ec": "已移除評審人",
+        "f9191d1714": "已移除評審人",
+        "dc67f69962": "請求評審人失敗",
+        "8f06dbb9e5": "已請求評審",
+        "969e26577c": "最多可請求 15 名評審人",
+        "d00571d9b1": "輸入評審人",
+        "edf4bc4135": "沒有可分配的用戶。",
+        "53e002d895": "議題沒有倉庫 slug。",
+        "7f94eb6395": "分配議題",
+        "bb63046423": "分配給 {{value0}}",
+        "ca63694b4c": "無法更新負責人。",
+        "b36f4bf9de": "沒有標籤。",
+        "5ebff3a0aa": "無",
+        "d09bf34db7": "已關閉",
+        "1c893195ac": "更新狀態失敗",
+        "afc68824ff": "未找到任何狀態",
+        "cc13109b5d": "加載狀態",
+        "d45a910c4a": "更改 Linear 狀態（當前為 {{value0}}）",
+        "d8a517ad89": "標識符",
+        "50387522d7": "沒有分組",
+        "d747aed72f": "看板",
+        "a6f7e93d7f": "列表",
+        "e78ec261ed": "視圖",
+        "727069bee5": "項目",
+        "137e2a8a01": "PR",
+        "18451e99df": "完成",
+        "4b6e40e42c": "全部未關閉",
+        "bd9965df51": "已報告",
+        "1301d376f1": "已分配",
+        "9cd11ba218": "Jira",
+        "11a828abf8": "GitLab",
+        "acef77f7ca": "GitHub",
+        "524f095d55": "待評審",
+        "7698af5263": "我的",
+        "94f0339621": "分配給我",
+        "c2268a9982": "全部",
+        "37a82eaaf8": "已合併",
+        "887efe9140": "連接",
+        "a70153f583": "連接",
+        "6459faa8b3": "錯誤",
+        "e15ba2d2eb": "創建議題",
+        "3b11c8e8fc": "array",
+        "e178c0a953": "在創建議題之前選擇一個 Jira 項目。",
+        "0f7b0d964a": "在 {{value0}} 中創建一個新議題。",
+        "d7f16d0e32": "選擇團隊",
+        "5301ca0f20": "創建項目",
+        "5af6f0ae5b": "選擇團隊",
+        "cfb730b73e": "議題",
+        "3659f9792a": "看板",
+        "d079be2dc8": "沒有分配的議題。請嘗試搜索。",
+        "2bdefbcac3": "嘗試不同的搜索查詢。",
+        "25ff84769a": "當前 Linear 範圍內沒有匹配的議題。",
+        "cbce2bc9cd": "無",
+        "51411113df": "列表",
+        "60f68a2ef4": "Linear 議題",
+        "b2007ba885": "項目",
+        "6edf402e11": "概述",
+        "9ae151b26b": "Linear",
+        "94d900518d": "沒有與所選預設匹配的議題。",
+        "f51e254d35": "嘗試不同的 JQL 查詢。",
+        "4645a7814f": "Jira",
+        "e224d76876": "MR",
+        "bbec4717ee": "mr",
+        "d6d08c1650": "選擇一個項目以查看 GitLab 工作項。",
+        "f294c500ef": "沒有符合此篩選條件的 GitLab 工作項。",
+        "cd7dc432a3": "沒有 GitLab MR 與此篩選條件匹配。",
+        "171b7739d8": "MR",
+        "a9f256ecea": "沒有與此篩選條件匹配的 GitLab 議題。",
+        "2007e14d95": "GitLab",
+        "456b8512da": "合併請求",
+        "03da966159": "請選擇一個項目，以便驗證對應 GitLab 主機的登錄狀態。",
+        "d591aac6ae": "沒有待辦事項，你全部處理完啦！",
+        "33a4bd7f5c": "待辦事項",
+        "66ae7330f6": "更多操作",
+        "93d5f21fc1": "pr",
+        "e104fa3d3d": "從議題創建工作區",
+        "2193a99ec1": "打開與議題關聯的工作區",
+        "7deb9e59a5": "更多 PR 操作",
+        "7753652524": "繼續",
+        "e4b29c5bcf": "從 PR 創建工作區",
+        "67d881244c": "繼續使用與 PR 關聯的工作區",
+        "6430594b18": "作者不詳",
+        "7799ad9ab6": "草稿",
+        "0bfbf62f75": "重試",
+        "38139edb52": "GitHub",
+        "31f81cc334": "正在刷新 GitHub 工作項…",
+        "3d93316bb0": "PR",
+        "937b29fa35": "項",
+        "bc46d8204e": "選擇一個項目在 GitHub 中打開",
+        "d1132848f8": "選擇一個 GitHub 項目在 GitHub 中打開",
+        "2af3ab5c58": "選擇一個團隊在 Linear 中打開",
+        "aec5feeb69": "無法創建 Jira 議題。",
+        "7437e340b4": "無法創建議題。",
+        "9e03c17847": "打開 PR 詳情以查看當前評審人。",
+        "3b7f34282f": "關閉",
+        "246bd64aed": "在 Linear 中打開 {{value0}}",
+        "ff90d0abc7": "從 {{value0}} 創建工作區",
+        "fe28c9821f": "視圖",
+        "8d1e17a3ef": "在 GitHub 中打開 {{value0}}",
+        "4ac8ff2275": "在 Jira 中打開 {{value0}}",
+        "40eaf2c27c": "詳情",
+        "closeAsCompleted": "關閉並標記為已完成",
+        "closeAsCompletedDescription": "完成、已關閉、已修復、已解決",
+        "closeAsNotPlanned": "關閉並標記為不再處理",
+        "closeAsNotPlannedDescription": "不會修復、無法復現、已過期",
+        "closeAsDuplicate": "作為重複議題關閉",
+        "closeAsDuplicateDescription": "與此倉庫中的另一個議題重複",
+        "duplicateIssueNumberPlaceholder": "議題編號",
+        "closeAsDuplicateSubmit": "關閉重複項",
+        "duplicateIssueMissing": "請輸入此倉庫中的議題編號。",
+        "duplicateIssueNotInteger": "請使用整數議題編號。",
+        "duplicateIssueNotPositive": "請使用正數議題編號。",
+        "duplicateIssueSameIssue": "請選擇另一個議題。",
+        "repository": "倉庫",
+        "backToCloseReasons": "返回",
+        "searchIssues": "搜索議題",
+        "useIssueNumber": "使用議題 #{{value0}}",
+        "noMatchingIssuesLoaded": "沒有加載到匹配的議題。",
+        "editReviewersWithCurrent": "編輯評審人：{{value0}}",
+        "linearEmptyAttributeFilter": "沒有議題符合所選篩選條件。請清除篩選條件或嘗試其他條件。",
+        "linearEmptyUnfilteredScope": "此工作區範圍內沒有議題。請嘗試搜索或調整團隊。",
+        "linearFetchMore": "加載更多",
+        "jiraSortAscending": "升序",
+        "jiraSortDescending": "降序",
+        "jiraSortBy": "排序方式",
+        "jiraToggleSortDirection": "按{{value0}}排序",
+        "oneSelectedMember": "{{count}} 名成員",
+        "manySelectedMembers": "{{count}} 名成員",
+        "oneSelectedLabel": "{{count}} 個標籤",
+        "manySelectedLabels": "{{count}} 個標籤",
+        "startWorkspaceFromGitLabMR": "從 MR {{number}} 啟動工作區",
+        "startWorkspaceFromGitLabIssue": "從議題 {{number}} 啟動工作區"
+      },
+      "Terminal": {
+        "73768427cf": "關閉",
+        "f82e9f02df": "取消",
+        "7958465754": "本地終端中仍有進程正在運行。仍要關閉窗口嗎？",
+        "2fa9c69ff3": "關閉窗口？",
+        "cd51e28d8b": "保存",
+        "0037b21794": "不保存",
+        "21295c6b8c": "未保存的更改",
+        "5c1d2a32bb": "正在加載編輯器...",
+        "f0600556b3": "無法創建無標題 Markdown 文件。",
+        "37da0d736f": "新瀏覽器標籤頁",
+        "a2a279b32a": "保存超時或失敗。關閉前修復錯誤。",
+        "46e08bc5c8": "該文件有未保存的更改。",
+        "61ed600d29": "“{{value0}}”有未保存的更改。你想在關閉前保存嗎？",
+        "cdc9ac4b2d": "編輯器",
+        "e57db40c11": "無法為 {{value0}} 構建啟動命令。",
+        "5b2c1a9e44": "未檢測到智能體 CLI，請安裝一個，或在設置中選擇默認智能體。"
+      },
+      "TerminalSearch": {
+        "db234b7519": "關閉",
+        "7cb40c04eb": "下一個結果",
+        "0f3066256e": "上一個結果",
+        "42e466b9f1": "正則表達式",
+        "90c61387d9": "區分大小寫",
+        "e07012f26e": "搜索..."
+      },
+      "UpdateCard": {
+        "68b235d264": "重啟即可更新",
+        "6714206e5a": "Orca v{{value0}} 已下載。準備好後請重新啟動。",
+        "93794ea932": "Orca v{{value0}} 正在下載。",
+        "8acbdd3961": "最小化到狀態欄",
+        "17412483da": "準備安裝",
+        "47126bcf57": "手動下載",
+        "3553a8672f": "最後一個錯誤",
+        "90559b14e3": "這將在重啟後啟用進程級 Electron 網絡開關。適用於拒絕 HTTP/2 更新下載的企業 VPN 或代理。",
+        "6e45bfa2e0": "正在下載...",
+        "558842597d": "下載更新",
+        "f58b5c57a6": "新的：",
+        "ec8fe71cfc": "更新",
+        "44324ef542": "發行說明",
+        "fdd4a364fa": "會話不會被中斷。",
+        "05ad78a6d1": "Orca v{{value0}} 已準備就緒。",
+        "318d3b4bc7": "關閉更新",
+        "9abc59f814": "可用更新",
+        "aad383aecc": "閱讀完整的發行說明",
+        "ccd8b0a793": "自你上次更新以來還有更多內容",
+        "b1d867f4fb": "更新期間你的終端會話不會中斷。",
+        "09a55c39b5": "正在安裝...",
+        "ea2a41adbe": "你使用的是最新版本。",
+        "ba5ffc949c": "正在檢查更新...",
+        "2c2d3e03ca": "重試",
+        "4cf109845a": "更新錯誤",
+        "6b0085010d": "重新檢查",
+        "48565a32bc": "重試下載",
+        "933c6fdf5b": "啟用並重新啟動",
+        "1339b82cee": "HTTP/2 下載被阻止",
+        "7274ef6e59": "關閉提示",
+        "a726967bd3": "關閉",
+        "d5253b54af": "錯誤",
+        "7ffc08506e": "檢查",
+        "522df222b9": "旋轉器"
+      },
+      "WorktreeJumpPalette": {
+        "ac037cfac2": "移動",
+        "75499e01d9": "關閉",
+        "66b5a67bee": "Esc",
+        "45def60329": "打開",
+        "f65d992a11": "進入",
+        "c5081f2814": "當前工作樹",
+        "52404f8096": "當前標籤頁",
+        "739bda980c": "主要",
+        "556e7232ca": "當前",
+        "684e8d7bc2": "收集你最近的工作樹和打開的標籤頁。",
+        "ff908adfe9": "加載跳躍目標",
+        "1ebe225fee": "搜索工作樹、設置、標籤頁和操作...",
+        "4e4ff044d5": "搜索工作樹、設置、標籤頁和操作",
+        "4ee378034d": "跳轉到...",
+        "f7fda8d562": "在 Orca 中創建工作樹或打開標籤頁即可開始。",
+        "1628fd7dfa": "沒有活動的工作樹、設置、操作或打開的標籤頁",
+        "b781ae05e3": "鍵入以搜索工作樹、設置、標籤頁和操作。",
+        "f60f8730be": "沒有其他工作樹可供切換",
+        "c4afa68159": "嘗試工作樹、設置、操作、標籤頁標題、智能體提示、URL、PR 或端口。",
+        "dbd9d87eec": "沒有結果符合你的搜索",
+        "2c38630a01": "工作區不再存在",
+        "7726ce9970": "移動端模擬器標籤頁已不存在",
+        "d7d496a451": "瀏覽器頁面不再存在",
+        "50a1d11d5b": "打開標籤頁",
+        "088d66d980": "操作與設置",
+        "dabd819ca1": "輸入以查看所有 {{value0}} 工作樹",
+        "34c8fbb46e": "SSH 遠程",
+        "63c2be1914": "SSH 已斷開連接",
+        "95be6587d3": "創建工作樹“{{value0}}”",
+        "worktreesHeader": "工作樹",
+        "recentWorktreesHeader": "最近的工作樹",
+        "settingsBadge": "設置",
+        "actionBadge": "操作",
+        "paletteHostBadge": "主機：{{value0}}",
+        "workspaceTabMissing": "標籤頁不再存在",
+        "projectsGroupsHeader": "項目和分組",
+        "projectBadge": "項目",
+        "repoGroupBadge": "倉庫組",
+        "oneResultFoundWithCreateAction": "找到 1 個結果；可以創建工作樹",
+        "oneResultFound": "找到 1 個結果",
+        "manyResultsFoundWithCreateAction": "找到 {{count}} 個結果；可以創建工作樹",
+        "manyResultsFound": "找到 {{count}} 個結果",
+        "oneItemAvailableWithCreateAction": "有 1 項可用；可以創建工作樹",
+        "oneItemAvailable": "有 1 項可用",
+        "manyItemsAvailableWithCreateAction": "有 {{count}} 項可用；可以創建工作樹",
+        "manyItemsAvailable": "有 {{count}} 項可用"
+      },
+      "github": {
+        "pr": {
+          "merge": {
+            "state": {
+              "a80132573b": "GitHub 仍在計算此拉取請求的合併狀態",
+              "f958920f3a": "檢查中",
+              "9bd983ce8f": "GitHub 表示此 PR 可以合併，但檢查仍在運行",
+              "4e2507176b": "檢查待處理",
+              "1432ecff30": "GitHub 顯示此 PR 可以合併，但部分檢查失敗",
+              "87fa36ac83": "檢查失敗",
+              "1766eb46ba": "GitHub 報告此拉取請求已被阻塞",
+              "bf5e4c6c92": "已阻塞",
+              "c614e2660a": "合併前更新分支",
+              "039c072f94": "落後於基礎分支",
+              "b37d45bca9": "GitHub 報告合併衝突",
+              "7e8bbe3cd7": "衝突",
+              "09896aad26": "此 PR 的合併狀態不可用",
+              "bd4f27b50e": "合併",
+              "35ec24bc43": "該基礎分支使用 GitHub 合併隊列",
+              "b289646bcd": "GitHub 顯示此拉取請求已被要求更改",
+              "c606463dc2": "已請求更改",
+              "a20db875ed": "此拉取請求需要通過評審才能合併",
+              "1f8eb81c0e": "需要評審批准",
+              "f03028e055": "此拉取請求仍是草稿",
+              "ec8e2cebaa": "草稿",
+              "820fd21663": "此拉取請求已關閉",
+              "4f976d3450": "已關閉",
+              "62eb8d39da": "此拉取請求已合併",
+              "83ecdbb4a6": "已合併",
+              "331ebe1170": "將此拉取請求加入 GitHub 合併隊列",
+              "b169f943e1": "準備好後合併",
+              "62703b1dc4": "此拉取請求已啟用 GitHub 自動合併",
+              "48d75ae118": "禁用自動合併",
+              "a5b66afb58": "檢查已通過",
+              "fbd4f57f0a": "檢查已通過。合併資格將在合併前再次驗證。",
+              "4ab19a62ef": "啟用自動合併",
+              "8f6cb3772f": "滿足要求後自動合併此拉取請求"
+            }
+          }
+        },
+        "project": {
+          "ColumnResizeHandle": {
+            "1304289353": "調整列大小"
+          },
+          "GhAuthErrorHelp": {
+            "7e800068d8": "重新加載",
+            "baa006f9af": "文檔",
+            "3fefeebde4": "複製刷新命令",
+            "9c2da6353b": "複製登錄命令",
+            "b436c586d1": "複製命令",
+            "8a7f6bf5dc": "複製失敗",
+            "224c9d0ae8": "已複製到剪貼板",
+            "891a7d4616": "在當前 shell 中取消設置",
+            "fd17b3019f": "永久取消設置（PowerShell）",
+            "ae43542893": "查找設置位置",
+            "df636f5886": "檢查是否已設置 (PowerShell)"
+          },
+          "ProjectCell": {
+            "4b5b871da8": "此倉庫中沒有標籤。",
+            "2219e945ef": "加載中…",
+            "54cac64427": "該行缺少倉庫 slug。",
+            "8ae56a88a6": "標籤",
+            "f7cdb78efb": "負責人",
+            "ebde486e3c": "清除",
+            "191905e20e": "當前及後續",
+            "e17bb96881": "已完成",
+            "943b3dadc9": "該倉庫沒有議題類型。",
+            "c7b059cf07": "議題類型",
+            "c5f949e489": "議題",
+            "8d669084f6": "受限",
+            "6efdc0d920": "草稿",
+            "d0d0e13a5a": "PR",
+            "af5d8c912a": "受限工作項",
+            "bb7ebc11e3": "添加編號",
+            "9cb1a0c984": "添加文字",
+            "2e26a06c70": "添加標籤",
+            "36341ffc66": "分配",
+            "e369bf4fec": "選擇",
+            "ffeff79861": "PULL_REQUEST"
+          },
+          "ProjectGroupHeader": {
+            "82a22d2079": "當前",
+            "244c9e7d06": "全部"
+          },
+          "ProjectItemSlugDialog": {
+            "e55a5c4e68": "項目行預覽。",
+            "4450efea9c": "GitHub 工作項"
+          },
+          "ProjectPicker": {
+            "96739284c3": "粘貼下面的項目 URL 以查找缺失的項目。",
+            "9b36829267": "未找到任何視圖。",
+            "72a05c04a6": "正在加載視圖...",
+            "9bf55fa1e8": "選擇一個視圖",
+            "a51b3337ab": "← 返回",
+            "8ab5447c64": "固定",
+            "5009ffc2f3": "取消固定",
+            "fce99a24a7": "添加",
+            "5113ecc298": "通過 URL 或所有者/編號添加",
+            "7b6d39627e": "加載中…",
+            "b787682111": "瀏覽全部",
+            "ba0ab9a117": "瀏覽全部（加載中...）",
+            "b3044b7a25": "最近",
+            "707843206c": "已固定",
+            "f492e1b539": "搜索項目",
+            "44b2c6326b": "無法加載視圖：{{value0}}",
+            "ab1a2c357d": "路線圖（不支持）",
+            "d34ef9b554": "看板（不支持）",
+            "43a88ae574": "BOARD_LAYOUT",
+            "1a2b8e512e": "表格",
+            "cafb908f34": "TABLE_LAYOUT"
+          },
+          "ProjectRow": {
+            "75b5d816e3": "開始工作",
+            "e12be8b4d4": "在 GitHub 中打開",
+            "c3b81ddea2": "DRAFT_ISSUE"
+          },
+          "ProjectViewList": {
+            "989f81dc2a": "列",
+            "f949f5b2b7": "配置列",
+            "eddfc7a794": "按 {{value0}} 排序",
+            "4f57d2e0b1": "沒有工作項符合此視圖的篩選條件。"
+          },
+          "ProjectViewWrapper": {
+            "463f1205c0": "加載項目視圖",
+            "23b87ba9f7": "在 GitHub 中打開",
+            "4d2a77a119": "提交功能請求",
+            "1bf8c01c8b": "切換到表格視圖以在 Orca 中處理此項目。",
+            "55de4fb57a": "{{value0}}。 {{value1}} 在 {{value2}} 提交功能請求。",
+            "2edf5e7e77": "{{value0}} — Orca 尚不支持 {{value1}} 項目視圖。在 {{value2}} 提交功能請求。",
+            "7245c3d7ac": "清除搜索",
+            "c5bc7ec007": "視圖篩選條件：{{value0}}",
+            "840c268665": "添加倉庫",
+            "dffa899f36": "取消",
+            "7037c8f5f1": "倉庫未添加到 Orca",
+            "512fc171d6": "選擇一個項目來開始。",
+            "71fb69926c": "刷新",
+            "a8fa0d2bf5": "刷新中",
+            "fd15491034": "在 GitHub 中打開視圖",
+            "22df63c393": "當前 token 無法訪問子議題數據。",
+            "067119985c": "GitHub 搜索，例如 assignee:@me is:open",
+            "1850fceac8": "{{value0}}/{{value1}} 未添加到 Orca。添加它以開始工作，或在 GitHub 中打開。",
+            "1aa7c952b9": "項目視圖",
+            "f352abf7c3": "倉庫列表正在更新。",
+            "1ce21b8cff": "此工作項不在所選倉庫中。",
+            "030de75bc5": "此工作項匹配多個所選倉庫。"
+          },
+          "slug": {
+            "dialog": {
+              "AssigneesEditor": {
+                "529fec247b": "加載中…",
+                "98914e6b36": "負責人：",
+                "94a4e6e4fa": "無"
+              },
+              "Comments": {
+                "fd5cccd138": "評論",
+                "1c95937c8b": "寫評論...",
+                "c0e576e96b": "取消",
+                "c3e829b4d9": "保存",
+                "463d030ae4": "刪除",
+                "8564f58542": "編輯",
+                "5f104bf855": "還沒有評論。",
+                "commentTooLarge": "評論過長，無法安全提交。"
+              },
+              "LabelsEditor": {
+                "34dd57d6c8": "加載中…",
+                "a7b182fcda": "標籤：",
+                "1a5366b5be": "無"
+              },
+              "SlugDialogBody": {
+                "598ad6a517": "評論",
+                "41169e41fb": "添加描述...",
+                "a91735d19f": "取消",
+                "e64f6c3eff": "保存",
+                "e4ef8281e9": "加載中…",
+                "ae98897edf": "關閉",
+                "69caf40ae8": "在 GitHub 中打開",
+                "7c302f8174": "無標題"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "GitHubMarkdownComposer": {
+          "015b4e607d": "取消",
+          "e3bd59143c": "插入",
+          "f24783f470": "https://...",
+          "ec6310b731": "使用 http:// 或 https:// 圖片 URL。",
+          "b7e4a1c902": "粘貼、拖放或點擊添加文件",
+          "8f1c2d4e6a": "沒有可預覽的內容",
+          "c91f0a2b14": "編寫",
+          "d82b1e3f05": "預覽",
+          "imageUrlTooLarge": "圖片 URL 過長。"
+        },
+        "IssueSourceSelector": {
+          "d6aeb2012b": "議題來源：",
+          "787c970baf": "議題來源",
+          "643d7e9496": "upstream",
+          "51d1608920": "origin",
+          "cdc9bd64fa": "緊湊",
+          "30b2c9df91": "upstream"
+        },
+        "PRFilterDropdowns": {
+          "979be3cf6b": "負責人",
+          "b27b7e526c": "請求評審人",
+          "7f1ba66c3e": "評審人",
+          "9d0f2eda6d": "標籤",
+          "01f3f3d161": "作者",
+          "13b3ac0a84": "狀態",
+          "79c54552f7": "篩選條件",
+          "8a2ffbf9b3": "刪除 {{value0}} 篩選條件",
+          "19bb6f115f": "reviewed-by"
+        },
+        "PRFilterPickers": {
+          "fdf387297c": "清除 （",
+          "472c12ae03": "清除",
+          "2d1f58eda6": "使用"
+        },
+        "PRFilterSections": {
+          "a00830d3f7": "沒有用戶",
+          "0103e1cb18": "評審人",
+          "94b42b0edf": "已請求評審",
+          "de26e2eb06": "無標籤",
+          "458ea3602b": "沒有作者",
+          "b69fa4fa20": "返回",
+          "30ebb6ca44": "清除所有篩選條件",
+          "8177eda37e": "篩選",
+          "ea3416d646": "負責人",
+          "b1d9fdea08": "標籤",
+          "24754c44ad": "作者",
+          "764a0b4ce1": "狀態",
+          "f0cf6dd591": "關閉",
+          "1e9b5244f2": "開啟",
+          "b930de7194": "僅草稿",
+          "e0002f1eba": "已選擇",
+          "2b2f019091": "任意狀態",
+          "0fd3249e2e": "已關閉",
+          "d78b60b5c2": "未關閉",
+          "bd162b7d5a": "已合併",
+          "2e639b84fa": "評審人",
+          "712c5abdbf": "標籤",
+          "4e50c7bc03": "負責人",
+          "7bf3a6e5ac": "作者",
+          "66256a73b3": "狀態",
+          "3ce4d5e96e": "PR"
+        },
+        "github": {
+          "rate": {
+            "limit": {
+              "display": {
+                "5509443543": "正在加載 GitHub API 配額…",
+                "34973d4695": "GitHub API 配額不可用。",
+                "d12d3d6f33": "刷新 GitHub API 配額",
+                "d5e5de9070": "Orca 通過 GitHub CLI 使用 REST、搜索和 GraphQL。",
+                "58c5f88216": "GitHub API 配額",
+                "6da1858354": "剩餘 · 距重置",
+                "f42790d150": "/",
+                "01f7323e58": "GraphQL API",
+                "1daf0f22a9": "GraphQL",
+                "1f2f28a4de": "搜索 API",
+                "c377a4f06a": "搜索",
+                "c392c749a6": "REST API",
+                "bb227706a6": "REST",
+                "budget_scope_prefix": "配額範圍"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "CloseReasonDropdown": {
+          "e1f2a3b4c5": "選擇關閉原因"
+        },
+        "GitHubIssueCommentComposer": {
+          "082515176a": "添加評論失敗",
+          "9f88657c4e": "議題已關閉",
+          "e9b7cb7d17": "關閉議題失敗",
+          "bd3b4492a0": "議題已重新打開",
+          "f2a8c1d903": "重新打開議題失敗",
+          "a1b2c3d4e5": "添加評論",
+          "c5c117270e": "在此添加評論，請保持友善",
+          "f6a7b8c9d0": "關閉議題",
+          "b1c2d3e4f5": "重新打開議題",
+          "0a73f59e85": "發送評論",
+          "bf43425540": "評論",
+          "commentTooLarge": "評論過長，無法安全提交。"
+        },
+        "GitHubWorkItemAssigneePopoverContent": {
+          "cddd9b04a7": "加載負責人",
+          "a00830d3f7": "沒有用戶",
+          "4f8b6f2c1d": "篩選負責人..."
+        },
+        "GitHubWorkItemLabelPopoverContent": {
+          "2aa9acdf34": "在 GitHub 上編輯標籤",
+          "cddd9b04a7": "加載標籤",
+          "de26e2eb06": "沒有標籤",
+          "8b0d52ee3a": "篩選標籤..."
+        },
+        "githubIssueCloseReasons": {
+          "completed": {
+            "label": "關閉並標記為已完成",
+            "description": "已完成、已關閉、已修復、已解決"
+          },
+          "notPlanned": {
+            "label": "關閉並標記為不再處理",
+            "description": "不會修復、無法復現、已過時"
+          },
+          "duplicate": {
+            "label": "作為重複議題關閉",
+            "description": "與其他議題重複"
+          }
+        }
+      },
+      "linear": {
+        "api": {
+          "key": {
+            "dialog": {
+              "834a52c084": "正在驗證...",
+              "f8f704a019": "取消",
+              "e603ee9156": "工作區 API 設置",
+              "dc7ccb0f7c": "個人 API 密鑰",
+              "e3100b36b9": "如果成員 API 密鑰被禁用，請聯繫工作區管理員在工作區 API 設置中啟用。",
+              "d56d3629f4": "如需 Orca 顯示該賬戶在此工作區可訪問的所有團隊，請選擇完整訪問權限。受限密鑰只會顯示獲准的團隊；訪問私有團隊還要求密鑰所有者本身具備權限。",
+              "af52a6227f": "從賬戶 > 安全和訪問創建個人 API 密鑰。",
+              "edec49dfae": "lin_api_...",
+              "7d498f653c": "個人 API 密鑰",
+              "57a66522c8": "連接",
+              "c9889a09f8": "在創建密鑰之前，使用 Linear 選擇所需的工作區。",
+              "e689a4d0a6": "錯誤"
+            }
+          }
+        },
+        "priority": {
+          "icon": {
+            "c43d3e065b": "優先級："
+          }
+        },
+        "project": {
+          "view": {
+            "surfaces": {
+              "8bbecb2510": "無",
+              "e1fa97d21d": "選擇一個項目以查看其概述。",
+              "1748d3b9af": "標籤",
+              "65bda65159": "成員",
+              "c5f79616c3": "團隊",
+              "25a2196732": "目標",
+              "3fb6473111": "開始",
+              "111bef9aa8": "負責人",
+              "3be47aed6f": "優先級",
+              "f5ef24cf46": "健康狀況",
+              "9ddb58edbd": "狀態",
+              "0a6a5a7dd6": "最新更新",
+              "c8db98b73b": "資源",
+              "bb1405eff8": "里程碑",
+              "5d99315fb8": "規劃",
+              "3ad562bdf4": "個範圍內議題",
+              "563501f191": "進度",
+              "bb5664d456": "無項目描述。",
+              "7b147907dc": "Linear",
+              "a9785c7158": "刷新",
+              "ee3d2caabd": "議題",
+              "5f79bc76b0": "返回項目",
+              "aac9a4afc6": "在 Linear 中打開",
+              "7616c986c6": "查看 {{value0}} 的議題",
+              "openInLinear": "在 Linear 中打開 {{value0}}",
+              "93e1f6bfca": "加載中",
+              "98730088a6": "。可通過搜索或在 Linear 中打開來查看完整列表。",
+              "06b887d622": "僅顯示前",
+              "2c4b1c2c08": "數字",
+              "f2cc1e0ff6": "Linear/項目",
+              "906b5e4cb8": "Linear/項目/{{value0}}",
+              "85607ff793": "項目",
+              "20b9d09b7d": "未知",
+              "f059181bd9": "私有",
+              "27d91cb1a6": "共享",
+              "9f0f51fd9e": "在 Linear 中創建或保存視圖，然後刷新。",
+              "f4c79cff5f": "請先查看下方的工作區錯誤信息，再刷新。",
+              "ef90b21366": "未找到任何視圖",
+              "c0a50f96a4": "無法加載視圖",
+              "df4bd63c1d": "未分配",
+              "30402d2c6e": "嘗試搜索或刷新。",
+              "a2f31c4cd6": "未找到 Linear 項目",
+              "c9b6e9f90d": "無法加載 Linear 項目"
+            }
+          }
+        },
+        "scope": {
+          "selector": {
+            "91c8871dad": "添加團隊訪問權限",
+            "7783361266": "所有團隊",
+            "e1ae6bebb0": "團隊",
+            "a14ce4df2b": "所有工作區",
+            "05baa5ae90": "工作區",
+            "89f6580dbf": "搜索團隊...",
+            "b3488fad3c": "未獲取到團隊。可訪問範圍取決於密鑰權限、私有團隊成員身份、歸檔狀態和工作區權限，也可能是獲取失敗。",
+            "405b33c378": "已獲取的團隊中沒有匹配項。"
+          }
+        }
+      },
+      "notification": {
+        "sound": {
+          "options": {
+            "e38b0a2e68": "嘟",
+            "0acd3d384e": "咔嗒",
+            "79919c832d": "丁",
+            "2b44847d8d": "布洛普",
+            "020826ef17": "聲納",
+            "588c90487d": "光點",
+            "1e4b81d892": "撲通",
+            "86af8d938c": "咚",
+            "80f7cc95b3": "二音",
+            "017abebfa6": "系統默認值"
+          }
+        }
+      },
+      "worktree": {
+        "creation": {
+          "WorktreeCreationPanel": {
+            "dabd226118": "關閉",
+            "34dd5ee38b": "重試",
+            "ed2a664f8b": "無法創建工作樹",
+            "a3346fc6ed": "取消工作樹創建",
+            "532aea14ce": "取消",
+            "767951265d": "創建工作樹時出現問題。",
+            "vmProvisioningTitle": "正在預配虛擬機",
+            "cancelProvisioning": "取消",
+            "vmProvisioningLogEmpty": "正在等待環境模板輸出…"
+          }
+        }
+      },
+      "workspace": {
+        "space": {
+          "WorkspaceSpacePage": {
+            "8d0048e1cb": "工作區磁盤用量和可回收的工作樹存儲空間。",
+            "e8d6ba11ab": "測試版",
+            "45f6302dbc": "空間",
+            "ecf72fdc3b": "返回"
+          }
+        },
+        "cleanup": {
+          "WorkspaceCleanupDialog": {
+            "3828408538": "刪除 {{value0}}",
+            "352f15d6fc": "上次活動時間",
+            "cbf2f664e2": "刪除",
+            "b6bae1eed1": "取消",
+            "592fbab446": "按最早活動時間排序",
+            "dba753e94f": "刪除",
+            "38ca0b1400": "這會永久刪除這些工作區的本地文件，且無法撤銷。",
+            "c4f4782c02": "不建議",
+            "0a2e3c7cba": "需確認",
+            "e97e4580c7": "有改動",
+            "9623a5107d": "未推送的提交",
+            "e8b3741ff7": "已忽略",
+            "a9957007eb": "忽略 {{value0}}",
+            "1bffc07ba7": "查看{{value0}}",
+            "bef0adef9b": "分支",
+            "0b1766738a": "倉庫",
+            "bbb1ab6a6f": "選擇{{value0}}",
+            "d1094dd529": "待確認",
+            "4b93a235d8": "建議清理",
+            "f68d538c63": "此清理列表中沒有工作區。",
+            "4719327c9c": "所有清理建議均已忽略。",
+            "a19040cd67": "沒有與所選倉庫匹配的非活動工作區。",
+            "97c772c4fe": "在已檢查的倉庫中未找到非活動工作區。",
+            "d3eef9463d": "沒有要刪除的非活動工作區。",
+            "aaee139eab": "恢復已忽略的建議",
+            "06cf78521e": "選擇 {{value0}} 中的所有內容",
+            "73690b0031": "取消選擇 {{value0}} 中的所有內容",
+            "b771c92598": "刪除所選內容",
+            "37ab28277e": "不建議",
+            "1b18868569": "待評審",
+            "b299f201b9": "可安全移除",
+            "2b31bf68de": "非活動",
+            "ac5ba84cc1": "已選擇",
+            "8b74d4ea6e": "正在掃描工作樹和 Git 狀態，並結合已打開的標籤頁、終端、活躍智能體及遠程可用性信號，再給出刪除建議。",
+            "7eee951968": "正在檢查工作區安全性",
+            "191f0bc98e": "關閉",
+            "7ae2ad30f4": "刷新",
+            "e0b5a4deaa": "刪除非活動工作區的本地文件及 Orca 狀態前，請先逐項檢查。",
+            "b2c1331844": "刪除非活動工作區",
+            "41d594d01e": "{{value0}} 工作區{{value1}} 無法刪除",
+            "0f00612b6d": "刪除了 {{value0}} 工作區 {{value1}}",
+            "7f451a3e2c": "無法忽略清理建議",
+            "662b8ec3f8": "工作區清理掃描失敗",
+            "bc43c37faf": "隱藏",
+            "0c6672f5e3": "已忽略的清理建議",
+            "fc49f79434": "混合",
+            "2ddbd6fe8a": "已檢查",
+            "ee81adfcef": "查看",
+            "4d0b72481c": "忽略",
+            "9cc26c019d": "移除",
+            "0e2d235c63": "非活動工作區掃描已就緒",
+            "4a35c08764": "查看",
+            "47123d0108": "正在掃描非活動工作區。你可以關閉此窗口，稍後再回來查看。",
+            "9a3be9f2df": "正在掃描非活動工作區。新結果會在完成時顯示在這裡。你可以關閉此窗口，稍後再回來查看。",
+            "3d957ff117": "沒有工作區匹配這些篩選條件。",
+            "e94b1f8bb4": "清除篩選條件",
+            "efb3843e75": "篩選並排序工作區",
+            "93b7381d50": "篩選條件",
+            "a615e24679": "排序",
+            "4cc5b73efe": "正在查找非活動工作區...",
+            "5bf2e88480": "已掃描 {{value0}}/{{value1}} 個{{value2}}",
+            "searchPlaceholder": "搜索工作區",
+            "ageFilter": "閒置時間",
+            "reviewFilter": "評審",
+            "gitFilter": "Git",
+            "contextFilter": "上下文",
+            "sortBy": "排序依據",
+            "sortDirection": "排序方向",
+            "1d3503357d": "刪除繼續期間，你可以關閉此窗口並稍後回來。",
+            "4c2990886e": "已刪除 {{value0}}/{{value1}}",
+            "86ba852118": "{{value0}}，{{value1}} 個失敗",
+            "7b7bde5181": "到目前為止已檢查工作區：{{value0}}",
+            "deletingCount": "正在刪除工作區：{{value0}}",
+            "deleteCount": "刪除工作區：{{value0}}？",
+            "selectedForDeletionCount": "已選擇刪除：{{value0}}",
+            "deleteButtonCount": "刪除 {{value0}}",
+            "archivedStatus": "已歸檔",
+            "readyStatus": "可清理"
+          },
+          "backgroundRemoval": {
+            "removed": "已移除工作區：{{value0}}",
+            "failed": "未能移除的工作區：{{value0}}",
+            "error": "工作區清理失敗",
+            "skippedAncestor": "由於無法刪除嵌套工作區，已跳過。",
+            "timedOut": "刪除 {{value0}} 的時間比預期長。它將在後臺繼續運行。",
+            "stillRemoving": "仍在移除工作區：{{value0}}",
+            "skippedPendingAncestor": "已跳過，因為嵌套工作區尚未完成移除。"
+          },
+          "candidateRow": {
+            "gitLabel": "Git",
+            "commitsLabel": "提交",
+            "contextLabel": "上下文",
+            "flagsLabel": "標記",
+            "collapseDetails": "收起詳情",
+            "expandDetails": "展開詳情",
+            "cleanGit": "Git 無更改",
+            "dirtyGit": "Git 有更改",
+            "unpushedCommits": "未推送提交",
+            "gitUnknown": "Git 未知",
+            "gitStatusUnknown": "Git 狀態未知",
+            "noUnpushedCommits": "沒有未推送提交",
+            "unpushedCommitsCount": "未推送提交：{{value0}}",
+            "uncommittedChanges": "未提交的更改",
+            "terminalTabsCount": "終端標籤頁：{{value0}}",
+            "editorTabsCount": "編輯器標籤頁：{{value0}}",
+            "browserTabsCount": "瀏覽器標籤頁：{{value0}}",
+            "diffNotesCount": "差異筆記：{{value0}}",
+            "completedAgentsCount": "已完成的智能體：{{value0}}",
+            "contextCount": "上下文：{{value0}}",
+            "mainWorkspaceBlocker": "主工作區",
+            "folderProjectBlocker": "文件夾項目",
+            "pinnedBlocker": "已固定",
+            "activeWorkspaceBlocker": "活動工作區",
+            "runningTerminalBlocker": "正在運行的終端進程",
+            "terminalLivenessUnknownBlocker": "終端狀態未知",
+            "dirtyEditorBufferBlocker": "未保存的編輯器緩衝區",
+            "volatileLocalContextBlocker": "未持久化的本地上下文",
+            "recentVisibleContextBlocker": "最近訪問的標籤頁",
+            "liveAgentBlocker": "活躍智能體",
+            "sshDisconnectedBlocker": "遠程不可用",
+            "gitStatusErrorBlocker": "Git 狀態不可用",
+            "dirtyFilesBlocker": "有更改的文件",
+            "unknownBaseBlocker": "無法驗證未推送提交",
+            "dismissedBlocker": "已忽略"
+          }
+        }
+      },
+      "ui": {
+        "color": {
+          "picker": {
+            "ebcf6ba29e": "無效的十六進制顏色。",
+            "faa855a582": "十六進制",
+            "1cec618bcc": "{{value0}} 選擇器"
+          }
+        },
+        "dialog": {
+          "f26c4baeda": "關閉"
+        },
+        "repo": {
+          "multi": {
+            "combobox": {
+              "286ce70256": "SSH",
+              "4471d4a1c0": "沒有符合你搜索條件的項目。",
+              "bfd8ce21c6": "所有項目",
+              "a58a0cd100": "搜索項目...",
+              "65a3dae41d": "沒有項目"
+            }
+          }
+        },
+        "sheet": {
+          "1189e9fe0a": "關閉"
+        },
+        "team": {
+          "multi": {
+            "combobox": {
+              "de83523bf9": "沒有團隊符合你的搜索。",
+              "301f2a796e": "所有團隊",
+              "18ec58881e": "搜索團隊..."
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "terminal": {
+        "quick": {
+          "commands": {
+            "TerminalQuickCommandActionToggle": {
+              "b0d58e37ed": "智能體提示詞",
+              "b5ea4d64f6": "終端命令"
+            },
+            "TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch": {
+              "e4e5fed3b3": "切換是否追加 Enter",
+              "c936c2d6d2": "立即提交，而不僅僅是插入文本。",
+              "5fa607d807": "追加 Enter"
+            },
+            "TerminalQuickCommandDialog": {
+              "925b8e0f6e": "高級",
+              "97e96cc027": "/goal",
+              "e604bd40d6": "支持技能、文件路徑和內置命令，例如",
+              "79af0c0841": "npm run dev",
+              "577a342c7d": "讓智能體檢查此工作區",
+              "026cfb232a": "不支持提示詞命令",
+              "346d409ab2": "選擇智能體",
+              "0adba8fa0c": "智能體",
+              "ec8f081919": "操作",
+              "ed04233b3e": "保存終端命令或智能體提示詞，以便快速使用。",
+              "ca414324ee": "命令文本",
+              "dc921c17ee": "提示詞",
+              "5b3f634a55": "添加快捷命令",
+              "f9b184fc16": "編輯快捷命令",
+              "6751598542": "編輯"
+            },
+            "TerminalQuickCommandDialogFooter": {
+              "2e2b958dfc": "保存",
+              "8dff838dea": "保存 ({{value0}})",
+              "28370f16b9": "取消"
+            },
+            "TerminalQuickCommandLabelField": {
+              "66ea254301": "啟動開發服務器",
+              "db17f1e41e": "標籤"
+            },
+            "TerminalQuickCommandScopeField": {
+              "2db6edede7": "保存將保留現有項目範圍，除非你選擇另一個範圍。",
+              "2496523a6f": "選擇項目",
+              "2264edd5d3": "項目不在列表中",
+              "3834d24243": "項目",
+              "b83efc79e2": "全局",
+              "c25cf350ef": "範圍",
+              "f0631e4999": "倉庫"
+            }
+          }
+        },
+        "pane": {
+          "CloseTerminalDialog": {
+            "ebd2fa844d": "關閉",
+            "1d1a7a9c1f": "取消",
+            "6b9a6975f8": "終端仍有正在運行的進程。如果關閉終端，該進程將被終止。",
+            "78b79d854d": "關閉終端？",
+            "stop_agent_title": "停止此智能體？",
+            "stop_command_title": "停止運行中的命令？",
+            "stop_agent_description": "關閉此終端將停止智能體當前的工作。",
+            "stop_command_description": "關閉此終端將停止其中正在運行的命令。",
+            "dont_ask_again": "對有運行中進程的終端不再詢問",
+            "stop_agent_confirm": "停止智能體",
+            "stop_command_confirm": "停止並關閉"
+          },
+          "MobileDriverOverlay": {
+            "c6460cf584": "收回控制權",
+            "c8f2e1a4b9": "收回此終端的控制權",
+            "c44659e09f": "手機控制中",
+            "7cffad954c": "摺疊",
+            "3eed73394f": "電腦鍵盤已暫停",
+            "faa367dc74": "手機已將此終端保持為手機尺寸",
+            "54f7d6f69d": "收回所有終端的控制權",
+            "b3d8e1f42a": "恢復此終端",
+            "e8c4f2a91b": "恢復所有終端",
+            "f2a8b9c1d3": "由手機控制",
+            "c7e4a2b8f1": "手機正在控制此終端",
+            "d9f3c6e2a4": "電腦鍵盤已暫停。收回此終端的控制權即可輸入；也可收回手機控制的所有終端，或摺疊面板繼續查看。",
+            "a6b1d8f3e2": "手機會話已結束。可將此終端恢復為桌面尺寸，也可恢復所有仍保持手機尺寸的終端。"
+          },
+          "TerminalAgentSessionForkDialog": {
+            "17fc841e59": "複製上下文",
+            "0c8a8629b1": "分叉會作為獨立工作區顯示，而不是嵌套子項。新智能體會收到一份長度受限、可編輯的會話記錄草稿。",
+            "620461df22": "頂層分叉",
+            "619b5a35d2": "創建頂層工作區分叉，並用捕獲的上下文啟動新的智能體標籤頁。",
+            "64e292e8e3": "分叉智能體會話",
+            "9d25de2920": "創建分叉",
+            "2b10412cfc": "正在創建..."
+          },
+          "TerminalContextMenu": {
+            "b4cdd9314e": "清屏",
+            "8c17d6786d": "關閉窗格",
+            "copyTerminalId": "複製終端 ID",
+            "2cf85a6a55": "複製窗格 ID",
+            "39809d152f": "設置標題...",
+            "clearPaneTitle": "清除窗格標題",
+            "06c2b0f043": "均衡窗格大小",
+            "98bccf4fa2": "向下拆分終端",
+            "20e565d865": "向右拆分終端",
+            "8a7ddb8b8a": "分叉智能體會話…",
+            "0a82b0608c": "添加快捷命令...",
+            "9528a65ef8": "沒有快捷命令",
+            "3ce594a4a0": "全局",
+            "ec85df5914": "快捷命令",
+            "0a917b591a": "粘貼",
+            "f3eeb1de13": "複製",
+            "c2f0b72b8d": "插入",
+            "925f49f210": "展開窗格",
+            "df766809e0": "摺疊窗格",
+            "cff67afad1": "複製上下文"
+          },
+          "TerminalErrorToast": {
+            "e4aa243f8c": "重啟終端守護進程",
+            "a7e2fd2699": "提交 GitHub 議題",
+            "5c8ce20be6": "如果這種情況持續存在，請",
+            "cc6d997c65": "在此重啟終端守護進程，以清除殘留狀態。"
+          },
+          "TerminalPane": {
+            "ac112e9036": "清除標題",
+            "f984ab2a30": "清除窗格標題：{{value0}}",
+            "cc5a2dc706": "編輯窗格標題：{{value0}}",
+            "7dbbfcbecc": "窗格標題"
+          },
+          "TerminalSessionStateSaveFailureDialog": {
+            "6bee0c8f17": "打開磁盤空間分析器",
+            "ae20d0ffc2": "關閉",
+            "38c282a2c4": "分析器直接從這裡打開。你也可以稍後從左下角的工具箱菜單中選擇“空間分析器”將其打開。",
+            "e2fcf07c0d": "Orca 無法保存此終端會話，因為本地存儲已滿或不可寫。打開磁盤空間分析器以查找可以清理的工作區存儲。",
+            "678c780a2c": "磁盤空間不可用"
+          },
+          "osc52": {
+            "clipboard": {
+              "blocked": {
+                "toast": {
+                  "97c98f1afe": "打開設置",
+                  "7cf51f74fd": "在終端設置中啟用 TUI 剪貼板寫入，以從 SSH、tmux、Neovim、fzf 或 Grok 進行復制。",
+                  "89eaa3e80b": "終端剪貼板寫入被阻止"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "stale": {
+            "agent": {
+              "row": {
+                "ad991ece5c": "智能體所在的窗格已不可用。",
+                "090d607412": "stale-agent-row-{{value0}}"
+              }
+            }
+          },
+          "terminal": {
+            "agent": {
+              "session": {
+                "fork": {
+                  "2317900211": "複製分叉上下文失敗。",
+                  "88e34d00eb": "已在新工作區中打開頂層會話分叉",
+                  "fd3d12a1e1": "創建分叉工作區失敗。",
+                  "38e41edc6e": "此工作區無法分叉為 Git 工作樹。",
+                  "f867385bb5": "找不到此分叉的源工作區。",
+                  "046e8d853c": "沒有可用於分叉的終端上下文",
+                  "c00421d320": "分叉上下文已複製。啟動智能體並粘貼該上下文，即可開始分叉會話。",
+                  "f62b40e2c7": "沒有可複製的終端上下文",
+                  "373a3103e7": "已複製上下文",
+                  "3fc568a49d": "無法複製上下文。"
+                }
+              }
+            },
+            "drop": {
+              "handler": {
+                "0c77693641": "工作樹尚未準備好，請稍後重試。",
+                "ce8248b835": "工作樹路徑不可用。",
+                "internalTooManyPaths": "拖放的路徑過多，無法安全粘貼到終端。",
+                "internalPathsTooLarge": "拖放的路徑列表過大，無法安全粘貼到終端。",
+                "writeTimeout": "文件拖放已取消：終端在安全超時前未接受路徑。",
+                "writeRejected": "文件拖放已取消：終端無法接受路徑。",
+                "uploadingOneFileToRuntime": "正在向運行環境上傳 {{count}} 個文件…",
+                "uploadingManyFilesToRuntime": "正在向運行環境上傳 {{count}} 個文件…",
+                "uploadingOneFileToRemote": "正在向遠程主機上傳 {{count}} 個文件…",
+                "uploadingManyFilesToRemote": "正在向遠程主機上傳 {{count}} 個文件…",
+                "skippedOneSymlink": "已跳過 {{count}} 個符號鏈接。",
+                "skippedManySymlinks": "已跳過 {{count}} 個符號鏈接。",
+                "skippedOneItem": "已跳過 {{count}} 項。",
+                "skippedManyItems": "已跳過 {{count}} 項。",
+                "failedToUploadOneFile": "上傳 {{count}} 個文件失敗。",
+                "failedToUploadManyFiles": "上傳 {{count}} 個文件失敗。"
+              }
+            }
+          },
+          "use": {
+            "terminal": {
+              "pane": {
+                "context": {
+                  "menu": {
+                    "a29b9faa01": "已複製窗格 ID",
+                    "terminal": {
+                      "id": {
+                        "copied": "已複製終端 ID",
+                        "copy": {
+                          "failed": "無法複製終端 ID"
+                        }
+                      }
+                    }
+                  }
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "PinnedTabCloseDialog": {
+            "6c190f295a": "關閉固定的標籤頁？",
+            "0d1963f4a6": "此標籤頁已固定。確定要關閉它嗎？",
+            "dont_ask_again": "固定標籤頁不再詢問",
+            "0b38ee2f86": "取消",
+            "c337c9d75c": "關閉"
+          },
+          "TerminalSshReconnectOverlay": {
+            "authFailed": "{{value0}} 身份驗證失敗。請重新連接以繼續此終端會話。",
+            "reconnectFailed": "與 {{value0}} 的 SSH 連接失敗。請重新連接以繼續此終端會話。",
+            "connecting": "正在連接到 {{value0}}。主機可用後，此終端將恢復。",
+            "connected": "SSH 已連接。",
+            "disconnected": "此終端正在等待 {{value0}}。請連接以繼續此 SSH 會話。",
+            "connectFailed": "SSH 連接失敗",
+            "title": "需要 SSH 連接",
+            "connectingButton": "正在連接...",
+            "connectButton": "連接",
+            "removedTitle": "SSH 主機已移除",
+            "removedBody": "此工作區的 SSH 主機已被移除，無法再連接。請移除工作區以清理 — 遠程文件不會受影響。",
+            "removeWorkspaceButton": "移除工作區"
+          }
+        }
+      },
+      "tab": {
+        "group": {
+          "TabGroupPanel": {
+            "814fb04c43": "正在加載編輯器...",
+            "f7d6ce445e": "關閉分組",
+            "0db2081805": "向上拆分",
+            "30137df7d0": "向左拆分",
+            "4df2a06d36": "向下拆分",
+            "ab1e2bff04": "向右拆分",
+            "9acaf92093": "窗格操作",
+            "1bce81dba6": "模擬器",
+            "1ff1c77616": "瀏覽器",
+            "586d2ac445": "終端",
+            "addSplitPane": "添加拆分窗格",
+            "closePaneColumn": "關閉拆分窗格"
+          },
+          "AiVaultSessionDropLayer": {
+            "dropOntoTerminalPane": "拖放到終端窗格即可恢復此會話。",
+            "couldNotReadPayload": "無法讀取會話拖放數據。",
+            "localWorkspacesOnly": "從歷史恢復僅支持本地工作區。",
+            "openLocalWorkspace": "恢復會話前請先打開一個本地工作區。",
+            "sessionQueued": "會話已加入隊列",
+            "openSupportedWorkspace": "在恢復會話之前，請先打開一個工作區。",
+            "localSessionSshWorkspaceUnsupported": "此會話的歷史記錄存儲在本機上，因此無法在 SSH 工作區中恢復。請改為將其拖放到本地工作區。",
+            "sessionHostMismatchUnsupported": "此會話屬於其他主機。請將其拖放到同一主機上的工作區。"
+          },
+          "TabGroupDropOverlay": {
+            "paneColumnLabel": "新拆分窗格"
+          }
+        },
+        "bar": {
+          "BrowserTab": {
+            "6e0bc8f3a8": "在瀏覽器中打開",
+            "9dd880bd56": "關閉右側標籤頁",
+            "1611a1324b": "關閉",
+            "5d6e89891f": "複製標籤頁",
+            "966feb9ad5": "向右拆分",
+            "7e8106899f": "向左拆分",
+            "2186a8407c": "向下拆分",
+            "96354ed249": "向上拆分",
+            "911542656f": "固定標籤頁",
+            "c5aaee8c39": "取消固定標籤頁"
+          },
+          "EditorFileTab": {
+            "3da7445c84": "重命名文件 {{value0}}"
+          },
+          "EditorFileTabContextMenu": {
+            "52ce4f4605": "複製相對路徑",
+            "5b85754786": "複製路徑",
+            "bfd5797ef4": "打開 Markdown 預覽",
+            "e5ff31ccaf": "關閉右側標籤頁",
+            "ba1369dd24": "關閉所有編輯器標籤頁",
+            "1ba8492c5b": "關閉",
+            "68cc610e7f": "重命名",
+            "f7c3d7d5af": "向右拆分",
+            "e3ff145b98": "向左拆分",
+            "1d04b1630b": "向下拆分",
+            "6b3efb106e": "向上拆分",
+            "fdd29eb669": "固定標籤頁",
+            "8e9d603a09": "取消固定標籤頁"
+          },
+          "QuickLaunchButton": {
+            "348a04c1ad": "智能體設置…",
+            "ec2adf093e": "在新終端中啟動 {{value0}}",
+            "465e432ef1": "無法為 {{value0}} 構建啟動命令。",
+            "e518f544b1": "未檢測到智能體",
+            "8dea9b5cdf": "沒有已啟用的智能體"
+          },
+          "RecentTabSwitcher": {
+            "329638ff6f": "切換標籤頁",
+            "07ad4cd0b7": "切換標籤頁"
+          },
+          "SortableTab": {
+            "ab19f603eb": "重命名標籤頁 {{value0}}",
+            "6df69d9388": "關閉標籤頁 {{value0}}",
+            "fdb2691425": "摺疊窗格",
+            "95db5f2f7d": "關閉標籤頁"
+          },
+          "SortableTabContextMenu": {
+            "35e8892fd0": "標籤顏色",
+            "2f697b3c31": "更改標題",
+            "c1ee099c7e": "關閉右側標籤頁",
+            "8d16f9cd30": "關閉其他",
+            "89359a36f7": "關閉",
+            "21132389e9": "向右拆分",
+            "0ce4bae39d": "向左拆分",
+            "af80ed83c1": "向下拆分",
+            "591f9b12c1": "向上拆分",
+            "7703990447": "灰色",
+            "845576bed1": "青綠色",
+            "be905e9b0a": "綠色",
+            "69682e2ce4": "黃色",
+            "a47629b3cf": "橙色",
+            "620aec6729": "紅色",
+            "03cf6dab1a": "粉色",
+            "c2d8b0991f": "紫色",
+            "cb3eadefd2": "藍色",
+            "20baa43c05": "無",
+            "60f958ec75": "固定標籤頁",
+            "417722e9c2": "取消固定標籤頁",
+            "splitTerminalRight": "向右拆分終端",
+            "splitTerminalDown": "向下拆分終端"
+          },
+          "TabBar": {
+            "b1a132357f": "新標籤頁",
+            "4f327c8b3d": "打開 Markdown...",
+            "3d5d6c960d": "新 Markdown",
+            "fd2b42aaa3": "新建移動端模擬器",
+            "aea43b5748": "打開現有的模擬器標籤頁。",
+            "b426bb2615": "前往移動端模擬器",
+            "4833fb2cbe": "新建瀏覽器標籤頁",
+            "d364f3c8d4": "新建終端",
+            "7c1313d237": "新終端：",
+            "d1afac112b": "WSL",
+            "efb33546ff": "Git Bash",
+            "1a8af49530": "命令提示符",
+            "2148f65e04": "PowerShell",
+            "ab589350e5": "無法為 {{value0}} 構建啟動命令。",
+            "7a9b4af2af": "向左滾動標籤頁",
+            "232e075b07": "向右滾動標籤頁"
+          },
+          "TabBarCreateEntry": {
+            "d62d63b807": "創建文件",
+            "25dc1cd653": "打開文件",
+            "7cdf8ee0c8": "打開 URL",
+            "b27864279e": "啟動智能體",
+            "39676a184c": "打開文件、URL、智能體等"
+          },
+          "TabBarQuickCommandsButton": {
+            "a2c7a33831": "命令",
+            "20bbd75896": "無命令",
+            "b82e237a4b": "更多快捷命令",
+            "85482c57bc": "運行快捷命令",
+            "b775303755": "運行快捷命令：{{value0}}",
+            "196593b6a9": "刪除 {{value0}}",
+            "15529ede69": "編輯 {{value0}}",
+            "1d411fb6a5": "為此倉庫保存快捷命令",
+            "8f1e971966": "添加快捷命令",
+            "3220e2da27": "該快捷命令將從你保存的列表中刪除。",
+            "e8e1a52edb": "刪除“{{value0}}”？",
+            "37e1bb90ce": "運行：{{value0}}",
+            "77ac113df0": "啟動 {{value0}}：{{value1}}",
+            "7b1c9d6ae1": "執行",
+            "c781f992e4": "destructive",
+            "be8f0ff166": "刪除",
+            "f3a8c2d1e7": "搜索快捷命令...",
+            "b4e7f9a2c1": "沒有匹配的命令"
+          },
+          "shell": {
+            "icons": {
+              "d4ceaa227c": "Git",
+              "e9b2e70613": "WSL"
+            }
+          },
+          "tab": {
+            "create": {
+              "entry": {
+                "classifier": {
+                  "42e6262ae9": "沒有可用的操作。",
+                  "097a982ee0": "正在加載文件...",
+                  "5a9c83c04b": "打開文件、URL、智能體等",
+                  "90eb94dc48": "輸入 http:// 或 https:// URL。",
+                  "5553b283ce": "輸入 URL 或文件路徑。",
+                  "queryTooLarge": "搜索文本過長。"
+                }
+              },
+              "menu": {
+                "options": {
+                  "5501c2fb7a": "終端",
+                  "9630dd5494": "Shell",
+                  "a094576900": "新建終端",
+                  "4f23f4d01d": "新建 shell",
+                  "4f2a91e15b": "瀏覽器",
+                  "6d0e6a4b7a": "新建瀏覽器",
+                  "c87ad57785": "瀏覽器標籤頁",
+                  "cce7ef1d2c": "Web",
+                  "5f17fb9d0c": "Markdown",
+                  "44caaf7b36": "md",
+                  "fb50e3d874": "新建 markdown",
+                  "6d8b6b4117": "新建文件",
+                  "b330f72434": "markdown",
+                  "37ff3ddca1": "打開 markdown",
+                  "164c394bab": "打開文件",
+                  "bbaf4f85a4": "移動端模擬器",
+                  "3784b83bd4": "模擬器",
+                  "a63847a742": "模擬器",
+                  "1baeb07c17": "iOS 模擬器",
+                  "8a580f88cf": "iPhone",
+                  "7ecdc5ef08": "iPad",
+                  "14965cc123": "移動端"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "TabWorkspaceLayoutMenuSection": {
+            "right": "右",
+            "left": "左",
+            "down": "下",
+            "up": "上",
+            "moveToPaneColumn": "將標籤頁移到其他窗格"
+          },
+          "EditorFileTabCloseButton": {
+            "4655cf570e": "關閉標籤頁",
+            "a768f428f1": "關閉標籤頁"
+          },
+          "TerminalTabSplitMenuSection": {
+            "splitTerminal": "拆分終端"
+          },
+          "TerminalTabLeadingIcon": {
+            "7ab2964bea": "有未讀的智能體完成通知"
+          }
+        }
+      },
+      "status": {
+        "bar": {
+          "PetStatusSegment": {
+            "3668339495": "刪除 {{value0}}",
+            "cd8c6c654c": "寵物設置...",
+            "ed176ad68f": "導入 .codex-pet 包...",
+            "59b5955621": "上傳自定義寵物…",
+            "0608ad02a2": "選擇寵物",
+            "b75484a01a": "寵物尺寸",
+            "c6aa805b1b": "像素",
+            "2f7bbaa457": "尺寸",
+            "34c25dfe9c": "寵物",
+            "aec479308a": "寵物菜單",
+            "cef0ab4636": "導入寵物包失敗",
+            "2021d4f6db": "導入寵物包後需要完全重啟應用，僅重新加載無效。",
+            "f395c9a685": "導入文件失敗",
+            "e6234bcc17": "上傳自定義寵物後需要完全重啟應用，僅重新加載無效。",
+            "6d0a8cd179": "顯示寵物",
+            "1fbc51cc77": "隱藏寵物"
+          },
+          "PortsStatusSegment": {
+            "4ebf90c12e": "未檢測到外部端口",
+            "7dac3ecc9d": "外部端口",
+            "95495019ed": "{{value0}} 上無法進行端口掃描：{{value1}}",
+            "9aa11005bf": "工作區·",
+            "c22ea609fd": "端口",
+            "a11ed266ce": "工作區",
+            "3a87d54dfb": "未檢測到工作區端口",
+            "c174bbbfed": "正在掃描工作區端口...",
+            "4ae65d871a": "外部",
+            "2b84c4d11f": "{{value0}} 個工作區 · {{value1}} 個外部",
+            "oneWorkspacePortAriaLabel": "端口：{{workspaceCount}} 個工作區端口",
+            "manyWorkspacePortsAriaLabel": "端口：{{workspaceCount}} 個工作區端口",
+            "oneWorkspacePortWithExternalTooltip": "端口：{{workspaceCount}} 個工作區端口 · {{externalCount}} 個外部端口",
+            "manyWorkspacePortsWithExternalTooltip": "端口：{{workspaceCount}} 個工作區端口 · {{externalCount}} 個外部端口",
+            "oneWorkspacePortTooltip": "端口：{{workspaceCount}} 個工作區端口",
+            "manyWorkspacePortsTooltip": "端口：{{workspaceCount}} 個工作區端口"
+          },
+          "ResourceUsageStatusSegment": {
+            "946d9f94d0": "取消",
+            "67c4ecda49": "強制退出該終端。窗格中所有未保存的工作都會丟失。這無法撤銷。",
+            "4bb076fa89": "強制結束",
+            "996295bff2": "孤立終端",
+            "92924a14e3": "查看非活躍工作區 ({{value0}})",
+            "27a74f91f0": "當前沒有運行中的進程",
+            "1b24a32d3a": "內存",
+            "298f4be7f2": "CPU",
+            "2aa2de6cb9": "名稱",
+            "30ff2c3c31": "{{value0}} 個孤立項",
+            "6449a95c78": "Orca 跟蹤的進程當前佔用的物理內存。",
+            "e7ccce7e87": "佔系統內存",
+            "9e2525c89f": "Orca 及各工作樹終端下的進程所佔用的常駐內存總量。",
+            "1fedf94eae": "CPU 總負載。超過 100% 表示同時使用了多個核心。",
+            "e7cf14ec78": "終端會話不可用，列表可能不是最新狀態。",
+            "93b0de3c21": "重啟",
+            "f85af9cda6": "資源快照和終端會話不可用。",
+            "f8e0d794b4": "守護進程無響應",
+            "bd19fd7a59": "強制結束所有會話",
+            "c9382662bb": "重啟守護進程",
+            "59f178fe11": "{{value0}}，無法連接守護進程",
+            "21cacb16d1": "· 遠程",
+            "73a3fd68a9": "摺疊倉庫",
+            "b12e31dfcb": "展開倉庫",
+            "d659d71d2d": "恢復工作區 {{value0}}",
+            "bbcd9b7b85": "摺疊工作區",
+            "c4a8968bdd": "展開工作區",
+            "b10695d6ce": "強制結束會話",
+            "288a4dd177": "Orca",
+            "53dd5560ae": "摺疊 Orca",
+            "e419d27083": "展開 Orca",
+            "41ae4fa725": "正在強制結束…",
+            "138b99bd80": "本次會話",
+            "888dad8c55": "正在加載…",
+            "6d9793d4bc": "資源管理器：終端",
+            "ca95d077db": "無法連接守護進程",
+            "a82253b458": "刪除工作區。",
+            "946724a70a": "主工作區無法刪除。",
+            "16bc3c998a": "刪除工作區 {{value0}}",
+            "0f9e50eb07": "其他",
+            "d406915b78": "渲染器",
+            "81cd37af99": "主進程",
+            "fa6d36758d": "強制結束會話 {{value0}}",
+            "b8f4a2c1d0e3": "{{value0}} 個孤立項",
+            "c7e3b1a0d9f2": "強制結束 {{value0}} 個孤立終端",
+            "d8f4c2b1e0a3": "強制結束 {{value0}} 個孤立終端",
+            "e9a5d3c2b1f0": "終止 {{value0}}？"
+          },
+          "SshStatusSegment": {
+            "3ad70e0365": "管理遠程主機",
+            "6e8a9a4242": "遠程主機",
+            "d09ec41831": "遠程主機",
+            "fdc57e9970": "遠程主機連接狀態",
+            "59b553e2aa": "斷開連接",
+            "63f36455cc": "連接",
+            "bf07aee59e": "斷開連接失敗",
+            "2c29e2de68": "連接失敗",
+            "bc5a3fd41a": "部分",
+            "3d0128b105": "已連接",
+            "fd9a3c600e": "錯誤",
+            "fbb3f9f05e": "衝突",
+            "95e4ff5b4b": "推送中",
+            "63a2b965f6": "拉取中",
+            "remote_server": "遠程服務器",
+            "runtime_checking": "檢查中",
+            "runtime_online": "已連接",
+            "runtime_unavailable": "已斷開",
+            "runtime_connect_unavailable": "遠程主機不可達",
+            "runtime_disconnect_failed": "斷開連接失敗",
+            "runtime_reconnecting": "重新連接中",
+            "runtime_last_close_reason": "已關閉：{{value0}}",
+            "runtime_reconnect_attempt": "第 {{value0}} 次嘗試"
+          },
+          "StatusBar": {
+            "9659e38343": "端口",
+            "d1e1a7a6bf": "資源管理器",
+            "24ac89df1a": "遠程主機",
+            "5e59007df4": "Kimi 使用量",
+            "8c86cd77b0": "OpenCode Go 使用量",
+            "c1df0d67ec": "Gemini 用量",
+            "c0909c686e": "Codex 用量",
+            "3885eb74d8": "Claude 用量",
+            "c8857b40f7": "刷新使用數據",
+            "75ded02687": "管理賬戶…",
+            "ff0fbe9311": "當前",
+            "7657e3db9c": "Codex 賬戶",
+            "38b5647724": "Codex 用量運行環境",
+            "ba55303942": "打開 Codex 詳情和賬戶切換器",
+            "4dff061aab": "·",
+            "2483c60695": "···",
+            "c35af53b73": "登錄",
+            "f19a63e7cd": "登錄查看使用情況",
+            "5c938d39ac": "周",
+            "54e8d6bb2d": "Fable",
+            "d79c3362c4": "5小時",
+            "a79c64f87e": "Fable",
+            "8295903d17": "切換賬戶後，繼續舊對話前請重啟仍在運行的 Claude 終端。",
+            "c98ea88392": "沒有其他賬戶",
+            "9332ba8684": "切換到",
+            "d450654fa2": "Claude 賬戶",
+            "11e2354daf": "Claude 用量運行環境",
+            "3dd7ddfae1": "打開 Claude 詳情和賬戶切換器",
+            "59c6e7b4e0": "可見會話將立即重啟。其他會話會在其工作樹變為活動狀態時重啟。",
+            "c676918adc": "系統默認",
+            "3325d996cb": "刷新速率限制",
+            "fda8146810": "打開 Kimi 使用詳情",
+            "629251f4b6": "打開 OpenCode Go 使用詳情",
+            "d2375976eb": "打開 Gemini 使用詳情",
+            "3d79122c3f": "Kimi",
+            "d7a0668acc": "opencode-go",
+            "68efc0345c": "gemini",
+            "76b06d4da5": "claude",
+            "a28a5dd9b1": "錯誤",
+            "cd9d7b40ff": "重新啟動 {{value0}} 會話",
+            "6cd6650b4c": "重新啟動會話",
+            "1446d0d8a0": "{{value0}} 個 Codex 會話仍使用舊賬戶。",
+            "605901a495": "1 個 Codex 會話仍使用舊賬戶",
+            "5e5f9f5160": "可用的限額重置次數：1",
+            "5ecae9197c": "可用的限額重置次數：{{value0}}",
+            "25d8bbde69": "正在重置…",
+            "e159fc1fd7": "立即重置",
+            "972a1ff497": "重置 Codex 限額？",
+            "6d1042aa6f": "這將消耗當前賬戶的一次 Codex 限額重置額度，並立即重置所有符合條件的用量週期。",
+            "f077f586db": "不再詢問",
+            "c0e972d726": "取消",
+            "06741a2f3d": "打開 MiniMax 使用量詳情",
+            "3bbf140864": "MiniMax 使用量",
+            "remoteServerLabel": "遠程服務器",
+            "antigravityUsage": "Antigravity 使用量",
+            "antigravityUsageDetails": "打開 Antigravity 使用詳情",
+            "grokUsageAria": "打開 Grok 使用詳情",
+            "grokUsageMenu": "Grok 使用量"
+          },
+          "StatusBarUsageEmptyCta": {
+            "828c764a79": "連接賬戶",
+            "caa0f39811": "支持：",
+            "97957ad3a3": "連接 AI 提供商賬戶，即可實時查看使用量並在賬戶間快速切換。",
+            "9a542f46c7": "從狀態欄隱藏",
+            "84c3b15dca": "智能體用量限制",
+            "d663430cf9": "設置用量跟蹤"
+          },
+          "UpdateStatusSegment": {
+            "5cd13105a3": "更新失敗。點擊可展開。",
+            "2201df6987": "更新失敗——點擊查看詳情",
+            "8533c12c3c": "更新失敗",
+            "962404f68e": "更新已可安裝。點擊展開。",
+            "248ee5d8ef": "Orca v{{value0}} 正在下載... {{value1}}%",
+            "57a29c3b0e": "更新準備就緒",
+            "fd1d3b3a1d": "正在下載更新，已完成 {{value0}}%。點擊展開。",
+            "9d13213a56": "Orca v{{value0}} 已準備好安裝"
+          },
+          "WorkspaceSpaceCompactPanel": {
+            "a471aa9c24": "已更新",
+            "9be86c46a0": "可釋放",
+            "f4d2651498": "已掃描",
+            "6a5dc3c61a": "查看",
+            "c361440dc0": "測試版",
+            "8ff597593d": "空間",
+            "0582df6d2e": "掃描",
+            "f5e1a84d79": "刷新",
+            "2af2174d6d": "取消",
+            "5691353a21": "正在停止",
+            "2837dc7c72": "正在取消",
+            "0583c806ac": "尚未掃描工作區磁盤用量。",
+            "39786e3b73": "正在掃描工作區大小。",
+            "bef4dc0457": "{{value0}} 可回收 · {{value1}} 個不可用",
+            "reclaimableWorkspaces": "{{value0}} 可回收 · {{value1}} 個工作區",
+            "3d8d47ce77": "{{value0}} · 已保留上次結果"
+          },
+          "WorkspaceSpaceManagerPanel": {
+            "2965415393": "強制刪除失敗",
+            "e031e93219": "沒有匹配的工作區。",
+            "a02d84d2d2": "正在掃描工作區。你可以離開此頁面。",
+            "be37293b10": "狀態",
+            "33aef3e9cc": "大小",
+            "81f14d9924": "倉庫",
+            "e4aebea158": "工作區",
+            "1d0f8300d1": "選擇可見的可刪除工作區",
+            "697d60c456": "清除可見項的選擇",
+            "81aaf1de65": "僅顯示可刪除的工作區",
+            "d7ac56452e": "活動",
+            "243287ac60": "名稱",
+            "6f8f6a6b04": "篩選工作區",
+            "5caccea440": "刪除所選內容",
+            "e4a12c455b": "清除",
+            "0cb1501ccf": "可回收",
+            "65402b7192": "已選擇",
+            "43171f3e60": "工作區",
+            "83f1a0a932": "可回收",
+            "09960d86bd": "已掃描",
+            "1cc6cd4c0f": "工作區",
+            "02b27c2230": "工作區",
+            "eee5240810": "工作區已刪除",
+            "9afc97f9a3": "工作區已刪除",
+            "792a214457": "刪除工作區",
+            "a998501630": "強制",
+            "9155381019": "稀疏檢出",
+            "f39d291997": "選擇",
+            "16988df079": "沒有找到文件。",
+            "b25c2c1086": "頂層項目",
+            "d3f9c69ddc": "縮放",
+            "ef890d31b9": "全部",
+            "c28643d3da": "轉到工作區",
+            "66870929fb": "議題",
+            "fb2069acb7": "評審",
+            "b9b4a3a25d": "分支",
+            "c432278ec7": "編輯器緩衝區",
+            "0bc756efaf": "Git 更改",
+            "e9528a89b3": "終端",
+            "a8d9e0de79": "智能體",
+            "d384a4ce9f": "刪除判定",
+            "7d7745bb8f": "可以刪除",
+            "720870a18e": "保留：已關聯",
+            "cbc343a7a8": "保留：使用中",
+            "2055bc6a5a": "保留：未保存的編輯",
+            "ec7b076a75": "保留：Git 未檢查",
+            "7ab8d7e2d7": "保留：文件有更改",
+            "7f7895514e": "保留：活動中",
+            "2b501ee391": "保留：主工作樹",
+            "39801484e0": "失敗",
+            "33653dbac2": "正在刪除",
+            "52b629eb84": "已更新",
+            "e91dd2a9ae": "運行掃描以檢查工作區大小。",
+            "61e25239da": "掃描結果中沒有工作區。",
+            "8194a4fb29": "在收集任何工作區大小之前掃描失敗。",
+            "b2f82ed5ae": "可刪除",
+            "20a4204dce": "上次成功結果仍保持顯示。",
+            "8c7c57fbf8": "掃描",
+            "508673bac0": "刷新",
+            "8dc9ddac8a": "取消",
+            "1fce91d1b9": "正在停止",
+            "d254f04097": "正在取消",
+            "265d956765": "{{value0}}。你可以離開此頁面。",
+            "d595295d7d": "{{value0}} 可以從鏈接的工作樹中回收。",
+            "34174bd83d": "{{value0}}。你可以離開此頁面；最後的結果仍然可見。",
+            "433bb7f595": "好的",
+            "0ba046fbc5": "掃描失敗。",
+            "5c6d25720c": "選擇要檢查的工作區。",
+            "c5135e7e4a": "掃描工作區大小。你可以離開此頁面。",
+            "0990a63160": "尚無工作區大小掃描結果。",
+            "977bdf9a36": "沒有可顯示的頂級項目。",
+            "131662ac65": "{{value0}} 打開",
+            "0d1c78d749": "選擇 {{value0}}",
+            "oneWorkspaceRemoved": "已從空間中移除 1 個工作區。",
+            "manyWorkspacesRemoved": "已從空間中移除 {{count}} 個工作區。"
+          },
+          "ports": {
+            "status": {
+              "popover": {
+                "rows": {
+                  "a49ea79246": "轉到工作樹",
+                  "f2b813345f": "工作區不可用",
+                  "0e72c8d9fb": "停止進程",
+                  "536d48a5dc": "複製 {{value0}}",
+                  "085f4f0334": "在瀏覽器中打開",
+                  "e4a709548c": "刷新端口失敗",
+                  "acdb6df590": "已停止 {{value0}} 上的進程",
+                  "480d8f2347": "已複製 {{value0}}",
+                  "b854ec9ff5": "無法打開瀏覽器"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "tooltip": {
+            "cedb7b99e3": "% 已用",
+            "6d6df77f41": "無可用數據",
+            "7f7f208060": "每月",
+            "252c096536": "每週",
+            "a79c64f87e": "Fable",
+            "94038ad2fa": "會話",
+            "2c35eca8d4": "無法獲取用量",
+            "1292d4f2ee": "不可用",
+            "7567cd1c6b": "用量不可用",
+            "a9a318b7a3": "刷新失敗——顯示緩存數據",
+            "7ad719c4bf": "受限",
+            "e740f92596": "刷新失敗",
+            "8418ec448d": "無法刷新 {{value0}} 用量。智能體會話可能仍處於登錄狀態。",
+            "45198c7d95": "可用的限額重置次數：1",
+            "bce421cba3": "可用的限額重置次數：{{value0}}",
+            "7ec6e030a0": "下一項即將到期",
+            "d1e442a9e5": "即將到期",
+            "6cf9eaed10": "下一個將在 {{value0}} 後過期",
+            "20ad66aed1": "將在 {{value0}} 後過期",
+            "0d8d7cfe15": "等待 Claude 會話",
+            "1804cd8c3f": "正在刷新登錄",
+            "f8f0f9d8cc": "網絡問題",
+            "bf2e739f18": "登錄不可用",
+            "f8b8dbed85": "用量不可用",
+            "3d3c9c0c1f": "仍在運行的 Claude 終端輪換憑據後，將刷新 Claude 用量。",
+            "42fdd4da1d": "正在刷新 Claude 登錄。智能體會話可能仍處於登錄狀態。",
+            "c06c1d215d": "由於網絡請求失敗，無法刷新 Claude 用量。",
+            "cabdc2a9e0": "無法讀取 Claude 登錄憑據。",
+            "a7517cccb6": "Claude 用量目前不可用。"
+          },
+          "SshTargetStatusRow": {
+            "sshHost": "SSH 主機"
+          },
+          "usagePercentageLabel": {
+            "used": "已用 {{value0}}%",
+            "remaining": "剩餘 {{value0}}%"
+          },
+          "UsagePercentageDisplayChangeNotice": {
+            "title": "用量現在顯示為已用百分比",
+            "body": "更想查看剩餘百分比？可在“設置”中更改。",
+            "dismiss": "關閉",
+            "openSettings": "打開設置",
+            "gotIt": "知道了"
+          }
+        }
+      },
+      "stats": {
+        "ClaudeUsageDailyChart": {
+          "2a6360c7cb": "緩存寫入",
+          "61c58f8976": "緩存讀取",
+          "7d2efeff5e": "輸出",
+          "d7fb787e6b": "輸入",
+          "a7902d3c1d": "token",
+          "059945f71d": "按天彙總的輸入、輸出、緩存讀取和緩存寫入。",
+          "c9f7cd30e9": "每日使用量"
+        },
+        "ClaudeUsagePane": {
+          "21ea00bfa8": "緩存",
+          "a8b7487ff7": "輸出",
+          "faf3444859": "輸入",
+          "0f03975d59": "輪次",
+          "1afc25eb06": "模型",
+          "c17bed0416": "項目",
+          "01476891c7": "最後活躍",
+          "abfc4a4943": "緩存複用率：",
+          "7e76c84153": "最近會話",
+          "32176e1d44": "輪次",
+          "02a046792e": "會話 •",
+          "f97435845c": "用量最高的項目：",
+          "7dc9e5613b": "按項目",
+          "c3fdbc5474": "常用模型：",
+          "0f394c24e3": "按模型",
+          "51ae85fa00": "緩存複用率 = 緩存讀取 token /（輸入 token + 緩存讀取 token）。",
+          "b26d4ddb58": "預估 API 等效成本",
+          "0f3e696ca9": "會話/輪次",
+          "8cc23be4a3": "零緩存讀取輪次",
+          "1634c4f404": "緩存複用率",
+          "b786fb4a70": "緩存寫入",
+          "268cf0af51": "緩存讀取",
+          "2b8a2f14aa": "輸出 token",
+          "ea71fae8fc": "輸入 token",
+          "7dde9331fd": "此範圍內尚無本地 Claude 使用記錄。",
+          "424cd50412": "啟用 Claude 使用量分析",
+          "8d18bbb771": "刷新",
+          "c5b9b344d0": "刷新 Claude 使用量",
+          "505be9aac4": "時間範圍",
+          "f61cffb9c8": "範圍",
+          "dd29209b21": "篩選",
+          "e9bf9fce0e": "Claude 使用量選項",
+          "6afacbee37": "Claude 用量統計",
+          "0cb1a36d7d": "讀取本地 Claude 用量日誌，顯示 token、模型和會話統計。",
+          "5ce4842c2c": "所有本地 Claude 用量",
+          "4f8368c272": "僅 Orca 工作樹",
+          "cfe2282ffa": "未知",
+          "7765a4c3e1": "不適用",
+          "2d41fd45c6": "• 上次掃描錯誤：{{value0}}",
+          "rangeLast7Days": "過去 7 天",
+          "rangeLast30Days": "過去 30 天",
+          "rangeLast90Days": "過去 90 天",
+          "rangeAllTime": "全部時間"
+        },
+        "CodexUsageDailyChart": {
+          "1e6f62d7e3": "推理",
+          "c646e1783c": "緩存輸入",
+          "7b596a88b2": "輸出",
+          "99a91d3143": "輸入",
+          "e4bdcf0071": "token",
+          "c756cda6a8": "按天彙總的輸入、緩存輸入、輸出和推理。",
+          "609aa96e8b": "每日使用量"
+        },
+        "CodexUsagePane": {
+          "e0b988599d": "總計",
+          "bbd20344b8": "輸出",
+          "3acc582214": "輸入",
+          "bd0822ca47": "事件",
+          "c2478bcc3c": "模型",
+          "1a65900aea": "項目",
+          "0c36b100be": "最後活躍",
+          "0bd8655475": "此範圍內最近的本地 Codex 會話。",
+          "0cb0983c07": "最近會話",
+          "79a69522a5": "事件",
+          "bf1bf2f674": "會話 •",
+          "829ee743f2": "用量最高的項目：",
+          "b98718aaab": "按項目",
+          "95d2d89285": "常用模型：",
+          "5a0d1d69cd": "按模型",
+          "94ac1f1ee7": "推理 token 僅供查看；費用只按未緩存輸入、緩存輸入和輸出計算。",
+          "1a18fbd56b": "預估 API 等效成本",
+          "907b31865f": "會話/事件",
+          "6e18146e9b": "推理輸出",
+          "a9ac0f423a": "緩存輸入",
+          "5d8eba87bd": "輸出 token",
+          "e365eaa6fd": "輸入 token",
+          "4c865393b4": "此範圍內尚無本地 Codex 使用記錄。",
+          "f7c1affbd5": "啟用 Codex 使用量分析",
+          "3022cda443": "刷新",
+          "ec4d270e2c": "刷新 Codex 使用量",
+          "89162e019b": "時間範圍",
+          "6d68e8399a": "範圍",
+          "1af1a39b2f": "篩選",
+          "70b5b8581f": "Codex 使用量選項",
+          "408210470c": "Codex 用量統計",
+          "13badcd8f2": "讀取本地 Codex 用量日誌，顯示 token、模型和會話統計。",
+          "4fe8820098": "所有本地 Codex 用量",
+          "201766b754": "僅 Orca 工作樹",
+          "bf6cf2d4dd": "未知",
+          "ae255c3dba": "不適用",
+          "247c93ca92": "• 價格為推算值",
+          "8a6655f7a2": "• 上次掃描錯誤：{{value0}}",
+          "rangeLast7Days": "過去 7 天",
+          "rangeLast30Days": "過去 30 天",
+          "rangeLast90Days": "過去 90 天",
+          "rangeAllTime": "全部時間"
+        },
+        "OpenCodeUsagePane": {
+          "349f7c3f5c": "總計",
+          "dfc4513657": "輸出",
+          "0f2f266c9d": "輸入",
+          "d416f5cf92": "事件",
+          "08c78441b7": "模型",
+          "a4738de041": "項目",
+          "d97bdf6e27": "最後活躍",
+          "81817a641a": "此範圍內的最新本地 OpenCode 會話。",
+          "4799177b1c": "最近會話",
+          "1e5d410df0": "事件",
+          "bc0cb89901": "會話 •",
+          "048ffe4d65": "用量最高的項目：",
+          "0f0a1684bb": "按項目",
+          "a15206a63a": "最常用模型：",
+          "040c044d39": "按模型",
+          "e5bb23d85e": "如果助手消息中記錄了費用，此處會從本地 OpenCode 數據庫讀取。",
+          "15c34d4b08": "記錄的費用",
+          "7e9433469a": "會話/事件",
+          "5a65d68b77": "推理輸出",
+          "603504ee3b": "緩存輸入",
+          "7aa4d8ce35": "輸出 token",
+          "d637a892ed": "輸入 token",
+          "bb6363e08c": "此範圍內暫無本地 OpenCode 用量記錄。",
+          "f04131b3be": "啟用 OpenCode 使用情況分析",
+          "603cd138dc": "刷新",
+          "bed558df0b": "刷新 OpenCode 使用情況",
+          "b5ed5c9fd0": "時間範圍",
+          "40d283c837": "範圍",
+          "01583b30aa": "篩選條件",
+          "230d6de108": "OpenCode 使用選項",
+          "bea80ceae0": "OpenCode 用量統計",
+          "b8b3522436": "讀取本地 OpenCode 用量日誌，顯示 token、模型和會話統計。",
+          "144a6050e9": "所有本地 OpenCode 用量",
+          "e04c58327c": "僅 Orca 工作樹",
+          "362231082f": "未知",
+          "8095a63426": "不適用",
+          "6cc7782458": "• 上次掃描錯誤：{{value0}}",
+          "rangeLast7Days": "過去 7 天",
+          "rangeLast30Days": "過去 30 天",
+          "rangeLast90Days": "過去 90 天",
+          "rangeAllTime": "全部時間"
+        },
+        "ShareUsageButton": {
+          "7d6b25323d": "分享到 X",
+          "b295c1c75d": "複製圖像",
+          "bd82c76a70": "已複製",
+          "bce08eccb9": "分享用量",
+          "cecefa7c32": "分享"
+        },
+        "ShareUsageCard": {
+          "4a4c6c79a3": "會話·",
+          "66c83284cf": "每日 token",
+          "b760c0b622": "最常用模型",
+          "2d9eb39264": "token 總數",
+          "beb6f24f37": "預計成本",
+          "da62578d9d": "用量",
+          "0eb31e79ee": "Orca IDE",
+          "960324e9b8": "事件",
+          "6adac63cfe": "輪次"
+        },
+        "StatsPane": {
+          "42d3e0bdf7": "用量分析提供方：{{value0}}",
+          "c79f073d4c": "用量分析",
+          "a58aba506f": "已創建的 PR",
+          "1c96f433e2": "智能體工作時長",
+          "9dbec9e675": "已啟動的智能體",
+          "73ed07859c": "啟動第一個智能體以開始統計",
+          "1e696db2f6": "OpenCode",
+          "7d26110cea": "Codex",
+          "85457c02fe": "Claude",
+          "b2cf4310ce": "概覽",
+          "908c470587": "codex",
+          "eb6a066185": "claude",
+          "eee19cfade": "概覽",
+          "grokUsageTab": "Grok"
+        },
+        "UsageOverviewPane": {
+          "22ed1b7669": "會話",
+          "444585cb41": "有數據",
+          "ecb0cd8a4c": "已啟用 -",
+          "33f7b043d2": "提供方",
+          "60002bb22f": "暫未找到本地 Claude、Codex 或 OpenCode 用量。下次智能體會話寫入 token 日誌後，概覽會自動顯示數據。",
+          "70f36452d4": "緩存佔比",
+          "327603fe8b": "活躍天數",
+          "0eaf937335": "預計成本",
+          "3887b94ce5": "token 總數",
+          "2d13e57f72": "啟用 OpenCode",
+          "2f1ee2878b": "啟用 Codex",
+          "0ea0cae435": "啟用 Claude",
+          "6c00c46815": "啟用提供方後，Orca 會掃描本地智能體日誌並彙總 token 用量。",
+          "49405ccc8d": "開始統計 token",
+          "ca6bc5fded": "刷新",
+          "e06d1baf5c": "刷新使用概覽",
+          "c760c481c5": "用量概覽",
+          "55c910f4f1": "- 部分模型價格不可用"
+        },
+        "share": {
+          "card": {
+            "utils": {
+              "19f4b4dc75": "github.com/stablyai/orca",
+              "d864fc5f98": "輸出",
+              "5d66fdd7c2": "輸入",
+              "7080aeaebb": "推理",
+              "4ee864629a": "緩存輸入",
+              "33d38e2177": "輸出",
+              "c2d7b23d57": "輸入",
+              "9d166247ee": "緩存寫入",
+              "cc28cb965e": "緩存讀取"
+            }
+          }
+        },
+        "stats": {
+          "search": {
+            "cb6a9f0334": "緩存",
+            "eaf251e183": "Token",
+            "6953af58e6": "opencode",
+            "b77826fca3": "codex",
+            "e9dc37d889": "claude",
+            "8efeae0b22": "追蹤",
+            "5acbe1fdf2": "時間",
+            "ef8bbf7739": "PR",
+            "ce8533f02e": "智能體",
+            "0bba8ca244": "統計數據",
+            "0e2a0b6431": "用量",
+            "372debfac0": "統計數據",
+            "26bb901fcd": "Orca 統計，以及 Claude、Codex、OpenCode Token 分析和 Grok 訂閱使用量。",
+            "cb2430ae6a": "統計和使用情況",
+            "f8a1b2c3d4": "grok",
+            "e7f0a1b2c3": "訂閱",
+            "d6e9f0a1b2": "額度",
+            "a3b6c7d8e9": "grok 使用量",
+            "9f2a3b4c5d": "xai"
+          }
+        },
+        "usage": {
+          "overview": {
+            "model": {
+              "bc474051e5": "OpenCode",
+              "eb220d193b": "Codex",
+              "544d6d4c16": "Claude"
+            },
+            "sections": {
+              "9564a3b21b": "會話 -",
+              "32330a6e66": "{{value0}}：{{value1}} token",
+              "57d1448ef8": "啟用",
+              "f6df0d7d6d": "更多",
+              "1dd166c920": "更少",
+              "52d9221dc0": "近期 token 活動熱圖",
+              "c424eb3f8e": "最高：",
+              "f28ff1f852": "近期 Claude、Codex 和 OpenCode 的綜合 token 活動。",
+              "69e2b50427": "每日強度",
+              "3a795542fa": "綜合 token 分佈",
+              "e65084cb4b": "推理",
+              "3bc4a01b24": "彙總所有已啟用提供方的輸入、輸出和緩存 token。",
+              "4ff104da47": "token 分佈",
+              "0015facc1f": "緩存",
+              "7f270458af": "輸出",
+              "9365b14a4e": "新輸入",
+              "3de9bf87fc": "暫無模型",
+              "6762f6a682": "token",
+              "a7f937fb29": "{{value0}} 個會話 - {{value1}} {{value2}}",
+              "c8f3a2d1e0b4": "輪次",
+              "d9a4b3e2f1c5": "事件"
+            }
+          }
+        },
+        "UsageBreakdownSection": {
+          "7765a4c3e1": "n/a",
+          "247c93ca92": "• 價格為推算值"
+        },
+        "UsageSessionsTable": {
+          "1afc25eb06": "輪次",
+          "0f03975d59": "事件",
+          "21ea00bfa8": "緩存",
+          "e0b988599d": "合計",
+          "01476891c7": "最後活躍",
+          "c17bed0416": "項目",
+          "f6a2c8d019": "模型",
+          "faf3444859": "輸入",
+          "a8b7487ff7": "輸出",
+          "cfe2282ffa": "未知"
+        },
+        "GrokUsagePane": {
+          "g8h9i0j1k2": "Grok 使用量",
+          "b2d3e4f5c6": "來自 Grok CLI OAuth（~/.grok/auth.json）的每週訂閱額度。與狀態欄使用同一來源。",
+          "c3e4f5a6b7": "在賬戶中設置",
+          "h9i0j1k2l3": " • {{value0}}",
+          "i0j1k2l3m4": "刷新 Grok 使用量",
+          "d4f5a6b7c8": "刷新",
+          "e5a6b7c8d9": "已用每週額度",
+          "f6b7c8d9e0": "計費週期重置",
+          "a7b8c9d0e1": "Grok 賬戶設置"
+        }
+      },
+      "sparse": {
+        "SparseCheckoutPresetSelect": {
+          "c4ac80151d": "新預設",
+          "7c3275d307": "編輯 {{value0}}",
+          "c7f9b3f0c1": "關閉",
+          "8b12c0850a": "保存",
+          "de8fce5854": "取消",
+          "ddbcaef7be": "src/渲染器包/ui",
+          "0e9ad9c798": "目錄",
+          "064c1e2d12": "渲染器用戶界面",
+          "b3a500c623": "名稱",
+          "16223dde6a": "加載預設",
+          "a683a4bc8e": "重試加載預設",
+          "14952d451e": "{{value0}} 目錄",
+          "e9283eb171": "1 個目錄",
+          "69c020eddc": "編輯預設",
+          "bd6cec2056": "新的"
+        }
+      },
+      "source": {
+        "control": {
+          "SourceControlActionVariableChips": {
+            "1b77798d5f": "變量",
+            "6b921a0ac2": "例子",
+            "4bf6d88039": "（空的）"
+          }
+        }
+      },
+      "skills": {
+        "SkillsPage": {
+          "cb142070b4": "刷新",
+          "984405683f": "插件",
+          "4d177feabd": "內置",
+          "aa59462502": "倉庫",
+          "571c5818c1": "主目錄",
+          "0bc1379f4c": "所有來源",
+          "38e0951c3a": "智能體技能",
+          "fb6bf60b52": "Claude",
+          "426be2aac6": "Codex",
+          "39b6998ddb": "所有提供方",
+          "a68dee6a32": "搜索技能",
+          "e46e162e2e": "從",
+          "b088e0785d": "測試版",
+          "f43ad6edf3": "技能",
+          "7e828fb2c6": "返回",
+          "ea72d6185b": "無法掃描本地技能",
+          "dc4c3328ee": "在文件夾中顯示",
+          "9963dff6d3": "暫無說明。",
+          "995fde8337": "無法在文件夾中顯示技能文件",
+          "ab5b777350": "已檢查本地主目錄、倉庫、內置技能和插件技能文件夾。",
+          "08a321a984": "調整搜索或篩選條件。",
+          "4acd6d68ec": "未找到本地技能",
+          "6a62a0168c": "沒有匹配項",
+          "cd7893fbc1": "正在掃描技能",
+          "35b9a724a0": "可用",
+          "0c74e7ff34": "本地"
+        }
+      },
+      "sidebar": {
+        "AddProjectFromFolderDialog": {
+          "7d1f51678c": "添加項目",
+          "7726a16374": "取消",
+          "046751dbfb": "將此文件夾添加為單獨的 Orca 項目。",
+          "e643b30398": "添加了遠程項目"
+        },
+        "AddRepoCreateStep": {
+          "0ae45b8238": "my-project",
+          "a8149a3a5a": "名稱",
+          "11fd2a7db8": "Git 倉庫",
+          "5e97f0c4b9": "項目已創建",
+          "2c12db1511": "項目已添加",
+          "875dda0995": "請輸入主機上的父路徑。",
+          "45b7c26034": "創建項目",
+          "85085d74d2": "創建中…",
+          "c7b9f94456": "創建新項目",
+          "b100311784": "輸入名稱後，Orca 會使用合理的默認設置創建一個完整項目。",
+          "685b5eefe1": "{{parent}} 中的 {{kind}}",
+          "2a762f3b19": "正在檢查此主機上的 Git...",
+          "fe1e616c5b": "創建項目需要 Git。",
+          "c234df77f7": "創建前，請選擇或輸入主機上的父文件夾。",
+          "3a13f6e88b": "未選擇位置",
+          "6ed14c0281": "未選擇主機文件夾",
+          "ssh_parent_manual": "輸入 SSH 父路徑。"
+        },
+        "AddRepoNestedImportStep": {
+          "496f68cf8c": "正在掃描倉庫。點擊可停止。",
+          "a32bef9516": "停止掃描",
+          "2f8298f3c3": "停止掃描",
+          "5f857ba8e6": "在",
+          "4df0d08cc5": "找到",
+          "8db50afe1a": "從文件夾導入倉庫",
+          "5b2e6fe3c8": "單獨導入",
+          "cf9d382ca1": "導入",
+          "220dd32d83": "正在掃描...",
+          "fb33359f69": "將這些倉庫分組嗎？",
+          "d75170194e": "如果這些項目屬於同一整體，例如單體倉庫或一組相關倉庫，請選擇此項。Orca 會將它們歸為一組，並讓你從父文件夾開始工作。",
+          "39d51212cc": "組名稱",
+          "aa0247680d": "否，單獨導入",
+          "a0bc4d1f8e": "是，作為組導入",
+          "8401a7a0d0": "1 個倉庫",
+          "d4f1df62ef": "{{value0}} 個倉庫",
+          "b4263a2ac4": "在 {{value1}} 中找到 {{value0}}。",
+          "24eda6c8b2": "正在掃描... {{value0}}",
+          "6149d5203f": "未選擇任何倉庫。改為打開父文件夾，即可在沒有 Git 功能的情況下使用編輯器、終端和搜索。",
+          "e52454b7f6": "作為文件夾打開"
+        },
+        "AddRepoRemoteStep": {
+          "5b205b5281": "停止掃描",
+          "6680289908": "/home/user/project",
+          "ef410aa881": "遠程路徑",
+          "0416bde073": "在設置中添加",
+          "df6fbcf880": "未配置 SSH 目標。",
+          "44637f43bd": "SSH 目標",
+          "80557be85a": "選擇已連接的 SSH 目標，然後輸入 Git 倉庫路徑。",
+          "91b93a90a4": "在 SSH 主機上打開項目",
+          "007651bdf9": "導航到目錄並點擊“選擇”以選擇它。",
+          "dd3ff65486": "瀏覽遠程文件系統",
+          "36d427bb66": "在 SSH 主機上添加項目",
+          "35831a7312": "正在添加...",
+          "lockedDescription": "輸入 {{value0}} 上 Git 倉庫的路徑。",
+          "lockedDisconnected": "{{value0}} 已斷開連接。",
+          "93e0221434": "連接"
+        },
+        "AddRepoServerStartStep": {
+          "ae990c86a0": "返回添加選項",
+          "e1710bf831": "作為文件夾打開",
+          "8da4d1a5be": "添加 Git 項目",
+          "ac66a3ed2d": "瀏覽主機文件系統",
+          "92d25420a0": "/home/user/project",
+          "867692f505": "主機路徑",
+          "423b5d3d31": "添加所選主機上已有的 Git 倉庫或文件夾。",
+          "3d0c035483": "打開主機上的項目",
+          "438493f214": "或手動輸入主機路徑",
+          "6b9958492a": "想要一次導入多個倉庫？瀏覽到父文件夾。",
+          "d40d751517": "新的倉庫或文件夾",
+          "a81ffa0a99": "在服務器上創建",
+          "a2ea37d549": "遠程 Git 倉庫",
+          "47759c9491": "從 URL 克隆",
+          "516187414c": "現有項目或文件夾",
+          "0adf083af7": "瀏覽主機",
+          "8efa930eb5": "從所選主機添加另一個項目。",
+          "39bd249b3a": "添加項目",
+          "0f8aba944c": "導航到目錄並點擊“選擇”以選擇它。"
+        },
+        "AddRepoStartSteps": {
+          "acf895cb42": "添加一個項目以開始使用 Orca。",
+          "d13757911c": "添加項目",
+          "d301db1c9a": "正在掃描倉庫。點擊可停止。",
+          "69ea7f8dc4": "停止掃描",
+          "9906cae183": "停止掃描",
+          "87596c1446": "其他添加方式"
+        },
+        "AddRepoStepIndicator": {
+          "3bb655c117": "返回"
+        },
+        "AddRepoSteps": {
+          "569326d9cc": "選擇文件夾",
+          "a93ef169b5": "瀏覽主機文件系統",
+          "2ce3f6edf8": "/path/to/destination",
+          "04a4c4e84a": "克隆位置",
+          "b698a4a29d": "https://github.com/user/repo.git",
+          "3d4acbe693": "Git URL",
+          "5b2ea674b1": "輸入 Git URL 並選擇克隆位置。",
+          "c05f88a31f": "從 URL 克隆",
+          "fe8e629fe3": "導航到目錄並點擊“選擇”以選擇它。",
+          "df8b0e6c22": "已在 SSH 主機上添加項目",
+          "3e64e8a70d": "連接失敗",
+          "32a7256d85": "克隆",
+          "69f5b5380d": "正在克隆...",
+          "cloneOnHostDescription": "輸入 Git URL，並選擇要在 {{value0}} 上克隆到的位置。",
+          "cloneParentFolder": "父文件夾"
+        },
+        "AutoRenameFailedDialog": {
+          "aed1623b1e": "關閉",
+          "eab8b45238": "複製錯誤",
+          "a23b22d16f": "已複製",
+          "74fc00776f": "錯誤詳情",
+          "3afcad0497": "生成分支名稱。",
+          "ff62a18580": "Orca 無法根據第一條智能體消息為",
+          "ca3b225195": "分支自動命名失敗"
+        },
+        "CreateProjectLocationField": {
+          "95548e33bf": "選擇父文件夾...",
+          "632b456b1b": "更改",
+          "afaf54f245": "更改父文件夾",
+          "f520f83a97": "瀏覽主機文件系統",
+          "2a20a603a3": "/home/user/projects",
+          "134e37f711": "位置",
+          "b589b77997": "導航到目錄並點擊“選擇”以選擇它。"
+        },
+        "DeleteWorktreeDialog": {
+          "ff2a74ac0e": "和",
+          "91492c9ad6": "移除",
+          "4f6750ca7b": "刪除工作區失敗",
+          "42e610d6cf": "強制刪除失敗",
+          "5cc1a6701c": "打開設置",
+          "2b56b35f53": "你可以在“設置”中更改此設置。",
+          "dd3a45bbbd": "下次將不再顯示此確認。",
+          "fc23c4cbdf": "刪除工作區",
+          "86f0ae1257": "刪除工作區"
+        },
+        "DeleteWorktreeDirtyChangeHint": {
+          "8e2994ce28": "刪除此工作區將從磁盤中永久刪除這些更改。"
+        },
+        "DeleteWorktreeLineageNotice": {
+          "ad407c2d55": "更多",
+          "a940f3c96e": "子工作區將被刪除",
+          "29b98bf9cd": "刪除此工作區還會刪除 {{value0}} 個子工作區。",
+          "66798cc6a2": "刪除此工作區也會刪除 1 個子工作區。"
+        },
+        "DeleteWorktreeSkipConfirmOption": {
+          "29aefb7e52": "不再詢問"
+        },
+        "DeleteWorktreeWarningPanels": {
+          "026738155a": "（原始克隆目錄）。",
+          "c4f96a6e18": "主工作樹",
+          "e3be9eba15": "這是"
+        },
+        "ImportedWorktreesVisibilityLine": {
+          "b7a87dc32f": "在工作樹列表中顯示",
+          "ad99f4eea9": "保持隱藏",
+          "9f4f14e821": "稍後從項目菜單中更改此設置。",
+          "b2bc47c080": "更多位置",
+          "b47ba1a9d2": "{{value0}} 預覽",
+          "2251d41ebb": "隱藏的工作樹組",
+          "5a9688802a": "再顯示 {{value0}} 個",
+          "294de4aeb2": "收起",
+          "keepOneHiddenForRepo": "繼續隱藏在 {{value0}} 中發現的 1 個工作樹；可從項目菜單恢復顯示",
+          "keepManyHiddenForRepo": "繼續隱藏在 {{value0}} 中發現的 {{count}} 個工作樹；可從項目菜單恢復顯示",
+          "keepHiddenRecover": "繼續隱藏（可從項目菜單恢復顯示）",
+          "collapseHiddenWorktrees": "收起 {{value0}} 中隱藏的工作樹",
+          "expandHiddenWorktrees": "展開 {{value0}} 中隱藏的工作樹",
+          "hidingOneInRepo": "已隱藏 {{value0}} 中發現的 1 個工作樹",
+          "hidingManyInRepo": "已隱藏 {{value0}} 中發現的 {{count}} 個工作樹",
+          "hidingOne": "已隱藏 1 個檢測到的工作樹",
+          "hidingMany": "已隱藏 {{count}} 個檢測到的工作樹"
+        },
+        "NonGitFolderDialog": {
+          "e52454b7f6": "作為文件夾打開",
+          "05b33a17a9": "取消",
+          "8fba4b8cbb": "此文件夾不是 Git 倉庫。仍可使用編輯器、終端和搜索，但無法使用基於 Git 的功能。",
+          "c49fb13492": "在此主機上添加文件夾失敗",
+          "9a766f33ac": "已在 SSH 主機上檢查此路徑。",
+          "79fd02cf5f": "已在 {{hostName}} 上檢查此路徑。",
+          "8851b77327": "已在本機檢查此路徑。"
+        },
+        "OrcaYamlTrustDialog": {
+          "f3e2b868fb": "運行鉤子",
+          "43b7bec4cd": "不運行",
+          "c494b3ccb1": "在",
+          "79afc6772b": "orca.yaml",
+          "531689199b": "始終信任",
+          "bf800b7e04": "。僅當你信任時才運行",
+          "831f2cd9f0": "將在你的電腦上運行",
+          "aa3ffb33fb": "此倉庫的",
+          "c55beddbf8": "自你上次批准以來已發生變化。運行前請重新評審",
+          "95bf974a1a": "{{value0}} 腳本",
+          "9e52effffd": "新的 {{value0}} 腳本",
+          "e4a51dc4b3": "從 {{value1}} 運行 {{value0}}？",
+          "02b0ede5ad": "{{value0}} 的 {{value1}} 已更改 — 運行新版本嗎？"
+        },
+        "PendingWorktreeRow": {
+          "af21e953d1": "取消工作樹創建",
+          "188f6922a0": "取消"
+        },
+        "ProjectGroupDeleteDialog": {
+          "ca65b78f78": "取消",
+          "9be10d49ea": "並取消其項目的分組。",
+          "69f5cb97d0": "刪除",
+          "591f330288": "刪除項目組",
+          "2c14ce677a": "正在刪除...",
+          "0e0e6764af": "組內項目",
+          "ad407c2d55": "更多",
+          "removeContainedProjectSingular": "移除組內的 1 個項目",
+          "removeContainedProjectPlural": "移除組內的 {{value0}} 個項目",
+          "eeabb8e8e4": "從 Orca 中移除組內的 {{value0}} 個{{value1}}",
+          "55f75628c0": "不會刪除磁盤上的項目文件夾。",
+          "897e5d3d4c": "刪除組並移除項目",
+          "fec7e9c8ae": "刪除組"
+        },
+        "ProjectGroupNameDialog": {
+          "d99a034073": "取消",
+          "83dfbc5313": "項目組名稱",
+          "4a64e78822": "正在保存..."
+        },
+        "RemoteFileBrowser": {
+          "2300612806": "輸入內容以篩選，或輸入路徑…",
+          "9e060f5815": "選擇文件夾",
+          "f8b1deb1a4": "取消",
+          "51001182e3": "空目錄",
+          "971d85cc84": "將在此主機上作為項目打開 · {{value0}}",
+          "00c4235c10": "沒有與“{{value0}}”匹配的結果",
+          "largeInputNoMatches": "這段輸入過長，沒有匹配結果"
+        },
+        "RemoveFolderDialog": {
+          "4dc5b5065b": "移除",
+          "d36883e046": "取消",
+          "8c097ef04e": "；磁盤上的文件仍會保留。",
+          "e62415c3d0": "此操作只會從 Orca 中移除項目",
+          "b79b39d865": "移除項目",
+          "fromOrcaSsh": "；文件仍保留在 {{value0}} 上。重新添加該 SSH 主機即可恢復。"
+        },
+        "ScrollToCurrentWorkspaceToolbarButton": {
+          "23989bb663": "顯示活動工作區"
+        },
+        "SetupGuideSidebarEntry": {
+          "b0a7bfc34c": "從側邊欄隱藏",
+          "88d402b71d": "入門清單"
+        },
+        "SetupScriptPromptCard": {
+          "ff1e819a11": "添加初始化腳本",
+          "70715947fb": "初始化腳本不能為空",
+          "888b83bf78": "保存初始化腳本失敗",
+          "a49196d538": "當 Orca 創建新工作樹時運行。",
+          "d9f2db2738": "項目設置",
+          "a5bb8c5135": "已保存到",
+          "dcaa645da5": "好的"
+        },
+        "SetupScriptPromptCardViews": {
+          "96a7f4198c": "保存本地初始化腳本",
+          "3933401d28": "配置",
+          "31b8b01a45": "設置",
+          "4a98f907ae": "重試",
+          "0a98169776": "添加一條在 Orca 創建新工作樹時運行的初始化命令。",
+          "8349e3fa4c": "。保存後將在新工作樹中運行。",
+          "b56d1322f7": "在以下位置找到初始化命令：",
+          "aef6c0a213": "保存已檢測的命令，以便在 Orca 創建工作樹時運行它。",
+          "660cdc17f8": "設置腳本。添加本地命令，或在“設置”中更改源。",
+          "8f6be51aa1": "orca.yaml",
+          "bb879db364": "此倉庫忽略共享",
+          "0155fb9ed3": "目前無法驗證此倉庫的設置腳本。",
+          "eefa756190": "手動配置",
+          "ca4efcbc25": "保存",
+          "d02e6a42b1": "檢測自",
+          "fdbc6cb064": "檢測到初始化腳本",
+          "7275f674cc": "檢測到初始化配置",
+          "822ff300ad": "關閉",
+          "5bfd5c8779": "關閉初始化腳本提示"
+        },
+        "SidebarFeedbackDialog": {
+          "8bf619e4cf": "取消",
+          "8de03e23c5": "僅提交你輸入的反饋，或連接“gh”以包含 GitHub 身份。",
+          "d20439c560": "檢查 GitHub 身份...",
+          "5b120b9634": "匿名提交",
+          "c9e5ea0791": "GitHub：",
+          "d46ddd66fc": "我們可以改進什麼？",
+          "3460258a54": "關注 X",
+          "26108d3699": "加入 Discord",
+          "d245c4ef6c": "GitHub 議題",
+          "9b33530b3d": "其他聯繫我們的方式",
+          "a828fa4aee": "告訴我們哪些功能好用、哪些出了問題，或你希望 Orca 下一步做什麼。",
+          "0eb643f07f": "發送反饋",
+          "60b721e857": "提交反饋失敗。請再試一次。",
+          "7a46c228b8": "感謝你的反饋。",
+          "a2fd890d9e": "請在提交前輸入反饋。",
+          "f2e42e1307": "發送",
+          "69969ba364": "正在發送..."
+        },
+        "SidebarFilter": {
+          "e3b3898218": "添加項目",
+          "92a23e6d07": "重置篩選條件",
+          "81ded53722": "SSH",
+          "b9e8802e73": "沒有匹配的項目",
+          "779b7ba05d": "清除",
+          "139877b384": "選擇全部",
+          "5f7085a077": "項目",
+          "e5cb32a898": "隱藏默認分支",
+          "638a2d221d": "隱藏休眠項",
+          "f506a1262a": "篩選工作區",
+          "75405270ed": "編輯篩選條件（{{value0}} 個已啟用）",
+          "489d1c8c9f": "搜索項目...",
+          "ee240a39eb": "編輯篩選條件",
+          "automationCreated": "隱藏自動化創建的工作區"
+        },
+        "SidebarHeader": {
+          "92154beb7e": "新工作區",
+          "49f62c5665": "工作區看板",
+          "5c9c7c16aa": "添加項目以創建工作區",
+          "ca6f729da2": "新工作區 ({{value0}})",
+          "a30e34eb5c": "關閉工作區看板",
+          "25a95899c9": "添加項目"
+        },
+        "SidebarNav": {
+          "80611a8b10": "搜索",
+          "0c3395fd32": "搜索工作樹和瀏覽器標籤頁",
+          "c86d83b5c3": "新建",
+          "1b5c41caee": "Orca Mobile",
+          "9c95e1ce91": "智能體",
+          "f323383e9a": "自動化",
+          "e7ad3c540d": "打開 Jira 任務",
+          "c39ab10000": "打開 Linear 任務",
+          "196c1b5362": "打開 GitLab 任務",
+          "0ccba862b8": "打開 GitHub 任務",
+          "fee535205b": "任務",
+          "d599269755": "從側邊欄隱藏"
+        },
+        "SidebarRepositoryFilterSection": {
+          "d3a9c4cea1": "清除",
+          "7679f0c268": "項目",
+          "f10ca29601": "移除 {{value0}} 篩選條件",
+          "2656053db4": "SSH",
+          "83a820fa71": "篩選項目...",
+          "5a273fbfce": "添加項目...",
+          "4815c70605": "沒有匹配的項目",
+          "bbbc6e8e3b": "沒有匹配的未選擇項目"
+        },
+        "SidebarSettingsHelpMenu": {
+          "ad3d3ed7f1": "重啟 Orca",
+          "29c56f30ee": "檢查更新",
+          "eb9884e55b": "Discord",
+          "5687ab246a": "GitHub",
+          "5f83d86d92": "變更日誌",
+          "cdc87f897e": "文檔",
+          "e565171a7c": "鍵盤快捷鍵",
+          "4cf5b868d7": "發送反饋",
+          "a428c25998": "設置",
+          "2991a0106c": "幫助",
+          "4e8f5710d3": "無法重新啟動 Orca。",
+          "5161eef55d": "正在重啟 Orca…",
+          "d396773ef0": "檢查中",
+          "f8a2c91d4e": "里程碑",
+          "b7e4d2a19c": "入門引導",
+          "c4f8e1b72a": "X"
+        },
+        "SidebarToolbar": {
+          "19e32d0e5f": "打開文件夾選擇器以添加項目",
+          "abc62b6328": "添加項目",
+          "87d0064026": "工作區看板已移到底部欄",
+          "a30e34eb5c": "關閉工作區看板",
+          "49f62c5665": "工作區看板"
+        },
+        "SidebarWorkspaceFilterSection": {
+          "c3fa13dc2e": "隱藏默認分支",
+          "ed1611b65b": "隱藏休眠項",
+          "82594419ba": "篩選條件",
+          "automationCreated": "隱藏自動化創建的工作區"
+        },
+        "SidebarWorkspaceOptionsMenu": {
+          "95c9754653": "智能體活動佈局",
+          "3d4b9c4997": "懸停",
+          "ba87080fb7": "顯示屬性",
+          "320b675c9a": "卡片佈局",
+          "newCardDisplay": {
+            "title": "卡片顯示"
+          },
+          "09faabd875": "項目排序",
+          "7bada3b1ab": "排序方式",
+          "dc0bb670bc": "分組依據",
+          "9919ae1082": "工作區選項",
+          "bc96dbd041": "工作區選項（{{value0}}）",
+          "optionsWithActiveFilter": "工作區選項（{{value0}} 已啟用）",
+          "af9249c505": "最近的工作區活動",
+          "b451c8b162": "最近活動",
+          "6664282a7b": "拖動項目進行排列",
+          "7b316bdd51": "手動",
+          "7153d07485": "拖動工作區可調整其在各分組內的順序。",
+          "2170d553cf": "項目",
+          "b759bb87ee": "需要處理的智能體優先，其次按最近活動排序。",
+          "503462f2b4": "智能體活動",
+          "3728165cdd": "名稱",
+          "2a81e07366": "完整列表",
+          "25105b28cb": "緊湊",
+          "d7084e8bc8": "智能體活動",
+          "b64d8bcca0": "端口",
+          "26c71e536c": "筆記",
+          "b8dcc6f321": "PR/MR 鏈接",
+          "ca4d3c522e": "Linear 議題",
+          "91dfc653e8": "GitHub 議題",
+          "bdd23b4e07": "GitHub 議題",
+          "44713a5d04": "Linear 議題",
+          "cc17bd443b": "詳細",
+          "0f9b959b31": "PR",
+          "e029a2d775": "狀態",
+          "c2c7a45cda": "無",
+          "680043342f": "緊湊",
+          "c7591b6014": "倉庫",
+          "hosts": "主機",
+          "allHostsDetail": "顯示所有主機",
+          "configuredSshHost": "已配置 SSH",
+          "projectSshHost": "項目 SSH",
+          "activeRuntimeHost": "活動服務器",
+          "projectRuntimeHost": "項目服務器",
+          "631b97eea9": "主機範圍",
+          "2d4f0eb933": "默認",
+          "1a0eec0d35": "狀態",
+          "b5536d5a88": "任務",
+          "8d62c68b35": "筆記",
+          "2d74665a56": "端口",
+          "65a9820bd1": "智能體狀態",
+          "219ebf1961": "分支名稱",
+          "automation": "自動化",
+          "folderPathIdentity": "分支 / 文件夾路徑"
+        },
+        "SshDisconnectedDialog": {
+          "ca4a7892af": "正在連接...",
+          "89385db176": "關閉",
+          "656368f3a2": "重連失敗",
+          "376bed88e5": "遠程主機連接出錯。",
+          "4afcca1d24": "重新連接",
+          "11552bf786": "SSH 已斷開",
+          "cb5938ae79": "正在重新連接...",
+          "disconnected": "此 SSH 主機未連接。",
+          "reconnecting": "正在重新連接遠程主機...",
+          "reconnectionFailed": "重新連接到遠程主機失敗。",
+          "authFailed": "遠程主機身份驗證失敗。"
+        },
+        "SshTargetRow": {
+          "4677394048": "正在連接…",
+          "75ad429b5d": "連接"
+        },
+        "WorkspaceKanbanCard": {
+          "cefae8983e": "已固定"
+        },
+        "WorkspaceKanbanDrawerHeader": {
+          "f369f5c5a3": "關閉",
+          "e1a34450fc": "按狀態整理工作區，並打開相應的工作區卡片。",
+          "81870af08f": "已選擇",
+          "c6a77ab0f4": "工作區看板"
+        },
+        "WorkspaceKanbanPinDropTarget": {
+          "c30151c5ee": "拖放到此處即可固定，無需更改狀態。",
+          "8fae2d0862": "已固定"
+        },
+        "WorkspaceKanbanSettingsMenu": {
+          "79eb990aa4": "添加狀態",
+          "054cb50df7": "刪除 {{value0}}",
+          "b45b350eb0": "向左移動 {{value0}}",
+          "moveRight": "向右移動 {{value0}}",
+          "8ce44af9a8": "重命名 {{value0}}",
+          "395e541d5d": "狀態",
+          "34f03eb0de": "看板設置",
+          "26cbc92150": "工作區看板設置",
+          "87d24a0c2f": "同步看板和議題狀態",
+          "4c2eaa78cc": "移動已關聯的工作區時，如果存在匹配的工作流狀態，將更新其 Linear 議題狀態。"
+        },
+        "WorkspaceKanbanStatusLane": {
+          "8ad104642b": "空",
+          "3611d1ae7f": "調整工作區看板列寬"
+        },
+        "WorkspaceStatusAppearancePopover": {
+          "514be2f569": "將 {{value0}} 的顏色設置為 {{value1}}",
+          "setIcon": "將 {{value0}} 的圖標設置為 {{value1}}",
+          "8be427206b": "圖標",
+          "2ac106f6b2": "顏色",
+          "74b1413279": "外觀",
+          "ccbd1e2c69": "自定義 {{value0}} 外觀"
+        },
+        "WorktreeCard": {
+          "a88c92d0e3": "{{value0}}/{{value1}} 已存在。",
+          "6f09f58541": "刪除工作區",
+          "0777de5970": "主工作樹（原始克隆目錄）",
+          "0f33af979b": "部分檢出。這些路徑之外的文件不在磁盤上。",
+          "4f964d5e8c": "稀疏檢出",
+          "7d517f82e2": "主工作樹",
+          "4eba2ea99e": "自動命名失敗。點擊查看詳情。",
+          "74522ee457": "重命名失敗",
+          "02e19349f4": "自動重命名失敗：查看錯誤",
+          "691ccfd622": "正在刪除...",
+          "35ccfe2475": "項目{{value0}}",
+          "1d66d84f0b": "字符串",
+          "57eaa61b55": "隱藏子工作區",
+          "8cb634cda6": "顯示子工作區",
+          "01f45d3d8a": "側邊欄",
+          "93aebe4529": "文件夾",
+          "0d224eff10": "主工作樹",
+          "ca74db7550": "SSH 主機上的項目",
+          "021538e1d1": "SSH 已斷開連接",
+          "runtimeHostDisconnected": "服務器已斷開連接",
+          "runtimeHostProject": "Orca 服務器上的項目",
+          "automationCreated": "由自動化創建",
+          "branchIdentity": "分支",
+          "branchFolderPathIdentity": "分支或文件夾路徑",
+          "ef18787206": "已排隊刪除"
+        },
+        "WorktreeCardAgents": {
+          "1b0a156717": "智能體"
+        },
+        "WorktreeCardReviewDetailSection": {
+          "reviewHeader": "{{value0}} #{{value1}}",
+          "copyLink": "複製鏈接"
+        },
+        "WorktreeCardMeta": {
+          "3e65e11cc6": "工作區元數據",
+          "c7fa72ead0": "編輯筆記",
+          "93cbea12c2": "筆記",
+          "eace1d2cf6": "中性",
+          "dbe2d18972": "更多 {{value0}} 操作",
+          "ae76907ca6": "取消鏈接 {{value0}}",
+          "ad25c3ff05": "在 {{value0}} 上查看",
+          "2c67730e07": "在 Orca 中打開",
+          "e42941631a": "在 Linear 中查看",
+          "5e982e6128": "Linear {{value0}}",
+          "807b13b9ec": "編輯議題",
+          "b22f058067": "在 GitHub 上查看",
+          "e97d8f2876": "議題 #{{value0}}",
+          "3ea2702e62": "已鏈接 {{value0}} #{{value1}}",
+          "b105fd3057": "已關聯 Linear {{value0}}",
+          "3f2649eeb8": "已關聯議題 #{{value0}}",
+          "fe075cb851": "工作區筆記",
+          "automationHeader": "自動化",
+          "openAutomation": "打開自動化",
+          "openAutomationRun": "打開運行記錄",
+          "automationCreated": "由自動化創建",
+          "checkingAutomationAvailability": "正在檢查自動化可用性...",
+          "automationMissing": "自動化已不可用。",
+          "automationRunMissing": "運行歷史已不可用。",
+          "automationAvailabilityUnavailable": "無法檢查自動化可用性。",
+          "moreIssueActions": "更多議題操作",
+          "copyLink": "複製鏈接",
+          "copyLinkSuccess": "{{value0}} 已複製",
+          "copyLinkFailure": "複製鏈接失敗",
+          "issueLinkLabel": "議題鏈接",
+          "reviewLinkLabel": "{{value0}} 鏈接"
+        },
+        "WorktreeCardMetadataStatusBadges": {
+          "fe188062a1": "狀態：未關閉",
+          "2931b42b09": "狀態：草稿 {{value0}}",
+          "e888362def": "狀態：已關閉",
+          "f394b3e86e": "狀態：已合併",
+          "af2b07bda5": "狀態：{{value0}}",
+          "29df45afa2": "MR"
+        },
+        "WorktreeCardPorts": {
+          "34f733dda2": "轉到工作樹",
+          "3240f320d7": "活動端口",
+          "3e5f66564e": "工作區不可用",
+          "2f854442ff": "停止進程",
+          "c8067a829a": "複製 {{value0}}",
+          "33bc7d7495": "在瀏覽器中打開",
+          "9950fe2d20": "刷新端口失敗",
+          "5d1a5d51bb": "已停止 {{value0}} 上的進程",
+          "c89f290e25": "已複製 {{value0}}",
+          "d1113f4660": "無法打開瀏覽器",
+          "oneLivePort": "{{count}} 個活動端口",
+          "manyLivePorts": "{{count}} 個活動端口"
+        },
+        "WorktreeContextMenu": {
+          "c39c37676a": "創建一個組並將該項目移入其中。",
+          "6664418e98": "新項目組",
+          "e091caab15": "找不到該項目",
+          "439fa94d53": "更新",
+          "579b1a8e61": "從父工作樹中移除",
+          "8d9cd19d09": "打開父工作樹",
+          "d35dfeae58": "從組中刪除",
+          "76865d827f": "移至組",
+          "503ec0f8e6": "以此項目新建組",
+          "3350101edb": "複製路徑",
+          "f4475537d8": "刪除",
+          "f5ac91531d": "從 Orca 中移除項目",
+          "b42391d8bf": "正在刪除...",
+          "0918b35e4f": "關閉此工作區中的所有活動面板以釋放內存和 CPU。",
+          "7d190f7d2b": "關閉選定工作區中的所有活動面板以釋放內存和 CPU。",
+          "84cdbb7e30": "移至狀態",
+          "56cde9e8e6": "將所選狀態移至",
+          "f50603c6b2": "標記為未讀",
+          "8dacff1fe0": "標記為已讀",
+          "3baa7d6507": "固定",
+          "697d0f6e1b": "取消固定",
+          "250de158fd": "移除工作區",
+          "changeParentWorkspace": "更改父工作樹...",
+          "setParentWorkspace": "設置父工作樹...",
+          "workspaceSection": "工作區",
+          "primaryDeleteDisabled": "主工作樹不能刪除。請改為移除項目。",
+          "deleteWorktree": "刪除工作樹"
+        },
+        "WorktreeList": {
+          "d880ea0744": "創建一個組並將該項目移入其中。",
+          "bc1460beb3": "更新側欄中顯示的組名稱。",
+          "13757c053c": "新項目組",
+          "f9dc6cc5d3": "重命名項目組",
+          "370c6a55dd": "清除篩選條件",
+          "b7acbf038b": "未找到工作區",
+          "0c6ee14f23": "子工作區",
+          "5fc9d1891b": "正在刪除...",
+          "c83968f87f": "移除項目",
+          "64e55f7f01": "從組中刪除",
+          "4a08fb55f2": "移至組",
+          "cbfd565f83": "以此項目新建組",
+          "e82d3589a1": "更改項目圖標",
+          "2cdffbc728": "項目設置",
+          "2ef41bf9a7": "項目操作",
+          "609633a9e6": "{{value0}} 的項目操作",
+          "902115cdbe": "刪除組",
+          "4d7b73658c": "重命名組",
+          "79465e9034": "{{value0}} 的分組操作",
+          "bfbedc547b": "工作樹",
+          "45fbfe0335": "重命名",
+          "ebc5c7dcef": "隱藏子工作區",
+          "84a2238242": "顯示子工作區",
+          "045a8aed48": "子工作區",
+          "2ca6e29a3c": "倉庫",
+          "bb85cd86ba": "為 {{value0}} 創建工作區",
+          "ebadb7eadb": "{{value0}} {{value1}} 子項 {{value2}}",
+          "20bebf9c7f": "顯示 {{value0}} 個子工作區",
+          "c1f4a31623": "顯示 {{value0}} 個子工作區",
+          "e97297cb75": "隱藏 {{value0}} 個子工作區",
+          "0cd15956d4": "隱藏 {{value0}} 個子工作區",
+          "bd37a57ac8": "為 {{value0}} 創建工作區",
+          "b667b59632": "部分項目無法從 Orca 中移除",
+          "groupDeleteFailed": "刪除分組失敗",
+          "groupDeleteFailedDesc": "刪除分組時出現問題。沒有項目被移除。",
+          "7a8b9c0d1e": "需要更新",
+          "hostAuthNeeded": "需要身份驗證",
+          "hostDisconnected": "已斷開連接",
+          "failedNestWorkspace": "無法嵌套工作區",
+          "sidebarRowMissing": "目標不再存在",
+          "failedUnnestWorkspace": "取消工作區嵌套失敗",
+          "oneContainedProjectRemained": "刪除組後，組內 1 個項目中有 {{value0}} 個仍未移除。",
+          "manyContainedProjectsRemained": "刪除組後，組內 {{value1}} 個項目中有 {{value0}} 個仍未移除。"
+        },
+        "WorktreeMetaDialog": {
+          "3db0a2a593": "取消",
+          "b48c271d39": "保存，按 Shift+Enter 換行。",
+          "7f0be5e9a6": "支持 **Markdown**（粗體、列表、“code”、鏈接）。按 Enter 或",
+          "030d484fc0": "關於此工作樹的筆記...",
+          "9c1d1e9b71": "評論",
+          "5ae06f40fd": "粘貼 PR URL 或輸入編號。留空可移除鏈接。",
+          "077a4f7b5c": "PR # 或 GitHub URL",
+          "1b91db7e14": "GH PR",
+          "7c454be4c5": "粘貼議題 URL，或輸入數字。留空以刪除鏈接。",
+          "029ea5ec57": "打開 GitHub 議題",
+          "741279e7b7": "議題編號或 GitHub URL",
+          "645fa4a0fd": "GH 議題",
+          "459ad7f650": "僅更改側邊欄中顯示的名稱 - 磁盤上的文件夾保持不變。留空以使用分支或文件夾名稱。",
+          "7f21e0464f": "自定義顯示名稱...",
+          "ad5e4e514f": "顯示名稱",
+          "65770ad0f0": "編輯此工作區的 GitHub 鏈接和筆記。",
+          "382fd11a3e": "編輯工作樹詳情",
+          "2174f17011": "保存",
+          "61d6f612cf": "正在保存..."
+        },
+        "WorktreeOpenInMenu": {
+          "1417fd8380": "自定義應用程序...",
+          "8009ab69a6": "打開方式",
+          "bd0e8159f8": "檢查本機上的編輯器命令或文件管理器配置。",
+          "9a5381eb09": "無法打開工作區文件夾。",
+          "0bed8727db": "它可能已被移動或刪除。請刷新工作區，或將其從 Orca 中移除。",
+          "3921d3d9a5": "找不到工作區文件夾。",
+          "f387af445b": "工作區路徑不是有效的本地路徑。",
+          "3ec372b664": "文件管理器"
+        },
+        "WorktreeTitleInlineRename": {
+          "2f42ae024f": "未讀：",
+          "bff3bdd00c": "重命名工作區",
+          "8df295a78d": "無法重命名工作區。"
+        },
+        "WorktreeVisibilityDialog": {
+          "83a5ba8dd1": "非 Orca 工作樹",
+          "f1f71b9f02": "導入",
+          "759371df43": "隱藏",
+          "25ddf19920": "{{value0}} 個可導入",
+          "8372e4bbd9": "當前顯示 {{value0}} 個",
+          "5d02a5647f": "從側邊欄隱藏",
+          "3e045d4cb8": "顯示在側邊欄中"
+        },
+        "add": {
+          "repo": {
+            "local": {
+              "start": {
+                "actions": {
+                  "d72789705e": "從空文件夾開始",
+                  "c709860596": "創建新項目",
+                  "5f9ffac036": "克隆遠程 Git 倉庫",
+                  "7edb8ebe24": "從 URL 克隆",
+                  "a6c20dca96": "從 SSH 目標打開項目",
+                  "3d162cc76f": "遠程項目",
+                  "fb4fc5380e": "本地項目、Git 倉庫或包含多個倉庫的文件夾",
+                  "2281fdc8c7": "瀏覽文件夾",
+                  "sshCreateUnavailable": "SSH 主機暫不可用",
+                  "sshBrowseTitle": "在 SSH 主機上打開項目",
+                  "sshBrowseDescription": "此 SSH 主機上的現有 Git 倉庫或文件夾",
+                  "runtimeBrowseDescription": "此主機上的現有 Git 倉庫或文件夾"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "delete": {
+          "worktree": {
+            "flow": {
+              "b81b4e40ca": "如果工作區列表似乎不是最新狀態，請刷新“空間”後重試。",
+              "7243145cd6": "未選擇可刪除的工作區",
+              "ae57cbf6e4": "刪除工作區失敗",
+              "7488ed8711": "查看",
+              "2b20ce87b3": "強制刪除",
+              "4f3876c0f5": "強制刪除失敗"
+            },
+            "toast": {
+              "1d0fa5c0a5": "無法刪除工作區 {{value0}}",
+              "ead7b8ee15": "其中包含已修改的文件。仍要刪除，請使用“強制刪除”。",
+              "905fc8efac": "Git 已移除此工作區。請使用“強制刪除”清除 Orca 中的記錄。",
+              "0899ebdb28": "Git 已移除此工作區的記錄，但目錄仍保留在磁盤上。請使用“強制刪除”移除這個孤立目錄。",
+              "locked": "此工作區被 Git 鎖定。請在其倉庫中運行 git worktree unlock <worktree-path>，然後重試刪除。",
+              "lockedReason": "此工作區被 Git 鎖定。Git 報告：{{value0}}。請在其倉庫中運行 git worktree unlock <worktree-path>，然後重試刪除。"
+            }
+          }
+        },
+        "remote": {
+          "file": {
+            "browser": {
+              "helpers": {
+                "4dbd72a7d7": "{{value0}} 不是 {{value1}} 中的目錄",
+                "be266af66c": "{{value0}} 匹配 {{value1}} 中的多個目錄"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "repo": {
+          "header": {
+            "create": {
+              "state": {
+                "992cfbc44b": "為 {{value0}} 創建新工作樹",
+                "3a70acd808": "在為 {{value0}} 創建工作區之前重新連接 SSH 目標",
+                "6d022563a8": "創建工作區之前重新連接 SSH 目標",
+                "62e71f2d5d": "為 {{value0}} 創建工作區"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "sidebar": {
+          "project": {
+            "drop": {
+              "669e12dd97": "本地文件夾和 Git 倉庫",
+              "ffc769ca29": "拖入文件夾以添加項目",
+              "740e8d0d46": "要輸入主機路徑，請使用“添加項目”",
+              "e344666fb8": "服務器運行時處於激活狀態",
+              "d0f8943f8b": "正在準備項目添加流程",
+              "18d3cf40e9": "正在檢查文件夾"
+            }
+          }
+        },
+        "sleep": {
+          "worktree": {
+            "flow": {
+              "c460fecc4a": "部分工作區休眠失敗",
+              "8bc3fc0671": "工作區休眠失敗"
+            }
+          }
+        },
+        "useAddRepoCloneFlow": {
+          "4d0013cc93": "倉庫已克隆",
+          "0dc4d1b657": "請輸入克隆目標的主機路徑。"
+        },
+        "useAddRepoLocalFolderFlow": {
+          "7ab10e4974": "使用主機路徑添加遠程主機上的項目。",
+          "skippedBatchFolders": "已跳過部分文件夾",
+          "skippedBatchFoldersDescription": "請單獨添加已跳過的文件夾，以便逐個查看或確認。"
+        },
+        "useAddRepoNestedImportFlow": {
+          "680cac2c82": "{{value0}} 失敗",
+          "cbfbc7a797": "部分倉庫無法導入",
+          "1b33c5f090": "未導入任何倉庫"
+        },
+        "useSidebarProjectDrop": {
+          "f34a286c0d": "無法添加拖入的文件夾。",
+          "451a4638db": "拖放文件夾以將其添加為項目。",
+          "5ccb56c7be": "請使用“添加項目”輸入主機路徑。",
+          "849ef13dc0": "使用服務器運行環境時，無法通過拖放添加本地文件夾。",
+          "c0315153d1": "每次只能拖入一個文件夾。"
+        },
+        "workspace": {
+          "status": {
+            "cb387159f6": "進行中",
+            "6c1efa2cf8": "評審中",
+            "6b8285b8dd": "完成",
+            "93ac840dcb": "已阻塞",
+            "2c19d1db33": "播放",
+            "111db162bf": "已暫停",
+            "642da473f2": "警報",
+            "6380517b10": "旗幟",
+            "251c817bdd": "定時器",
+            "409528031f": "評審",
+            "5f9ca31a84": "等待中",
+            "821d156f54": "虛線",
+            "226d1e7773": "進度",
+            "a702bc08d4": "圓點",
+            "b4a7101fe1": "圓形",
+            "1a9383112b": "Conductor 進度",
+            "caebe3c10f": "Conductor 評審",
+            "895f381714": "Conductor 完成",
+            "caabd5ca85": "鋅灰色",
+            "7adb43ecf0": "玫瑰紅",
+            "ddf25b6262": "翠綠色",
+            "7cebab6d4a": "Amber",
+            "1b81da243a": "紫羅蘭色",
+            "6437a8c253": "天藍色",
+            "fc3b92756c": "藍色",
+            "52e3c6e2a4": "中性灰"
+          }
+        },
+        "worktree": {
+          "card": {
+            "compact": {
+              "agents": {
+                "289a1d2ca7": "展開{{value0}}。 {{value1}}",
+                "0c1debfe84": "摺疊 {{value0}}",
+                "hideOneChildAgent": "隱藏 {{count}} 個子智能體",
+                "hideManyChildAgents": "隱藏 {{count}} 個子智能體",
+                "showOneChildAgent": "顯示 {{count}} 個子智能體",
+                "showManyChildAgents": "顯示 {{count}} 個子智能體"
+              }
+            }
+          },
+          "list": {
+            "groups": {
+              "0ed04075b8": "全部",
+              "4aeefc5996": "已固定",
+              "682ed5d551": "已關閉",
+              "7c2f009786": "進行中",
+              "6798dc7c94": "評審中",
+              "5076efc3d2": "完成"
+            }
+          }
+        },
+        "CacheTimer": {
+          "07729cc155": "已到期"
+        },
+        "DeleteWorktreeDialogFooter": {
+          "c0e972d726": "取消",
+          "cf95e3b5bb": "關閉"
+        },
+        "index": {
+          "b826a98b6f": "忙碌"
+        },
+        "local": {
+          "base": {
+            "ref": {
+              "suggestion": {
+                "toast": {
+                  "670864ab52": "使本地 {{value0}} 保持最新",
+                  "84c62e4d7f": "無法開啟 {{value0}}",
+                  "442552c656": "打開設置並重試。",
+                  "f15fd80989": "新工作樹是最新的，但本地 {{value0}} 落後 {{value1}} {{value2}}，因此 AI 差異可能會與過時歷史比較。讓 Orca 自動保持它最新。可隨時在",
+                  "3d260e1a5d": "設置 › {{value0}}",
+                  "34a03a6565": "保持 {{value0}} 最新",
+                  "4a18052018": "本地 {{value0}} 落後於 {{value1}}",
+                  "commit": "提交",
+                  "commits": "提交"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "LinearAgentSkillSetupPrompt": {
+          "missingCliAndSkill": "缺少 Orca CLI 和 Linear 智能體技能。",
+          "modalTitle": "啟用 Linear 任務訪問權限",
+          "modalDescription": "從終端安裝 Linear 技能。",
+          "modalPrompt": "允許智能體讀取和編輯已關聯的 Linear 任務。",
+          "dontShowAgain": "不再顯示",
+          "notNow": "暫不",
+          "missingBoth": "缺少 Orca CLI 和 Linear 智能體技能。",
+          "missingCli": "缺少 Orca CLI。",
+          "missingSkill": "缺少 Linear 智能體技能。",
+          "title": "設置 Linear 智能體技能",
+          "remoteCopy": "此操作會在主機上完成安裝；遠程智能體環境可能需要單獨安裝。",
+          "hostCopy": "安裝此技能，以便將關聯的 Linear 任務交給主機智能體處理。",
+          "dismiss": "關閉 Linear 智能體技能設置",
+          "setup": "設置",
+          "recheck": "重新檢查",
+          "panelTitle": "Linear 智能體技能",
+          "panelDescription": "安裝主機智能體技能，以便交接關聯的 Linear 任務。",
+          "terminalTitle": "安裝 Linear 智能體技能",
+          "terminalAria": "Linear 智能體技能安裝終端",
+          "install": "安裝 CLI 和技能",
+          "successTitle": "Linear 任務訪問權限已就緒",
+          "successDescription": "智能體現在可以從此工作區讀取和更新已關聯的 Linear 任務。",
+          "successDescriptionWsl": "WSL 智能體現在可以從此工作區使用已關聯的 Linear 任務。",
+          "successDescriptionRemote": "主機智能體現在可以使用已關聯的 Linear 任務。遠程智能體環境可能仍需單獨設置。",
+          "successStatus": "Linear 任務訪問權限已就緒",
+          "done": "完成",
+          "wslCopy": "安裝此技能，以便將關聯的 Linear 任務交給 WSL 智能體處理。",
+          "wslLabel": "WSL（默認）",
+          "toastMissingCliAndSkill": "缺少 Orca CLI 和 Linear 技能",
+          "toastMissingCli": "缺少 Orca CLI",
+          "toastMissingSkill": "缺少 Linear 技能",
+          "toastInstallCliAndSkillDescription": "安裝 Orca CLI 和 Linear 技能，讓智能體可以讀取並編輯 Linear 任務。",
+          "toastInstallCliDescription": "安裝 Orca CLI，讓智能體可以讀取並編輯 Linear 任務。",
+          "toastInstallSkillDescription": "安裝 Linear 技能，讓智能體可以通過 Orca CLI 讀取並編輯 Linear 任務。",
+          "toastRemoteDescription": "{{value0}} 遠程智能體環境可能仍需單獨設置。",
+          "toastWslDescription": "{{value0}} 此設置會在所選 WSL 智能體運行環境中執行。"
+        },
+        "FolderWorkspaceComposerDialog": {
+          "connectFailed": "無法連接到項目。",
+          "noRepos": "在此文件夾下添加 Git 項目，以關聯 GitHub 或 GitLab 任務。",
+          "title": "創建文件夾工作區",
+          "create": "創建工作區",
+          "sourceProject": "任務來源",
+          "chooseSourceProject": "選擇任務來源",
+          "createFailed": "文件夾工作區創建失敗。"
+        },
+        "ProjectOrderManualDefaultNotice": {
+          "a1f4c2d8e0": "手動項目排序現在是默認設置",
+          "822ff300ad": "知道了",
+          "b7e3a91c4f": "拖動項目標題即可重新排序，或在工作區選項中切換到",
+          "e8c1f4a2b9": "。"
+        },
+        "AddRepoHostSelector": {
+          "host": "主機",
+          "local": "本地",
+          "runtime": "服務器",
+          "ssh": "SSH",
+          "connecting": "正在連接",
+          "connect": "連接",
+          "addSshHost": "添加 SSH 主機",
+          "addRemoteServer": "添加遠程服務器",
+          "addRemoteHost": "添加遠程主機",
+          "addRemoteHostTooltip": "可選擇能通過 SSH 登錄的機器，也可選擇運行 Orca 的遠程服務器。",
+          "addSshHostDetail": "通過 SSH 使用現有機器。",
+          "addRemoteServerDetail": "與另一臺電腦上運行的 Orca 配對。",
+          "addRemoteHostDetail": "SSH 主機或 Orca 服務器"
+        },
+        "sidebarHostOptions": {
+          "3e102f111c": "所有主機",
+          "visibleHostsCount": "{{value0}} 個主機"
+        },
+        "SidebarHostScopeStrip": {
+          "scopedTo": "{{value0}} 可見",
+          "backToAll": "所有主機"
+        },
+        "HostRemoveDialog": {
+          "1a2b3c4d5e": "已移除 {{value0}}",
+          "2b3c4d5e6f": "刪除主機失敗",
+          "3c4d5e6f7a": "移除 {{value0}}？",
+          "4d5e6f7a8b": "這會打開 Orca 服務器設置，你可以在那裡移除此服務器。",
+          "5e6f7a8b9c": "這會從此計算機移除保存的 SSH 主機及其憑據。遠程文件不會被刪除。",
+          "6f7a8b9c0d": "取消",
+          "7a8b9c0d1e": "打開設置",
+          "8b9c0d1e2f": "移除主機",
+          "workspacesFailed": "無法移除此主機的 {{count}} 個工作區。主機已保留，你可以重試。",
+          "oneWorkspace": "1 個工作區",
+          "manyWorkspaces": "{{count}} 個工作區",
+          "hostHasWorkspacesDefault": "從此計算機移除 {{value0}} 及其憑據。其 {{value1}} 保留在 Orca 中 — 遠程文件不會被刪除。",
+          "alsoDeleteRemote": "同時在 {{value1}} 上刪除這些 {{value0}}",
+          "alsoForgetLocal": "同時從 Orca 中移除這些 {{value0}}",
+          "advanced": "高級",
+          "alsoDeleteRemoteHint": "永久刪除遠程 Git 工作樹及其分支。此操作不可撤銷。",
+          "alsoForgetLocalHint": "僅從 Orca 中清除。遠程文件、工作樹和分支均不受影響。"
+        },
+        "HostRenameDialog": {
+          "1a2b3c4d5e": "重命名主機",
+          "2b3c4d5e6f": "此標籤僅在此計算機上顯示。留空以使用默認名稱。",
+          "3c4d5e6f7a": "顯示名稱",
+          "4d5e6f7a8b": "重置為默認",
+          "5e6f7a8b9c": "取消",
+          "6f7a8b9c0d": "保存"
+        },
+        "HostSectionHeaderMenu": {
+          "5b8b4b6a01": "需要更新服務器",
+          "9b3c1d2e44": "需要更新客戶端",
+          "2c29e2de68": "連接失敗",
+          "bf07aee59e": "斷開連接失敗",
+          "7f1a2b3c4d": "{{value0}} 可訪問",
+          "4f2c8a9b10": "{{value0}} 的主機操作",
+          "6b7c8d9e10": "主機操作",
+          "8d1e2f3a4b": "重命名…",
+          "63f36455cc": "重新連接",
+          "59b553e2aa": "斷開連接",
+          "2d3e4f5a6b": "檢查連接",
+          "3c4d5e6f7a": "管理主機…",
+          "6e7f8a9b0c": "移除主機…"
+        },
+        "WorkspaceKanbanDrawer": {
+          "1975a4e480": "任務狀態同步失敗",
+          "e02b0d92ff": "任務狀態同步已跳過",
+          "c1d2e3f4a5": "無法讀取 Linear 議題 {{value0}}。",
+          "d2e3f4a5b6": "沒有與 {{value0}} 匹配的 Linear 工作流狀態。",
+          "e3f4a5b6c7": "有多個 Linear 工作流狀態與 {{value0}} 匹配。",
+          "f4a5b6c7d8": "無法更新 Linear 議題 {{value0}}。",
+          "a5b6c7d8e9": "無法同步 Linear 議題 {{value0}}。",
+          "b6c7d8e9f0": "無法完成任務狀態同步。",
+          "c7d8e9f0a1": "已更新 {{value0}} 個",
+          "d8e9f0a1b2": "已跳過 {{value0}} 個",
+          "e9f0a1b2c3": "失敗 {{value0}} 個"
+        },
+        "WorktreeParentPickerPopover": {
+          "failedSetParent": "無法設置父工作樹",
+          "current": "當前",
+          "searchPlaceholder": "搜索工作樹...",
+          "empty": "沒有匹配的可用工作樹。"
+        },
+        "WorktreeCardStatusSlot": {
+          "branchIdentity": "分支"
+        },
+        "NewExternalWorktreesInboxLine": {
+          "9f2d4c8b17": "永久隱藏 {{value0}} 的外部工作樹",
+          "d9f7b2a14c": "摺疊 {{value0}} 的外部創建的新工作樹",
+          "e2c4a8d91f": "展開 {{value0}} 的外部創建的新工作樹",
+          "7c4e9b2a81": "外部創建的新工作樹",
+          "5e1b8d3f62": "永久隱藏外部工作樹",
+          "4d7a1c9e53": "這些工作樹是在 Orca 外部創建的。",
+          "8b3f2e1d74": "導入",
+          "1c9e7a4b28": "保持隱藏",
+          "6f2d8c1e95": "全部導入",
+          "c3e8a1f4b2": "不再顯示"
+        },
+        "newExternalWorktreesInboxActions": {
+          "a11c2f6d89": "無法保持外部工作樹隱藏。請重試。",
+          "b7e4d1a062": "無法導入外部工作樹。請重試。",
+          "c94f0b3a15": "無法永久隱藏外部工作樹。請重試。"
+        },
+        "SuppressExternalWorktreeInboxDialog": {
+          "a4c2d8f1b0": "隱藏外部工作樹？",
+          "6e91b3c4d2": "對於 {{value0}}，外部工作樹將不再顯示在側邊欄或此列表中，包括之後創建的工作樹。",
+          "1f8a5d9e73": "之後可以在項目設置中重新開啟。",
+          "8c0b2e7a41": "打開“非 Orca 工作樹”設置",
+          "5d1c9f0a82": "取消",
+          "3b7e4a1c96": "隱藏外部工作樹"
+        },
+        "useAddRepoHostSelection": {
+          "connectionFailed": "SSH 連接失敗。"
+        },
+        "AddRemoteHostDialog": {
+          "sshHostRequired": "必須填寫主機或 SSH 配置別名。",
+          "sshPortInvalid": "端口必須介於 1 到 65535 之間。",
+          "sshRelayGraceInvalid": "終端超時時間必須介於 60 到 {{value0}} 秒之間。",
+          "sshSaved": "已添加 SSH 主機。",
+          "sshSaveFailed": "添加 SSH 主機失敗。",
+          "serverFieldsRequired": "必須填寫服務器名稱和配對碼。",
+          "serverSaved": "已添加遠程服務器。",
+          "serverSaveFailed": "添加遠程服務器失敗。",
+          "serverTitle": "添加遠程服務器",
+          "sshTitle": "添加 SSH 主機",
+          "serverDescription": "與另一臺電腦上運行的 Orca 配對。",
+          "sshDescription": "添加一臺可通過 SSH 登錄並長期保存的主機。",
+          "cancel": "取消",
+          "saving": "保存中...",
+          "save": "保存",
+          "label": "標籤",
+          "sshLabelPlaceholder": "開發機",
+          "sshHost": "主機或別名",
+          "sshHostPlaceholder": "deploy@server:22",
+          "username": "用戶名",
+          "usernamePlaceholder": "deploy",
+          "port": "端口",
+          "identityFile": "身份文件",
+          "identityFilePlaceholder": "~/.ssh/id_ed25519（可選）",
+          "serverName": "服務器名稱",
+          "serverNamePlaceholder": "開發機",
+          "pairingCode": "配對碼",
+          "pairingCodePlaceholder": "orca://pair?code=...",
+          "pairingHelpPrefix": "在服務器上運行",
+          "pairingCommand": "orca serve --pairing-address <host>",
+          "pairingHelpSuffix": "，然後粘貼打印出的配對 URL。",
+          "sshImportAlreadySynced": "~/.ssh/config 已同步。",
+          "sshImportFailed": "導入 SSH 配置失敗。",
+          "importing": "正在導入...",
+          "importSshConfig": "導入 ~/.ssh/config",
+          "sshPersistenceDefault": "此主機上的遠程終端會保持運行，直到你結束它們或重置中繼。",
+          "sshImportSyncedOneHost": "已同步 {{count}} 臺 SSH 主機。",
+          "sshImportSyncedManyHosts": "已同步 {{count}} 臺 SSH 主機。"
+        },
+        "ForgetSshWorkspaceDialog": {
+          "reconnectFailed": "重新連接失敗",
+          "forgetBody": "僅從 Orca 中移除此工作區。文件、Git 工作樹和 {{host}} 上的分支保持不變。",
+          "title": "從 Orca 中移除“{{name}}”？",
+          "disconnectedBody": "此工作區的 SSH 主機未連接。重新連接以同時在遠程刪除，或僅從 Orca 中移除。",
+          "ghostBody": "{{host}} 不再是已保存的 SSH 主機，因此此工作區不再連接到活躍主機。只能從 Orca 中移除 — 遠程文件和分支保持不變。",
+          "cancel": "取消",
+          "forget": "從 Orca 中移除",
+          "reconnectAndDelete": "重新連接並刪除"
+        }
+      },
+      "shared": {
+        "useDaemonActions": {
+          "01af244097": "取消",
+          "28c8e53176": "這會強制退出所有工作區中每個正在運行的終端窗格。這些會話中所有未保存的工作都會丟失。守護進程本身保持運行，並且可以立即打開新終端。這無法撤銷。",
+          "1bbea41a77": "殺死所有終端會話？",
+          "01d6b7c64e": "終止每個正在運行的終端窗格並重新啟動守護進程。窗格顯示“進程已退出”並且可以立即重新打開。先前應用程序版本的舊協議會話將被保留。這無法撤銷。",
+          "922548bc66": "重新啟動終端守護程序？",
+          "2b4efdc162": "無法終止會話。",
+          "d18f3005c2": "{{value0}} 會話{{value1}} 拒絕退出。",
+          "baad8cd651": "沒有正在運行的會話。",
+          "fe2ab66d45": "殺死 {{value1}} 會話中的 {{value0}}。 {{value2}} 拒絕退出。",
+          "d762b41f41": "重啟失敗。",
+          "b5954e12d3": "重新啟動失敗 - 檢查日誌。",
+          "0e9da1b98e": "守護進程重新啟動。",
+          "d6372cc797": "已終止 {{value0}} 個會話{{value1}}。",
+          "87412c2a68": "已終止 {{value0}} 個會話。",
+          "a2f040ac1c": "已終止 {{value0}} 個會話。",
+          "63520148e2": "{{value0}} 個會話拒絕退出。",
+          "cc0a26cb14": "{{value0}} 個會話拒絕退出。",
+          "71a8d342b0": "終端標籤頁缺失：{{value0}}/{{value1}}。關閉嘗試失敗：{{value2}}。精確 PTY 關閉請求已接受：{{value3}}；失敗：{{value4}}。",
+          "2e57c1a940": "守護進程關閉結果未經驗證，因為其管理請求失敗。",
+          "993af6052c": "守護進程管理報告已退出：{{value0}}/{{value1}}；在精確清理前仍存在：{{value2}}。",
+          "1f0d8ac762": "終端清理完成，但有錯誤。",
+          "80b6ea14cf": "終端清理完成，但有警告。",
+          "47cd2a50e9": "未報告任何會話或終端標籤頁。",
+          "c34fb1098d": "終端標籤頁已關閉，關閉請求已發送。",
+          "d9657ac204": "終端會話關閉請求已發送。",
+          "e8f25bd903": "無法完成終端清理。",
+          "a702d4196e": "這將關閉所有工作區中的每個終端標籤頁，並請求關閉其當前終端會話。任何未保存的終端工作將丟失。守護進程本身將繼續運行，可以立即打開新終端。此操作不可撤銷。"
+        }
+      },
+      "setup": {
+        "guide": {
+          "SetupGuideModal": {
+            "3598a3ca0c": "完成使 Orca 對於並行智能體工作有用的核心工作流程。",
+            "48a9e5ef2d": "入門",
+            "28cf59fcb4": "這將從側邊欄隱藏清單",
+            "f3b5ffb2a6": "從側邊欄隱藏清單"
+          },
+          "SetupGuideProgressRing": {
+            "dac3a4724a": "{{value1}} 設置步驟中的 {{value0}} 已完成"
+          }
+        }
+      },
+      "settings": {
+        "AccountsPane": {
+          "c2d2751587": "刪除賬戶",
+          "dbb9626ed1": "取消",
+          "854ebbcc45": "Orca 將刪除此已保存賬戶的託管 Claude 身份驗證。如果它是當前賬戶，Orca 將回退到系統默認的 Claude 登錄。",
+          "63843e37e2": "刪除 Claude 賬戶？",
+          "99c8f9e498": "Orca 將刪除此已保存賬戶的託管 Codex 主目錄。如果當前處於活動狀態，Orca 將回退到系統默認的 Codex 登錄。",
+          "0d47394635": "刪除 Codex 賬戶？",
+          "ae3b21eb6c": "opencode.ai/workspace/wrk_…/go",
+          "51c9104e13": "登錄 opencode.ai 後在 URL 中找到此內容（例如",
+          "b398b834c9": "清除",
+          "316ca4e610": "刪除 Cookie",
+          "a122332371": "wrk_…（留空自動查找）",
+          "dbdb0b0bd8": "工作區 ID 覆蓋",
+          "d70a5287a4": "如果自動查找失敗，可選的工作區 ID 覆蓋。",
+          "02cb127710": "OpenCode Go 工作區 ID",
+          "7ce0e1907c": "）。可在瀏覽器的 DevTools → 網絡 → 任意 opencode.ai 請求 → Cookie 請求頭中找到。OpenCode Go 採用 Web 登錄，Windows 與 WSL 終端共享此登錄狀態。",
+          "8951c5309f": "auth=Fe26.2**…",
+          "338820326a": "）或完整 Cookie 請求頭（例如",
+          "922b51e02d": "Fe26.2**…",
+          "0023cc336e": "粘貼原始 token 值（例如",
+          "a7e38affcd": "Fe26.2**… 令牌或 auth=Fe26.2**… 請求頭",
+          "67e3c33670": "OpenCode Go 會話 Cookie",
+          "b2b1aa936d": "粘貼你的 opencode.ai 會話 Cookie 以進行速率限制獲取。",
+          "36223200ac": "OpenCode Go 會話 Cookie",
+          "ea631977b5": "配置 OpenCode Go 提供商設置。",
+          "4ac10b4d08": "OpenCode Go",
+          "c2aee76420": "從本地 Gemini CLI 安裝中提取 OAuth 憑據，用於在 {{value0}} 通過 Google 進行身份驗證。這將使用頒發給 Gemini CLI 應用的憑據，而非 Orca。若 Google 更新 CLI，可能會失效。請自行承擔風險。",
+          "96f3649526": "使用 Gemini CLI 憑據（實驗）",
+          "d676c41fc6": "從本地 Gemini CLI 安裝中提取 OAuth 憑據以通過 Google 認證。這將使用頒發給 Gemini CLI 應用的憑據，而非 Orca。若 Google 更新 CLI，可能會失效。請自行承擔風險。",
+          "0c7f915b01": "使用 Gemini CLI 憑據",
+          "973741a871": "配置 Gemini 提供商設置。",
+          "0c64dc2a64": "Gemini",
+          "db209ee572": "移除",
+          "8a0f870153": "重新驗證",
+          "3d245ef7d9": "Codex 報告此登錄已失效",
+          "589eba1eee": "需要重新登錄",
+          "e74831fb6b": "當前",
+          "b4c9450319": "{{value0}} 沒有受管理的 Codex 賬戶。Orca 將使用該環境的系統默認 Codex 登錄，直到你在此處添加一個。",
+          "93c47b333a": "需要登錄",
+          "f2a265f8c7": "系統默認",
+          "b0e948a4f9": "添加賬戶",
+          "c0a52abfc5": "正在顯示 {{value0}} 的賬戶。新賬戶會添加到此處。",
+          "94d351af4a": "賬戶",
+          "d0d53b7eb0": "管理 Orca 用於實時獲取速率限制信息的 Codex 賬戶。",
+          "3180536c7a": "Codex 賬戶",
+          "340d6f7a85": "每個賬戶在 Orca 中都保留自己的本地登錄上下文。賬戶身份驗證保留在此設備上。",
+          "cedfab35ab": "可選。Orca 可使用系統默認 Codex 登錄；僅當你需要在 Orca 中快速切換賬戶時才添加賬戶。",
+          "ef91cfa06b": "Codex",
+          "3fe7862418": "{{value0}} 沒有受管理的 Claude 賬戶。Orca 將使用該環境的系統默認 Claude 登錄，直到你在此處添加一個。",
+          "3455cf43fa": "Claude 登錄。",
+          "fcc4093fc1": "使用 {{value0}} 中當前的 Codex 登錄。",
+          "79e484c3b2": "用於共享 Claude 身份驗證文件的可選賬戶切換器。",
+          "8bbfd74556": "Claude 賬戶",
+          "72b36ea174": "可選。Orca 可使用系統默認 Claude 登錄；僅當你需要快速切換且不想遷移聊天會話時才添加賬戶。",
+          "26ef4b55be": "Claude",
+          "2743cdc0af": "Claude 賬戶更新失敗。",
+          "b15ce90870": "{{value0}} → {{value1}}。繼續舊會話前，請重啟正在運行的 Claude 終端。",
+          "f921d32606": "Claude 賬戶已更新。",
+          "5bf8764953": "Codex 賬戶更新失敗。",
+          "9baf45d071": "當前設備",
+          "2358ac71d2": "WSL 默認值",
+          "ad47a33f72": "正在加載 WSL",
+          "8619f9afa9": "WSL",
+          "46cf7e7495": "賬戶位置",
+          "0b4591ff93": "選擇要檢查的本地環境以及添加新的託管 Claude 和 Codex 賬戶的位置。",
+          "0c67a2a1aa": "WSL 在此計算機上不可用。",
+          "2cd197025c": "選擇是否在 {{value0}} 或 WSL 中檢查並添加提供商賬戶。",
+          "f54b4fbd71": "賬戶位置",
+          "9107406589": "無法加載 Claude 賬戶。",
+          "b8c2905c2b": "無法加載 Codex 賬戶。",
+          "fd62f37c24": "Codex 報告此 {{value0}} 登錄信息已過期。",
+          "b10cb4f696": "添加",
+          "e4a28e8894": "Codex 報告 {{value0}} 登錄需要重新登錄。在開始新的 Codex 會話之前再次登錄。",
+          "75ca9b718e": "Codex 報告活動賬戶需要重新登錄。在開始新的 Codex 會話之前重新對其進行身份驗證。",
+          "b11078a9c2": "wsl",
+          "350b2a1aa7": "用你已有的",
+          "e05d0ff737": "使用 {{value0}} 中當前的 Claude 登錄。",
+          "2f24f244a4": "需要 MiniMax Cookie。",
+          "8e6f0cb1d8": "MiniMax Cookie 未保存。",
+          "8d61637a77": "MiniMax Cookie 已保存。",
+          "b43e761fe5": "MiniMax Cookie 更新失敗。",
+          "5d63bbfbec": "MiniMax",
+          "15e831350e": "從 platform.minimax.io 配置 MiniMax 使用量跟蹤。",
+          "21d6eb141e": "MiniMax 會話 Cookie",
+          "33bba5ad83": "粘貼 MiniMax 會話 Cookie 以在本地獲取速率限制。",
+          "73ea15f24b": "已保存",
+          "23afe8f226": "未保存",
+          "566d9a99ab": "_token=…; minimax_group_id_v2=…",
+          "f38b9cc4bd": "替換",
+          "590a3130f9": "保存",
+          "79418c782a": "在瀏覽器中打開 platform.minimax.io/console/usage 並登錄，然後在 DevTools 的“網絡”面板中選擇任意 remains 請求，複製 Cookie 請求頭。",
+          "9dd50d3f75": "高級",
+          "174fb408f9": "除非 MiniMax 使用量刷新指向了錯誤的工作區或模型，否則請保持這些默認值。",
+          "bf160bb6c0": "Group ID 覆蓋",
+          "b1e2743313": "可選。留空將使用 Cookie 中的 minimax_group_id_v2。",
+          "0747d6391a": "使用 Cookie 中的 Group ID",
+          "4ff2af7524": "使用模型名稱",
+          "5cf4b0f85f": "可選的逗號分隔的模型名稱。除非 MiniMax 返回模型特定錯誤，否則請保持為 general。",
+          "3c92b0d31c": "general",
+          "0d8e77bc40": "打開控制台",
+          "0b8c1c7e02": "已存儲在本地",
+          "1fd1b1b6b4": "未設置 Cookie",
+          "5e08b0fe57": "存儲在本地，僅發送到 platform.minimax.io 以刷新使用量。",
+          "43d7a45b97": "如何複製",
+          "b8a4f21c3e": "粘貼來自 DevTools 的 Cookie 請求頭",
+          "53f7b8c7a2": "上次刷新：{{value0}}",
+          "31d24a4e87": "在瀏覽器中退出登錄後，Cookie 將過期。",
+          "3a30aaf526": "剛剛",
+          "f5d8d2a6a1": "在瀏覽器中打開 platform.minimax.io/console/usage 並登錄。",
+          "24560fe830": "打開 DevTools。",
+          "4cab0fa42d": "轉到“網絡”標籤頁並啟用“保留日誌”。",
+          "bee4e63e1c": "重新加載頁面。",
+          "87f814af6f": "按 remains 篩選並選擇 coding_plan/remains 請求。",
+          "435df0ee51": "在請求頭中，複製 Cookie 的值。",
+          "7492fb3bba": "在此粘貼並點擊保存。",
+          "9fec52de4b": "如何複製 Cookie",
+          "4e32e030b2": "存儲在本地。Orca 僅將其發送到 platform.minimax.io 以刷新使用量。",
+          "remoteServerFallback": "遠程服務器",
+          "loadAccountsFailed": "無法加載提供商賬戶。",
+          "remoteScopeAccounts": "正在顯示由 {{value0}} 管理的賬戶。請在該服務器上添加或重新驗證賬戶。",
+          "remoteScopeAuthContext": "每個賬戶在 {{value0}} 上保留自己的登錄上下文。",
+          "remoteEmptyClaudeAccounts": "{{value0}} 上沒有受管理的 Claude 賬戶。它使用其系統默認的 Claude 登錄；請在該服務器上添加賬戶。",
+          "remoteEmptyCodexAccounts": "{{value0}} 上沒有受管理的 Codex 賬戶。它使用其系統默認的 Codex 登錄；請在該服務器上添加賬戶。"
+        },
+        "AdvancedPane": {
+          "40b29e0bf3": "重新啟動",
+          "87a2cb2ac8": "Orca 在啟動時應用此網絡模式。",
+          "89958d7edf": "需要重新啟動",
+          "b3ad629640": "僅當企業 VPN 或代理因 HTTP/2 協議錯誤而中斷更新下載時使用。重啟後會影響所有 Electron 網絡。",
+          "6627e75c92": "解釋 HTTP/1.1 兼容性",
+          "e9506d3377": "HTTP/1.1 兼容性",
+          "8b7a8df299": "用於技術支持和故障排除的底層兼容性方案。",
+          "8d8d8ac599": "兼容性",
+          "network": "網絡",
+          "networkDescription": "用於代理和企業環境的應用級網絡路由。"
+        },
+        "AgentLocationSetting": {
+          "92f4238f1a": "WSL 默認值",
+          "fc806485ae": "正在加載 WSL",
+          "43663b5e69": "WSL",
+          "9bccf48906": "智能體位置",
+          "d00949e59b": "顯示來自 {{value0}} 的已安裝智能體。刷新會重新檢查該環境中的 PATH。",
+          "c7c516946f": "WSL 在此計算機上不可用。",
+          "f97b986b7f": "wsl"
+        },
+        "AgentSkillSetupPanel": {
+          "0b810ec59f": "按 Enter 運行命令。",
+          "ed197f59a2": "複製命令",
+          "817d3f9f18": "複製命令",
+          "5289300939": "未安裝",
+          "9fcebceb2a": "已安裝",
+          "68a468752e": "檢查中...",
+          "c689392435": "重新檢查",
+          "a31e2aa302": "複製命令失敗。",
+          "378ad26865": "已複製命令。",
+          "copiedCommand": "已複製命令。",
+          "failedToCopyCommand": "複製命令失敗。",
+          "copyCommandAria": "複製命令",
+          "runCommandDescription": "按 Enter 運行命令。",
+          "5f818f12ab": "正在準備...",
+          "4c05b9d7cb": "正在準備設置終端。"
+        },
+        "AgentsPane": {
+          "d83834f5e6": "檢測已安裝的智能體...",
+          "024bd95089": "智能體",
+          "e8da2af684": "可安裝",
+          "ed3e110e61": "已檢測",
+          "02e0143be5": "已安裝",
+          "110b74b022": "無智能體（空白終端）",
+          "92033495ff": "自動",
+          "9b175d0f5e": "打開新工作區時預先選擇的智能體。",
+          "385212c7a1": "默認智能體",
+          "f9f127d664": "覆蓋二進制路徑或名稱，並編輯此智能體的默認啟動參數或環境。",
+          "f95b5c79b8": "安裝",
+          "fe4d630c94": "文檔",
+          "8dc0192e48": "已禁用",
+          "df123171d1": "未安裝",
+          "c8794e622e": "已檢測",
+          "5200dac9da": "重置",
+          "2e45ca29b6": "命令",
+          "d4d2a45d63": "已啟用",
+          "1c9a9679ec": "{{value0}} 可用性",
+          "0d9e293a02": "刷新",
+          "c9b33eb5c0": "刷新中…",
+          "13647f9f80": "重新讀取你的 shell 路徑並重新檢測已安裝的智能體",
+          "dc4a2ffdc0": "擴展命令覆蓋",
+          "cea7d97be1": "摺疊命令覆蓋",
+          "db9e9e5887": "自定義命令",
+          "959b67385b": "設置默認值",
+          "24e032fa34": "默認",
+          "5f986a9b92": "設置為默認值",
+          "d7625cf8b2": "默認智能體",
+          "cfb3f35775": "參數",
+          "6f99bf5dd0": "無默認參數",
+          "8fbe1f37c1": "環境",
+          "2d133152fa": "無默認環境",
+          "agentPermissions": "智能體權限",
+          "agentPermissionsInfo": "智能體權限信息",
+          "agentPermissionsTooltip": "切換模式時，自定義智能體參數保持不變。",
+          "agentPermissionsDescription": "選擇 Orca 是以更少的權限提示啟動智能體，還是手動檢查。",
+          "agentPermissionsYolo": "Yolo",
+          "agentPermissionsManual": "手動",
+          "3f1bdf3cb4": "環境文本過長，無法安全解析。",
+          "codexSessionSource": "要導入的 Codex 主目錄",
+          "codexSessionSourceInfo": "關於導入 Codex 歷史記錄",
+          "codexSessionSourceTooltip": "Orca 在隔離的主目錄中運行 Codex。將此項指向你現有的 Codex 主目錄以導入會話歷史記錄。留空則使用 ~/.codex。"
+        },
+        "AppIconSelector": {
+          "d5a112dc9b": "下一個圖標",
+          "415fa76f64": "選定的應用程序圖標",
+          "5f5142a62a": "上一個圖標"
+        },
+        "AppearancePane": {
+          "3057983501": "未分配",
+          "0cd9b8228f": "選擇 Dock 和窗口切換器中顯示的應用程序圖標。",
+          "ca1590d42f": "應用圖標",
+          "61d842eca0": "在側邊欄中顯示 Orca Mobile 快捷入口。也可隨時從工具箱打開。",
+          "9da1020447": "顯示 Orca Mobile 按鈕",
+          "5db6ba961f": "在左側邊欄頂部顯示 Orca Mobile 按鈕。",
+          "fa882a3e6b": "在左側邊欄頂部顯示“自動化”按鈕。",
+          "511f270ebb": "顯示自動化按鈕",
+          "661942ab7f": "在左側邊欄頂部顯示“任務”按鈕。",
+          "cf81907069": "顯示任務按鈕",
+          "dc29f3cc0d": "側邊欄",
+          "ea943d0db0": "選擇窗口底部顯示的指示器。你還可以右鍵點擊狀態欄進行相同的切換。",
+          "3e4175e5c6": "狀態欄",
+          "2df8f79aa5": "在標題欄中顯示 Orca。",
+          "9868f39007": "標題欄應用名稱",
+          "4de76f6902": "控制應用程序標題欄中顯示的內容。",
+          "6a272ca553": "標題欄",
+          "e9f2ca5582": "關閉以隱藏文件資源管理器中與 .gitignore 匹配的文件。",
+          "0fafabcf35": "顯示 Git 忽略的文件",
+          "75f07ab60c": "在文件資源管理器中顯示與 .gitignore 匹配的文件。",
+          "d496901cd0": "文件瀏覽器",
+          "42554f615f": "選擇 Orca 界面使用的字體。",
+          "102d6b5f9b": "IDE 字體",
+          "ef89200c1f": "當不在終端窗格中時。",
+          "f687711a9b": "縮放整個應用程序界面。使用",
+          "5e6d7aba8d": "用戶界面縮放",
+          "622e1c3465": "縮放整個應用程序界面。",
+          "fd89b5487c": "淺色",
+          "7d26ccabe8": "深色",
+          "fb0e0b4453": "系統",
+          "932ff1fbff": "主題",
+          "0f28e7b30c": "選擇 Orca 在應用程序窗口中的外觀。",
+          "leftSidebarAppearance": {
+            "title": "左側邊欄外觀",
+            "rowDescription": "讓左側邊欄匹配終端、保持默認外觀或使用自定義色調。",
+            "default": "默認",
+            "matchTerminal": "匹配終端",
+            "tinted": "色調",
+            "tintColor": "邊欄色調",
+            "tintColorDescription": "混入左側邊欄表面的顏色。",
+            "tintOpacity": "色調強度",
+            "tintOpacityDescription": "控制色調混入側邊欄的強度。"
+          },
+          "workspaceCardLayoutGuidance": "從工作區側邊欄管理。",
+          "872af9556e": "系統托盤",
+          "2edf606c46": "關閉時最小化到托盤",
+          "b707773a0d": "啟用後，關閉窗口會讓 Orca 繼續在系統托盤中運行，而不是退出。",
+          "interfaceDefaultFont": "默認字體",
+          "terminalDefaultFont": "默認字體",
+          "interfaceTitle": "界面",
+          "terminalTitle": "終端",
+          "windowSidebarTitle": "窗口和側邊欄",
+          "windowSidebarSummary": "側邊欄、狀態欄和文件瀏覽器",
+          "statusBarCount": "顯示 {{value0}} 個指示器。",
+          "gitIgnoredGlossary": "與 .gitignore 匹配的文件。",
+          "statusBarDescription": "選擇狀態欄中顯示哪些指示器。"
+        },
+        "AutoRenameBranchFromWorkSetting": {
+          "1626524572": "Nautilus",
+          "0de9fda203": "放棄",
+          "c71770c455": "{basePrompt}",
+          "f19a56498d": ";你的分支前綴設置仍然適用。",
+          "800edb1e54": "修復登錄流程",
+          "5d569f5199": "。 Orca 僅生成最後一段，例如",
+          "570817d126": "和",
+          "56580dcf60": "。你還可以參考",
+          "9c9b54e4ea": "內置分支名稱提示",
+          "69bf4830c2": "包括 Orca 的",
+          "9241b59bf5": "使用",
+          "a869d0edd8": "分支名稱命令模板",
+          "e784ea62dc": "高級",
+          "d9b65054ef": "）到總結任務的簡短名稱。只有 Orca 命名的分支才會被重命名，並且在推送後不會被重命名。",
+          "12ea4a408d": "當智能體開始在新工作區中工作時，Orca 會重命名其自動生成的分支（例如",
+          "ef787db0e3": "自動重命名分支",
+          "6a051586d2": "智能體啟動後，根據工作重命名自動生成的分支。",
+          "ec3e0c388e": "保存",
+          "cfd82406dd": "保存中...",
+          "40e7be7850": "已保存",
+          "7c7e34a66d": "未保存的更改",
+          "a4fa380b67": "{assistantMessage}",
+          "2ee2779c05": "{firstPrompt}"
+        },
+        "AutoRenameBranchPromptEditor": {
+          "63121132c0": "放棄",
+          "4416b25d29": "優先使用任務中的領域名詞，避免工單 ID，並保持名稱便於評審人理解。",
+          "39278f4411": ";你的分支前綴設置仍然適用。",
+          "ebb942a2ec": "修復登錄流程",
+          "af2d9a2cc6": "。 Orca 僅生成最後一段，例如",
+          "182d419b97": "內置分支名稱提示",
+          "2f5dc661fe": "附加到 Orca 的",
+          "7d6176f506": "提示詞",
+          "5968112152": "保存",
+          "54ac229ad4": "保存中...",
+          "af0831a590": "已保存",
+          "0691753cf2": "未保存的更改"
+        },
+        "BaseRefPicker": {
+          "1b8e54151f": "未找到匹配的分支。",
+          "d166ff883d": "當前",
+          "a4a9372eb2": "搜索分支...",
+          "7db7fb87e5": "按名稱搜索分支...",
+          "773a5687a3": "跟隨主分支",
+          "ade9a5bb03": ") 來確定結果範圍。",
+          "b468f46726": "upstream/main",
+          "80f7c82303": "），或輸入完整引用（例如",
+          "915ad97875": "上游",
+          "a5c16712c1": "檢測到多個遠程倉庫。輸入遠程倉庫名稱（例如",
+          "9a14ec7400": "選擇下面的一個基礎分支",
+          "086ce7f369": "跟隨主分支 ({{value0}})",
+          "2f3cda96f5": "固定此倉庫",
+          "ee110e1830": "未設置默認基準引用"
+        },
+        "BrowserDefaultZoomSetting": {
+          "2622126877": "縮放級別應用於新打開的瀏覽器標籤頁。",
+          "bbeec087d3": "應用於新打開的瀏覽器標籤頁。",
+          "265597101f": "默認縮放"
+        },
+        "BrowserHomePageSetting": {
+          "d4ddcd0056": "保存",
+          "37a30c5bfd": "https://google.com",
+          "c6cbd1c105": "主頁已保存。",
+          "6a37540f4b": "創建新瀏覽器標籤頁時打開的 URL。留空以打開空白標籤頁。",
+          "70224e37b1": "默認主頁"
+        },
+        "BrowserPane": {
+          "81ff774667": "取消",
+          "7d4c0a2aa4": "配置文件名稱",
+          "612f7f6861": "創建配置文件失敗。",
+          "8f22b7580d": "已創建配置文件“{{value0}}”。",
+          "8481ee0331": "新建瀏覽器配置文件",
+          "6f2584b39e": "添加配置文件",
+          "e4aaf8051b": "工具欄菜單導入 Cookie，併為各標籤頁切換配置文件。",
+          "cd47bc9622": "為新建瀏覽器標籤頁選擇默認配置文件。可通過",
+          "2d66a6efb5": "會話與 Cookie",
+          "aa1074bfe9": "管理瀏覽器配置文件，並從 Chrome、Edge、Comet 或其他瀏覽器導入 Cookie。",
+          "113cd2dc9b": "會話與 Cookie",
+          "d3eb69c0aa": "鏈接路由",
+          "3e46903ad4": "用於在地址欄中輸入非 URL 文本的情況。",
+          "0d9c987f21": "默認搜索引擎",
+          "7b225c78f5": "在地址欄中輸入非 URL 文本時使用的搜索引擎。",
+          "64898ecdab": "創建",
+          "7b649a578a": "正在創建…",
+          "4399c77caa": "默認",
+          "4af9a17947": "kagi",
+          "c0f85056d9": "此 Orca 服務器上的瀏覽器配置文件。",
+          "86b7c83fee": "本機",
+          "6480776a03": "所選主機上的瀏覽器配置文件。",
+          "5e19a692f7": "主機"
+        },
+        "BrowserProfileRow": {
+          "8e636cae25": "已移除配置文件“{{value0}}”。",
+          "2d4bea7f35": "已清除默認 Cookie。",
+          "ebb78dfd6f": "從文件導入…",
+          "7df818977e": "來源",
+          "cdec84552f": "導入 Cookie",
+          "796d846483": "尚未導入 Cookie",
+          "c29648fe5b": "當前使用",
+          "d420c43729": "已將來自 {{value1}}{{value2}} 的 {{value0}} 個 Cookie 導入 {{value3}}。",
+          "b4c167764d": "已將文件中的 {{value0}} 個 Cookie 導入 {{value1}}。",
+          "a3f8c2d1e0b4": "已將來自 {{value1}}（{{value2}}）的 {{value0}} 個 Cookie 導入 {{value3}}。",
+          "b4e9d3f2a1c5": "已將來自 {{value1}} 的 {{value0}} 個 Cookie 導入 {{value2}}。",
+          "c5a273a809": "來自 {{value0}}"
+        },
+        "BrowserUseComputerUseNotice": {
+          "15b5e680ba": "打開 Computer Use",
+          "79209b37b9": "如果不適合導入 Cookie，Computer Use 可以控制本地應用，並在適用時使用瀏覽器中已有的登錄會話。請安裝 Computer Use 技能；在 macOS 上還需授予隱私權限。",
+          "333984cf90": "使用現有瀏覽器會話"
+        },
+        "BrowserUseEnableSwitch": {
+          "aea3f45349": "啟用智能體瀏覽器使用"
+        },
+        "BrowserUseExamples": {
+          "1199258ace": "複製",
+          "1188e56af4": "複製示例提示",
+          "b84807f228": "”",
+          "59722f31b4": "”",
+          "c5325e91f6": "將其中任何內容粘貼到 Claude Code、Codex 或安裝該技能的項目中的其他智能體中。",
+          "2a180694f7": "嘗試一下 - 示例提示",
+          "5ec620ccc4": "複製失敗。",
+          "a602d43069": "複製{{value0}}。"
+        },
+        "BrowserUsePane": {
+          "be6df68384": "從文件...",
+          "e44c5d681e": "從",
+          "67d9a53f47": "管理單獨登錄的配置文件",
+          "112f70adc4": "上次導入自 {{value0}}",
+          "72d4815523": "將你現有的登錄信息帶入 Orca，以便智能體可以訪問經過身份驗證的頁面。導入到默認配置文件中。",
+          "2eb906706c": "導入瀏覽器 Cookie",
+          "af8c83ed61": "從 Chrome、Edge 或其他瀏覽器導入 Cookie，以便智能體可以重複使用你的登錄信息。",
+          "68ea76eb71": "安裝瀏覽器使用技能，以便智能體可以操作 Orca 的瀏覽器。",
+          "2d6ead9ab2": "安裝瀏覽器使用技能",
+          "e9f3f3b488": "安裝於",
+          "9fca1f7f5d": "註冊 Orca CLI 命令，以便智能體可以從其 shell 編排瀏覽器。",
+          "c6065d205d": "啟用 Orca CLI",
+          "c79eff0213": "註冊 Orca CLI，以便智能體可以驅動瀏覽器。",
+          "702488a5f7": "讓編碼智能體通過你的登錄來驅動此瀏覽器。完成以下三個步驟。",
+          "b8a1f2d84d": "智能體瀏覽器使用",
+          "96b91c6349": "讓編碼智能體通過你的登錄來驅動此瀏覽器。",
+          "2ea4617e3a": "從 {{value1}}{{value2}} 導入 {{value0}} Cookie。",
+          "721aee31b4": "在 PATH 中註冊 Orca CLI。",
+          "180a9abf3a": "無法加載 CLI 狀態。",
+          "2ccfc9cff8": "導入",
+          "0462565413": "重新導入",
+          "de9b2f32f3": "啟用",
+          "ad8cb0ee22": "修復路徑",
+          "0289434ed6": "已啟用",
+          "8b3054dac7": "註冊...",
+          "8f2675c2f3": "已從文件導入 {{value0}} 個 Cookie。",
+          "5301857d88": "從 {{value0}}"
+        },
+        "BrowserUseSkillStep": {
+          "0871b6998d": "使智能體能夠在 Orca 瀏覽器中導航和驗證頁面。",
+          "459e24eebc": "瀏覽器使用技能"
+        },
+        "CliSection": {
+          "8671e406f0": "取消",
+          "a4aafe46e3": "目標路徑：",
+          "e8012c03a1": "使智能體能夠使用 Orca 工作區、終端和進度命令。",
+          "cliSkillTerminalTitle": "CLI 技能設置",
+          "cliSkillTerminalAria": "CLI 技能安裝終端",
+          "6053cf736c": "CLI 技能",
+          "36a6f919ba": "為智能體提供理解 Orca 的工作區、終端和進度工作流。",
+          "04873eea3e": "智能體技能",
+          "7f2747f7dd": "當前在此 shell 的 PATH 上不可見。",
+          "b0c310ab46": "現有啟動器目標：",
+          "15eaad0d31": "命令路徑：",
+          "5dae812f50": "刷新",
+          "52e640f3a0": "刷新 CLI 狀態",
+          "38edbb5721": "Shell 命令",
+          "6930feda9e": "從終端使用 Orca 打開應用程序、管理工作樹並與 Orca 終端交互。",
+          "c5c0f2641d": "Orca CLI",
+          "d77352f2df": "無法從 PATH 中刪除 `{{value0}}`。",
+          "af5540930c": "從路徑中刪除了“{{value0}}”。",
+          "a2b13efa94": "無法在 PATH 中註冊 `{{value0}}`。",
+          "9cbcd31338": "在 PATH 中註冊了 `{{value0}}`。",
+          "7baec27029": "無法加載 CLI 狀態。",
+          "d00df2e397": "註冊",
+          "9a5f8a4568": "移除",
+          "b0fca411a0": "註冊…",
+          "4c7e3e4c5f": "安裝",
+          "068552b191": "正在刪除...",
+          "8d96213669": "移除",
+          "aa6536977e": "Orca 將註冊 {{value0}} ，以便該命令在你的終端上運行。",
+          "a030816e3e": "這將刪除 shell 命令符號鏈接。 Orca 本身仍保持安裝狀態。",
+          "fa87db3d6e": "在路徑中註冊`{{value0}}`？",
+          "14444243ba": "從路徑中刪除`{{value0}}`？",
+          "5d432fe44d": "已安裝",
+          "8a9b784c60": "已過期",
+          "d363e5929b": "正在檢查 CLI 註冊..."
+        },
+        "CliSkillRuntimeSetup": {
+          "04325573f8": "WSL",
+          "a58ba464ad": "技能位置",
+          "0ed08febc5": "無法註冊 WSL shell 命令。",
+          "3728a94fb6": "WSL shell 命令需要處理",
+          "775a4cfbb8": "WSL shell 命令註冊不可用",
+          "c47127f222": "WSL 默認值",
+          "0c9f3cf9da": "選擇 Orca 檢查和安裝全局智能體技能的位置。",
+          "f00d6aa9b5": "WSL 在此計算機上不可用。",
+          "7c776ff9d8": "wsl",
+          "fc0fcf72fd": "在技​​能設置之前註冊 WSL shell 命令。"
+        },
+        "CommitMessageAiPane": {
+          "841ed9884a": "由未自定義源代碼管理 AI 的倉庫使用。",
+          "ad66ff886d": "源代碼管理 AI 默認值",
+          "347094560b": "由繼承全局託管評審默認值的倉庫使用。",
+          "2dafc7646e": "託管評審創建默認值",
+          "e9d46a544d": "打開託管評審編輯器時使用的默認值。",
+          "b125eabffa": "提交後在瀏覽器中打開創建的託管評審。",
+          "7662715213": "創建後打開託管評審",
+          "b27b0809f3": "編輯器打開時運行一次託管評審詳情生成。",
+          "d5f0de6309": "打開“創建 PR”時生成詳情",
+          "6278c0ce43": "當未設置描述時，首選倉庫 PR 模板。",
+          "d8b6764d79": "可用時使用評審模板",
+          "e001734396": "除非在編輯器中更改，否則將託管評審創建為草稿。",
+          "6ba48f07a4": "默認草稿",
+          "15b60d54b2": "例如：ollama run llama3.1 {prompt}",
+          "3f1b26cc91": "將提示詞輸入作為參數傳遞；否則 Orca 會通過標準輸入傳遞。",
+          "4f722a5f53": "選擇“自定義命令”的提交信息、拉取請求和分支名稱方案會使用此設置。使用",
+          "47e45cbd5a": "自定義命令",
+          "1ef29f8c29": "文本生成預設使用自定義命令時，Orca 運行的命令行。",
+          "2339a89104": "添加 AI 按鈕，使用對應操作的命令模板運行所選智能體。",
+          "d5b45a3628": "顯示源代碼管理 AI 操作",
+          "7bcad2b200": "為源代碼管理的提交、拉取請求、分支命名和修復操作添加操作方案。",
+          "d54c64163d": "已啟用",
+          "4ec89c319e": "智能體",
+          "34d0348e34": "生成",
+          "8cd2be0948": "消息",
+          "ca433708cb": "提交",
+          "0b7eafe55f": "ai",
+          "2c5436c018": "打開",
+          "6c84ba6de3": "模板",
+          "ebed4d2a29": "草稿",
+          "02bab6542c": "PR",
+          "fdee745b87": "合併請求",
+          "b388463881": "PR",
+          "19e10a12bb": "託管評審",
+          "b8b6fd55b4": "{prompt}",
+          "fc1a525fa5": "佔位符",
+          "a69e1fe91a": "提示詞",
+          "1df7d71313": "二進制",
+          "407d28bde6": "CLI",
+          "54038660e0": "命令",
+          "25350d670f": "自定義"
+        },
+        "ComputerUsePane": {
+          "1735461723": "允許智能體檢查並操作本地桌面應用。",
+          "93255aaf18": "Computer Use 技能",
+          "45f8e22c2e": "打開",
+          "d95d1cfab8": "刷新",
+          "0c29da5805": "就緒",
+          "3383ea1aab": "無法重置 Computer Use 權限",
+          "f189f448a3": "重置 Computer Use 訪問權限",
+          "5c45349665": "無法打開 Computer Use 權限設置",
+          "7801ac08ec": "Computer Use 權限僅在 macOS 上需要",
+          "740766c291": "Computer Use 已設置完成",
+          "697005758f": "已打開 macOS“隱私與安全性”",
+          "2168fa5ab0": "無法加載 Computer Use 權限",
+          "0c9a33f468": "捕獲應用窗口，供智能體檢查畫面狀態。",
+          "07bbe4c4cb": "截圖",
+          "4d03dec2d0": "讀取應用界面樹並執行請求的操作。",
+          "6b5a2cd3a5": "輔助功能",
+          "6b17602073": "重置訪問權限",
+          "506f2acf7a": "正在重置訪問權限…",
+          "4b65070096": "darwin"
+        },
+        "DeveloperPermissionsPane": {
+          "4c17304beb": "刷新",
+          "6326a4c5cc": "當 CLI、本地應用程序或自動化工具需要 macOS 隱私訪問時，請使用這些控件。 Orca 在啟動時不會詢問。",
+          "6f011b9bf6": "終端工具會繼承 Orca 的 macOS 隱私權限範圍。",
+          "bfa3402305": "無法請求許可",
+          "66e94d6cf3": "已發送權限請求",
+          "fa809e8ada": "打開 macOS 隱私和安全",
+          "48d87edcd2": "已獲得許可",
+          "a552887288": "無法加載開發者權限",
+          "4cfaa7e98a": "藍牙設備工具和本地硬件實驗。",
+          "b2210b1b4f": "藍牙",
+          "dfbc12c8c8": "與 USB 設備通信的硬件調試和設備工具。",
+          "bf51e4a542": "USB 設備",
+          "f903bf20b5": "發現和訪問網絡上的開發服務器。",
+          "e7bb06007c": "本地網絡",
+          "4a73f5217a": "用於控制其他本地應用程序的腳本的 Apple 事件。",
+          "e119f0d66b": "自動化",
+          "7ca17b62c8": "當項目、工作樹或符號鏈接文件涉及受 macOS 保護的文件夾時，建議啟用。",
+          "c566bca278": "全磁盤訪問",
+          "9f35980756": "擊鍵注入、窗口控制和 UI 自動化工具。",
+          "5b2f22ca2d": "無障礙",
+          "0639db5496": "屏幕截圖、視覺自動化和 UI 檢查工具。",
+          "f24f31a884": "屏幕錄製",
+          "550cfa3750": "網絡攝像頭捕獲和攝像頭驅動的本地測試應用程序。",
+          "e5b5f3d6b9": "相機",
+          "cc8151d9fa": "語音輸入、轉錄、錄音、sox、ffmpeg 和 Whisper CLI。",
+          "16381e040a": "麥克風",
+          "dac08ec03e": "處理中..."
+        },
+        "ExperimentalPane": {
+          "9762364929": "在可能時在 macOS 上使用 APFS clone-copy；否則，將配置的文件夾或文件符號鏈接到創建的工作樹中。",
+          "24416f42cd": "工作樹上的共享路徑",
+          "fb82ea1d7a": "自動將配置的文件或文件夾放入新創建的工作樹中。",
+          "a20d5ea365": "終端響鈴或智能體完成任務後，對應窗格會持續高亮，直到你與該窗格交互。此功能仍為實驗性，我們正在調整提醒效果。",
+          "ec897e8d89": "終端提醒",
+          "88b7613afb": "終端響鈴和智能體完成事件的持久窗格突出顯示。",
+          "0277901cf7": "在左側邊欄添加“智能體”入口，以線程式工作樹動態展示已完成的智能體、阻塞問題、未讀狀態和工作樹創建事件。此功能為實驗性，事件模型和界面可能會調整。",
+          "a05bcdaf57": "智能體查看",
+          "f63ea281e3": "以線程形式彙總智能體完成事件和阻塞狀態的左側邊欄動態。",
+          "ca2219fe5e": "顯示固定在右下角的小動畫寵物。從狀態欄寵物菜單中選擇一個角色（Claudino、OpenCode、Gremlin）或上傳你自己的 PNG、APNG、GIF、WebP、JPG 或 SVG。隨時從同一菜單隱藏它，而不禁用此設置。",
+          "dd6f0a1d45": "寵物",
+          "0e89a574ae": "右下角漂浮的動畫寵物。",
+          "agentHibernation": {
+            "copy": "達到設定的空閒時長後，停止已完成的後臺智能體終端；再次打開時恢復受支持的會話。智能體休眠會保留由 Orca 啟動的智能體的啟動選項；手動啟動的智能體可能按當前 Orca 默認設置恢復。安全機制仍在調試，因此該功能為實驗性。",
+            "description": "達到設定的空閒時長後，停止後臺智能體終端；再次打開時恢復受支持的會話。",
+            "idleMinutesDescription": "已完成的後臺智能體需要空閒多少分鐘，Orca 才會將其休眠。",
+            "idleMinutesLabel": "睡眠等待時間",
+            "idleMinutesSuffix": "分鐘",
+            "title": "智能體休眠",
+            "toggleLabel": "切換智能體睡眠"
+          },
+          "newWorktreeCardStyle": {
+            "copy": "預覽新版工作樹卡片佈局、元數據位置、卡片顯示菜單選項和狀態展示。",
+            "description": "預覽新版工作樹卡片佈局、元數據位置、卡片顯示菜單選項和狀態展示。",
+            "title": "新卡片樣式",
+            "toggleLabel": "切換新卡片樣式"
+          },
+          "nativeChat": {
+            "title": "原生聊天",
+            "description": "預覽受支持的智能體終端會話的桌面聊天界面。",
+            "copy": "添加可從受支持的智能體終端窗格切換的原生聊天視圖。對話記錄準確性、流式響應和終端體驗一致性仍在調試，因此該功能為實驗性。",
+            "toggleLabel": "切換原生聊天",
+            "defaultTitle": "默認視圖",
+            "defaultCopy": "選擇如何打開受支持智能體的新終端標籤頁。",
+            "defaultViewLabel": "默認原生聊天視圖",
+            "defaultViewTerminal": "終端聊天",
+            "defaultViewNative": "原生聊天"
+          }
+        },
+        "FloatingWorkspacePane": {
+          "aeaf76fda9": "狀態欄",
+          "9fb225f2d7": "浮動按鈕",
+          "3c900e26e5": "無論切換顯示在何處，鍵盤快捷鍵都有效。",
+          "5e5a8da236": "切換按鈕位置",
+          "505001823e": "選擇浮動工作區目錄",
+          "81afb79785": "新的浮動終端標籤頁從這裡開始。 Markdown 筆記保存在 Orca 應用程序擁有的浮動工作區中。",
+          "12aa09f10c": "終端目錄",
+          "41eb95f7f0": "顯示浮動工作區按鈕和麵板。",
+          "5136813663": "啟用浮動工作區",
+          "37df688d6f": "啟用浮動工作區，並選擇新標籤頁的打開位置。",
+          "1f67f39384": "浮動工作區"
+        },
+        "AgentCacheTimerSection": {
+          "05de84a104": "1小時",
+          "54395ecd7c": "5分鐘",
+          "8b9e202e0a": "將此與你的提供商的緩存 TTL 相匹配。默認值為 5 分鐘。",
+          "a2a8962138": "定時器持續時間",
+          "b4e7302944": "緩存定時器",
+          "487b176240": "Claude 智能體空閒後，在側邊欄中顯示倒計時。",
+          "9c20253679": "在 Claude 智能體空閒後顯示倒計時。",
+          "fe590653c1": "Claude 會緩存對話以降低成本。空閒過久後緩存會過期，下一條消息將以更高成本重新發送完整上下文。此倒計時可幫助你瞭解何時繼續。",
+          "a137f8854d": "提示緩存定時器",
+          "80c454e8a6": "將此與你的提供商的緩存 TTL 相匹配。"
+        },
+        "GeneralEditorSettingsSection": {
+          "f80603d293": "在富文本編輯器中顯示本地 Markdown 筆記控件和智能體交接操作。",
+          "4edc104f0f": "Markdown 評審筆記",
+          "5f02e6fb21": "在富文本編輯器模式下顯示本地 Markdown 評審筆記控件。",
+          "51161d1647": "編輯文件時顯示小地圖概述。",
+          "6690b1ffb9": "小地圖",
+          "5a1ea6eaa2": "隱藏",
+          "73a09aad63": "顯示",
+          "1de48ad940": "默認差異文件樹",
+          "1b87897af9": "打開組合差異視圖時顯示或隱藏文件樹。",
+          "12cbc0d0d6": "並排",
+          "05b6df93b3": "行內",
+          "7311f67ee7": "默認差異視圖",
+          "b492397d34": "默認顯示 Git 差異時採用的佈局。",
+          "a5db1d3975": "ms",
+          "fc5c5306ff": "ms。",
+          "8112cd6dcf": "Orca 在你上次編輯後等待多長時間才會自動保存。首次啟動默認為",
+          "d6cf227ca0": "自動保存延遲",
+          "1bec6d8318": "Orca 在你上次編輯後等待多長時間才會自動保存。",
+          "70bb30feb1": "短暫暫停後自動保存編輯器和可編輯差異更改。",
+          "0df2e4fd12": "自動保存文件",
+          "d21136d9ef": "配置 Orca 如何保留文件編輯。",
+          "45c6e85c4d": "編輯器",
+          "8f1afdfbd8": "差異自動換行",
+          "4aa4d9fb73": "在差異編輯器中換行顯示長行，而不是要求水平滾動。",
+          "bf16ef0af2": "關閉",
+          "3f6892f307": "開啟",
+          "b82f86d7d2": "富文本 Markdown 拼寫檢查",
+          "5195f0b9ef": "在編輯富 Markdown 時顯示瀏覽器拼寫下劃線和建議。",
+          "7ddd66fede": "編輯器自動換行",
+          "9b18de6eea": "在文件編輯器中自動換行長行，而無需水平滾動。"
+        },
+        "AdvancedNetworkSettingsSection": {
+          "3e431564b5": "localhost, 127.0.0.1, *.internal",
+          "33ee3ca3af": "可選。用逗號、分號或換行符分隔主機。",
+          "f6d76cc8f4": "代理繞過規則",
+          "fb7130dcb9": "應繞過配置的 HTTP 代理的主機。",
+          "0adfce9fa7": "支持 http、https、socks、socks4 和 socks5 URL。",
+          "476f302aca": "http://proxy.example.com:8080",
+          "1e214e265a": "留空以使用系統代理設置和繼承的代理環境變量。",
+          "f00daf6324": "HTTP 代理",
+          "823e0f15b1": "用於 Orca 網絡請求和本地終端子進程的代理 URL。",
+          "d93c7cd531": "配置應用級網絡路由。",
+          "c46cdbbd4e": "網絡",
+          "configureProxy": "配置代理"
+        },
+        "GeneralPane": {
+          "d58fccfd84": "導航",
+          "5cb5475664": "關閉固定標籤頁前確認",
+          "36b2a5dc6d": "關閉固定標籤頁前顯示確認對話框。",
+          "projectRuntime": "項目運行時",
+          "projectRuntimeDescription": "不覆蓋此項的本地 Windows 項目的默認運行時。"
+        },
+        "GeneralSupportSection": {
+          "af7d9f4396": "感謝你的支持！",
+          "6922c1fa2b": "在 GitHub 上為 Orca 加星",
+          "511782265b": "在 GitHub 上為項目加星以示支持。",
+          "55a87e5fd1": "支持 Orca",
+          "964acc6bb4": "加星標",
+          "73b327e793": "重試",
+          "c9f96d4234": "錯誤",
+          "397719bee5": "正在加星標...",
+          "1e29570462": "正在加星標",
+          "9d181300e3": "已加星標",
+          "5c49f02662": "已隱藏",
+          "b3f0584f5d": "加載中",
+          "cb65c75b11": "正在打開...",
+          "f2d4f877b2": "打開 GitHub"
+        },
+        "GeneralUpdateSettingsSection": {
+          "8a52ca1d02": "發行說明",
+          "d89806cc89": "已準備好安裝。",
+          "a6b37929dc": "版本",
+          "8311da27ba": "可用。點擊“安裝更新”下載並安裝它。",
+          "f44299636f": "重新啟動以更新（",
+          "42717918f4": "安裝更新（",
+          "02dc082e70": "無法開始更新下載。",
+          "e1a647adc5": "檢查更新",
+          "ceb579abaf": "檢查應用程序更新並安裝較新的 Orca 版本。",
+          "d91ebfb87e": "當前版本：{{value0}}",
+          "f2b1ccc12a": "更新",
+          "bd79d412f0": "更新檢查失敗。 {{value0}}",
+          "b9ad70c30d": "更新錯誤。 {{value0}}",
+          "6405510b92": "錯誤",
+          "a0832ccdb1": "已下載",
+          "2a48034c4c": "正在下載 v{{value0}}... {{value1}}%",
+          "4c1c001813": "下載",
+          "f40d88390d": "你使用的是最新版本。",
+          "90eb7309d7": "不可用",
+          "82465b2444": "可用",
+          "31fd7150cf": "正在檢查更新...",
+          "3394d1f663": "檢查中",
+          "d69a09b672": "啟動時會自動檢查更新。",
+          "7173352632": "空閒"
+        },
+        "GeneralWorkspaceSettingsSection": {
+          "3d538a98f7": "從工作區的“打開方式”菜單中選擇可用的應用程序。",
+          "008f92085f": "在應用程序中打開",
+          "824b98a0d9": "在刪除自動化及其運行歷史記錄之前顯示確認信息。",
+          "ea98373cd8": "刪除自動化之前詢問",
+          "d2dd2ca2e3": "在刪除自動化及其運行歷史記錄之前顯示確認對話框。",
+          "28bc3d085e": "從上下文菜單刪除工作區前顯示確認。刪除失敗時仍會提供“強制刪除”選項。",
+          "9f380934cf": "刪除工作區之前詢問",
+          "5734db82af": "刪除工作區之前顯示確認對話框。",
+          "4fbf910ded": "在以倉庫命名的子文件夾內創建工作區。",
+          "ba3480642f": "嵌套工作區",
+          "a246f5ce6f": "創建工作區文件夾的根目錄。",
+          "5567191a6e": "瀏覽",
+          "0e9fc0eadc": "工作區目錄",
+          "e2955d9ccb": "配置創建新工作區的位置。",
+          "7511097c5d": "工作區"
+        },
+        "GhosttyImportModal": {
+          "9d3e56ca36": "應用更改",
+          "f96688b6bc": "取消",
+          "b7ddae600c": "完成",
+          "e4bda7ce6f": "在此係統上未找到 Ghostty 配置。",
+          "b58d4c9051": "不支持的按鍵",
+          "674b5ccd6b": "無需導入新設置 — 你當前設置已經匹配。",
+          "a4c5dec640": "要更新的設置",
+          "4466f4cdaa": "導入完成",
+          "023a52c1f7": "正在加載預覽...",
+          "2763b0c045": "查看將從 Ghostty 配置導入的設置。",
+          "d2f33670a9": "從 Ghostty 導入",
+          "273e7e81fe": "配置",
+          "1f744a72f4": "配置"
+        },
+        "GitPane": {
+          "d2eede4c54": "在提交、PR 和議題中添加 Orca 署名。",
+          "e02ea23a32": "Orca 歸因",
+          "e71ce09c42": "orca",
+          "b9b5771bb1": "署名",
+          "b5f534717a": "共同署名",
+          "9838c921ed": "共同作者",
+          "afada55042": "議題",
+          "b4ef5428a7": "PR",
+          "895d3f70b8": "gh",
+          "32dca11189": "GitHub",
+          "c4f610d057": "當前 GitLab CLI REST 速率限制標頭（如果可用）。",
+          "0de4ae556c": "GitLab API 預算",
+          "cdd793134e": "API 預算",
+          "b9c011fbc2": "速率限制",
+          "3072428ac7": "glab",
+          "8a527d48e3": "GitLab",
+          "aa204f185f": "當前 GitHub CLI REST、搜索和 GraphQL 速率限制。",
+          "612a440e57": "GitHub API 預算",
+          "2cde9044a8": "graphql",
+          "36e3de3619": "等命令就不會與過時的歷史記錄比較。如果該分支存在未提交的更改或僅存於本地的提交，Orca 會跳過更新。",
+          "d072a12995": "git diff main...HEAD",
+          "db3a127eb1": "。這樣，",
+          "3ae3de8898": "master",
+          "5bf885be48": "或者",
+          "ffba483bae": "main",
+          "976afc6b3e": "創建工作區時，Orca 會刷新遠程基準分支，並安全地快進對應的本地分支，例如",
+          "1ec5c91e1d": "選擇分支名稱是使用你的 Git 用戶名、自定義前綴還是不使用前綴。",
+          "330f584b50": "分支前綴",
+          "1ffaadf0a0": "創建工作樹時添加到分支名稱的前綴。",
+          "813e15b346": "自定義",
+          "2351aa5a31": "git 用戶名",
+          "cc63fce906": "分支命名",
+          "b559bf9899": "例如 feature",
+          "aefa1ecb59": "沒有配置 git 用戶名",
+          "f35007e6e8": "git 用戶名",
+          "3d172725cc": "無",
+          "1f32ba27a6": "自定義",
+          "a182c5125e": "Git 用戶名",
+          "sourceControlGroupOrderTitle": "源代碼管理分組順序",
+          "sourceControlGroupOrderDescription": "選擇在源代碼管理中優先顯示“更改”、“已暫存更改”還是“未跟蹤文件”。",
+          "changesFirst": "更改優先",
+          "stagedFirst": "已暫存優先",
+          "untrackedFirst": "未跟蹤優先",
+          "compareAgainstUpstreamTitle": "默認對比基準",
+          "compareAgainstUpstreamDescription": "選擇源代碼管理在比較已提交更改時默認採用的基準。“分支上游”會自動跟隨當前分支；如果沒有上游，則回退到倉庫默認分支。你仍可在每個工作樹的 Git 面板中單獨更改比較基準。拉取請求和變基目標不受影響。",
+          "compareBaseRepositoryDefault": "倉庫默認",
+          "compareBaseBranchUpstream": "分支上游"
+        },
+        "HiddenExperimentalGroup": {
+          "d0f914a528": "佔位符切換",
+          "1014ddbfaf": "今天什麼也不做。保留作為隱藏實驗選項的第一個插槽。",
+          "232cf83de8": "用於內部測試的未列出的切換。這裡什麼都不支持。",
+          "3e9e827ca5": "隱藏實驗"
+        },
+        "InputPane": {
+          "db15068196": "在 Linux 和 macOS 上默認啟用。Linux 使用系統選擇剪貼板；其他平臺使用私有緩衝區。",
+          "ad31c3c5fb": "點擊鼠標中鍵從所選內容粘貼"
+        },
+        "IntegrationsPane": {
+          "2122e15517": "每個已連接的 Linear 工作區都有一個由活動運行時存儲的密鑰。全權限密鑰可覆蓋密鑰所有者可訪問的所有團隊；受限密鑰可隨時更換。",
+          "e7b2dd46f9": "正在測試…",
+          "fe4d378dc4": "已驗證",
+          "f5c5246514": "添加 Linear 訪問",
+          "6432f6522e": "已連接",
+          "077844591a": "添加工作區訪問權限",
+          "264a9b6128": "Linear",
+          "4831ba1083": "重新檢查",
+          "01f6c7582e": "瞭解更多",
+          "1a62c295c6": "Gitea 憑據已配置，但身份驗證失敗。請檢查 token、API 基礎 URL 和倉庫權限；若環境變量已更改，請重啟 Orca。",
+          "5a1f86225a": "僅當 Orca 無法從遠程獲取 API URL 時。",
+          "6193444689": "ORCA_GITEA_API_BASE_URL",
+          "2c0330ec3e": "對於私有倉庫，並設置",
+          "e678d89e8c": "ORCA_GITEA_TOKEN",
+          "d9467ab026": "公共倉庫通過其 git 遠程檢測。設置",
+          "4ab9b96925": "Gitea",
+          "953b7bf6f7": "Azure DevOps 憑據已配置，但身份驗證失敗。請檢查 token、API 基礎 URL 和倉庫權限；若環境變量已更改，請重啟 Orca。",
+          "6f317f5132": "僅當 Orca 無法從 Git 遠程地址推導出 API 基礎 URL 時。",
+          "ae6b7f5f40": "ORCA_AZURE_DEVOPS_API_BASE_URL",
+          "67a9f26a80": "。設置",
+          "8f960935c1": "ORCA_AZURE_DEVOPS_ACCESS_TOKEN",
+          "ce3c58cd63": "，或設置",
+          "5ee6ef6405": "ORCA_AZURE_DEVOPS_TOKEN",
+          "4ee74d1470": "設置",
+          "5efce6953d": "Azure DevOps",
+          "3c3cf05c63": "Bitbucket 憑據已配置，但身份驗證失敗。請檢查 token 和倉庫權限；若環境變量已更改，請重啟 Orca。",
+          "6e0ff3403e": "ORCA_BITBUCKET_ACCESS_TOKEN",
+          "44cde4aa01": "ORCA_BITBUCKET_API_TOKEN",
+          "a6c2816115": "和",
+          "b8a7efb3f6": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL",
+          "8489c0aa49": "Bitbucket",
+          "e74de656ce": "glab auth login",
+          "05e5245af7": "GitLab CLI 已安裝但未經過身份驗證。在終端中運行此命令：",
+          "a83cac5726": "安裝 GitLab CLI",
+          "35a3379372": "安裝 GitLab CLI 以啟用合併請求、議題和管道。",
+          "ea160a9978": "命令行界面。",
+          "a3326f6f1b": "glab",
+          "027440e1cb": "通過合併請求、議題、待辦事項和管道",
+          "513abfe47d": "GitLab",
+          "51000487c4": "gh auth login",
+          "09285e9fe6": "GitHub CLI 已安裝但未經過身份驗證。在終端中運行此命令：",
+          "399cf46867": "安裝 GitHub CLI",
+          "c0c8575e05": "安裝 GitHub CLI 以啟用拉取請求、議題和檢查。",
+          "f36365ed45": "gh",
+          "de6a0d13ab": "通過以下方式 PR、議題和檢查",
+          "70c5f74f36": "GitHub",
+          "8e078e480c": "斷開 {{value0}}",
+          "95b9a87e7e": "測試",
+          "62b20292de": "錯誤",
+          "ae38fc62a8": "正常",
+          "33ae9730a8": "添加 Linear 訪問以瀏覽和鏈接議題。",
+          "98ded79cd7": "{{value0}} 工作區{{value1}} 已連接",
+          "4bdc6fe4f5": "未配置",
+          "4972f3c95d": "已配置",
+          "3614887c40": "檢查中",
+          "45bf5e6e4b": "身份驗證失敗",
+          "e1bd5364e6": "可選設置",
+          "e7a961e1c5": "已配置",
+          "6bd148dcb5": "通過 Gitea REST API 獲取拉取請求和提交狀態。",
+          "6355fe585e": "已檢測倉庫的拉取請求和提交狀態",
+          "1fac9b4910": "{{value0}} · 拉取請求和提交狀態",
+          "f92fbf11aa": "未配置",
+          "6791d7af95": "通過 Azure DevOps REST API token 獲取拉取請求和構建狀態。",
+          "e3d5a24979": "已檢測的 Azure Repos 的 PR 和構建狀態",
+          "277fc23929": "{{value0}} · 拉取請求和構建狀態",
+          "295154e54e": "已連接",
+          "0879860c58": "通過 Bitbucket Cloud API token 獲取拉取請求和構建狀態。",
+          "9707523939": "拉取請求和構建狀態",
+          "a565377c38": "未安裝",
+          "15cf990798": "未通過身份驗證",
+          "f7eb5f0b24": "未安裝",
+          "3ba07f933b": "連接議題跟蹤服務，讓 Orca 瀏覽任務並在新工作區中自動附上相關上下文。",
+          "70e885705b": "任務提供商",
+          "1683acbac4": "連接 Orca 用於拉取請求、合併請求、檢查和評審狀態的代碼託管平臺。",
+          "298c65ecac": "評審提供商"
+        },
+        "KagiSessionLinkForm": {
+          "92f0b4e472": "清除",
+          "9f741627a7": "Kagi 會話鏈接已清除。",
+          "d5c8b94c5b": "保存",
+          "ff450194cd": "Kagi 私密會話鏈接",
+          "e383683485": "https://kagi.com/search?token=...",
+          "81409d9362": "Kagi 身份驗證的可選私人會話鏈接。",
+          "3e5b7c6c25": "Kagi 會話鏈接已保存。",
+          "0911d5fa4c": "輸入來自 https://kagi.com/search?token=... 的 Kagi 私人會話鏈接"
+        },
+        "KeybindingsFileActions": {
+          "abc49853fb": "從磁盤重新加載",
+          "a8a8d6b9d3": "在文件管理器中顯示",
+          "9e24c0e858": "在 Cursor 中打開",
+          "1637f64033": "在 VS Code 中打開",
+          "98f1a23e1c": "使用默認應用程序打開",
+          "400397a10d": "打開鍵綁定文件菜單",
+          "1c2be2b2c6": "在 Orca 中編輯文件",
+          "c5886a31cc": "無法打開外部編輯器。",
+          "cdf794f46d": "鍵綁定文件不可用。",
+          "dd532a01ce": "無法在 Orca 中打開鍵綁定。"
+        },
+        "ManageSessionKillDialog": {
+          "6bf4627168": "取消",
+          "ad9832aa26": "。該面板中未保存的工作將丟失。此操作無法撤銷。",
+          "8401328fed": "強制退出",
+          "87dcafc85c": "結束此會話？",
+          "0b0db4c68c": "終止會話",
+          "d3dba51b15": "正在強制結束…"
+        },
+        "ManageSessionsSection": {
+          "33c2a1e1b4": "終止會話 {{value0}}",
+          "2896a50f50": "前往終端 {{value0}}",
+          "e26a60d9eb": "沒有會話。",
+          "39c53d6d74": "加載中…",
+          "5ed15e778c": "重新啟動守護進程",
+          "3282db098c": "終止所有會話",
+          "b3b1cc5708": "刷新",
+          "a795a9552a": "會話",
+          "7c4889a724": "通過終止會話或重新啟動底層守護進程，從凍結或行為異常的終端中恢復。",
+          "d1b80fd5cd": "管理會話",
+          "9c940434af": "切換回本地運行時以重新啟動或終止本地守護進程會話。",
+          "ad467eaadc": "當遠程運行時服務器處於活動狀態時，會話管理不可用。",
+          "8dbd96b463": "無法終止會話。",
+          "0735b7a586": "無法終止會話——它可能已經消失了。",
+          "bfba05dccd": "終止會話。",
+          "c535cbdd09": "無法加載會話。",
+          "e3d1fbe008": "重新啟動",
+          "a06ababda0": "全部強制結束"
+        },
+        "McpConfigFileRow": {
+          "b145eb6009": "環境：",
+          "e720c139cd": "打開",
+          "845ae248e8": "有效"
+        },
+        "McpConfigSection": {
+          "4d16a0d9ac": "已檢查",
+          "b900cd6282": "未找到 MCP 配置。當你希望此倉庫定義其自己的 MCP 服務器時，添加一個空的工作區配置。",
+          "3b224167ff": "服務器",
+          "251b96564a": "已檢測·",
+          "f34c152dc0": "刷新 MCP 配置",
+          "6bac9ddfc6": "SSH 倉庫是通過遠程文件系統讀取的。 Starter 創建僅限於工作區根配置。",
+          "96f5609b04": "檢查智能體在此倉庫中工作時可以使用的 MCP 服務器定義。",
+          "55eea3ef47": "MCP 配置",
+          "9ee215caf6": ".mcp.json",
+          "1f3665e35a": "MCP 配置已創建",
+          "82436439eb": "添加 MCP 配置",
+          "0a5c1ead54": "創建空配置"
+        },
+        "MobileEmulatorAgentControlRow": {
+          "1861982430": "無法加載 CLI 狀態。",
+          "8af7a8bc38": "命令針對當前工作樹的活動模擬器。座標從 0..1 標準化。",
+          "c7f3fe0a6e": "常用模擬器命令",
+          "d94ca6a623": "讓智能體使用 Orca CLI 命令，包括控制移動端模擬器。",
+          "67e19ee03c": "Orca CLI 技能",
+          "aaf62a3dd2": "安裝於",
+          "2fef055608": "註冊 Orca CLI 命令，以便智能體可以從其 shell 控制活動模擬器。",
+          "4f2205f3b6": "啟用 Orca CLI",
+          "ff4b7e65d6": "讓智能體通過 Orca CLI 命令控制當前移動端模擬器。",
+          "2a674aa810": "智能體控制移動端模擬器",
+          "cdeaed9e37": "在 PATH 中註冊 Orca CLI。",
+          "3d34423e88": "正在註冊 Orca CLI",
+          "3be27641c9": "以便智能體 shell 可以運行模擬器命令。",
+          "3941719a56": "打開技能設置前正在檢查 Orca CLI。"
+        },
+        "MobileEmulatorExamples": {
+          "edf13dd03b": "複製",
+          "c12b253997": "複製示例提示詞",
+          "d151e25078": "\"",
+          "b525ff2b12": "\"",
+          "4daa95f25a": "將其中任何內容粘貼到安裝了 Orca CLI 技能的項目中的 Claude Code、Codex 或其他智能體中。",
+          "0820b3f84f": "試試看 — 示例提示詞",
+          "1f608e7d60": "複製提示詞失敗。",
+          "2b077b5544": "已複製提示詞。"
+        },
+        "MobileEmulatorSettingsPane": {
+          "19d39113b6": "讓智能體通過 Orca CLI 命令控制當前移動端模擬器。",
+          "f2f8d97bb6": "智能體控制移動端模擬器",
+          "143961d031": "默認設備",
+          "8aec2f99a0": "刷新模擬器可用性",
+          "ae1612c58c": "可用性",
+          "f9af91ea26": "顯示“新建移動端模擬器”操作，並允許智能體連接當前模擬器。",
+          "700ddbf9b1": "啟用移動端模擬器",
+          "bc39d0f115": "為 Orca 和智能體配置移動端模擬器支持。",
+          "6593c9ddd3": "移動端模擬器",
+          "a4f1c82d90": "已禁用",
+          "b5e2d93e01": "檢查中...",
+          "c6f3ea4f12": "就緒",
+          "d704fb5023": "需要設置",
+          "06b06429c6": "正在檢查 Android SDK 和 iOS 模擬器支持。",
+          "6d1483d4a0": "已檢測 1 個模擬器設備。",
+          "0a452d4d3b": "已檢測 {{value0}} 個模擬器設備。",
+          "f62a1bb759": "已檢測設備後，Orca 會自動選擇一個模擬器設備。",
+          "b2fd62ea75": "新模擬器標籤頁和智能體附加命令使用的默認設備。自動選擇會優先使用已在運行的設備。"
+        },
+        "MobileNetworkInterfaceSection": {
+          "63d5e4ae1e": "重新生成二維碼並從 Orca 手機應用程序掃描。",
+          "87985ba6f5": "在此網絡接口菜單中，選擇 Tailscale 地址，通常是 100.x.y.z IP。",
+          "1f7c26d36a": "在兩臺設備上登錄相同的 tailnet。",
+          "668016be7a": "在你的計算機和手機上。",
+          "1dc87a7fbc": "Tailscale",
+          "51d29927eb": "安裝",
+          "9fc5d203ff": "Orca Mobile 會直接連接到此電腦。若要在不同的本地網絡中使用，請讓電腦和手機加入同一個專用覆蓋網絡，再選擇該網絡地址生成二維碼。",
+          "39fad211d9": "通過 tailnet 在 Wi-Fi 網絡外連接",
+          "a9db5d771d": "刷新網絡接口",
+          "b2c384cfd6": "未找到網絡接口",
+          "d536b5e20d": "選擇要在 QR 碼中公佈的網絡地址。使用 LAN 地址進行同網絡配對，或使用覆蓋網絡地址（Tailscale、ZeroTier）進行跨網絡訪問。",
+          "406a35121c": "網絡接口",
+          "c541f67790": "生成二維碼",
+          "1e64659126": "重新生成"
+        },
+        "MobilePane": {
+          "dd3cd78d04": "使用 Orca Mobile 掃描",
+          "35100bca5d": "在手機上使用終端時，Orca 會縮小終端以適配手機屏幕。關閉應用或切換到其他應用後，可選擇保持手機尺寸（避免交互式 CLI 工具重新排版），或恢復為桌面尺寸。也可隨時通過橫幅中的“恢復此終端”或“恢復所有終端”手動調整。",
+          "ee56f1c7e4": "當你離開手機應用程序時",
+          "3939fd062c": "撤銷設備會立即斷開連接。",
+          "254a6d09e4": "已配對",
+          "d7ce676270": "配對設備",
+          "e778ecb209": "或者將此代碼粘貼到手機應用程序中：",
+          "310924ad2c": "使用 Orca 手機應用程序掃描此代碼。每個代碼都會創建一個唯一的設備 token。",
+          "870e1b5ca5": "撤銷設備失敗",
+          "2e3dd0bc29": "設備已撤銷",
+          "711231348f": "複製配對碼失敗",
+          "e3c427e020": "生成二維碼失敗",
+          "cb9067c1c1": "WebSocket 傳輸未運行",
+          "d714614dbf": "刷新網絡接口失敗",
+          "ff865419dc": "30 分鐘後",
+          "d4ba07d914": "5 分鐘後",
+          "c474aa09d8": "1 分鐘後",
+          "aa1263e881": "保持手機尺寸（默認）",
+          "6436e56546": "用於手機配對的二維碼",
+          "1b1b70279a": "尚未配對任何設備。",
+          "1592afcc7a": "尚未配對任何設備。使用 Orca 手機應用程序掃描二維碼。"
+        },
+        "MobileSettingsPane": {
+          "9a3c280e49": "GitHub Releases",
+          "b0088412a1": "獲取；Android APK 可從",
+          "b5a2ed83ff": "App Store",
+          "c8491c17ef": "掃描二維碼即可通過手機控制 Orca。此功能仍處於測試/早期預覽階段，可能存在問題或不兼容更改。iOS 應用可從",
+          "e7a3ae8c4e": "移動端",
+          "174f4a3c6d": "通過手機控制終端和智能體。",
+          "1de96ec8a6": "顯示 Orca Mobile 按鈕",
+          "682293cadf": "在左側邊欄頂部顯示 Orca Mobile 按鈕。",
+          "d4f2b65f30": "在側邊欄中顯示 Orca Mobile 快捷入口。"
+        },
+        "NotificationsPane": {
+          "906b4afebf": "發送測試通知",
+          "2772d2f257": "當觸發工作樹已經可見時跳過通知。",
+          "00cd406dbb": "專注時抑制",
+          "2a42dd8d6f": "通知音量",
+          "4aa5085cd7": "自定義：",
+          "c258cb96dc": "選擇通知聲音",
+          "2a2033c388": "選擇發送桌面通知時 Orca 播放的警報。",
+          "88686e6ca8": "通知聲音",
+          "b6fc369244": "後臺終端發出響鈴字符。",
+          "591fe605b9": "終端響鈴",
+          "55f901a59b": "編碼智能體完成並變得空閒。",
+          "ca76d06fd2": "智能體任務完成",
+          "deff6d30da": "後臺事件的本機系統通知。",
+          "841c8c549f": "啟用通知",
+          "0fadad17ce": "無法播放通知聲音",
+          "406feb0aa6": "測試通知未送達",
+          "6fc3781729": "通知已禁用",
+          "4676a95bc3": "檢查 Orca 的桌面通知設置。",
+          "0cb93240b8": "系統沒有顯示通知",
+          "145227ca2b": "打開設置",
+          "d3d54e0915": "已發送測試通知",
+          "115437bc35": "如果沒有出現 macOS 通知橫幅，請在系統設置中為 Orca 開啟“允許通知”。",
+          "7f45542625": "要求測試通知",
+          "98d70fb261": "自定義通知聲音無法播放",
+          "c83b05a055": "該系統不支持通知",
+          "274af61bc0": "系統",
+          "6e6df3a09a": "選擇自定義文件",
+          "76e02467b8": "更改自定義文件",
+          "d3756cf5bc": "已禁用"
+        },
+        "OpenAiTranscriptionKeyDialog": {
+          "fa83512e48": "保存密鑰",
+          "07b26f2742": "清除鍵",
+          "d246b2bdb3": "本地運行時密鑰使用 Electron 加密存儲（如果可用）存儲在 ~/.orca 中。",
+          "c3380e4ca5": "sk-...",
+          "2f797018f0": "API 密鑰已配置",
+          "16015322f9": "API 密鑰",
+          "07ed3e512e": "僅當選擇 OpenAI 語音模型時，音頻才會發送到 OpenAI。",
+          "439e91879e": "OpenAI 轉錄"
+        },
+        "OpenAiTranscriptionSettingsRow": {
+          "85c589cd61": "添加 API 密鑰",
+          "ae2df8f511": "斷開 OpenAI API 密鑰",
+          "a622bc3b37": "更換密鑰",
+          "3b0ab3fc0b": "已連接",
+          "27e0cb656d": "OpenAI 轉錄",
+          "893790e13b": "在選擇雲語音轉文本模型之前添加 OpenAI API 密鑰。",
+          "b59b9b2b51": "為雲語音轉文本模型配置的 API 密鑰。"
+        },
+        "OpenInMenuSetting": {
+          "03b00b1f64": "定製應用程序",
+          "c1d817e027": "已添加",
+          "e4064916aa": "添加應用程序",
+          "9d0413817d": "從工作區的“打開方式”菜單中選擇可用的應用程序。",
+          "6ed52fe71e": "在應用程序中打開",
+          "eb55b87570": "你在終端中鍵入的命令以打開此應用程序。",
+          "ba1422ee07": "終端命令",
+          "e1fc0085c6": "菜單標籤",
+          "a261931d29": "刪除應用程序",
+          "af7d1c3656": "編輯應用程序",
+          "494ed535cd": "摺疊應用程序詳細信息",
+          "810ef39b56": "cursor",
+          "3ebe650f74": "應用名稱",
+          "3743ed080c": "設置命令",
+          "f79084947b": "新應用程序"
+        },
+        "OrchestrationExamplesDialog": {
+          "3d1aa105e3": "複製提示詞",
+          "9b4c004998": "完成",
+          "969cec9739": "複製 {{value0}} 示例提示",
+          "4e46da1889": "複製提示詞失敗。",
+          "80c6f2feb8": "複製示例提示。"
+        },
+        "OrchestrationPane": {
+          "52e0634e2c": "讓協調智能體通過編排完成任務交接、工作樹交接，並調度串行或並行子智能體。",
+          "ae79504732": "如何使用",
+          "7bc082f4de": "複製安裝命令",
+          "832f1f3ee6": "更喜歡自己的終端？",
+          "9bedd2a6e5": "使智能體能夠通過 Orca 傳遞上下文並協調工作。",
+          "07641b9768": "編排技能",
+          "2aacdb0517": "協調編碼智能體之間的任務交接、工作樹交接和子智能體工作。",
+          "191ac34567": "智能體編排"
+        },
+        "OrchestrationSetupCard": {
+          "e7d2a5146c": "使智能體能夠通過 Orca 傳遞上下文並協調工作。",
+          "2777ff0fdc": "編排技能"
+        },
+        "OrchestrationSkillAgentCoverage": {
+          "6dec5ce2d2": "智能體覆蓋範圍",
+          "ffe13e36fb": "缺失",
+          "1e8f8d8fae": "就緒"
+        },
+        "OrchestrationSkillPromptDialog": {
+          "f08d45293d": "複製命令",
+          "35550f3b3b": "完成",
+          "1bdce1911e": "複製編排技能安裝命令",
+          "b99f375eb2": "在終端中運行此命令來為你的智能體安裝編排技能。",
+          "2914abcfa2": "安裝編排技能",
+          "d3dc559225": "無法複製安裝命令。",
+          "239bf9132b": "複製安裝命令。"
+        },
+        "PrivacyDiagnosticBundleControls": {
+          "dc8404a930": "創建診斷文件",
+          "a5acaffdb6": "放棄",
+          "aca2c8a367": "發送給支持團隊",
+          "798b6f0be5": "打開審閱文件",
+          "2ae9a6b63e": "完成",
+          "7f14a1733c": "刪除已發送文件",
+          "2801d4ce22": "複製參考 ID",
+          "d8be621237": "請先打開查看文件。",
+          "61676df223": "診斷信息已發送。請將此參考 ID 分享給支持團隊：{{value0}}。",
+          "fd7b3891af": "你已打開審閱文件（{{value0}}）。可以將該文件發送給支持團隊，也可以丟棄。",
+          "62340d4439": "審閱文件已準備好（{{value0}}）。請先打開文件查看將要發送的內容，再決定是否發送給支持團隊。",
+          "19ec5e29b3": "將最近的應用活動和錯誤彙總到一份已脫敏文件中，發送前可供你審閱。在你選擇發送之前，不會上傳任何內容。"
+        },
+        "PrivacyDiagnosticsSection": {
+          "af2fc82cde": "將應用診斷信息發送給支持團隊",
+          "c18cbe45df": "已刪除發送的診斷信息",
+          "7a4944595b": "無法複製參考 ID",
+          "13eb2c65a1": "已複製參考 ID",
+          "860bca9ec9": "已丟棄查看文件",
+          "49fc6c80e8": "診斷信息已發送",
+          "db3228e01a": "已打開查看文件",
+          "a2b3505c77": "已創建查看文件"
+        },
+        "PrivacyPane": {
+          "36e0e2e63b": "環境變量，遙測已被禁用。請取消設置該變量並重啟，以重新啟用遙測。",
+          "79a0f3c16c": "由於設置了",
+          "e3970bbbf5": "由於設置了 CI 環境變量，遙測被禁用。取消設置並重新啟動。",
+          "fe904ac984": "共享匿名使用數據",
+          "77410e0566": "隱私政策",
+          "8bfdd23a88": "幫助我們弄清楚下一步要構建什麼。 Orca 會發送匿名計數，記錄你使用的功能以及出現故障的位置。",
+          "afec8b03be": "ci"
+        },
+        "QuickCommandsPane": {
+          "8764c6e9e4": "刪除 {{value0}}",
+          "7d90fd5299": "編輯 {{value0}}",
+          "8c877dec41": "全局",
+          "c6b155911b": "所有命令",
+          "5aacc8f7dc": "添加命令",
+          "c36912efd5": "從標籤頁欄中的“快捷命令”按鈕運行它們，或者在任何終端內右鍵點擊。",
+          "f91b649324": "保存的命令",
+          "3d9dc558e8": "該快捷命令將從你保存的列表中刪除。",
+          "3edf3deaf8": "刪除“{{value0}}”？",
+          "9fcfc29519": "插入",
+          "9b3e338d62": "Enter",
+          "4ccc63da87": "智能體",
+          "0252ddd578": "無命令文本",
+          "7784912ed6": "倉庫",
+          "2bb9e38e93": "無題",
+          "3eb9897ab0": "所選範圍內沒有命令。",
+          "38d61927e6": "沒有保存快捷命令。",
+          "44923dd982": "destructive",
+          "ec1ed99e70": "刪除",
+          "d1d0976320": "無"
+        },
+        "RecentTabOrderControl": {
+          "3b17c81ede": "標籤頁欄順序",
+          "6e6a3fcc61": "最近使用",
+          "7a546f2309": "標籤頁順序",
+          "a867a0889f": "按最近使用順序或標籤頁欄順序。"
+        },
+        "RepositoryHooksSection": {
+          "af49e2a19e": "該文件存在，但 Orca 找不到有效的“scripts”或“issueCommand”定義。",
+          "3397879bee": "並且本地命令存在，選擇哪個運行。",
+          "39da2ae12f": "orca.yaml",
+          "ac9038d2cc": "當兩者",
+          "32fec28f5b": "命令源",
+          "bbbd6e0bc4": "命令來源與 orca.yaml",
+          "c9bc1bfd8f": "高級",
+          "610d90fdbd": "命令源和 orca.yaml 詳細信息。",
+          "52aef29e69": "留空則使用倉庫默認值，來源為",
+          "4084720f47": "完成 {{artifact_url}}",
+          "13394103bd": "自定義 GitHub 議題命令",
+          "70ad20f883": "對於鏈接的議題或 PR URL。",
+          "b997331366": "可選覆蓋。使用",
+          "2cc27dc12b": "關聯議題命令的可選每用戶覆蓋。",
+          "b91a0f297d": "在歸檔工作樹之前運行的本地和共享腳本。",
+          "9a100323ff": "存檔腳本",
+          "21fb607a87": "創建新工作樹時的默認行為。",
+          "793dcee97d": "何時執行",
+          "63e1783173": "當安裝腳本可用時選擇默認行為。",
+          "fb6bebcf7e": "何時運行安裝程序",
+          "30d555acd2": "創建新工作樹後運行的本地和共享腳本。",
+          "52b31baf02": "設置腳本",
+          "8567127a40": "創建或歸檔工作樹時運行的腳本。本地腳本存儲在本機上； `orca.yaml` 腳本與你的團隊共享。",
+          "ff082fe7c6": "工作樹鉤子",
+          "5d940bde5c": "添加本地腳本",
+          "8c2893fae0": "作為單個 shell 腳本運行。保存在本機上。",
+          "40a446ae16": "- 只為你，在這臺機器上",
+          "2d03a514db": "本地",
+          "7e4427b4a2": "改變。",
+          "b113344b6a": "編輯",
+          "f828e1de19": "- 與你的團隊分享",
+          "673a7fd10e": "檢查中...",
+          "5426ecbdcb": "本地腳本將不會運行",
+          "b2b06c7ce8": "可用的環境變量（將鼠標懸停以查看詳細信息）：",
+          "95a0411b3e": "模板",
+          "175daba180": "示例",
+          "b20c5df6ca": "添加“orca.yaml”文件以啟用此倉庫的共享設置、存檔或議題自動化默認值。示例模板：",
+          "56f9a4a1d0": "正在使用 `orca.yaml`",
+          "623e0c9f31": "無法解析 `orca.yaml`",
+          "5a67e4793d": "未檢測到 `orca.yaml`",
+          "07ba35bc68": "檢查 `scripts:` 下的縮進。鉤子鍵應使用兩個空格，命令行應使用四個空格。",
+          "787ca433ef": "僅定義支持的鍵：`scripts`、`setup`、`archive` 和 `issueCommand`。",
+          "ecc73d9125": "請將你的文件與下方模板對照，並按需複製其結構。",
+          "925f9e0dc4": "文本前景",
+          "0cc712b823": "核心配置文件存在於倉庫根目錄中，但 Orca 尚無法解析支持的鉤子定義。",
+          "c90b858573": "文本-​​Amber-700 深色：文本-Amber-300",
+          "aba825233f": "該文件包含此版本的 Orca 無法識別的配置密鑰。你可能需要更新 Orca，或檢查文件是否有拼寫錯誤。",
+          "ca424ff135": "共享掛鉤和議題自動化默認值在倉庫中定義，可供所有使用它的人使用。",
+          "32f417fe17": "文本-​​emerald-700 深色：文本-emerald-300",
+          "8bfe65fc60": "使用本地命令",
+          "8d6c56bff8": "運行兩者",
+          "0fa21e19ec": "工作區的名稱，通常基於分支名稱。",
+          "54c73d88d0": "正在創建的工作樹路徑。初始化命令會從此目錄運行。",
+          "30952c4aa4": "主倉庫檢出目錄的路徑，可用於將 .env 等共享文件複製到工作樹。",
+          "9b821fa19d": "# e.g. echo \"Cleaning up $ORCA_WORKSPACE_NAME\"",
+          "6f90ebe3fd": "在歸檔或刪除工作樹之前運行。",
+          "a3fc966677": "# e.g. pnpm install cp \"$ORCA_ROOT_PATH/.env\" \"$ORCA_WORKTREE_PATH/.env\"",
+          "f0710e1c83": "創建新工作樹後運行；可用於安裝依賴、複製環境配置文件和運行遷移。",
+          "8561b0665f": "首先是 orca.yaml，然後是本地命令。",
+          "0e8b2a520d": "忽略 orca.yaml；僅運行本地命令。",
+          "83dc78202a": "僅限本地",
+          "29397e8bbc": "僅運行倉庫中已提交的命令；忽略本地命令。",
+          "d88b6ff88f": "僅 Orca.yaml",
+          "99e3264a49": "僅在選擇時運行安裝程序。",
+          "15debc1fd9": "默認跳過",
+          "022ba10cf2": "自動運行安裝程序。",
+          "d3ef1ab247": "默認運行",
+          "90b1f50137": "運行安裝程序之前提示。",
+          "e03d9a8f38": "每次都問",
+          "8dbe6bedf5": "無效",
+          "0e0dd5b9a5": "已加載",
+          "9b12f15b1e": "（如果該文件存在）。",
+          "c85c2c88a2": "{{artifact_url}}",
+          "fac13f8c1e": "權威性",
+          "0518758f38": "兩者",
+          "d2b3016c20": "共享",
+          "4611b78617": "命令來源",
+          "c5a55a2d2e": "高級",
+          "b5e3e77e89": "操作",
+          "0ce113fd7b": "保存本地腳本，但腳本源僅設置為 orca.yaml。",
+          "7f78e5eea6": "保存本地腳本。 Orca 仍在檢查 orca.yaml，然後才能建議使用哪個腳本源。",
+          "2b6356e744": "已保存",
+          "81057d5f71": "保存中...",
+          "da37d6f10e": "複製",
+          "3149964b66": "已複製",
+          "waitForSetupBeforeAgent": "等待設置完成後再啟動智能體",
+          "waitForSetupBeforeAgentHelp": "如果設置會安裝依賴、MCP 服務器或智能體啟動時需要的配置文件，請開啟此選項。"
+        },
+        "RepositoryIconPicker": {
+          "2b7d27b93c": "使用 {{value0}} 倉庫顏色",
+          "useRepoIcon": "使用 {{value0}} 倉庫圖標",
+          "fde066a63b": "PNG 上傳必須為 256KB 或更小。",
+          "cc1286e263": "網站圖標",
+          "03ca1a4e9b": "example.com",
+          "381b4844fd": "上傳 PNG",
+          "7da623abcc": "默認使用 — GitHub 始終提供一個，即使所有者尚未設置自定義圖像。",
+          "39da8a10bf": "使用 GitHub 頭像",
+          "c490787d24": "表情符號",
+          "b2d7fd2116": "圖標",
+          "2d8bd302fa": "頭像",
+          "913c55833d": "自定義倉庫顏色 {{value0}}",
+          "0e5f0693c1": "選擇自定義倉庫顏色",
+          "642dc29c6d": "顏色",
+          "549d126081": "重置",
+          "4e2a14f967": "倉庫圖標",
+          "d71df44587": "無法解析 GitHub 倉庫。",
+          "f79972271a": "找不到此倉庫的 GitHub 遠程。",
+          "4d039317f4": "網站圖標",
+          "acf31559a0": "輸入有效的網站 URL。",
+          "868c5c9b56": "無法導入倉庫圖標"
+        },
+        "RepositoryPane": {
+          "15a99d9b9f": "相對路徑從該項目根解析。",
+          "8ccacbeb5a": "使用全局",
+          "e9bd57a336": "工作樹位置",
+          "e63bb96a9b": "新工作樹的項目特定目錄。",
+          "f88db4fece": "默認工作樹基準",
+          "8984d06520": "創建工作樹時使用的默認基礎分支或引用。",
+          "e641c359de": "側邊欄和標籤頁中使用的項目圖標和顏色。",
+          "26fef02bf3": "項目圖標",
+          "c7ef4415de": "顯示名稱",
+          "b0a0c14a1c": "側邊欄和標籤頁的項目特定顯示詳細信息。",
+          "removeProjectAllHosts": "從所有已配置主機的 Orca 中刪除該項目。",
+          "0909e5d650": "刪除項目",
+          "ee5a290616": "作為文件夾打開。 Git 功能對此工作區不可用。",
+          "323debba71": "類型：",
+          "499a437335": "身份",
+          "availableHosts": "可用主機",
+          "availableHostsDescription": "已設置此項目的主機。",
+          "availableHostsHelp": "項目路徑和工作樹設置按主機獨立；創建工作區時可指向任意已就緒的設置。",
+          "viewingHost": "查看主機",
+          "currentSetup": "當前",
+          "hostSetupStateReady": "就緒",
+          "hostSetupStateNotSetUp": "未設置",
+          "hostSetupStateSettingUp": "設置中",
+          "hostSetupStateError": "錯誤",
+          "hostSetupStateUnsupported": "不支持",
+          "setupPathPending": "路徑待定",
+          "openSetup": "打開",
+          "removeSetup": "移除",
+          "hostSetupBlockedVersion": "Orca 服務器版本不兼容",
+          "hostSetupMissingCapability": "在此主機上更新 Orca 以設置項目",
+          "setupProjectOnHost": "在其他主機上設置",
+          "setupProjectOnHostHelp": "選擇一臺主機，然後導入已有檢出、在那裡克隆倉庫，或跟蹤稍後才配置的設置。",
+          "setupExistingFolder": "導入現有文件夾",
+          "setupExistingFolderHelp": "通過鏈接那臺主機上已有的檢出，讓此項目在其他主機也可用。",
+          "setupExistingFolderPathPlaceholder": "/path/to/project/on/host",
+          "cloneUrlPlaceholder": "倉庫 URL",
+          "cloneDestinationPlaceholder": "/destination/on/host",
+          "setupKindGit": "Git 倉庫",
+          "setupKindFolder": "文件夾",
+          "settingUpHost": "導入中...",
+          "setupHost": "導入",
+          "cloningHost": "克隆中...",
+          "cloneHost": "克隆",
+          "creatingPendingSetup": "創建中...",
+          "createPendingSetup": "跟蹤設置",
+          "hostSetupCheckingCapability": "檢查主機能力",
+          "hostAvailability": "主機可用性",
+          "hostAvailabilityHelp": "在另一臺已連接的主機上添加此項目。",
+          "addToAnotherHost": "添加到其他主機",
+          "addProjectHost": "將項目添加到主機",
+          "addProjectHostHelp": "選擇此項目還應在何處可用。",
+          "closeHostSetup": "關閉",
+          "setupHostLabel": "主機",
+          "browseFolder": "瀏覽文件夾",
+          "browseFolderHelp": "使用此主機上已有的檢出或文件夾。",
+          "otherWaysToAdd": "其他添加方式",
+          "cloneFromUrl": "從 URL 克隆",
+          "cloneFromUrlHelp": "將此倉庫克隆到所選主機。",
+          "addPlannedHost": "添加主機佔位符",
+          "addPlannedHostHelp": "記下此主機，稍後再完成添加項目。",
+          "existingFolder": "已有文件夾",
+          "addPlannedHostToHost": "添加 {{host}}",
+          "addPlannedHostConfirm": "這僅記錄項目應在此主機上可用。你可以稍後添加文件夾或克隆。",
+          "projectRuntime": "項目運行時",
+          "projectRuntimeDescription": "選擇此項目運行在 Windows 還是 WSL。"
+        },
+        "RepositorySourceControlAiActionRows": {
+          "548a6e1281": "提示詞模板",
+          "7a3a8e431d": "CLI 參數",
+          "2b2f38652b": "自定義命令",
+          "0ffb081b3a": "使用默認智能體",
+          "f4310cf63f": "智能體",
+          "1cd88d470a": "自定義",
+          "403876bb48": "使用全局",
+          "f0aa2cfaea": "操作方案"
+        },
+        "RepositorySourceControlAiCustomCommand": {
+          "0704dd55cd": "倉庫命令",
+          "e56668c291": "使用全局",
+          "fbb77e122a": "選擇自定義命令的文本操作所使用的倉庫級回退方案。",
+          "ebffc5a28c": "自定義命令",
+          "f9941f0caf": "例如：ollama run llama3.1 {prompt}"
+        },
+        "RepositorySourceControlAiEnablement": {
+          "84233d1bb3": "關閉",
+          "bea897eec2": "開啟",
+          "62511a575d": "使用全局",
+          "30ae6dcce8": "全局默認是",
+          "cf5959c834": "啟用源代碼管理 AI",
+          "show": "顯示",
+          "hide": "隱藏",
+          "showActionsLabel": "顯示源代碼管理 AI 操作",
+          "visibilityHelper": "控制是否為此倉庫顯示源代碼管理 AI 按鈕。各項獨立功能仍遵循自身的生成設置。全局默認值為 {{value0}}。"
+        },
+        "RepositorySourceControlAiHostedReviewDefaults": {
+          "053ccfbf52": "關閉",
+          "777443bf89": "開啟",
+          "ffc3b26b26": "使用全局",
+          "a68849a859": "全局默認是",
+          "aa6ee4b7d6": "託管評審創建默認值",
+          "629ed8a9d3": "創建後打開託管評審",
+          "14f1eb99d0": "打開“創建 PR”時生成詳情",
+          "d32b87e754": "可用時使用評審模板",
+          "981eae7e14": "默認草稿"
+        },
+        "RepositorySourceControlAiSection": {
+          "67b3ff5467": "放棄",
+          "8b8bc5913a": "倉庫操作方案。在此倉庫自定義之前，將使用全局設置。",
+          "71b003b62b": "源代碼管理 AI",
+          "152268c295": "保存",
+          "57e6e9d4b1": "保存中...",
+          "ccb07dd027": "已保存",
+          "e57dde9d93": "未保存的更改"
+        },
+        "RuntimeAccessGrantList": {
+          "8b82879581": "任何擁有有效授權的人都可以連接，直到你撤銷授權為止。撤銷共享訪問會立即斷開活動客戶端的連接。",
+          "68ec21309f": "撤銷訪問權限",
+          "6f6d5188ed": "撤銷 {{value0}}",
+          "87b16cd11d": "已創建",
+          "434e4a6af6": "當前鏈接",
+          "fd83b94095": "尚無共享服務器訪問權限。",
+          "27cf8507ad": "刷新共享訪問",
+          "f031182867": "共享服務器訪問",
+          "df142657a5": "尚未使用",
+          "b18d1764ef": "最後使用 {{value0}}"
+        },
+        "RuntimeEnvironmentsPane": {
+          "aeb26635d2": "刪除 {{value0}}",
+          "af53761f31": "取消",
+          "bb90dd6487": "刪除服務器",
+          "d2e00809e4": "切換",
+          "05e0fc3ebf": "切換到",
+          "b2290ed203": "Orca 會聚焦此主機並加載其項目。其他主機上的現有終端和瀏覽器標籤頁會保持運行。",
+          "d570c35a99": "切換服務器",
+          "84b9b2be05": "創建可撤銷的訪問授權，以便瀏覽器或其他 Orca 客戶端可以連接。",
+          "6e1280ca55": "分享此 Orca 服務器",
+          "9a3758d983": "沒有保存的服務器。",
+          "9bee6bbeeb": "添加服務器",
+          "55fcc964cd": "在服務器上運行，並粘貼輸出的配對 URL。",
+          "960e901ae4": "orca serve --pairing-address <host>",
+          "163671f7b5": "運行",
+          "c3d772c514": "orca://pair?code=...",
+          "9bc9b83474": "配對碼",
+          "e038625857": "開發環境",
+          "54ebacc600": "服務器名稱",
+          "1826bd0608": "已保存的服務器",
+          "6ce4664003": "刷新服務器",
+          "b07070ed3c": "沒有連接服務器",
+          "78692becbd": "本地桌面",
+          "64b6bea541": "活動服務器",
+          "99ac81fb43": "切換到 {{value0}}。",
+          "b5b5114cb0": "刪除了 {{value0}}。",
+          "6cb6eae14f": "無法保存運行時環境。",
+          "7b5986c8df": "已保存 {{value0}}。準備好後可通過活動服務器進行切換。",
+          "a5b58465b6": "連接到 {{value0}}。",
+          "5ef712f407": "名為“{{value0}}”的服務器已存在。",
+          "0c55a47480": "需要名稱和配對代碼。",
+          "e6410d72c3": "無法加載運行時環境。",
+          "6ef71985da": "無終點",
+          "ed3e3f069d": "這將從 Orca 中刪除保存的服務器。它不會更改活動服務器。",
+          "b2fda48c39": "刪除活動服務器會使此瀏覽器與該主機斷開連接。現有主機會話會保持不變。",
+          "9f7665a01b": "刪除活動服務器會先將 Orca 切換回本地桌面。現有主機會話會保持不變。",
+          "3595fd1948": "新鏈接",
+          "54dee18f5c": "隱藏表單",
+          "8cf8790697": "已保存的服務器會通過配對的 Orca 運行時路由此瀏覽器。",
+          "f75ce1c7a5": "本地會保留當前的桌面行為。已保存的服務器會通過遠程運行時路由受支持的客戶端調用。",
+          "d25f0688b1": "移除",
+          "f3a3d6d834": "{{value0}} 功能",
+          "0ef838094a": "協議 {{value0}}",
+          "9a91c4a0eb": "兼容",
+          "86ed75bec8": "更新服務器",
+          "62ac182a27": "更新客戶端",
+          "c8791efc45": "狀態不可用",
+          "5120beaac6": "正在檢查…",
+          "4b5c6d7e8f": "未報告任何功能",
+          "hostModelCapabilityUnknown": "主機模型支持：正在檢查服務器功能",
+          "hostModelCapabilitySupported": "主機模型支持：就緒",
+          "hostModelCapabilityMissing": "主機模型支持：請更新服務器以使用 {{value0}}",
+          "hostModelCapabilityProjectSetup": "項目設置",
+          "hostModelCapabilityTaskSourceContext": "任務來源上下文",
+          "hostModelCapabilityWorkspaceRunContext": "工作區運行上下文",
+          "3f67e8078a": "默認使用此電腦。僅當你希望受支持的項目、文件、終端、提供商檢查以及瀏覽器/移動端接續通過某個服務器運行時，才選擇已保存的服務器。",
+          "2c85efb3e8": "選擇已保存的服務器後，此瀏覽器會將配對的 Orca 運行時用作默認主機。",
+          "serverConnected": "已連接",
+          "serverChecking": "正在檢查…",
+          "serverDisconnected": "已斷開連接",
+          "disconnectedServer": "已斷開與 {{value0}} 的連接。",
+          "connectToRemoteServers": "連接到遠程服務器",
+          "connectToRemoteServersHelp": "配對另一個 Orca 運行時，然後在此處連接或斷開連接。僅當你想更改默認主機時，才使用高級 > 活動服務器。",
+          "activeServerRowHelp": "用於通過服務器路由的項目、終端和提供商檢查的活動服務器。",
+          "disconnect": "斷開連接",
+          "connect": "連接",
+          "advanced": "高級",
+          "serverDetails": "服務器詳細信息",
+          "advertiseThisApp": "將此應用作為服務器公佈",
+          "advertiseThisAppHelp": "創建訪問鏈接，讓瀏覽器、移動客戶端或另一個 Orca 客戶端連接回這個正在運行的應用。",
+          "runtimeReachable": "可連接到 {{value0}}。"
+        },
+        "RuntimePairingGeneratedUrlRows": {
+          "0495f68959": "複製 {{value0}}"
+        },
+        "RuntimePairingUrlGenerator": {
+          "849825e829": "將此配對 URL 粘貼到另一個 Orca 客戶端中。",
+          "2e5c4e3c93": "與另一個 Orca 客戶端配對",
+          "f7cafdc9f3": "瀏覽器鏈接在此版本中不可用。配對 URL 仍然適用於 Orca 客戶端。",
+          "6b9ca3e69b": "在瀏覽器中打開",
+          "1ca2e5194d": "從可以到達所選地址的瀏覽器使用此 URL。",
+          "8de0f84fff": "生成訪問鏈接",
+          "279e0dcb57": "127.0.0.1 只能在此電腦上使用。如需連接其他設備，請改用 LAN、Tailscale 或自定義地址。",
+          "45cf476df3": "主機、主機:端口或 wss://主機/路徑",
+          "4531ea3158": "自定義地址",
+          "360c548cf3": "刷新連接地址",
+          "de6d5cff95": "這臺電腦（",
+          "de77eb1b65": "連接地址",
+          "ff80904fc4": "為瀏覽器或桌面客戶端創建可撤銷的訪問授權。",
+          "f8500e134a": "分享此 Orca 服務器",
+          "d6c081adf4": "複製 URL 失敗。",
+          "df0aa45a86": "複製的配對 URL。",
+          "13704d635e": "已複製 Web 客戶端 URL。",
+          "e8d83f2b0f": "無法撤銷共享訪問。",
+          "9f8e037c4a": "共享訪問權限已撤銷。",
+          "d797f516b1": "共享訪問權限已被撤銷。",
+          "2ed55c841a": "無法生成配對 URL。",
+          "11d5248e62": "生成的配對 URL。",
+          "6dd594a507": "已生成 Web 客戶端 URL。",
+          "2752126f3e": "運行時配對不可用。",
+          "95b8be4cea": "刷新網絡接口失敗。",
+          "1b4e0bbcc5": "無法加載共享訪問授權。",
+          "b91e36a986": "Web",
+          "custom-option": "{{address}}（自定義）",
+          "add-custom": "添加自定義地址…",
+          "custom-title": "自定義連接地址",
+          "custom-description": "公佈其他設備可以訪問的地址：LAN 或 Tailscale 主機，或完整的 ws(s):// URL。",
+          "custom-hint": "請輸入主機、host:port 或 ws(s):// URL。",
+          "custom-cancel": "取消",
+          "custom-use": "使用地址"
+        },
+        "Settings": {
+          "3bf149e873": "項目設置 > {{value0}}",
+          "075341c763": "仍在形成的新功能。嘗試一下。",
+          "8b017f2506": "實驗性",
+          "499c1cd7f9": "用於故障排除的低級兼容性設置。",
+          "1c87f8d024": "高級",
+          "c1b43dc4e2": "匿名使用數據和遙測控制。",
+          "d7e3f62d70": "隱私與遙測",
+          "9b83cc62c2": "終端啟動的開發者工具的 macOS 隱私訪問。",
+          "65660d4548": "macOS 權限",
+          "c6c01ac209": "通過手機控制終端和智能體。",
+          "c40dadaac8": "移動端",
+          "c2ee313198": "通過 SSH 使用已有機器處理文件、終端、Git 和工作區。",
+          "9b02492d1f": "SSH 遠程主機",
+          "b5ee17826b": "配對遠程 Orca 運行時，以獲得持久會話、更豐富的遠程狀態，以及 Web 或移動端接續。",
+          "7686cb5c36": "將此瀏覽器連接到已保存的 Orca 服務器。",
+          "bd0181eeca": "遠程 Orca 服務器",
+          "8acf3f22e0": "Orca 統計，以及 Claude、Codex、OpenCode Token 分析和 Grok 訂閱使用量。",
+          "954a8f5aef": "統計和使用情況",
+          "a737a4bb22": "常見操作的鍵盤快捷鍵。",
+          "23bf7a1ad4": "快捷鍵",
+          "7210ac09c4": "針對智能體活動和終端事件的原生桌面通知。",
+          "9907545fa3": "通知",
+          "d0b7021d64": "選擇和編輯行為。",
+          "d7a3e635b6": "輸入與編輯",
+          "6d1a27e193": "主題、縮放、應用程序和終端外觀、側邊欄和狀態欄。",
+          "2b4474780a": "外觀",
+          "3d9adfe6a5": "全局終端、瀏覽器和 Markdown 標籤頁。",
+          "3eb22a3ada": "浮動工作區",
+          "01f9d36292": "為 Orca 和智能體配置移動端模擬器支持。",
+          "f75daf1002": "移動端模擬器",
+          "ad9788036f": "主頁、鏈接路由和會話 Cookie。",
+          "c46215ea03": "瀏覽器",
+          "6742c7932c": "保存的終端命令，範圍全局或每個項目。",
+          "13d4fe30ad": "快捷命令",
+          "b79b5b31e9": "Shell、渲染器、會話和終端行為。",
+          "3de4bbb841": "終端",
+          "dd72ed437a": "選擇在“任務”頁面和側欄中顯示的任務提供商。",
+          "11faa2f7dd": "任務來源",
+          "cfa34f4465": "分支命名、基礎引用、歸因和 Git AI Author。",
+          "70100f94c7": "Git 與源代碼管理",
+          "b07041697f": "連接 GitHub、GitLab、Linear 和源託管服務。",
+          "c9ca101a3b": "集成",
+          "f9b77539fd": "工作區默認值、應用程序設置和維護。",
+          "7807c11c4d": "通用",
+          "6855b0f77d": "完成 Orca 並行智能體工作的核心工作流。",
+          "6d119427ef": "入門清單",
+          "eb1176a14e": "使用設備上模型進行本地語音到文本聽寫。",
+          "5063bb47a5": "語音",
+          "7118953f14": "使智能體能夠控制你計算機上的任何應用程序。",
+          "c9841721cb": "計算機控制",
+          "475980f53d": "通過 Orca 協調多個編碼智能體。",
+          "00c3a7950d": "編排",
+          "21f09426ea": "可選。 Orca 可與你現有的提供商登錄配合使用；僅當你希望 Orca 幫助在賬戶之間切換時才添加賬戶。",
+          "ad6c529693": "AI 提供商賬戶",
+          "ec1ba547f7": "管理智能體、設置默認值並自定義命令。",
+          "8afa676615": "智能體",
+          "add3b97ee6": "”",
+          "3c88ec55d6": "找不到“的設置",
+          "c7ad095d96": "正在加載設置...",
+          "acc7bbdefd": "再按一次 ESC 退出設置",
+          "43b68e10f0": "你有未保存的 Git AI Author 更改。離開將丟棄它們。",
+          "17bdee4ff1": "放棄未保存的 Git AI Author 更改？",
+          "084d8fac5b": "隱私與安全",
+          "23931df7e8": "遠程主機",
+          "mobile_group": "移動端",
+          "8bd117d669": "界面",
+          "e1578cd4bc": "工作流",
+          "9abb9be3bc": "初始設置",
+          "23c6874fdf": "AI 能力",
+          "2309068a6f": "destructive",
+          "65358016ea": "放棄",
+          "dev": "開發工具",
+          "devDescription": "僅用於調試 UI 狀態的開發工具。"
+        },
+        "SettingsFormControls": {
+          "42a4d15a30": "沒有匹配的字體。",
+          "b55371ea18": "字體",
+          "c766f8ac75": "切換字體建議",
+          "74bcecd5ec": "清除",
+          "a4ff6143f8": "清除字體選擇",
+          "b661b034ec": "· 默認：",
+          "ceefb9d7f1": "未找到主題。",
+          "9119fb2268": "當前",
+          "4e11f87ca6": "顯示中",
+          "fbb428db98": "已選擇：",
+          "fac59213fc": "搜索內置主題",
+          "cb330ef7f8": " / {{value0}}",
+          "c822571b2e": "匹配“{{value0}}”",
+          "3119c012a5": "字符串",
+          "builtin_themes": "內置",
+          "imported_from": "從 {{value0}} 導入",
+          "imported_themes": "已導入",
+          "search_terminal_themes": "搜索終端主題"
+        },
+        "SettingsSidebar": {
+          "e0900f83e7": "SSH",
+          "5c9669ff9c": "項目",
+          "dbceaa8840": "搜索設置",
+          "60f8a673a7": "返回應用",
+          "6503182299": "入門清單",
+          "82db1b7de4": "入門清單，已完成 {{value0}}/{{value1}}。顯示設置指南。",
+          "df38d612b7": "尚未添加項目。",
+          "3e483e256b": "沒有匹配的項目設置。"
+        },
+        "ShortcutFilterRail": {
+          "28b63545bf": "狀態",
+          "8a1e78c14b": "快捷鍵狀態篩選條件",
+          "df8466f3fc": "清除快捷方式搜索",
+          "f733c4b89f": "搜索命令或按鍵",
+          "02dc7d4251": "搜索快捷鍵",
+          "1d5634ba31": "{{value0}} 快捷方式"
+        },
+        "ShortcutRowsList": {
+          "4ce3cd24d9": "沒有與這些篩選條件匹配的快捷鍵。"
+        },
+        "ShortcutTerminalPolicyControl": {
+          "0762983d13": "終端優先",
+          "63308571d8": "Orca 優先",
+          "c43c7ff5f9": "決定誰首先攔截捷徑",
+          "c3a554288e": "終端中的快捷鍵",
+          "0f55c6f15c": "選擇當快捷鍵重疊時 Orca 或焦點終端是否獲勝。"
+        },
+        "ShortcutsPane": {
+          "4b7ae34062": "直接。",
+          "38e86e206a": "直觀地自定義快捷鍵或編輯",
+          "47f8f7aef9": "鍵盤快捷鍵",
+          "f0b35b0b2e": "當終端或 TUI 具有鍵盤焦點時禁用。",
+          "5c65d5db9d": "終端優先",
+          "dfa8ff612f": "也在終端或 TUI 具有鍵盤焦點時運行。",
+          "2a0e8aeccf": "Orca 優先",
+          "3c0fac059a": "當終端具有鍵盤焦點時仍然運行。",
+          "25b0004fbf": "終端活躍",
+          "781cb74d22": "從終端窗格運行。",
+          "cb02e00202": "終端",
+          "d8c988dab4": "~/.orca/keybindings.json"
+        },
+        "SourceControlAiActionRecipeDefaults": {
+          "2576299196": "參數",
+          "b3914ecbbc": "放棄",
+          "fb09da4345": "命令模板",
+          "2cb4bb7e5d": "CLI 參數",
+          "0740d30915": "自定義命令",
+          "ee0e5c2a48": "使用默認智能體",
+          "bf84dea6af": "僅當你希望 Orca 注入上下文時才使用變量。將智能體保留為默認值以遵循你的正常智能體偏好。",
+          "a79c567194": "操作方案",
+          "cf01d41bce": "每個源代碼管理 AI 按鈕使用的智能體、CLI 參數和命令模板。",
+          "a9359c8aa9": "未知錯誤",
+          "b5f46664d3": "無法保存源代碼管理 AI 操作默認值：{{value0}}",
+          "d18d665e12": "保存",
+          "4f549a5fa8": "保存中...",
+          "9d3cc627f8": "已保存",
+          "817128d94e": "未保存的更改",
+          "7ab1437a12": "PR",
+          "e5b24893ba": "提交",
+          "06a9dab64d": "檢查",
+          "cb67b938c5": "修復",
+          "2037c78a6f": "模板",
+          "eb7e8f3b39": "模型",
+          "d74fdc776c": "命令",
+          "673369fe0c": "CLI",
+          "db9bd75d10": "參數",
+          "926d58e87f": "智能體"
+        },
+        "SparsePresetSettingsSection": {
+          "6fa754d20f": "刪除",
+          "fe1f2c6572": "編輯 {{value0}}",
+          "88bfbf1a9c": "沒有為此倉庫保存稀疏預設。",
+          "d7565029a9": "新預設",
+          "17f8c4ce10": "管理保存的目錄集以創建稀疏工作樹。",
+          "388513be2d": "稀疏檢出預設",
+          "a05bc9183f": "保存預設",
+          "2d7d45e991": "取消",
+          "c240a16f25": "使用倉庫相對路徑，例如packages/web 或apps/api。",
+          "fde7ff2cc3": "包/網絡共享/ui",
+          "caf33029cc": "目錄",
+          "3b6f1abd3e": "例如僅限網絡",
+          "a6fcdd9e3c": "名稱",
+          "b9922ec194": "取消預設編輯",
+          "694cc55ecb": "為此倉庫創建稀疏工作樹時，將使用保存的目錄。",
+          "8b64731aaf": "還有 +{{value0}} 個",
+          "755c6a1a0d": "確認",
+          "a7bcf206b1": "正在刪除",
+          "ba9ad2d4cd": "更新日期未知",
+          "568d7e1e49": "已更新 {{value0}}",
+          "d7b3f0bdc3": "{{value0}} 目錄",
+          "9d3c087fc0": "1 個目錄",
+          "8deb7024ab": "正在加載稀疏預設...",
+          "92c08ccae3": "無法加載稀疏預設。",
+          "3dfa765ca7": "將保存 {{value0}} 目錄。",
+          "b532b9c17d": "將保存 1 個目錄。",
+          "623b4cf910": "編輯預設",
+          "68bbcd864a": "新建",
+          "2ef2b2674b": "刪除 {{value0}}"
+        },
+        "SshDestructiveActionDialog": {
+          "895b216267": "取消"
+        },
+        "SshPane": {
+          "c0f1c80166": "未配置 SSH 目標。",
+          "639ceb3698": "添加目標",
+          "51d7dba44d": "導入",
+          "a7d28dff81": "添加遠程主機以在 Orca 中連接到它。",
+          "94c5284560": "目標",
+          "f495689b82": "導入失敗",
+          "68c13b4589": "測試失敗",
+          "81d08bcddf": "連接成功",
+          "2c4ee7332b": "遠程繼電器復位失敗",
+          "db2e48975e": "遠程繼電器復位",
+          "025e107643": "無法結束遠程終端",
+          "90e308c98b": "遠程終端結束",
+          "a43de1d3ee": "斷開連接失敗",
+          "e95d5ae10e": "連接失敗",
+          "c2a69510e3": "刪除目標失敗",
+          "a0237eb1ca": "目標已移除",
+          "2227ce47b6": "保存目標失敗",
+          "f602009125": "目標已添加",
+          "b4ba0ce33d": "目標已更新",
+          "3879cbaa52": "終端超時時間必須介於 60 到 {{value0}} 秒之間，或保持終端運行直到重置。",
+          "4db9afce1c": "端口必須介於 1 和 65535 之間",
+          "0e5aa04161": "需要主機或 SSH 配置別名",
+          "f1fc50dad2": "無法加載 SSH 目標",
+          "0cda732f43": "連接測試失敗",
+          "syncedOneServer": "已同步 {{count}} 臺服務器",
+          "syncedManyServers": "已同步 {{count}} 臺服務器"
+        },
+        "SshPassphraseDialog": {
+          "d5a234456f": "取消",
+          "c3ce71aad6": "輸入密碼",
+          "abaa0dc653": "輸入密碼",
+          "ce4fdf7914": "輸入密碼",
+          "dbf9b6f2d0": "輸入密碼",
+          "c55f105262": "無法取消 SSH 憑據請求",
+          "b8e88fd0de": "無法提交 SSH 憑據",
+          "405066423c": "解鎖",
+          "bec2c1318f": "連接",
+          "8a349e3fac": "{{value0}} 的密碼",
+          "cab3d5f5a5": "{{value0}} 的密碼",
+          "1f3dde805d": "SSH 密鑰密碼",
+          "106bd57f4a": "SSH 密碼"
+        },
+        "SshTargetCard": {
+          "ec6543cee9": "連接",
+          "0e53e9f8e8": "測試",
+          "1810b51482": "連接中",
+          "4c86f30877": "斷開連接",
+          "7f7b3d7ab4": "刪除目標",
+          "3d21a22d0e": "移除目標",
+          "3d8af2949f": "編輯目標",
+          "762a48c662": "重置遠程繼電器",
+          "97dea4e8cf": "重置遠程繼電器",
+          "da16e108e6": "結束遠程終端",
+          "c77f1abfe3": "結束遠程終端",
+          "18968ede9e": "錯誤",
+          "f0871e6bfb": "連接",
+          "47e94bd6ba": "已連接",
+          "a883f5a00f": "終端超時：{{value0}}",
+          "8ce71262f4": "終端保持運行直到重置"
+        },
+        "SshTargetDestructiveActions": {
+          "7e66942808": "這將停止此 SSH 目標上的活動終端會話。重新連接不會恢復它們。",
+          "accf177a03": "結束遠程終端？",
+          "26be00392d": "這將強制停止此 SSH 目標的遠程中繼。該目標的活動遠程終端和端口轉發將結束。",
+          "570a7a0574": "重置遠程繼電器？",
+          "3bb0cf0ee4": "這將刪除目標並結束任何活動的遠程終端。",
+          "4808966c41": "刪除 SSH 目標"
+        },
+        "SshTargetForm": {
+          "fea9cb402e": "取消",
+          "1b19b00e93": "有限超時時間必須介於 60 秒到 7 天之間。",
+          "137e88ce8d": "Orca 與此主機斷開連接後，遠程終端會繼續運行。",
+          "b574994adc": "需要停止它們時，請使用“結束遠程終端”或“重置中繼”。",
+          "71fc546097": "保持終端運行直到重置",
+          "92f80edbfd": "遠程終端持久化",
+          "feae1d1e69": "可選。相當於 ProxyJump / ssh -J。",
+          "11bcb4507a": "bastion.example.com",
+          "b2ab248ded": "跳板主機",
+          "3b01ca44a0": "可選。用於隧道（例如 Cloudflare Access、ProxyCommand）。",
+          "f42d844544": "例如 cloudflared access ssh --hostname %h",
+          "c7d0e18ecb": "代理命令",
+          "cb91f6375c": "可選。默認使用 SSH 代理。",
+          "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519（SSH 代理留空）",
+          "63c0c145c1": "身份文件",
+          "c94cfa634c": "端口",
+          "47e082bc17": "部署",
+          "dc1dc52aaa": "用戶名",
+          "2ee9bcd2e8": "服務器，部署@服務器：2222，ssh：//服務器",
+          "ce370ce674": "主機或別名 *",
+          "b8dab0aa7b": "我的服務器",
+          "298de87a88": "標籤",
+          "9518545cb6": "添加目標",
+          "a62b4cb39a": "保存更改",
+          "29af933cd5": "新的 SSH 目標",
+          "f2331ce599": "編輯 SSH 目標",
+          "7c13f58c91": "直到重置",
+          "55c56cf2c7": "斷開連接後的超時時間（秒）",
+          "4a342f44c1": "高級連接",
+          "e9609ddca6": "代理、跳板主機和連接複用",
+          "8c922dffba": "複用 SSH 連接以加快設置",
+          "53e9aabfc0": "可用時使用 OpenSSH 多路複用。對於有自定義 SSH 限制的主機，請關閉此項。"
+        },
+        "TasksPane": {
+          "3a72b9745e": "選擇要在“任務”頁面和側邊欄快捷鍵中顯示的任務提供商。",
+          "f71d8a9dd3": "任務提供商",
+          "71644aba56": "選擇要在“任務”頁面源選擇器和側邊欄快捷鍵中顯示的任務提供商。至少需保留一個可見提供商。",
+          "93e72ef659": "任務來源",
+          "8e1305fcc6": "在任務源選擇器和側邊欄快捷鍵中顯示 Jira。",
+          "6b23a34f6d": "Jira",
+          "e4170c9615": "在任務源選擇器和側邊欄快捷鍵中顯示 Linear。",
+          "09ae2d7c51": "Linear",
+          "dd67a1b6e1": "在任務源選擇器和側邊欄快捷鍵中顯示 GitLab。",
+          "7c5d7fdc20": "GitLab",
+          "1db47236cd": "在任務源選擇器和側邊欄快捷鍵中顯示 GitHub。",
+          "e14063e727": "GitHub"
+        },
+        "TerminalAppearanceSection": {
+          "a14a427ae4": "窗格分隔線的厚度。",
+          "f27a99978d": "分隔線粗細",
+          "db632cb50e": "不透明度應用於當前不活動的窗格。",
+          "a6fdd6a3b1": "非活動窗格不透明度",
+          "1b79379d4f": "控制非活動窗格的變暗程度和拆分分隔線的粗細。",
+          "e1a5c25555": "終端窗格",
+          "04cdf85dec": "終端光標的不透明度。",
+          "b9f1804422": "光標不透明度",
+          "2de6b5a699": "使用所選光標形狀的閃爍變體。",
+          "74736cc9b1": "閃爍光標",
+          "2e5aec3cf6": "下劃線",
+          "52854a5608": "塊狀",
+          "e070e8aeba": "豎線",
+          "db270cc9a9": "光標形狀",
+          "d455f2ef4f": "Orca 終端窗格的默認光標外觀。",
+          "abcb4dd019": "終端光標",
+          "70beb1bbc7": "預覽",
+          "31f6e61085": "目前連字",
+          "870377082f": "關閉",
+          "84bd22f2cd": "開啟",
+          "bc9ff84d61": "自動",
+          "be8da35e7f": "字體連字",
+          "4b1f29598e": "自動 - 對“{{value0}}”禁用。",
+          "400e950ca5": "自動 - 為“{{value0}}”啟用。",
+          "04569feb07": "始終關閉，即使對於附帶它們的字體也是如此。",
+          "7234abcd08": "始終開啟。沒有連字的字體只是按原樣渲染。",
+          "7233d594bf": "為支持連字的字體渲染編程連字（例如 =>、!=、===）。“自動”僅對已知的連字字體啟用此功能（Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka 等）。",
+          "bafc80efbc": "控制終端的行高倍數。",
+          "c084eb7d4c": "行高",
+          "36af8ad94c": "控制終端文本字體粗細。",
+          "4aae5db258": "字體粗細",
+          "f04b17a50e": "新窗格和實時更新的默認終端字體系列。",
+          "a408266e67": "字體系列",
+          "855a76343a": "從 Ghostty 導入",
+          "711e589f18": "新窗格和實時更新的默認終端排版。",
+          "048aac8a64": "終端排版",
+          "4415beb958": "已禁用",
+          "4e7d41a9f0": "已啟用",
+          "e90afcc44f": "關閉",
+          "16c471ee03": "開啟",
+          "typographyAdvanced": "排版",
+          "dimUnfocusedPanes": "調暗未聚焦的窗格。"
+        },
+        "TerminalFontSizeSetting": {
+          "9b5252c85a": "像素",
+          "0f4c92e595": "新窗格和實時更新的默認終端字體大小。",
+          "a4a352b1e9": "字體大小"
+        },
+        "TerminalPane": {
+          "4263e940e0": "按 JIS 日元 (¥) 鍵會發送反斜槓 (\\\\)。",
+          "19f4935159": "JIS 日元 (¥) 至 反斜槓 (\\\\)",
+          "1c337bef4a": "控制按 JIS 日元 (¥) 鍵是否發送反斜槓 (\\\\)。",
+          "3fe1c5bfe0": "關閉",
+          "c73d510938": "右側",
+          "e7aec1fd60": "左側",
+          "badb1219fc": "兩者",
+          "43c2ff7b0e": "自動",
+          "0a10420e1a": "將 Option 用作 Alt",
+          "ce3aadf0b2": "{{value0}} Option鍵發送Alt/Esc；另一個組成特殊字符。",
+          "b62373091a": "兩個 Option 鍵都發送 Alt/Esc 序列。",
+          "d8998bb328": "選項為你的鍵盤佈局組成特殊字符。",
+          "d21c493808": "自動 — 已檢測：{{value0}}。",
+          "2561d3fc1b": "控制 macOS Option 鍵是發送 Alt/Esc 序列還是組合字符。",
+          "96be03b8eb": "PowerShell 7+",
+          "d26174e1dd": "Windows PowerShell",
+          "fe20f79dd1": "PowerShell 版本",
+          "822f62ddcd": "下載 PowerShell 7+",
+          "a016ffbeed": "自動模式目前使用 Windows PowerShell；安裝 PowerShell 7+ 後會自動切換。",
+          "5ed5c95344": "為新的終端窗格選擇 Windows PowerShell 和 PowerShell 7+。",
+          "3d88af864d": "選擇 PowerShell shell 選項是為新終端窗格啟動 Windows PowerShell 還是 PowerShell 7+。",
+          "8a956cc91e": "雙擊選擇時將字符視為單詞邊界。",
+          "4bebcc2b2c": "單詞分隔符",
+          "12e06178fa": "行",
+          "907b0b9d3e": "自定義",
+          "5336c096af": "{{value0}} 行",
+          "81d86b2dd2": "為新窗格和已打開窗格保留的桌面終端行數。",
+          "9df53f7c14": "終端歷史記錄行數",
+          "c3810b2b42": "保留的桌面終端行數。",
+          "267d020745": "滾動歷史記錄、單詞邊界和平臺特定的終端行為。",
+          "5e5f06c82c": "高級",
+          "003df129fe": "水平分割",
+          "623e62df99": "水平分割",
+          "332e8a2872": "垂直分割",
+          "691ce810e0": "垂直分割",
+          "1158f8fd55": "新標籤頁",
+          "6c6a054a1c": "在新標籤頁中運行",
+          "a9d47451d1": "“新標籤頁”在標題為“設置”的後臺標籤頁中打開設置命令，而不會竊取焦點。",
+          "d23b43c5be": "設置腳本運行位置",
+          "34a0dfa06e": "創建新工作區時運行倉庫設置腳本的位置。",
+          "21f8da2078": "工作區設置腳本",
+          "6e6480a7df": "讓終端中的程序（Grok、tmux、Neovim、fzf、SSH）複製到系統剪貼板。",
+          "3338dcf8c1": "允許 TUI 剪貼板寫入 (OSC 52)",
+          "69c64a479c": "讓 Grok、tmux、Neovim 和 fzf 通過 PTY（包括通過 SSH）複製到系統剪貼板。",
+          "4729c645fc": "自動將終端選擇複製到剪貼板。",
+          "902f5dee1f": "選擇時複製",
+          "9129b7e805": "將鼠標懸停在終端窗格上即可將其激活，無需點擊。",
+          "8eefeaa3da": "焦點跟隨鼠標",
+          "96fe15def8": "終端窗格的鼠標和剪貼板行為。",
+          "45721f3e67": "終端交互",
+          "9c0b1c1792": "開啟",
+          "c1fc9e9444": "GPU 加速",
+          "e0996d141a": "自動模式會嘗試使用 WebGL；若渲染器不受支持或存在風險，則回退到 DOM。",
+          "7eaccc1424": "始終嘗試將 WebGL 用於終端窗格。",
+          "fe4acf36c6": "WebGL 已禁用；改用 DOM 渲染器以獲得最佳兼容性。",
+          "f07dfb4466": "控制終端是否使用 xterm.js 的 WebGL 渲染。渲染器受支持時，自動模式會嘗試 WebGL；在 Linux 上遇到軟件渲染器或未知 GPU 時，則採用保守的回退方案。",
+          "72bc9334a0": "實時窗格和新窗格的終端渲染器行為。",
+          "2fba319f21": "渲染",
+          "cc8c5ca224": "Windows 默認值",
+          "d78fc4fdef": "正在加載發行版",
+          "219aaa59f4": "WSL 發行版",
+          "2503f1e86b": "當活動工作區不在 WSL 中時，用於新建 WSL 終端窗格和進行本地智能體檢測。",
+          "5fe79a5e56": "選擇新建 WSL 終端和本地智能體掃描所使用的 WSL 發行版。",
+          "b637dd57a7": "WSL",
+          "f61ac77f16": "Git Bash",
+          "0f1b8669e6": "命令提示符",
+          "eb7fc4d98a": "PowerShell",
+          "27e301f22c": "默認 Shell",
+          "09bf02de9a": "打開新的終端窗口時使用的 Shell。對新的終端生效。",
+          "bd68f3170d": "為 Windows 上的新終端窗口選擇默認 Shell。",
+          "a55eee649f": "Windows 上新終端窗口的默認 Shell。",
+          "87e678a8af": "Windows Shell",
+          "05efc0bada": "true",
+          "348246b06f": "false",
+          "5936387ddd": "自動",
+          "adbafefe56": "自定義",
+          "16753eea48": "右鍵點擊會粘貼剪貼板內容。Ctrl+右鍵點擊會打開上下文菜單。",
+          "9c178cf8aa": "右鍵點擊粘貼",
+          "af0c3b6e39": "右鍵點擊會將剪貼板內容粘貼到終端。使用 Ctrl+右鍵點擊可打開上下文菜單。",
+          "29154326bb": "開啟",
+          "ab20575a8a": "關閉",
+          "ab3a1f9068": "wsl.exe",
+          "ask_before_closing_running_terminals_title": "關閉運行中的終端前詢問",
+          "ask_before_closing_running_terminals_description": "在關閉有運行中命令或智能體的終端前顯示確認。",
+          "scrollSpeed": {
+            "title": "滾動速度",
+            "description": "調整普通滾動歷史、按修飾鍵時的快速滾動速度，以及全屏 TUI 的滾輪速度。",
+            "helper": "調整滾輪輸入在回滾和支持鼠標的終端應用中的手感。",
+            "reset": "重置",
+            "normal": "普通",
+            "normalDescription": "滾輪滾動終端歷史記錄的倍數。",
+            "fast": "快速",
+            "fastDescription": "按住修飾鍵滾動時的額外倍數。",
+            "tui": "TUI",
+            "tuiDescription": "面向全屏終端應用的離散滾輪報告。"
+          }
+        },
+        "TerminalSettingsPreview": {
+          "a63953a48a": "預覽 {{value0}} 主題",
+          "2c248fcc27": "預覽主題",
+          "f8931d407d": "在預覽中顯示窗格分隔線",
+          "50419052fe": "窗格分隔線",
+          "d06664e889": "深色"
+        },
+        "TerminalThemeSections": {
+          "db210115c5": "燈光模式預覽",
+          "5e0c24b5c8": "控制淺色模式下窗格之間的分割分隔線。",
+          "ec2e33ad80": "淺色模式分隔線顏色",
+          "d56af60e6f": "選擇 Orca 處於淺色模式時使用的主題。",
+          "8273bc75d7": "淺色主題",
+          "bc8e8a251a": "深色模式預覽",
+          "cbe56a0f79": "控制深色模式下窗格之間的分割分隔線。",
+          "b739d2abfe": "深色分隔線顏色",
+          "7add204bd5": "選擇深色模式下使用的終端主題。",
+          "9499ad1dc4": "深色主題",
+          "f012172e21": "選擇深色模式下用於終端窗格的主題。",
+          "catalog_title": "終端主題",
+          "catalog_description": "為深色和淺色模式選擇終端主題和分隔線顏色。",
+          "target_title": "主題模式",
+          "target_label": "主題模式",
+          "target_aria": "終端主題模式",
+          "target_dark": "深色",
+          "target_light": "淺色",
+          "match_dark_mode": "匹配深色模式",
+          "match_dark_mode_description": "在淺色模式中共享深色終端主題和分隔線顏色。",
+          "light_preview_description": "顯示實際生效的淺色終端外觀。",
+          "dark_preview_description": "顯示實際生效的深色終端外觀。"
+        },
+        "TerminalWindowSection": {
+          "1705318506": "ANSI 洋紅色",
+          "03c855d15f": "重置所有顏色覆蓋",
+          "63f8d9336e": "顏色覆蓋",
+          "e86e09b5c7": "覆蓋各個終端顏色。",
+          "1d1920dc8a": "在終端中輸入時隱藏鼠標光標。",
+          "3530908ef9": "打字時隱藏鼠標",
+          "1846f6ee6a": "終端網格周圍的垂直填充（以像素為單位）。",
+          "1afcc1d973": "垂直內邊距",
+          "25e2f8e8e1": "終端網格周圍的水平內邊距（以像素為單位）。",
+          "36b8402015": "水平內邊距",
+          "53ce336e15": "重新啟動 Orca 以應用窗口模糊更改。",
+          "c65bb9ce63": "需要重新啟動",
+          "97950bb087": "將背景模糊應用到終端窗口。需要重新啟動。",
+          "2b82242f43": "窗口模糊",
+          "809f37738d": "控制終端背景的透明度。 1 是完全不透明，0 是完全透明。",
+          "ea7b1a158e": "背景不透明度",
+          "03acb60aa0": "控制終端背景的透明度。",
+          "00eaa6b881": "窗口外觀和背景設置。",
+          "b96ba13ed1": "窗口",
+          "42e01a6055": "ANSI 亮白色",
+          "16948119cb": "亮白",
+          "1601140f03": "ANSI 亮青色",
+          "f94adc4113": "亮青色",
+          "fe4d89ef85": "ANSI 明亮的洋紅色",
+          "e56e7d6ea0": "亮洋紅色",
+          "bef6c0f6bf": "ANSI 亮藍色",
+          "66820332fa": "亮藍色",
+          "e2ef5f4ab7": "ANSI 亮黃色",
+          "936a326be3": "亮黃色",
+          "0ffb02f921": "ANSI 亮綠色",
+          "7dafd57730": "亮綠色",
+          "667de68863": "ANSI 亮紅色",
+          "32b1b6acd7": "亮紅色",
+          "f30c492769": "ANSI 亮黑色",
+          "260d69ce9a": "亮黑色",
+          "1be593d3e8": "ANSI 亮色",
+          "28846b1ca6": "ANSI 白色",
+          "0cb4459fb8": "白色",
+          "bd4c759327": "ANSI 青色",
+          "fb8bb4eb1f": "青色",
+          "d5e92fcd94": "品紅",
+          "9635a71c51": "ANSI 藍色",
+          "292a4c7316": "藍色",
+          "09c1c6b096": "ANSI 黃色",
+          "bb516de873": "黃色",
+          "8a673d4206": "ANSI 綠色",
+          "8f2092b315": "綠色",
+          "b41270f5ca": "ANSI 紅色",
+          "3a78f30b50": "紅色",
+          "cf4437a2f7": "ANSI 黑色",
+          "adfdee23cb": "黑色",
+          "68e9f07de0": "ANSI 常規色",
+          "fb8c6f1967": "粗體文字的顏色。未設置時回退到常規顏色。",
+          "862e463f7f": "粗體文字",
+          "b2c0857c49": "所選文本的文本顏色",
+          "8b450b5305": "選區前景色",
+          "74d8555f85": "所選文本的背景顏色",
+          "40c3cfd30a": "選區背景色",
+          "7f4063076c": "光標下文本的顏色（塊光標）",
+          "a2d9f095a7": "光標文字",
+          "cd0700762b": "光標顏色",
+          "c9e1fdf42f": "光標",
+          "da64e8f4c1": "終端背景色",
+          "cc1b2ffeb2": "背景",
+          "026a0b8013": "主文本顏色",
+          "79f6bfb76e": "前景",
+          "cf37ff69f6": "基礎色",
+          "8abdab9f7c": "立即重啟",
+          "907131d741": "正在重啟…"
+        },
+        "UIZoomControl": {
+          "c2c64b24d0": "重置"
+        },
+        "VoicePane": {
+          "68de13f72c": "刪除模型失敗。",
+          "1ba81c0ff0": "推薦",
+          "cfde55c7b0": "下載模型失敗。",
+          "43fd4f454b": "語音模型",
+          "7cf715f891": "時聽寫。",
+          "295d84b849": "一次開始，再按一次停止。按住模式：僅在按住",
+          "ff9a680010": "切換：按下",
+          "ba4a900d1d": "聽寫模式",
+          "0121960365": "啟用語音聽寫",
+          "366e1b4f36": "即可在當前聚焦的窗格中聽寫文本。",
+          "4465596675": "按",
+          "62d2a84d31": "無法清除 OpenAI API 密鑰",
+          "37aba8bb63": "OpenAI API 密鑰已清除",
+          "8572bbb537": "無法保存 OpenAI API 密鑰",
+          "506df81ba6": "OpenAI API 密鑰已保存",
+          "91980ce124": "{{value0}} MB",
+          "61a16c8141": "正在提取...",
+          "b6536a1d12": "提取",
+          "8f4d2a51d7": "離線",
+          "d504ab05f0": "流式",
+          "fbe5990716": "選擇模型",
+          "e24f7d43d2": "選擇語音模型。本地模型離線運行；雲模型需要 API 密鑰。",
+          "174da92062": "按住",
+          "118b3c2dee": "切換",
+          "901985625d": "切換",
+          "ad5d036ecc": "無法請求麥克風權限。未啟用語音聽寫。",
+          "f9a9cf6928": "啟用語音聽寫前，需要授予麥克風權限。",
+          "1eac933202": "打開 macOS 隱私和安全。授予訪問權限後再次啟用聽寫。",
+          "cd9fe37556": "已授予麥克風權限",
+          "6fa734ed95": "刪除 {{value0}}"
+        },
+        "WorktreeSymlinksSection": {
+          "1c1e35b219": "刪除 {{value0}}",
+          "b814c618e2": "鏈接路徑",
+          "31ebab5403": "此倉庫未配置共享路徑。",
+          "ea06227efa": "已添加",
+          "b2429aeb31": "添加",
+          "ab40b8a5f1": "沒有匹配項。繼續輸入以添加自定義路徑。",
+          "4cd2a4c077": "輸入路徑（例如 .env 或 node_modules）...",
+          "241325302c": "添加路徑",
+          "7ff265071d": "創建新工作樹時，此處列出的每個路徑會在可能時通過 macOS 上的 APFS clone-copy 複製；否則，會從主檢出目錄創建符號鏈接。",
+          "4755f120b6": "工作樹共享路徑",
+          "b07ef5a8b6": "從主檢出目錄放入新建工作樹的路徑。",
+          "d72ba8dc68": "{{value0}} 路徑",
+          "9ea912d811": "1 條路徑"
+        },
+        "WslCliRegistration": {
+          "c6f6f89d7c": "取消",
+          "119fef6cd2": "目標路徑：",
+          "1dbb0377d9": "現有啟動器目標：",
+          "554305956d": "命令路徑：",
+          "9b6627522c": "刷新",
+          "ab6b022a5c": "刷新 WSL CLI 狀態",
+          "d9c6880dbd": "WSL shell 命令",
+          "52d990420e": "無法從 WSL 中刪除“{{value0}}”。",
+          "89c7414cf5": "從 WSL 中刪除了 `{{value0}}`。",
+          "6f91ad1333": "無法在 WSL 中註冊“{{value0}}”。",
+          "951536dda5": "在 WSL 中註冊了 `{{value0}}`。",
+          "26b4b3b00f": "無法加載 WSL CLI 狀態。",
+          "290bfff3ab": "註冊",
+          "f951f85196": "移除",
+          "4c4a9178a3": "註冊...",
+          "41a1480d3e": "安裝",
+          "4598b18464": "正在刪除...",
+          "7c3bb36706": "移除",
+          "7ee4e52b99": "Orca 將註冊 {{value0}} ，以便該命令在 WSL 終端上運行。",
+          "d8216eb22e": "這會刪除 WSL shell 命令。 Orca 本身仍安裝在 Windows 上。",
+          "e49688f67f": "在 WSL 中註冊 `{{value0}}`？",
+          "61ac55278e": "從 WSL 中刪除“{{value0}}”？",
+          "e2b0ee267f": "已過期",
+          "7aa456a460": "在 WSL 內的 ~/.local/bin 中註冊 `orca-ide`。",
+          "0307677bb9": "正在檢查 WSL CLI 註冊..."
+        },
+        "accounts": {
+          "search": {
+            "86edc96bc9": "狀態欄",
+            "e949b08ffb": "速率限制",
+            "7e67d7d1b6": "wrk",
+            "421c6be25e": "ID",
+            "be8b621bdc": "工作區",
+            "8dcbef1856": "opencode",
+            "38d22ff8d6": "如果自動查找失敗，可選的工作區 ID 覆蓋。",
+            "4ee2029e9c": "OpenCode Go 工作區 ID",
+            "9c4e40cf6b": "會話",
+            "61f7d1fcbe": "Cookie",
+            "d1d2ae383c": "粘貼你的 opencode.ai 會話 Cookie 以進行速率限制獲取。",
+            "6ed1401020": "OpenCode Go 會話 Cookie",
+            "b7c2cee442": "實驗性",
+            "7118d2f908": "憑據",
+            "933deaf732": "OAuth",
+            "8630464352": "CLI",
+            "e8e1ff3887": "gemini",
+            "bada4a3218": "從本地 Gemini CLI 安裝中提取 OAuth 憑據以通過 Google 進行身份驗證。",
+            "d819755b02": "使用 Gemini CLI 憑據",
+            "35b461d817": "登入",
+            "f2d666a886": "可選",
+            "8b06729e0f": "活躍",
+            "5b3f18ef4a": "切換",
+            "06662af91e": "賬戶",
+            "70d1b8def5": "codex",
+            "87a4a8584e": "選擇哪個可選的已保存 Codex 賬戶支持實時配額讀取。",
+            "a4bcfd6f86": "活躍 Codex 賬戶",
+            "042885c07c": "已過期",
+            "02c438bc7b": "已到期",
+            "77e32a2ad3": "重新驗證",
+            "c759741d77": "配額",
+            "b40d5b6570": "Codex 和實時速率限制提取的可選賬戶切換。",
+            "17c5d244eb": "Codex 賬戶",
+            "e14049e1a8": "claude",
+            "dd75a73991": "Claude 的可選賬戶切換，同時保留共享聊天上下文。",
+            "75682e1b62": "Claude 賬戶",
+            "e02c136ad0": "身份驗證",
+            "9f70aa706c": "提供商",
+            "488a7e9206": "Linux",
+            "0b4d948eb5": "wsl",
+            "bdbd1e668e": "Windows",
+            "593720c17f": "位置",
+            "b84a5b0c8a": "選擇是否在此設備上或 WSL 中檢查和添加提供商賬戶。",
+            "d09fb5ca92": "賬戶位置",
+            "733f9e2a93": "MiniMax 使用量",
+            "f8374c3151": "粘貼 platform.minimax.io 會話 Cookie 以在本地獲取速率限制。",
+            "f4a8c2e1b7": "Grok (xAI) 使用量",
+            "e3b7d1f9a2": "通過 Grok CLI（grok login）OAuth 登錄以查看每週額度使用量。",
+            "d2c6a0e8f1": "grok",
+            "c1b5f9d7e0": "xai",
+            "b0a4e8c6d9": "OAuth",
+            "a9f3d7b5c8": "登錄"
+          }
+        },
+        "advanced": {
+          "search": {
+            "a7002e1ac4": "更新程序",
+            "e61ed8ab33": "更新",
+            "6576fce4d2": "故障排除",
+            "79e0947e95": "支持",
+            "4383251647": "VPN",
+            "f98a60af11": "代理",
+            "65bf6af262": "兼容性",
+            "621233008b": "http/1.1",
+            "f8ff125ebe": "http1",
+            "a0f71bd909": "http/2",
+            "4b4ae4345a": "http2",
+            "48a1c8f534": "http",
+            "4d44352eea": "網絡",
+            "2b4d26d11e": "聯網",
+            "e04e9db503": "高級",
+            "585f56fae0": "當 HTTP/2 在代理後面失敗時，使用 HTTP/1.1 進行 Electron 網絡。",
+            "11eea3da72": "HTTP/1.1 兼容性"
+          }
+        },
+        "agents": {
+          "search": {
+            "2814401339": "已安裝",
+            "719f53350c": "路徑",
+            "839e82c81f": "檢測",
+            "f622b8eb2a": "Linux",
+            "d608654c03": "wsl",
+            "77c02fa3c3": "Windows",
+            "d2952dfd74": "位置",
+            "96ba2373b6": "智能體",
+            "cbdd7f3b9e": "選擇是否在此設備上或 WSL 中檢測已安裝的智能體。",
+            "ef804b7337": "智能體位置",
+            "01926b9d8c": "配置 AI 編碼智能體、默認智能體和命令覆蓋。",
+            "bb9ad95777": "智能體",
+            "d8f3a8b8a0": "默認",
+            "167daeb5e9": "命令",
+            "be59907510": "覆蓋",
+            "a6d594c17d": "安裝",
+            "f2932bf22b": "已檢測",
+            "2afd3b5858": "啟用",
+            "60393e1b17": "禁用",
+            "2e188c771c": "隱藏",
+            "87fffe6c20": "顯示",
+            "e2b7c0dcd7": "GitHub",
+            "66b6b82eb4": "喚醒",
+            "dbc8aca6b0": "睡眠",
+            "845ad9128a": "電源",
+            "48f84d10f1": "運行中",
+            "affbf130f6": "處理中",
+            "0d1c334987": "合蓋",
+            "ff8de8a2ad": "顯示器",
+            "0d752916f8": "鉤子",
+            "6984d4291a": "狀態",
+            "13b20636a6": "等待",
+            "8599603496": "完成",
+            "ea71995548": "移除",
+            "c1317fe641": "恢復",
+            "5963143e00": "設置",
+            "042c551bc5": "配置",
+            "f412abbba5": "claude",
+            "5ded38b843": "codex",
+            "be7ea3553b": "標籤頁",
+            "6956646a1e": "標題",
+            "32836788b0": "生成的標題",
+            "966890236d": "名稱",
+            "848dcae8d3": "生成",
+            "52115d0d7c": "自動",
+            "c64059f50d": "提示詞",
+            "5784ae8c43": "重命名",
+            "8a17fd6026": "穩定",
+            "a79d266f71": "會話",
+            "afbf35be68": "穩定會話",
+            "agentPermissions": "智能體權限",
+            "agentPermissionsDescription": "在 Yolo 和手動之間切換智能體權限默認值。",
+            "agentRuntime": "智能體運行時",
+            "agentRuntimeDescription": "選擇默認在 Windows 還是 WSL 中檢測並啟動智能體。"
+          }
+        },
+        "appearance": {
+          "search": {
+            "468448bba4": "水彩",
+            "f586abfa35": "藍色",
+            "651f35b2c6": "切換器",
+            "e5bc35d59e": "窗口",
+            "d18b54ca90": "Dock",
+            "1f2880a9d5": "orca",
+            "2cfb3420c0": "應用程序圖標",
+            "e80c2af428": "選擇 Dock 和窗口切換器中顯示的應用程序圖標。",
+            "2b313598c6": "應用程序圖標",
+            "839fb1e3ed": "工具箱",
+            "ac79fe4a04": "顯示",
+            "648eeada79": "隱藏",
+            "6cf5f54ce1": "按鈕",
+            "5bff6a2ef0": "側邊欄",
+            "5e5b8878bf": "手機",
+            "74618577c7": "移動端",
+            "682293cadf": "在左側邊欄頂部顯示 Orca 手機端按鈕。",
+            "1de96ec8a6": "顯示 Orca Mobile 按鈕",
+            "4c920ab2d1": "日程",
+            "58f4e22fa2": "自動化",
+            "b186f3cefb": "自動化",
+            "ae13a0d340": "在左側邊欄頂部顯示“自動化”按鈕。",
+            "caa27e1a8e": "顯示自動化按鈕",
+            "6b846424cc": "Linear",
+            "2ee4810f38": "GitHub",
+            "0d5a74b606": "任務",
+            "9a248333c7": "在左側邊欄頂部顯示“任務”按鈕。",
+            "155a1e7438": "顯示任務按鈕",
+            "a895d0f938": "品牌",
+            "51f957ce39": "名稱",
+            "36e006efc1": "應用",
+            "bed343b03e": "標題欄",
+            "18b4c4c30b": "在標題欄中顯示 Orca。",
+            "fdd31b00d0": "標題欄應用名稱",
+            "c1bca1885a": "文件瀏覽器",
+            "9f2df826ac": "已忽略",
+            "08c86bf58e": "gitignore",
+            "bce3ac317a": "git",
+            "7164edf71a": "文件資源管理器中與 .gitignore 匹配的暗淡文件。",
+            "f8129fb544": "顯示 Git 忽略的文件",
+            "2f12e1aa3a": "ui",
+            "5095258df2": "界面",
+            "fab91464dd": "ide",
+            "8b36fb3f64": "版式",
+            "a0e09aed9c": "字體",
+            "24094af355": "字體",
+            "07c7c38fac": "選擇 Orca 界面使用的字體。",
+            "ddb991024d": "IDE 字體",
+            "0c83659f48": "快捷鍵",
+            "0952091186": "比例",
+            "3ae5de6101": "縮放",
+            "adddb91a3d": "縮放整個應用程序界面。",
+            "c5e933970f": "用戶界面縮放",
+            "3a9b69d734": "系統",
+            "44d873fd18": "淺色",
+            "262fe1d24f": "深色",
+            "0709c794f7": "選擇 Orca 在應用程序窗口中的外觀。",
+            "71e06350b4": "主題",
+            "dc02c8759d": "工作區",
+            "43cfba3b95": "服務器",
+            "46d21eef62": "本地主機",
+            "006e67b279": "端口",
+            "896eb53fd4": "狀態欄",
+            "0ececfa190": "在狀態欄中顯示實時工作區端口。",
+            "cf409b6c4d": "端口",
+            "cb1cc62cf8": "空間",
+            "90bdc043ea": "磁盤",
+            "96b4fb0064": "終端",
+            "4ddbde4999": "CPU",
+            "4355f18ac6": "內存",
+            "9c4d5f0894": "管理器",
+            "c690a15849": "資源",
+            "81ef5abc2f": "在狀態欄中顯示 CPU、內存、終端會話和工作區磁盤使用情況。",
+            "7cf005b29f": "資源管理器",
+            "fe192b060e": "主機",
+            "f4997e0f8a": "連接",
+            "a278406ed5": "遠程",
+            "6ecad74eb3": "SSH",
+            "f17d66d0d2": "在狀態欄顯示遠程主機連接狀態。",
+            "57fb424c56": "遠程主機",
+            "35565867cb": "Moonshot",
+            "de586def95": "訂閱",
+            "00a028f25f": "用量",
+            "40e5c3c285": "Kimi",
+            "c927a155d5": "在狀態欄中顯示 Kimi 訂閱使用情況。",
+            "3a6c028ea8": "基米用法",
+            "25e51b62ee": "速率限制",
+            "d9e7cef86f": "Cookie",
+            "d16378a88f": "minimax",
+            "e46178eb1b": "在狀態欄中顯示 MiniMax 訂閱使用情況。",
+            "0f08f6b483": "MiniMax 使用量",
+            "edbf0f63a0": "成本",
+            "afbb6a3767": "Token",
+            "d77537b580": "opencode-go",
+            "a9d56852eb": "opencode",
+            "7f72de7cbe": "在狀態欄中顯示 OpenCode Go Token 和成本使用情況。",
+            "bc046e7899": "OpenCode Go 用法",
+            "51b0ccd6a2": "Google",
+            "2804a920ad": "gemini",
+            "9660c5b2f1": "在狀態欄中顯示 Gemini Token 和成本使用情況。",
+            "5bfb874d05": "Gemini 使用情況",
+            "97957e374e": "OpenAI",
+            "8dfd676c28": "codex",
+            "e9e4412545": "在狀態欄中顯示 Codex Token 和成本使用情況。",
+            "54b1acf24f": "Codex 使用情況",
+            "dea0a9a665": "anthropic",
+            "c9fe3a7876": "claude",
+            "de50c6f516": "在狀態欄中顯示 Claude Token 和成本使用情況。",
+            "9dc15020d7": "Claude 使用情況",
+            "language": {
+              "locale": "區域設置",
+              "i18n": "i18n",
+              "translation": "翻譯"
+            },
+            "leftSidebarAppearance": {
+              "title": "左側邊欄外觀",
+              "description": "讓左側邊欄匹配終端、保持默認，或使用色調。"
+            },
+            "workspaceCardLayout": {
+              "title": "工作區卡片佈局",
+              "description": "工作區卡片可以使用緊湊或詳細布局。",
+              "compact": "緊湊",
+              "compactDisplay": "緊湊顯示",
+              "workspaceCards": "工作區卡片",
+              "worktreeCards": "工作樹卡片",
+              "cardLayout": "卡片佈局",
+              "workspaceOptions": "工作區選項",
+              "detailed": "詳細"
+            },
+            "9a115966d3": "關閉時最小化到托盤",
+            "4d5b9427b5": "啟用後，關閉窗口會讓 Orca 繼續在系統托盤中運行，而不是退出。",
+            "antigravityUsageTitle": "Antigravity 使用量",
+            "antigravityUsageDescription": "在狀態欄中顯示 Antigravity 訂閱使用量。",
+            "antigravityKeyword": "antigravity",
+            "f8e2a1c4b6": "Grok 使用量",
+            "e7d1b0f3a5": "顯示來自 Grok CLI OAuth 的 Grok 每週額度使用量。",
+            "d6c0a9e2f4": "grok",
+            "c5b9f8d1e3": "xai",
+            "usagePercentageDisplayTitle": "用量百分比",
+            "usagePercentageDisplayDescription": "選擇以已用或剩餘百分比顯示提供商限額。"
+          }
+        },
+        "auto": {
+          "rename": {
+            "branch": {
+              "search": {
+                "0971762141": "kebab-case",
+                "a482f6a423": "slug",
+                "7adefcdd94": "模板",
+                "10485c4fc5": "命令",
+                "50139297e6": "內置提示",
+                "502aa57681": "說明",
+                "40d21f2efc": "提示詞",
+                "672387fb77": "生成分支名稱時使用的智能體提示詞模板。",
+                "722551c5b3": "分支名稱提示詞模板",
+                "f41833025e": "生成",
+                "ed677944cc": "工作樹",
+                "3ef3cbe98c": "智能體",
+                "f0acf64301": "生物名稱",
+                "7803423877": "自動",
+                "55a1860e47": "重命名",
+                "9319bd9827": "分支",
+                "ea94b9da8a": "智能體啟動後，根據工作重命名自動生成的分支。",
+                "427f2cd1eb": "自動重命名分支"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "browser": {
+          "search": {
+            "7539f6336c": "配置文件",
+            "1c1e097985": "Arc",
+            "533a253deb": "Edge",
+            "75a0d435b7": "Chrome",
+            "854ef6ce83": "登錄",
+            "3910a41f32": "身份驗證",
+            "2e7f951773": "導入",
+            "66dd641a47": "會話",
+            "29193a51d5": "Cookie",
+            "2d2d995c58": "瀏覽器",
+            "060ac1fcba": "從 Chrome、Edge 或其他瀏覽器導入 Cookie，以使用 Orca 內的現有登錄信息。",
+            "96afedcb5c": "會話和 Cookie",
+            "a7a07d5415": "編輯器",
+            "8dd4805991": "文件",
+            "68d1db8929": "Markdown",
+            "90425d313c": "Shift",
+            "72c58f7792": "WebView",
+            "82ba1c80ea": "本地主機",
+            "bea27bac4b": "鏈接",
+            "44d14df30d": "預覽",
+            "5cb082b3e3": "鏈接路由",
+            "95944898e0": "百分比",
+            "483a0eb5e0": "新標籤",
+            "726f2a8556": "頁面縮放",
+            "5448f4097b": "默認",
+            "54f4ea55f7": "比例",
+            "4a98ed195f": "縮放",
+            "c3d89ed4d0": "縮放級別應用於新打開的瀏覽器標籤頁。",
+            "072b7f5c1f": "默認縮放",
+            "0bb34eacc9": "查詢",
+            "8b8ed06e4b": "多功能框",
+            "3538b3aaeb": "token",
+            "0732ebe6fb": "私密",
+            "e1c2a57f07": "Kagi",
+            "ad40e75d13": "Bing",
+            "1f8153acfb": "DuckDuckGo",
+            "8a489aab8d": "Google",
+            "72b4b89970": "引擎",
+            "16bd69cd82": "搜索",
+            "0628d5943b": "在地址欄中輸入非 URL 文本時使用的搜索引擎。",
+            "5e755920c9": "默認搜索引擎",
+            "4596a52cf7": "起始頁",
+            "5164c47e31": "空白",
+            "4fda4fb066": "URL",
+            "0dbb1eaf4e": "主頁",
+            "291f480a5e": "主頁",
+            "a942905148": "創建新瀏覽器標籤頁時打開的 URL。留空以打開空白標籤頁。",
+            "c3903322d2": "默認主頁",
+            "19ea5607cf": "localhost 工作樹標籤",
+            "4e0fdf0a3f": "將工作區端口作為工作樹專屬的 Orca localhost URL 打開，便於區分瀏覽器標籤頁。"
+          },
+          "use": {
+            "search": {
+              "3f4c559deb": "Arc 配置文件",
+              "d5afa54d21": "Edge 配置文件",
+              "22fb801af8": "Chrome 配置文件",
+              "59968bb9b4": "經過身份驗證的瀏覽器",
+              "62e2a790c0": "現有會話",
+              "63a66da648": "系統瀏覽器",
+              "20c1323d1e": "計算機控制",
+              "ab349a2dd0": "Arc",
+              "2e1b09897b": "Edge",
+              "088e7a9012": "Chrome",
+              "96ce3d2de2": "身份驗證",
+              "48557f639c": "登錄",
+              "d5ad1f7aad": "導入",
+              "02837ee497": "會話",
+              "fb8178824f": "Cookie",
+              "ba4eb53b72": "瀏覽器使用",
+              "2fb24d17db": "從 Chrome、Edge 或其他瀏覽器導入 Cookie，以便智能體可以重複使用你的登錄信息。",
+              "614c756ab1": "導入瀏覽器 Cookie",
+              "cee44fb442": "自動化",
+              "a57c2172dc": "智能體瀏覽器",
+              "6ea88e5206": "npx",
+              "f5b8fdddf5": "orca-cli",
+              "e5a784bc54": "安裝",
+              "9d97446873": "智能體",
+              "a2d489263e": "技能",
+              "a7e82445fa": "安裝瀏覽器使用技能，以便智能體可以操作 Orca 的瀏覽器。",
+              "a1414dcefb": "安裝瀏覽器使用技能",
+              "e56c7b55c9": "設置",
+              "034c5e8d7f": "啟用",
+              "7e0dcb257a": "Shell",
+              "3ffafc9b95": "命令",
+              "30c74aaa1f": "路徑",
+              "ff05cbc344": "orca",
+              "85fab5e12c": "CLI",
+              "890ddf943d": "註冊 Orca CLI，以便智能體可以驅動瀏覽器。",
+              "50f0860e18": "啟用 Orca CLI"
+            }
+          }
+        },
+        "commit": {
+          "message": {
+            "ai": {
+              "search": {
+                "3766941527": "智能體",
+                "181cdb0637": "打開",
+                "8e9cc598d7": "生成",
+                "b7d50da4d8": "模板",
+                "7e264b926b": "草稿",
+                "b261c88609": "PR",
+                "110be48b81": "PR",
+                "001ca3f2af": "創建 PR 編輯器打開時使用的默認值。",
+                "eefd33788c": "PR 創建默認值",
+                "d32936bb2a": "分支",
+                "127d512e75": "提交",
+                "d22a6459e4": "衝突",
+                "53e8504fb2": "ci",
+                "c46e665f7e": "檢查",
+                "37c65bbb44": "修復",
+                "402f101af8": "提示詞",
+                "8e0bcc5d99": "模型",
+                "f4731b22bf": "命令",
+                "57c851a68c": "CLI",
+                "61117e57f3": "參數",
+                "0f29331fed": "參數",
+                "18b6d38835": "每個源代碼管理 AI 按鈕使用的智能體、CLI 參數和提示詞模板。",
+                "3c4e5e5938": "操作方案",
+                "ee14a9e9f7": "已啟用",
+                "82109d627d": "源代碼管理",
+                "542e1a00a7": "codex",
+                "f121bec167": "claude",
+                "93e5210da8": "消息",
+                "c33cb1b982": "ai",
+                "0b946b2abe": "為源代碼管理的提交、拉取請求、分支命名和修復操作添加操作方案。",
+                "24dbdfca78": "顯示源代碼管理 AI 操作"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "computer": {
+          "use": {
+            "search": {
+              "6e88da3508": "技能",
+              "798be54d7e": "自動化",
+              "e27f8bafbf": "截屏",
+              "26c1290d83": "屏幕錄製",
+              "82f01c2d2c": "無障礙",
+              "fefb452f5b": "計算機控制",
+              "9210db582b": "當你要求時，允許智能體檢查屏幕截圖並操作本地應用程序。",
+              "442bec10fe": "計算機控制"
+            }
+          }
+        },
+        "developer": {
+          "permissions": {
+            "search": {
+              "3363889768": "本地網絡、USB 和藍牙",
+              "6c82846f66": "設備",
+              "11653d3f42": "域名服務器",
+              "78a10b826f": "Bonjour",
+              "e3fbc48083": "藍牙",
+              "c4a4a02ea4": "USB",
+              "fa3239cd42": "本地網絡",
+              "acad3d4743": "允許從終端會話使用設備和本地網絡工具。",
+              "3e0131e45d": "icloud",
+              "ce07159ff5": "桌面",
+              "a0c19119fb": "下載",
+              "4438f81bfa": "文件",
+              "c10e36cbd1": "全磁盤訪問",
+              "05ab708ee5": "打開 macOS 隱私設置，以允許訪問受保護文件夾中的項目和工作樹文件。",
+              "bbf543a3a1": "全磁盤訪問",
+              "7f145a3984": "窗口",
+              "5610022e1e": "自動化",
+              "0a467b750e": "截屏",
+              "08f8039ca9": "無障礙",
+              "3cd51d18a1": "屏幕錄製",
+              "2e5d98ab56": "允許屏幕截圖、屏幕檢查、擊鍵和窗口自動化。",
+              "39bb49e662": "屏幕錄製和輔助功能",
+              "00e954319e": "Whisper",
+              "1e6e27b202": "ffmpeg",
+              "f061f08b7b": "SoX",
+              "a765112513": "視頻",
+              "b192432ef0": "音頻",
+              "af122938a3": "語音",
+              "259b829b84": "相機",
+              "ed7c12bdb4": "麥克風",
+              "6eca1636b7": "允許語音、轉錄、網絡攝像頭和媒體捕獲工具。",
+              "302c0c42f9": "麥克風和攝像頭",
+              "4e225e7c56": "開發者工具",
+              "6db4fca386": "macOS",
+              "0c13b249e3": "TCC",
+              "2270ccff3f": "隱私",
+              "a98aa11a9c": "權限",
+              "bc8ac95310": "終端啟動的開發者工具的 macOS 權限。",
+              "e92cb0896d": "開發者權限"
+            }
+          }
+        },
+        "experimental": {
+          "search": {
+            "44c7f209d5": "node_modules",
+            "4ad605f222": "環境",
+            "3021571c30": "共享",
+            "f082788cfe": "鏈接",
+            "3028f0bd3a": "關聯",
+            "bff1ff7768": "符號鏈接",
+            "c387565812": "符號鏈接",
+            "10b52f79c1": "工作樹",
+            "d23ae13990": "工作樹",
+            "0d24759f14": "實驗性",
+            "603d29ed74": "自動將配置的文件或文件夾放入新創建的工作樹中；在可能時使用 macOS 上的 APFS clone-copy，否則使用符號鏈接。",
+            "78c2a8dc74": "工作樹上的共享路徑",
+            "7b79081695": "未讀",
+            "f10d307468": "完成",
+            "5f067ba0f9": "智能體",
+            "7695fd30e9": "通知",
+            "8facf10138": "鈴聲",
+            "edc49480a1": "窗格",
+            "268e99d957": "強調",
+            "01567f19ca": "注意力",
+            "9bb3bd5098": "終端",
+            "11877246fc": "終端響鈴和智能體完成事件的持久窗格突出顯示。",
+            "9e4ddf776d": "終端提醒",
+            "fe5688b761": "側邊欄",
+            "ca5d1f3f46": "時間線",
+            "d01b3882ba": "通知",
+            "244a0ecd3d": "活動",
+            "92a9357d1f": "智能體視圖",
+            "fa72e71f05": "智能體",
+            "4d63251595": "以線程形式彙總智能體完成事件和阻塞狀態的左側邊欄動態。",
+            "ccc5548ac5": "智能體查看",
+            "9af7a518db": "角色",
+            "791fefc0b0": "角落",
+            "65df471ab2": "動畫",
+            "9f5609bfb8": "覆蓋",
+            "2a33975d72": "吉祥物",
+            "b54cea709b": "夥伴",
+            "051203d37c": "寵物",
+            "6b5a56ac35": "右下角漂浮的動畫寵物。",
+            "87d99e634b": "寵物",
+            "agentHibernation": {
+              "agent": "智能體",
+              "agents": "智能體",
+              "description": "在配置的空閒時間後停止後臺智能體終端，並在再次打開時恢復受支持的會話。智能體睡眠會保留由 Orca 啟動的智能體的啟動選項；手動啟動的智能體可能會使用當前 Orca 默認值恢復。",
+              "minutes": "分鐘",
+              "sleep": "睡眠",
+              "terminal": "終端",
+              "title": "智能體睡眠"
+            },
+            "newWorktreeCardStyle": {
+              "card": "卡片",
+              "cards": "卡片",
+              "description": "預覽新版工作樹卡片佈局、元數據位置、卡片顯示菜單選項和狀態展示。",
+              "menu": "菜單",
+              "metadata": "元數據",
+              "status": "狀態",
+              "title": "新卡片樣式",
+              "worktree": "工作樹",
+              "worktrees": "工作樹"
+            },
+            "nativeChat": {
+              "title": "原生聊天",
+              "description": "預覽受支持的智能體終端會話的桌面聊天界面。",
+              "grok": "grok"
+            }
+          }
+        },
+        "floating": {
+          "workspace": {
+            "search": {
+              "94f4d013c8": "狀態欄",
+              "a452146574": "切換按鈕",
+              "6765b85e48": "啟動目錄",
+              "a38bfc3f77": "快速麵板",
+              "52db6e3baf": "筆記",
+              "156ffeee08": "筆記",
+              "884e5e6132": "Markdown",
+              "49db74a92d": "瀏覽器",
+              "6410fe83d8": "終端",
+              "2b5efa55c9": "全局",
+              "ebeedb2f6a": "快捷終端",
+              "6f183fa1b9": "浮動終端",
+              "a08e482f6d": "浮動工作區",
+              "b96b5ee6cf": "啟用浮動工作區，選擇新標籤頁的打開位置，以及切換按鈕的顯示位置。",
+              "b2b60e7163": "浮動工作區"
+            }
+          }
+        },
+        "general": {
+          "search": {
+            "bdfb6dc21b": "喜歡",
+            "e6b01c8e30": "反饋",
+            "b65665703a": "支持",
+            "06ea5a69a6": "GitHub",
+            "e4fb4516d0": "加星",
+            "e0b8c8bc25": "點贊 GitHub star 支持該項目（通過 gh CLI ",
+            "36a72f0d9e": "GitHub 上的 Star Orca",
+            "c61b14be7c": "grok",
+            "5d9ba08673": "copilot",
+            "f472e97440": "Aider",
+            "3c30fe2d51": "gemini",
+            "5fdf1dc2d1": "OMP",
+            "9b0bc30160": "pi",
+            "882c4896fd": "opencode",
+            "27d9b996ba": "codex",
+            "5baf51c4d9": "打開 Claude",
+            "aea7d2cccb": "openclaude",
+            "95b63edde7": "claude",
+            "41c2f9a025": "默認",
+            "8ea37a05bc": "智能體",
+            "e2da948f59": "在新工作區編輯器中預先選擇 AI 編碼智能體。",
+            "db11502270": "默認智能體",
+            "3462308bd3": "Token",
+            "660528b048": "成本",
+            "585beac3f8": "TTL",
+            "0efc9d96ad": "提示詞",
+            "939b80f5fd": "計時器",
+            "b2601a778c": "緩存",
+            "40c9585e43": "顯示提示詞緩存到期倒計時的計時器（Claude 智能體）。",
+            "1e0f28c6f1": "提示緩存定時器",
+            "e49e739a59": "下載",
+            "c9d8c1ce66": "發行說明",
+            "9e86ccd05c": "版本",
+            "f89a94773c": "更新",
+            "79ff46776e": "檢查應用程序更新並安裝較新的 Orca 版本。",
+            "e15af4eb64": "檢查更新",
+            "6382fe9724": "npx",
+            "baa263d6d8": "智能體",
+            "bda108e66c": "技能",
+            "244e3fb4c8": "安裝 Orca 技能，以便智能體知道如何使用 Orca CLI。",
+            "2d9f7b42df": "智能體技能",
+            "0a00691c06": "Shell 命令",
+            "dbeb1f348e": "命令",
+            "88d3df9ce9": "終端",
+            "fb4f338a3d": "路徑",
+            "924a660a78": "CLI",
+            "ca529079bf": "註冊或刪除 Orca CLI 命令。",
+            "327e3fa70d": "Orca CLI",
+            "fb84767421": "切換",
+            "f8f0ac213a": "順序",
+            "12ecc640a8": "MRU",
+            "54ba13831a": "最近",
+            "750420dd9a": "控制",
+            "fe62b3f09f": "Ctrl",
+            "2a254b725e": "標籤頁",
+            "ca812803ea": "最近使用的標籤頁順序",
+            "e53d585ed6": "最近或標籤欄。",
+            "256d92554d": "標籤頁順序",
+            "22572e99c1": "註釋",
+            "1ff67ba40c": "筆記",
+            "4dd5684836": "評審",
+            "d05f629d2c": "Markdown",
+            "694613d47f": "在富文本編輯器模式下顯示本地 Markdown 評審筆記控件。",
+            "128bc09325": "Markdown 評審筆記",
+            "a0014961ae": "滾動",
+            "3ca5ab78a5": "代碼",
+            "e3919429c0": "概述",
+            "9c72990db8": "小地圖",
+            "716a4dfb1f": "編輯文件時顯示小地圖概述。",
+            "6f584fcb48": "小地圖",
+            "19baae651b": "側邊欄",
+            "973ed6bfbf": "組合差異",
+            "0a02059549": "文件樹",
+            "2f42852568": "樹",
+            "3b5733573e": "差異",
+            "dec71988f0": "打開組合差異視圖時顯示或隱藏文件樹。",
+            "adec13f2ef": "默認差異文件樹",
+            "be24c7cd67": "拆分",
+            "233f7e2f37": "並排",
+            "0a5fa65926": "內聯",
+            "2b463f0bf9": "視圖",
+            "ecb9415c80": "默認情況下顯示 git diff 的首選演示格式。",
+            "2760c9933f": "默認差異視圖",
+            "b2799ba622": "毫秒",
+            "146728ac2c": "延遲",
+            "86f54575c7": "自動保存",
+            "8ea61ad55c": "Orca 在你上次編輯後等待多長時間才會自動保存。",
+            "14e46c745b": "自動保存延遲",
+            "4469b6fa4e": "保存",
+            "e9d948d3c3": "短暫暫停後自動保存編輯器和可編輯差異更改。",
+            "ae21e806ce": "自動保存文件",
+            "c56cb6f1c2": "網絡",
+            "3566fce83f": "本地主機",
+            "91a46caafc": "no_proxy",
+            "3a73054565": "旁路",
+            "20b711ac9e": "代理",
+            "eb8946b2c9": "應繞過配置的 HTTP 代理的主機。",
+            "8436ff6f8e": "代理繞過規則",
+            "e55d62dfa4": "Launchpad",
+            "9da6c875e5": "Dock",
+            "b9096a44cf": "https_proxy",
+            "8f03d44672": "http_proxy",
+            "e3b1d42f95": "用於 Orca 網絡請求和本地終端子進程的代理 URL。",
+            "c29f23ab57": "HTTP 代理",
+            "6c2ce8457c": "文件瀏覽器",
+            "c9d9636f24": "Finder",
+            "68d03d9980": "VSCode",
+            "ebf8f056b5": "Zed",
+            "0cb3d94f00": "cursor",
+            "8fb00fcd05": "啟動器",
+            "e1ee631696": "編輯器",
+            "5a9df5566f": "打開菜單",
+            "b8093e9a93": "打開方式",
+            "a916662068": "從工作區的“打開方式”菜單中選擇可用的應用程序。",
+            "451d4af994": "在應用程序中打開",
+            "7e9b556873": "跳過",
+            "ca86dd6e27": "對話",
+            "9f8558233a": "確認",
+            "7edf4f69e2": "自動化",
+            "84c67d0108": "刪除",
+            "a0c44061ee": "在刪除自動化及其運行歷史記錄之前顯示確認對話框。",
+            "d0a65b27fd": "刪除自動化之前詢問",
+            "df10666259": "工作樹",
+            "ae98c9cf36": "刪除工作區之前顯示確認對話框。",
+            "913242091d": "刪除工作區之前詢問",
+            "93f6ec5e70": "目錄",
+            "9bde064915": "子文件夾",
+            "ec5049e510": "嵌套",
+            "b9cffd374d": "在以倉庫命名的子文件夾內創建工作區。",
+            "141f71c69f": "嵌套工作區",
+            "7887a2c262": "文件夾",
+            "7baf524b04": "工作區",
+            "d0bc793689": "創建工作區文件夾的根目錄。",
+            "4c95d08fa2": "工作區目錄",
+            "161a86a9da": "關閉固定標籤頁前確認",
+            "8e593f04fc": "關閉固定標籤頁前顯示確認對話框。",
+            "defaultProjectRuntime": "默認項目運行時",
+            "defaultProjectRuntimeDescription": "選擇本地 Windows 項目繼承的運行時。",
+            "d2d2d929c0": "富文本 Markdown 拼寫檢查",
+            "4497e2e2bb": "在編輯富 Markdown 時顯示瀏覽器拼寫下劃線和建議。",
+            "e61157e926": "編輯器自動換行",
+            "005be5c699": "在文件編輯器中自動換行長行，而無需水平滾動。"
+          }
+        },
+        "git": {
+          "search": {
+            "61eab13403": "orca",
+            "1b93c1143c": "歸因",
+            "8461c908ae": "共同署名",
+            "61f9f5d1fc": "共同作者",
+            "af0a144bfb": "議題",
+            "6bdea421bb": "PR",
+            "16f53f7323": "gh",
+            "d088806071": "GitHub",
+            "118c23484b": "在提交、PR 和議題中添加 Orca 署名。",
+            "bc7d9f69ce": "Orca 歸因",
+            "40f9b815fd": "API 預算",
+            "b7e52124c7": "速率限制",
+            "ead733645f": "glab",
+            "4808f065b3": "GitLab",
+            "2b4a72885d": "當前 GitLab CLI REST 速率限制標頭（如果可用）。",
+            "83ecb3f470": "GitLab API 預算",
+            "65b69d9f80": "graphql",
+            "1139f61512": "當前 GitHub CLI REST、搜索和 GraphQL 速率限制。",
+            "ff86e354c4": "GitHub API 預算",
+            "035134fcd9": "工作樹",
+            "0c75583ca9": "安全地",
+            "bae91effdd": "新基線",
+            "de06e9d105": "基礎引用",
+            "ab0e22c9f6": "刷新本地 main",
+            "d9f70d51a0": "過期的 main",
+            "0849b571fe": "最新",
+            "c41e345153": "落後於 main",
+            "6ee3cfff02": "git diff",
+            "564942ffc5": "origin/main",
+            "28192e3a63": "master",
+            "e3e9adde59": "main",
+            "0e993bf00f": "創建工作區時，Orca 會刷新遠程基準，並將對應的本地分支（如 main 或 master）安全地快進到最新狀態。這樣，git diff main...HEAD 等命令就不會再與過時的歷史記錄比較。若該分支有未提交的更改或僅存在於本地的提交，Orca 會跳過更新。",
+            "f8bda25f29": "保持本地 main 最新",
+            "769ddd7f81": "自定義",
+            "1d2fae1fa2": "git 用戶名",
+            "f83c8937c4": "分支命名",
+            "5ecd91c5ef": "創建工作樹時添加到分支名稱的前綴。",
+            "68bd65fdb8": "分支前綴",
+            "sourceControlGroupOrderTitle": "源代碼管理分組順序",
+            "sourceControlGroupOrderDescription": "選擇在源代碼管理中優先顯示“更改”、“已暫存更改”還是“未跟蹤文件”。",
+            "groupOrder": "分組順序",
+            "changesFirst": "更改優先",
+            "stagedFirst": "已暫存優先",
+            "untrackedFirst": "未跟蹤優先",
+            "sourceControl": "源代碼管理",
+            "gitChanges": "git 更改",
+            "compareAgainstUpstreamTitle": "默認對比基準",
+            "compareAgainstUpstreamDescription": "選擇源代碼管理在比較已提交更改時默認採用的基準。“分支上游”會自動跟隨當前分支；如果沒有上游，則回退到倉庫默認分支。你仍可在每個工作樹的 Git 面板中單獨更改比較基準。拉取請求和變基目標不受影響。",
+            "compareBase": "對比基準",
+            "currentBranch": "當前分支",
+            "upstream": "上游",
+            "localChanges": "本地變更",
+            "originMaster": "origin/master",
+            "committedChanges": "已提交的更改",
+            "defaultCompareBase": "默認對比基準",
+            "defaultBranch": "默認分支",
+            "repositoryDefault": "倉庫默認",
+            "branchUpstream": "分支上游"
+          }
+        },
+        "input": {
+          "search": {
+            "886597d6b3": "macOS",
+            "26c83b06c5": "Linux",
+            "71905435dd": "x11",
+            "7059cfb00a": "剪貼板",
+            "c4440c3986": "粘貼",
+            "5fb84ba77f": "鼠標中鍵",
+            "31ba58c8ae": "中鍵點擊",
+            "de51e18ee9": "初選",
+            "e5cd0e7a46": "選擇",
+            "e25165320e": "編輯",
+            "b51d47ceb7": "輸入",
+            "874d88f4a6": "在 Linux 和 macOS 上默認啟用。Linux 使用系統選擇剪貼板；其他平臺使用私有緩衝區。",
+            "d952ce9b46": "點擊鼠標中鍵從所選內容粘貼"
+          }
+        },
+        "integrations": {
+          "search": {
+            "a626990bd2": "斷開",
+            "3c3d3d8ffa": "連接",
+            "faa0b5a0d9": "API 密鑰",
+            "c450244ad7": "集成",
+            "7319e3015b": "Linear",
+            "16a486a49d": "連接 Linear 以瀏覽和鏈接議題。",
+            "b027b4b318": "Linear 集成",
+            "20540996ef": "憑據",
+            "2ec2bd328c": "API token",
+            "7345b7c3e6": "Atlassian",
+            "e1263dd748": "Jira",
+            "76f6af7c57": "連接 Jira Cloud 或更新 Jira API token 憑據。",
+            "617603509b": "Jira 集成",
+            "8c568d761c": "PR",
+            "33180e8c10": "自託管",
+            "129fc59aa8": "Gitea",
+            "d0d019dc29": "通過 API token 環境變量進行 Gitea 身份驗證。",
+            "aab86d64e5": "Gitea 集成",
+            "03a7b275be": "ADO",
+            "ed63380247": "Azure Repos",
+            "b38b5d27f1": "Azure DevOps",
+            "7b1f3984bb": "通過 token 環境變量進行 Azure DevOps Repos 身份驗證。",
+            "af6611fa6e": "Azure DevOps 集成",
+            "50d20817f7": "Bitbucket",
+            "c97d58a0f3": "通過 API token 環境變量進行 Bitbucket Cloud 身份驗證。",
+            "67a2a0e868": "Bitbucket 集成",
+            "371ee914d2": "合併請求",
+            "581844769a": "MR",
+            "b40cbe5de4": "glab",
+            "b939695c69": "GitLab",
+            "6e2ab619c6": "通過 glab CLI 進行 GitLab 身份驗證。",
+            "b50b71ef9d": "GitLab 集成",
+            "41ccade05c": "gh",
+            "b79c21bd42": "GitHub",
+            "7166b9090c": "通過 gh CLI 進行 GitHub 身份驗證。",
+            "f16e41cc72": "GitHub 集成"
+          }
+        },
+        "jira": {
+          "integration": {
+            "card": {
+              "8ff73fef62": "Jira token 由活動運行時加密並存儲在本地。重新輸入相同的站點 URL 和電子郵件將替換該站點的 API token。",
+              "9046a20d4c": "斷開 {{value0}}",
+              "eaffa454e9": "更新",
+              "cec06a0f79": "測試...",
+              "ab350991b8": "已驗證",
+              "d914d7ab70": "正在驗證...",
+              "5936977fcd": "取消",
+              "1666f8d562": "創建 Atlassian API token",
+              "1ab7f551f3": "Atlassian API token",
+              "09d310e42d": "你@example.com",
+              "27dae4ab60": "https://example.atlassian.net",
+              "a28f417220": "連接 Jira",
+              "9bb34706ca": "已連接",
+              "efaab83c5d": "添加站點",
+              "09742875cd": "Jira",
+              "255bfe98ec": "測試",
+              "5fb1562315": "錯誤",
+              "3df81cb0ac": "正常",
+              "2e8bb790fd": "連接",
+              "33a8b261ee": "更新憑證",
+              "d5c5b47bb9": "更新",
+              "fb854902d9": "連接",
+              "9a9f8d4910": "連接 Jira Cloud 以瀏覽、創建和鏈接議題。",
+              "74f3063026": "{{value0}} 站點{{value1}} 已連接"
+            }
+          }
+        },
+        "mobile": {
+          "emulator": {
+            "search": {
+              "2348045036": "選擇 Orca 默認打開的模擬器設備。",
+              "2bb2e09225": "手機技能",
+              "bbe4267416": "模擬器類型",
+              "64494f03c3": "模擬器附加",
+              "6f728f1456": "模擬器點擊",
+              "f8b871d655": "智能體 CLI",
+              "2e0b45b2ba": "使用 Orca CLI 命令列出、連接、點擊移動端模擬器並向其中輸入內容。",
+              "ea3eac39bb": "智能體 CLI 控制",
+              "8ef0f08d36": "運行時",
+              "27397fe8e9": "Xcode 命令行工具",
+              "7650063d17": "simctl",
+              "3211e7acf9": "xcrun",
+              "42bfab45d8": "可用性",
+              "ea1f51b980": "檢查 Xcode、simctl、serve-sim 和模擬器設備是否已就緒。",
+              "0b95dfd5b3": "模擬器可用性",
+              "04c5f5d901": "設備",
+              "25d7bfbcd4": "UDID",
+              "ec3c4043fd": "默認 iPad",
+              "1dc8c52ffa": "默認 iPhone",
+              "ab4814f3c5": "默認模擬器",
+              "54184cb9c5": "默認模擬器設備",
+              "b8ddd13195": "智能體模擬器",
+              "1ad6fb6230": "默認設備",
+              "ac0a985873": "模擬器技能",
+              "9353854ff3": "Orca 模擬器",
+              "d4b7833894": "Orca CLI",
+              "84e5706975": "serve-sim",
+              "7c5a8a2bee": "Xcode",
+              "bec7231663": "iPad",
+              "49727355a3": "iPhone",
+              "6b6407dc1f": "模擬器",
+              "2d67f708ce": "模擬器",
+              "c5eca29310": "iOS 模擬器",
+              "25159de808": "移動端模擬器",
+              "9595354cff": "為 Orca 和智能體配置移動端模擬器支持。",
+              "cdd3c31918": "移動端模擬器"
+            }
+          },
+          "pane": {
+            "search": {
+              "dbccde3a60": "關閉",
+              "9e16be01d6": "背景",
+              "3a5e31e84b": "離開",
+              "8015fd9523": "保持",
+              "aa3f736042": "調整大小",
+              "356c31d6dc": "寬度",
+              "fadcbfdd99": "適配",
+              "ad08035c5f": "手機",
+              "6cd2bfdb0e": "恢復",
+              "b34ad5b3a7": "終端",
+              "6db86f445f": "移動端",
+              "707fc78052": "選擇關閉應用程序或切換離開後，你在手機設備上查看的終端會發生什麼情況。",
+              "1e711aca11": "當你離開手機應用程序時",
+              "126afc5dbd": "遠程",
+              "70f505f3c3": "局域網",
+              "1802188b5d": "Wi-Fi",
+              "dd6e671aa9": "地址",
+              "1f70d63998": "ip",
+              "d0c89bc4a9": "覆蓋",
+              "87711f4b8f": "VPN",
+              "16bff559a0": "tailnet",
+              "c690e3ee38": "Tailscale",
+              "a023683767": "接口",
+              "7b37c2e557": "網絡",
+              "3190ef67a4": "選擇用於手機配對的網絡地址。",
+              "d96c315227": "網絡接口",
+              "7d01f93ec0": "已連接",
+              "5e8fda4d7f": "已配對",
+              "905c65a308": "撤銷",
+              "82783d9b71": "設備",
+              "13419718b3": "管理配對的手機設備。",
+              "9d3a9397ba": "連接設備",
+              "2128a21096": "掃描",
+              "e518cbd61c": "配對",
+              "4a0c826f3d": "代碼",
+              "3c1807a81a": "QR",
+              "7fb728fb2b": "通過掃描二維碼來配對手機設備。",
+              "d49925710a": "手機配對"
+            }
+          },
+          "settings": {
+            "search": {
+              "b730ff7049": "實驗性",
+              "8d4ba0ef09": "Beta",
+              "6bfa001752": "APK",
+              "a7eececc1d": "Android",
+              "7e801801ac": "遠程",
+              "0b7e585cb9": "掃描",
+              "59b1d75fd1": "代碼",
+              "87816d1c59": "qr",
+              "cf2c93b479": "配對",
+              "f4ed142753": "手機",
+              "f213400800": "移動端",
+              "671eb4173c": "通過手機控制終端和智能體。",
+              "ffd52a96e4": "移動端",
+              "1de96ec8a6": "顯示 Orca Mobile 按鈕",
+              "682293cadf": "在左側邊欄頂部顯示 Orca Mobile 按鈕。"
+            }
+          }
+        },
+        "notifications": {
+          "search": {
+            "aa288005c3": "測試",
+            "ca8faa40d7": "通知",
+            "4e30b1925e": "使用本機傳遞路徑觸發示例桌面通知。",
+            "ef9b311346": "發送測試通知",
+            "ecdeff4993": "響度",
+            "d58b64dddf": "音量",
+            "dc7d7c07cd": "聲音",
+            "eeb6f77322": "非系統通知聲音的播放音量。",
+            "aace1a62c6": "通知音量",
+            "ef86a782cc": "Bong",
+            "3014ad1b8f": "Ding",
+            "079c29aeb5": "FLAC",
+            "722face52f": "AAC",
+            "6ecb8418cb": "M4A",
+            "d16ae23645": "OGG",
+            "57e34a31cd": "WAV",
+            "5362074f19": "mp3",
+            "6e08f78315": "音頻",
+            "c718793e95": "選擇 Orca 為桌面通知播放的內置、系統或本地音頻文件。",
+            "ea8cb8d9ce": "通知聲音",
+            "4ada6bfde9": "搜索",
+            "fa60d8e4ab": "抑制",
+            "a4c3b29a3c": "已聚焦",
+            "7247b97a31": "當 Orca 聚焦於活動工作樹時，避免發出通知。",
+            "96562a72c6": "專注時抑制",
+            "a2ab73b325": "注意力",
+            "ae0487f8fd": "鈴聲",
+            "c638ae989d": "終端",
+            "d3f1c48677": "當後臺終端發出響鈴字符時發出通知。",
+            "a5edee1d99": "終端響鈴",
+            "193e1f107c": "任務",
+            "dd9d3e5f0f": "idle",
+            "5f7472d3fb": "完成",
+            "7fa07e9600": "智能體",
+            "10d83ef8dc": "當編碼智能體從工作狀態轉換為空閒狀態時發出通知。",
+            "bdc1edaeb4": "智能體任務完成",
+            "adbc3a0fcf": "原生",
+            "72539aede4": "系統",
+            "51ae2183e1": "桌面",
+            "0534c76311": "Orca 桌面通知的主開關。",
+            "4a210b2f72": "啟用通知"
+          }
+        },
+        "orchestration": {
+          "search": {
+            "f5d39af41e": "子智能體",
+            "c766a01978": "接續",
+            "08c65b12a2": "示例",
+            "f278fd04db": "codex",
+            "32c5098e7b": "claude",
+            "21c28ccdf7": "協調智能體",
+            "741dfc03fa": "工作進程",
+            "ca54c69806": "有向無環圖",
+            "7ad948b714": "任務",
+            "eee028ae14": "調度",
+            "9a5ebdca31": "消息傳遞",
+            "91fc8ab7e5": "協作",
+            "13ba5c6cbd": "智能體",
+            "d86705ba77": "多智能體",
+            "a7f76b4ca7": "編排",
+            "e05ff36753": "通過消息傳遞、任務 DAG、調度和決策門來協調多個編碼智能體。",
+            "c34045764e": "智能體編排"
+          }
+        },
+        "privacy": {
+          "search": {
+            "3922051573": "數據",
+            "e8bc614a18": "禁用",
+            "d8191ae5ca": "環境變量",
+            "94e04427f6": "環境",
+            "664f1a8984": "持續集成",
+            "5854a5c752": "ci",
+            "69637f4dc4": "orca_telemetry_disabled",
+            "058550f6bc": "不跟蹤",
+            "83a6cd79b3": "不跟蹤",
+            "f7a2d9f137": "禁用遙測傳輸的環境變量。",
+            "e058a3c98d": "遙測環境變量",
+            "1686c07fee": "支持",
+            "c0494ff48a": "診斷",
+            "8b08f32366": "應用診斷和支持共享控件。",
+            "6d258d2ed6": "診斷",
+            "ead1deded2": "分享",
+            "27a27b2f63": "選擇退出",
+            "4d4bb76bf4": "選擇加入",
+            "b021b9cb81": "匿名",
+            "79c319948b": "用量",
+            "77d3180def": "遙測",
+            "b707cc3981": "通過發送匿名功能使用事件來幫助改進 Orca。",
+            "57b283461a": "共享匿名使用數據",
+            "2b5a5c312f": "PostHog",
+            "4104f6f0f3": "分析",
+            "10124159f1": "隱私",
+            "aa3b794c17": "匿名產品使用數據、診斷和遙測控制。",
+            "5c508bad41": "隱私與遙測"
+          }
+        },
+        "quick": {
+          "commands": {
+            "search": {
+              "3c316e6ef8": "yarn",
+              "b86c727100": "npm",
+              "b949a7c0a0": "pnpm",
+              "0b78c4a165": "啟動",
+              "2d8aff42be": "執行",
+              "1c5bdcd0f2": "倉庫",
+              "89d2a9ad9f": "倉庫",
+              "f58b92a48f": "項目",
+              "8bf43c2dad": "全局",
+              "a26ecdb77b": "片段",
+              "d07d130849": "快捷鍵",
+              "0073cf8ce9": "終端",
+              "cfffa6cdb6": "命令",
+              "fecb031823": "命令",
+              "236d4cfac8": "快捷",
+              "d691c4e8d8": "保存的終端命令可以從任何終端啟動，範圍全局或特定項目。",
+              "4c8945952b": "快捷命令"
+            }
+          }
+        },
+        "repository": {
+          "search": {
+            "bc7e504b8e": ".orca/issue-command",
+            "603c68b68c": "orca.yaml",
+            "9dc60d7f6d": "GitHub",
+            "ec70364df2": "工作流",
+            "66b584bd6c": "issue 命令",
+            "2011a6a4f2": "GitHub issue 命令",
+            "d42d1e49c0": "通過 orca.yaml 和可選本地覆蓋配置的基於文件的關聯議題命令。",
+            "d86ea12d16": "自定義 GitHub 議題命令",
+            "c5e8bdbcbb": "默認跳過",
+            "a69c5cbe90": "默認運行",
+            "80c490b012": "問",
+            "f9d84b7971": "設置運行策略",
+            "c00a549e03": "當安裝腳本可用時選擇默認行為。",
+            "cdfe398068": "何時運行安裝程序",
+            "5e9445bbfd": "權威性",
+            "f1e1bfa89f": "來源",
+            "1d90a6cfbb": "兩者",
+            "fcb8fa8144": "共享",
+            "0432d2fb7c": "本地",
+            "ed269fad69": "命令來源",
+            "19f58d6d89": "高級",
+            "d141897c90": "命令源和 orca.yaml 詳細信息。",
+            "cc11699c3d": "高級",
+            "bf460fded8": "yaml",
+            "9cad92fe77": "Orca.yaml 掛鉤",
+            "6b80f7d3c8": "本地設置腳本",
+            "a1a4c51d58": "歸檔命令",
+            "fbfd2386e8": "存檔腳本",
+            "4c17787d7b": "歸檔",
+            "8655e3387b": "鉤子",
+            "acd1157f0c": "在歸檔工作樹之前運行的本地和共享腳本。",
+            "bce0ca23c6": "存檔腳本",
+            "491b05d6e6": "設置命令",
+            "a31b43a7f8": "設置腳本",
+            "5590388dfa": "設置",
+            "baaf70bb37": "創建新工作樹後運行的本地和共享腳本。",
+            "b79df26937": "設置腳本",
+            "d73fb47b45": ".claude/mcp.json",
+            "db11b337c4": ".claude.json",
+            "26f42fe773": ".cursor/mcp.json",
+            "e760e3fae7": ".mcp.json",
+            "16dc7a4637": "模型上下文協議",
+            "343f0a508c": "MCP",
+            "3c31801626": "檢查項目級 MCP 服務器配置文件。",
+            "31bd0a2420": "MCP 配置",
+            "84da7fa2d7": "node_modules",
+            "0a3a582794": "環境",
+            "3c180a251c": "關聯",
+            "f1c53f2820": "工作樹",
+            "7e228fc439": "符號鏈接",
+            "c06adcf136": "符號鏈接",
+            "ed885e589f": "從主檢出目錄放入新建工作樹的路徑。",
+            "01b3377ebc": "工作樹共享路徑",
+            "fff8834983": "提示詞",
+            "fa3131f223": "模型",
+            "130d76dc16": "重命名",
+            "917dce844a": "分支名稱",
+            "8068d8d0f1": "PR",
+            "5ff7fe1ade": "PR",
+            "eec39b3de6": "提交信息",
+            "cfad7ce5f3": "ai",
+            "a47f51127e": "源代碼管理",
+            "6cc5c65e64": "項目特定的 git 生成覆蓋。",
+            "eec3995dc6": "Git AI Author",
+            "cc876ca5f2": "倉庫",
+            "6469de5368": "項目",
+            "3067595d82": "刪除",
+            "c86478c3d8": "從 Orca 中刪除該項目。",
+            "c5266c2c9d": "刪除項目",
+            "4b9a18a56d": "單一倉庫",
+            "4e2529722c": "目錄",
+            "1ff4f12c0c": "目錄",
+            "9f5ae26ccd": "預設",
+            "095fca94fe": "預設",
+            "aa42616e3d": "檢出",
+            "4f3c0230c2": "稀疏",
+            "90a331fd68": "保存用於稀疏工作樹創建的目錄集。",
+            "1f0f20bbb6": "稀疏檢出預設",
+            "4733ec2395": "../worktrees",
+            "58d8bca414": "相對",
+            "a325a89dff": "工作區路徑",
+            "f3e6dee5fe": "工作樹路徑",
+            "cd33a5525e": "新工作樹的項目特定目錄。",
+            "443d127b5a": "工作樹位置",
+            "9811f3d152": "分支",
+            "f41cef5083": "基礎引用",
+            "f571081ec4": "創建工作樹時使用的默認基礎分支或引用。",
+            "094adbe930": "默認工作樹基準",
+            "27733eb6c1": "網站圖標",
+            "1e73e840ff": "表情符號",
+            "cb4b4de666": "頭像",
+            "c1075178cf": "徽章",
+            "6d8de2f090": "十六進制",
+            "8d045419b1": "顏色",
+            "b2546efab5": "倉庫圖標",
+            "6438a94c63": "項目圖標",
+            "a1f3a2bd47": "側邊欄和標籤頁中使用的項目圖標和顏色。",
+            "b24f00294a": "項目圖標",
+            "cd73b976d7": "倉庫名稱",
+            "92af66c7ce": "項目名稱",
+            "883aad2801": "側邊欄和標籤頁的項目特定顯示詳細信息。",
+            "7e1e456a95": "顯示名稱",
+            "availableHosts": "可用主機",
+            "availableHostsDescription": "已設置此項目的主機。",
+            "host": "主機",
+            "ssh": "ssh",
+            "remote": "遠程",
+            "vm": "vm",
+            "keepForkUpToDate": "保持 Fork 最新",
+            "keepForkUpToDateDescription": "從 upstream 安全地快進此 Fork。",
+            "projectRuntime": "項目運行時",
+            "projectRuntimeDescription": "選擇此項目運行在 Windows 還是 WSL。",
+            "copy": "複製",
+            "clone": "克隆",
+            "apfs": "apfs"
+          }
+        },
+        "runtime": {
+          "environments": {
+            "search": {
+              "772e3b4753": "虛擬機",
+              "45501ff2c3": "雲",
+              "2bd988d041": "配對碼",
+              "5cd7dca3b8": "遠程",
+              "d760866285": "客戶端",
+              "09568ccc65": "服務器",
+              "ebd5369acf": "環境",
+              "d198440ce3": "運行時",
+              "baec27aa8f": "將此瀏覽器連接到已保存的 Orca 服務器。",
+              "3517fb2ec0": "活動服務器",
+              "c6e5a03aa0": "開發盒",
+              "f1575f1e09": "網絡客戶端",
+              "81444c4102": "配對網址",
+              "104f4d7dbd": "配對",
+              "4575341c77": "選擇本地桌面、添加已保存的遠程 Orca 服務器或生成配對 URL。"
+            }
+          }
+        },
+        "shortcuts": {
+          "search": {
+            "ca6a0c2df7": "快捷鍵",
+            "4811a8264a": "終端優先",
+            "afda131738": "Orca 優先",
+            "0ecfc47434": "衝突",
+            "0f8cb15582": "智能體",
+            "f1adebbe8c": "Shell",
+            "7f1b38f59a": "TUI",
+            "7e3fc707aa": "終端",
+            "0ecba9aa5f": "鍵盤",
+            "ebd7d81e1d": "選擇當快捷鍵重疊時 Orca 或焦點終端是否獲勝。",
+            "f052906167": "終端中的快捷鍵"
+          }
+        },
+        "ssh": {
+          "search": {
+            "d41f296f64": "ping",
+            "237b391f7c": "連接",
+            "8cb870b109": "測試",
+            "7efd17e816": "SSH",
+            "96ca5d9a0b": "測試與 SSH 目標的連接。",
+            "a3058f3605": "測試連接",
+            "2cd40ba0d0": "主機",
+            "5220501141": "配置",
+            "3b12e064a4": "導入",
+            "7f251a45a8": "從 ~/.ssh/config 導入主機。",
+            "41a3127094": "從 SSH 配置導入",
+            "f9493b80c0": "服務器",
+            "8fb1cc87cc": "主機",
+            "09395490af": "目標",
+            "00d1fda01a": "新建",
+            "f7b6383aec": "添加",
+            "62826efbe9": "添加新的遠程 SSH 目標。",
+            "f5a691bb6c": "添加 SSH 目標",
+            "d4bcd497c7": "遠程",
+            "74c6d90d78": "管理遠程 SSH 目標。",
+            "380a788da7": "SSH 連接"
+          }
+        },
+        "tasks": {
+          "search": {
+            "58cda6f9c0": "隱藏",
+            "44083ae418": "顯示",
+            "604d8e4089": "Atlassian",
+            "5430396e11": "Jira",
+            "412ec3c702": "Linear",
+            "11f001cdd4": "GitLab",
+            "c10ac2125e": "GitHub",
+            "3d81c26d78": "來源",
+            "cf0e3e0c2f": "提供商",
+            "2ec54bee51": "任務",
+            "765f0c544d": "選擇要在“任務”頁面和側邊欄快捷鍵中顯示的任務提供商。",
+            "5b8e4aace5": "任務提供商"
+          }
+        },
+        "terminal": {
+          "clipboard": {
+            "search": {
+              "5fb3512e8c": "粘貼",
+              "a38508c419": "複製",
+              "d106f44fb4": "遠程",
+              "043b32faa1": "SSH",
+              "9fda309db9": "fzf",
+              "64533e30cc": "nvim",
+              "2061d8db1a": "Neovim",
+              "5ffcd13c90": "tmux",
+              "10d73e22d3": "剪貼板",
+              "9dfc125cd3": "OSC 52",
+              "62d1208b90": "OSC 52",
+              "459fea094a": "讓終端中的程序通過 OSC 52（包括通過 SSH）複製到系統剪貼板。",
+              "74db8721e4": "允許 TUI 剪貼板寫入 (OSC 52)",
+              "4043e294d2": "gnome",
+              "cf83ac3dbd": "Linux",
+              "737cef6de1": "x11",
+              "e87c6d776d": "自動",
+              "664789b73a": "自動",
+              "c38c18be15": "選擇",
+              "797fdfe4ca": "選擇",
+              "603818e8d8": "一旦做出選擇，就會自動將終端選擇複製到剪貼板。",
+              "3bdc84f059": "選擇時複製"
+            }
+          },
+          "search": {
+            "c047f398cc": "啟動",
+            "b872de3926": "位置",
+            "fd6c24313d": "新建",
+            "f44643328e": "標籤頁",
+            "18ce996647": "垂直",
+            "54a9b3725b": "水平",
+            "de7bc1d5f5": "拆分",
+            "7a48c7715b": "工作區",
+            "6b659fff2a": "腳本",
+            "4529806908": "設置",
+            "2610ee3b56": "創建新工作區時運行倉庫設置腳本的位置：垂直分割（默認）、水平分割或標題為“設置”的背景標籤頁。",
+            "5be2d67678": "設置腳本運行位置",
+            "0ce176909a": "主題",
+            "4ba8623632": "配色",
+            "11fd3fbcf2": "ANSI",
+            "d8bd6182b8": "覆蓋",
+            "674b7c8436": "顏色",
+            "3023e01415": "覆蓋各個終端顏色。",
+            "aed2a4b4eb": "顏色覆蓋",
+            "6eaf7ee0e4": "光標",
+            "34fe1af39d": "打字",
+            "ee611ae238": "隱藏",
+            "ea364ce6e4": "鼠標",
+            "77201c0bb2": "在終端中輸入時隱藏鼠標光標。",
+            "d1fe5f99ff": "打字時隱藏鼠標",
+            "f25d948664": "邊距",
+            "b2f52cb96c": "間距",
+            "e8baf0d12c": "填充",
+            "4655567c37": "終端網格周圍的垂直填充（以像素為單位）。",
+            "692c4ad032": "垂直內邊距",
+            "75691e4911": "終端網格周圍的水平內邊距（以像素為單位）。",
+            "b4f182f24d": "水平內邊距",
+            "6c2f9f05c8": "毛玻璃",
+            "4f7f8f28ca": "透明度",
+            "f6dd9ff606": "背景",
+            "71eb45e293": "模糊",
+            "0838b3717b": "窗口",
+            "bc2054657a": "將背景模糊應用到終端窗口。需要重新啟動。",
+            "72d0482137": "窗口模糊",
+            "7db59c4738": "alpha",
+            "46d99ef4bb": "不透明度",
+            "4c643695aa": "控制終端背景的透明度。",
+            "b36fd2416d": "背景不透明度",
+            "d4daf4f612": "解凍",
+            "88561b3499": "凍結",
+            "0a05629060": "恢復",
+            "f66a7cf715": "終端",
+            "6892fb1019": "重新啟動",
+            "cde233f5da": "回滾",
+            "3982d88725": "歷史",
+            "456da64d4d": "清除",
+            "920573d65b": "全部結束",
+            "a3e5297c10": "強制結束",
+            "a8d2784214": "管理",
+            "d802a578bf": "會話",
+            "9f2dda133c": "PTY",
+            "f35400f7e8": "守護進程",
+            "f72abc493c": "通過終止會話、清除保存的回滾或重新啟動守護程序，從凍結的終端中恢復。",
+            "6f5d486a68": "管理會話",
+            "10f9fb6fea": "設置",
+            "2ade3ea490": "配置",
+            "fd752b3cac": "導入",
+            "82b63d07fe": "ghostty",
+            "73e9422f19": "一次性導入受支持的 Ghostty 終端設置。",
+            "a979df0083": "從 Ghostty 導入",
+            "4cec42dbf7": "國際",
+            "b495dc6a9f": "JIS",
+            "d8d6f7a3c5": "macOS",
+            "1ab57a0fbd": "Mac",
+            "abaa24752d": "鍵盤",
+            "24f7977756": "日語",
+            "98059d0944": "反斜槓",
+            "9c35f56625": "日元",
+            "063914c486": "控制是否按 JIS 日元 (¥) 鍵發送反斜槓 (\\)。",
+            "694b8764ac": "JIS 日元 (¥) 至 反斜槓 (\\)",
+            "fae142a354": "readline",
+            "b3b94cfcb5": "國際",
+            "dd4f6cb541": "德語",
+            "983d45cf4c": "撰寫",
+            "7ace5beec9": "元",
+            "38f1b4f4cb": "鑰匙",
+            "c4427dc5ff": "Alt",
+            "b37edfc65a": "選項",
+            "1f8b00f5ce": "控制 macOS Option 鍵是發送 Alt/Esc 序列還是組合字符。反映 Ghostty 的 macos-option-as-alt。",
+            "9bd7229927": "將 Option 用作 Alt",
+            "affb14efd4": "選擇",
+            "d2a366c7f9": "雙擊",
+            "4ed3e239a8": "邊界",
+            "d4aeafac10": "分隔符",
+            "7286cd2566": "單詞",
+            "3ab64c47d8": "雙擊選擇時將字符視為單詞邊界。",
+            "957a0203fc": "單詞分隔符",
+            "56fff3d113": "內存",
+            "fffdff40a7": "緩衝",
+            "rows": "行",
+            "f7d56b6281": "保留的桌面終端行數。",
+            "7674e758e1": "終端歷史記錄行數",
+            "411229c636": "淺色",
+            "781f49d942": "分隔線",
+            "77d9f9cd55": "控制淺色模式下窗格之間的分割分隔線。",
+            "595b97b446": "淺色模式分隔線顏色",
+            "7718d70356": "預覽",
+            "1dee533bd9": "選擇 Orca 處於淺色模式時使用的主題。",
+            "1d89457764": "淺色主題",
+            "da864e6cec": "燈光模式",
+            "f268092ee3": "淺色模式可以使用自己的終端主題。",
+            "match_dark_mode_title": "匹配深色模式",
+            "f785374072": "深色",
+            "9c32726f47": "控制深色模式下窗格之間的分割分隔線。",
+            "8987db7ff2": "深色分隔線顏色",
+            "13f6310dd3": "選擇深色模式下使用的終端主題。",
+            "ec07ce9b02": "深色主題",
+            "f036794286": "活躍",
+            "846a7a1204": "窗格",
+            "d1fa00a9cb": "懸停",
+            "b5116e7b12": "如下",
+            "f5d1e3d472": "焦點",
+            "17cc3ea102": "將鼠標懸停在終端窗格上即可將其激活，無需點擊。反映 Ghostty 的焦點跟隨鼠標設置。選擇和窗口切換保持安全。",
+            "c6178a2b4d": "焦點跟隨鼠標",
+            "f637a7dee9": "厚度",
+            "e58d4040d0": "窗格分隔線的厚度。",
+            "2d5ab88b7c": "分隔線粗細",
+            "6c4c85ba43": "調光",
+            "18dd5026c6": "不透明度應用於當前不活動的窗格。",
+            "72bbcbd1dd": "非活動窗格不透明度",
+            "d4f7d1ce5c": "終端光標的不透明度。",
+            "7f1e356a54": "光標不透明度",
+            "25f606d9e5": "閃爍",
+            "a27f6edf52": "使用所選光標形狀的閃爍變體。",
+            "b03d01fd49": "閃爍光標",
+            "eefd1d8332": "下劃線",
+            "015c82349f": "塊狀光標",
+            "a6e9dcc829": "豎線光標",
+            "275a9d6395": "Orca 終端窗口的默認光標外觀。",
+            "97bcfff662": "光標形狀",
+            "1abcf4d7de": "Linux",
+            "7d924d870d": "圖形",
+            "bc7ae1f7c0": "渲染",
+            "fffa9ab980": "渲染器",
+            "6cddc858ba": "WebGL",
+            "4b4e80d850": "加速度",
+            "db82cb13b0": "GPU",
+            "8f9f953de7": "控制終端是否使用 xterm.js WebGL 渲染。當渲染器受支持時，自動嘗試 WebGL，併為軟件或未知 GPU 渲染器提供保守的後備方案。",
+            "13a2502dfc": "GPU 加速",
+            "d5e6c7fab1": "字體特性",
+            "a16224d16a": "calt",
+            "6ded6297fe": "約塞夫卡",
+            "e3aeea308e": "卡斯卡迪亞代碼",
+            "35c2311a33": "傑布林單聲道",
+            "7f7640c29e": "費拉代碼",
+            "7ab424c4d3": "連字",
+            "afc8d5f790": "連字",
+            "103cdb862f": "版式",
+            "893aa92997": "為自帶編程連字（例如 =>、→、≠、≥）的字體啟用連字渲染。“自動”僅對已知支持連字的字體（Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka 等）啟用。",
+            "58da1ae45d": "字體連字",
+            "7341e3d00e": "行高",
+            "36a1b38bc8": "控制終端線高度乘數。",
+            "0f2fb0cb74": "行高",
+            "20ce287cc6": "字重",
+            "98c18f2c77": "控制終端文本字體粗細。",
+            "28ea41bd2d": "字體粗細",
+            "b0bb76ae6b": "字體",
+            "0acdc17891": "新窗格和實時更新的默認終端字體系列。",
+            "e989914ad6": "字體系列",
+            "33031c1465": "文字大小",
+            "0fe0073f0c": "新窗格和實時更新的默認終端字體大小。",
+            "5930244899": "字體大小",
+            "warp_import": {
+              "title": "從 Warp 導入",
+              "description": "將 Warp 主題導入為 Orca 終端主題。",
+              "keyword_warp": "warp",
+              "keyword_themes": "themes",
+              "keyword_yaml": "yaml",
+              "keyword_legacy_title": "從 Warp 導入主題"
+            },
+            "yaml_import": {
+              "title": "從 YAML 導入",
+              "description": "將主題 YAML 文件導入為 Orca 終端主題。",
+              "keyword_yaml": "yaml",
+              "keyword_custom": "自定義"
+            },
+            "ask_before_closing_running_terminals_title": "關閉運行中的終端前詢問",
+            "ask_before_closing_running_terminals_description": "在關閉有運行中命令或智能體的終端前顯示確認。",
+            "scrollSpeed": {
+              "title": "滾動速度",
+              "description": "調整普通終端回滾、修飾鍵快速滾動以及全屏 TUI 滾輪速度。"
+            },
+            "theme_target": {
+              "title": "主題模式",
+              "keyword_target": "目標",
+              "keyword_editing": "編輯"
+            }
+          },
+          "windows": {
+            "search": {
+              "4d09141a42": "上下文菜單",
+              "fcfa53920b": "粘貼",
+              "e55186fe2b": "右鍵點擊",
+              "28ff08ed35": "Windows",
+              "e7d2793b03": "終端",
+              "8ba875c132": "右鍵點擊將剪貼板粘貼到終端中。使用 Ctrl+右鍵點擊打開上下文菜單。",
+              "f0b8448570": "右鍵點擊粘貼",
+              "04994f6929": "默認",
+              "fc564eadaf": "Debian",
+              "4ee2579c32": "Ubuntu",
+              "5074ad8b5f": "發行版",
+              "2b4a340ce0": "發行版",
+              "02c772582a": "Linux",
+              "6e3adf4cba": "wsl",
+              "978457945b": "選擇新建 WSL 終端和本地智能體掃描所使用的 WSL 發行版。",
+              "1f402b3651": "WSL 發行版",
+              "d57f870938": "高級",
+              "4af2f7526e": "版本",
+              "d414022016": "pwsh",
+              "768613e483": "powershell 7",
+              "f9162f0b8e": "窗口 Powershell",
+              "2d99cd91be": "powershell",
+              "41a69bc24d": "選擇新建終端窗口時，PowerShell 終端選項是使用 Windows PowerShell 還是 PowerShell 7+ 啟動。",
+              "860e0e6402": "PowerShell 版本",
+              "07ec155fb6": "bash.exe",
+              "5a2db98d23": "bash",
+              "591912177b": "Git Bash",
+              "12519edb5d": "命令提示符",
+              "6cd20b9e64": "cmd",
+              "7c7056940a": "Shell",
+              "713c4a2f92": "為 Windows 上的新終端窗格選擇默認 Shell。",
+              "13715f9d23": "默認 Shell"
+            }
+          }
+        },
+        "voice": {
+          "pane": {
+            "search": {
+              "f6e0dfa61c": "雲",
+              "2d206de105": "API 密鑰",
+              "04c25a6fb0": "OpenAI",
+              "b9dee49cd7": "下載",
+              "10d45a9fce": "STT",
+              "3d8b853963": "語音",
+              "080202facb": "模型",
+              "7640ed9848": "語音",
+              "56defcd6c3": "選擇用於聽寫的本地或雲語音轉文本模型。",
+              "7e62cd7c41": "語音模型",
+              "931b1a9e53": "即按即說",
+              "064a9bd94a": "按住",
+              "6fa48bcd41": "切換",
+              "d86f5600da": "模式",
+              "089d31a45b": "聽寫",
+              "748b33e531": "切換或按住說話聽寫行為。",
+              "6a3abb4338": "聽寫模式",
+              "e360027a65": "麥克風",
+              "698376a38d": "語音聽寫功能的主開關。",
+              "20574cbc72": "啟用語音聽寫",
+              "322d457a0d": "轉錄",
+              "dcc7846641": "配置用於雲語音轉文本模型的 OpenAI API 密鑰。",
+              "ebfd0b32e5": "OpenAI 轉錄"
+            }
+          }
+        },
+        "source": {
+          "control": {
+            "action": {
+              "recipe": {
+                "options": {
+                  "commitMessage": "根據已暫存的更改生成提交信息。",
+                  "pullRequest": "生成託管評審標題和描述。",
+                  "branchName": "重命名 Orca 從初始智能體任務創建的分支。",
+                  "fixCommitFailure": "提交鉤子或 git commit 失敗時啟動智能體。",
+                  "fixChecks": "從失敗的託管評審檢查中啟動智能體。",
+                  "resolveConflicts": "啟動用於解決本地或託管評審合併衝突的智能體。",
+                  "customCommand": "自定義命令",
+                  "supportedAgents": "此預設支持的智能體：{{value0}}。",
+                  "unsupportedSavedAgent": "{{value0}} 無法運行此文本生成預設。請在下方選擇一個支持的智能體。",
+                  "resolveComments": "從選中的未解決 PR 或 MR 評論啟動智能體。",
+                  "fixPushFailure": "當 pre-push 鉤子或 git push 失敗時啟動智能體。"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "agent-awake-copy": {
+          "e5995ce268": "智能體工作時保持電腦喚醒",
+          "95d3031db2": "在智能體工作時保持此電腦和顯示器喚醒。合蓋行為遵循此設備的電源設置。",
+          "a42f6fbdd8": "在智能體工作時保持此電腦和顯示器喚醒。Orca 還會根據電源策略，在合蓋時請求此設備保持喚醒。"
+        },
+        "agent-status-hooks-copy": {
+          "7707c15abb": "智能體狀態鉤子",
+          "a68a642835": "在 Orca 中顯示工作中、等待中和完成狀態。關閉後將移除 Orca 管理的鉤子並停止重新安裝。"
+        },
+        "agent-generated-tab-title-copy": {
+          "19ad21615a": "自動生成標籤頁標題",
+          "b036c7a409": "根據第一個已知智能體提示詞生成簡短穩定的標籤頁名稱。手動重命名始終優先。"
+        },
+        "keep": {
+          "local": {
+            "main": {
+              "up": {
+                "to": {
+                  "date": {
+                    "setting": {
+                      "f8bda25f29": "保持本地 main 最新"
+                    }
+                  }
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "WarpThemeImportModal": {
+          "title": "從 Warp 導入",
+          "description": "將 Warp 主題導入為 Orca 終端主題。",
+          "yaml_title": "導入主題 YAML",
+          "yaml_description": "將主題 YAML 文件（Warp 格式）導入為 Orca 終端主題。",
+          "yaml_no_themes_found": "所選文件中未找到主題。",
+          "choose_file": "選擇文件",
+          "choose_folder": "選擇文件夾",
+          "loading": "正在加載 Warp 主題...",
+          "found_theme_one": "找到 1 個主題",
+          "found_theme_other": "找到 {{value0}} 個主題",
+          "found_in_source": " 位於 {{value0}}",
+          "clear_all": "全部清除",
+          "select_all": "全選",
+          "colors_only": "僅顏色",
+          "no_themes_found": "未找到自定義 Warp 主題。",
+          "builtin_themes_hint": "Warp 的預裝主題是 Warp 應用的一部分，無法從磁盤讀取。Orca 已包含其中大多數，如 Dracula、Gruvbox、Solarized 和 Tokyo Night。",
+          "custom_theme_yaml_hint": "自定義和社區主題必須先以 YAML 文件形式放入 Warp 主題文件夾，自動導入才能找到它們。如果你克隆了 Warp 的公共主題倉庫，請使用“選擇文件夾”導入該檢出目錄。",
+          "choose_manually": "選擇主題 YAML 文件或文件夾以手動導入。",
+          "skipped_files": "已跳過文件",
+          "more_skipped_files": "還有 {{value0}} 個已跳過的文件。",
+          "cancel": "取消",
+          "import_theme_one": "導入 1 個主題",
+          "import_theme_other": "導入 {{value0}} 個主題",
+          "import_themes": "導入主題"
+        },
+        "useWarpThemeImport": {
+          "unknown_error": "未知錯誤",
+          "imported_one": "已導入 1 個主題",
+          "imported_other": "已導入 {{value0}} 個主題",
+          "import_failed": "導入主題失敗",
+          "over_limit_one": "導入這些主題會超出 {{value0}} 個自定義終端主題的上限。請取消選擇 1 個新主題後重試。",
+          "over_limit_other": "導入這些主題會超出 {{value0}} 個自定義終端主題的上限。請取消選擇 {{value1}} 個新主題後重試。"
+        },
+        "YamlThemeImportButton": {
+          "label": "從 YAML 導入"
+        },
+        "cli": {
+          "source": {
+            "control": {
+              "integration": {
+                "cards": {
+                  "d5b3be8ecd": "重新檢查",
+                  "8cbc39f862": "瞭解更多",
+                  "707180d09c": "glab auth login",
+                  "4be0616873": "GitLab CLI 已安裝但未通過身份驗證。請在終端中運行此命令：",
+                  "54a640af7a": "安裝 GitLab CLI",
+                  "b56fd5676a": "安裝 GitLab CLI 以啟用合併請求、議題和流水線。",
+                  "faddeb763d": "此運行時暫不支持 GitLab CLI 狀態。",
+                  "a47f71e357": "CLI 提供。",
+                  "2a6b359e75": "glab",
+                  "1f2b347bd3": "合併請求、議題、待辦事項和流水線由",
+                  "8d90249d22": "gh auth login",
+                  "2e44dda68a": "GitHub CLI 已安裝但未通過身份驗證。請在終端中運行此命令：",
+                  "7755c28af5": "安裝 GitHub CLI",
+                  "23cb5a0dee": "安裝 GitHub CLI 以啟用拉取請求、議題和檢查。",
+                  "6f30fc4216": "此運行時暫不支持 GitHub CLI 狀態。",
+                  "6b2cfb52b4": "gh",
+                  "b4d900e7f1": "拉取請求、議題和檢查由",
+                  "account_scope_prefix": "賬戶範圍"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "task": {
+          "tracker": {
+            "integration": {
+              "cards": {
+                "c90f2ef419": "重新檢查",
+                "dd3529015d": "斷開 {{value0}}",
+                "8b2408a8e5": "此運行時已連接 Jira。如果已連接的站點列表看起來過期，請重新檢查。",
+                "8c20e76308": "每個已連接的 Jira 站點都由活動運行時存儲一個 token。",
+                "c24e56c532": "測試",
+                "3e7c10d286": "測試中...",
+                "a2c0015fb8": "已驗證",
+                "e2ff968276": "連接 Jira",
+                "60996beda6": "添加 Jira 站點",
+                "7ca5ffffdb": "從 Jira Cloud 議題瀏覽、創建並開始工作。",
+                "a1093a06c7": "在顯示設置操作前正在檢查 Jira 訪問權限。",
+                "cef18762a2": "用 Linear 設置裡的個人 API 密鑰添加訪問權限。完全訪問密鑰可看到密鑰所有者能訪問的所有團隊。",
+                "6224fe9d34": "每個已連接的 Linear 工作區都有一個由活動運行時存儲的密鑰。全權限密鑰可覆蓋密鑰所有者可訪問的所有團隊；受限密鑰可隨時更換。",
+                "1a12e33fe5": "添加 Linear 訪問",
+                "622c224082": "添加工作區訪問權限",
+                "eae4a9f16b": "添加 Linear 訪問以瀏覽和鏈接議題。",
+                "fe9231215b": "在顯示設置操作前正在檢查 Linear 訪問權限。",
+                "disconnect_all": "斷開連接",
+                "account_scope_prefix": "賬戶範圍",
+                "oneJiraSiteConnected": "已連接 {{count}} 個站點",
+                "manyJiraSitesConnected": "已連接 {{count}} 個站點",
+                "oneLinearWorkspaceConnected": "已連接 {{count}} 個工作區",
+                "manyLinearWorkspacesConnected": "已連接 {{count}} 個工作區"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "token": {
+          "source": {
+            "control": {
+              "integration": {
+                "cards": {
+                  "793a06e899": "重新檢查",
+                  "1a9475dace": "瞭解更多",
+                  "19fb419c12": "Gitea 憑據已配置但無法通過身份驗證。請檢查 token、API 基礎 URL 和倉庫權限；如果環境變量已更改，請重啟 Orca。",
+                  "60708f23da": "僅當 Orca 無法從遠程倉庫推導出 API URL 時。",
+                  "709057ad91": "ORCA_GITEA_API_BASE_URL",
+                  "6da9dfa5de": "用於私有倉庫，並設置",
+                  "6d5c2a3005": "ORCA_GITEA_TOKEN",
+                  "fcbe0469fd": "公開倉庫會根據 Git 遠程倉庫自動檢測。設置",
+                  "0613928cb3": "此運行時暫不支持 Gitea 狀態。",
+                  "05863d2599": "通過 Gitea REST API 獲取拉取請求和提交狀態。",
+                  "52f75876be": "已檢測倉庫的拉取請求和提交狀態",
+                  "0b5242f8a2": "{{value0}} · 拉取請求和提交狀態",
+                  "40f678df73": "Azure DevOps 憑據已配置但無法通過身份驗證。請檢查 token、API 基礎 URL 和倉庫權限；如果環境變量已更改，請重啟 Orca。",
+                  "7bd345e3f6": "僅當 Orca 無法從 Git 遠程倉庫推導出 API 基礎 URL 時。",
+                  "186a6689df": "ORCA_AZURE_DEVOPS_API_BASE_URL",
+                  "b8a10b07c1": "。設置",
+                  "fbfd237f5e": "ORCA_AZURE_DEVOPS_ACCESS_TOKEN",
+                  "087feb92f1": "，或設置",
+                  "48842720d2": "ORCA_AZURE_DEVOPS_TOKEN",
+                  "7bbc9c64f0": "設置",
+                  "f3f47dc7de": "此運行時暫不支持 Azure DevOps 狀態。",
+                  "0eb50d5593": "通過 Azure DevOps REST API token 獲取拉取請求和構建狀態。",
+                  "54636c65d4": "已檢測 Azure Repos 的拉取請求和構建狀態",
+                  "ea204f5e03": "{{value0}} · 拉取請求和構建狀態",
+                  "6154b02093": "Bitbucket 憑據已配置但無法通過身份驗證。請檢查 token 和倉庫權限；如果環境變量已更改，請重啟 Orca。",
+                  "e63fe8f627": "ORCA_BITBUCKET_ACCESS_TOKEN",
+                  "19416c874c": "ORCA_BITBUCKET_API_TOKEN",
+                  "fc71a0e7aa": "和",
+                  "63a7f47392": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL",
+                  "24ac1c69dc": "此運行時暫不支持 Bitbucket 狀態。",
+                  "a924e8dcd1": "通過 Bitbucket Cloud API token 獲取拉取請求和構建狀態。",
+                  "0fa5629dad": "拉取請求和構建狀態"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "computerUseSummary": {
+          "permissionsRequired": "在智能體可操作應用窗口前需要 {{value0}} 項權限{{value1}}。",
+          "checkingTitle": "正在檢查計算機控制訪問權限。",
+          "checkingDescription": "Orca 正在檢查計算機控制助手的 macOS 隱私權限。",
+          "unavailableTitle": "計算機控制不可用。",
+          "unavailableDescription": "Computer Use 權限不可用，因為 {{value0}}。",
+          "readyTitle": "計算機控制已就緒。",
+          "readyDescription": "當你要求時，智能體可以檢查並操作應用窗口。",
+          "permissionsTitle": "完成設置以使用本地應用。"
+        },
+        "computerUseSkillRuntime": {
+          "thisDevice": "此設備"
+        },
+        "WorkspaceDirectorySetting": {
+          "1a2b3c4d5e": "客戶端默認值",
+          "2b3c4d5e6f": "應用於",
+          "3c4d5e6f7a": "覆蓋客戶端默認值",
+          "4d5e6f7a8b": "繼承客戶端默認值",
+          "5e6f7a8b9c": "重置",
+          "6f7a8b9cad": "使用相對路徑（例如 .orca/worktrees）可讓每個項目使用各自的位置，使用絕對路徑則所有項目共用一個文件夾。"
+        },
+        "ProviderHostScopeControl": {
+          "scope_label": "{{value0}}：{{value1}}",
+          "change_host": "打開遠程服務器"
+        },
+        "providerAccountScope": {
+          "remoteServer": "遠程服務器：{{value0}}",
+          "remoteServerCredentials": "此提供商的憑據和賬戶檢查由該遠程服務器擁有。使用“設置 > 遠程 Orca 服務器 > 高級”編輯另一個默認運行時範圍。",
+          "localMac": "本地 Mac",
+          "localCredentials": "此提供商的憑據和賬戶檢查由該桌面客戶端擁有。使用“設置 > 遠程 Orca 服務器 > 高級”編輯服務器擁有的憑據。",
+          "remoteServerRateLimit": "{{value0}} API 預算從此遠程服務器上的 CLI 獲取。使用“設置 > 遠程 Orca 服務器 > 高級”查看另一個默認運行時預算。",
+          "localRateLimit": "{{value0}} API 預算從此桌面客戶端上的 CLI 獲取。使用“設置 > 遠程 Orca 服務器 > 高級”查看服務器擁有的預算。"
+        },
+        "settingOwnership": {
+          "clientDefault": "客戶端默認",
+          "sourceControlAiDefaults": "方案、提示和託管評審默認值由此客戶端共享；模型選擇和發現則限定在智能體運行的主機內。",
+          "projectOnThisHost": "此主機上的項目",
+          "repositorySourceControlAi": "這些覆蓋項應用於此項目設置，並繼承客戶端的源代碼管理 AI 默認值，直至自定義。",
+          "agentLaunchDefaults": "默認智能體、命令覆蓋、CLI 參數和啟動環境是客戶端偏好。SSH 和遠程服務器啟動仍會在運行時驗證主機可用性。",
+          "clientDefaultProjectScopes": "客戶端默認 + 項目範圍",
+          "terminalQuickCommands": "命令保存在此客戶端，然後限定為全局或某項目設置，以便從所選終端上下文運行。",
+          "hostOverride": "主機覆蓋",
+          "workspaceDirectory": "在主機需要自己的工作樹目錄之前，繼承客戶端默認值。",
+          "providerHost": "提供商主機",
+          "providerAccounts": "憑據和賬戶檢查歸屬於本地客戶端或擁有該提供商集成的所選遠程服務器。"
+        },
+        "RepositoryForkSyncSection": {
+          "defaultBranch": "默認分支",
+          "synced": "Fork 已更新",
+          "syncedDescriptionSingular": "已將 {{branch}} 快進 1 個提交。",
+          "syncedDescriptionPlural": "已將 {{branch}} 快進 {{count}} 個提交。",
+          "upToDate": "Fork 已是最新",
+          "upToDateDescription": "{{branch}} 已與 upstream 一致。",
+          "missingOrigin": "缺少 origin 遠程。",
+          "missingUpstream": "缺少 upstream 遠程。",
+          "upstreamMismatch": "upstream 遠程不再匹配此 Fork。",
+          "missingUpstreamBranch": "無法解析 upstream 默認分支。",
+          "missingOriginBranch": "origin 沒有 upstream 默認分支。",
+          "diverged": "origin 有 upstream 中不存在的提交。",
+          "blocked": "已跳過 Fork 同步",
+          "blockedFallback": "Orca 無法安全地快進此 Fork。",
+          "failed": "Fork 同步失敗",
+          "title": "保持 Fork 最新",
+          "description": "從 upstream 安全地快進此 Fork。",
+          "longDescription": "當此 Fork 落後於 upstream 時，Orca 可以安全地快進其默認分支。如果該分支有僅本地提交或衝突，Orca 會跳過更新。",
+          "forkOf": "{{owner}}/{{repo}} 的 Fork",
+          "syncing": "同步中",
+          "syncNow": "立即同步",
+          "modeLabel": "Fork 同步模式",
+          "ask": "詢問",
+          "safeAuto": "安全自動",
+          "off": "關閉"
+        },
+        "DefaultWindowsProjectRuntimeSetting": {
+          "defaultRuntime": "默認項目運行時",
+          "windows": "Windows",
+          "wsl": "WSL",
+          "selectDistro": "選擇發行版",
+          "windowsDescription": "除非項目覆蓋，否則項目繼承 Windows。",
+          "wslUnavailable": "WSL 不可用。繼承 WSL 的項目需要修復。",
+          "distroRequired": "在項目可繼承 WSL 之前，請選擇一個 WSL 發行版。",
+          "wslDescription": "除非項目覆蓋，否則項目通過 WSL 繼承 {{value0}}。"
+        },
+        "ProjectWindowsRuntimeSetting": {
+          "projectRuntime": "項目運行時",
+          "defaultRuntime": "默認 ({{value0}})",
+          "windows": "Windows",
+          "wsl": "WSL",
+          "selectDistro": "選擇發行版",
+          "runtimeChangeHelp": "運行時更改應用於此項目的新終端、智能體檢查和技能發現。已有終端保留其當前運行時。",
+          "wslUnavailable": "WSL 不可用。請將此項目切換到 Windows 或修復 WSL。",
+          "distroMissing": "WSL 中未安裝 {{value0}}。請選擇已安裝的發行版，或將此項目切換到 Windows。",
+          "distroRequired": "選擇一個 WSL 發行版，或將此項目切換到 Windows。",
+          "inheritedWsl": "無項目覆蓋。通用設置通過 WSL 選擇 {{value0}}。",
+          "projectWsl": "此項目通過 WSL 運行在 {{value0}} 中。",
+          "inheritedWindows": "無項目覆蓋。通用設置選擇 Windows。",
+          "projectWindows": "此項目運行在 Windows 上。",
+          "liveTerminalSingular": "{{count}} 個正在運行的終端",
+          "liveTerminalPlural": "{{count}} 個正在運行的終端",
+          "activeTaskSingular": "{{count}} 個活動任務",
+          "activeTaskPlural": "{{count}} 個活動任務",
+          "runtimeSessionJoin": "{{value0}}和{{value1}}",
+          "runtimeSessionWarning": "{{value0}}會繼續在當前運行時中運行。繼續前請等待任務完成或重啟終端。",
+          "pendingRuntimeChange": "運行時更改待處理。應用後，新項目工作將使用所選運行時。",
+          "cancel": "取消",
+          "applyRuntimeChange": "應用運行時更改"
+        },
+        "PrivacyDiagnosticsRows": {
+          "5a7cbe069a": "已設置 DO_NOT_TRACK=1，創建和發送診斷文件已停用。",
+          "63d03261d1": "已設置 ORCA_TELEMETRY_DISABLED=1，創建和發送診斷文件已停用。",
+          "d37e92a06b": "已設置 ORCA_DIAGNOSTICS_DISABLED=1，應用診斷已關閉。",
+          "5ebb31e1fb": "正在 CI 中運行，診斷已關閉。",
+          "e27c8d45bf": "診斷已被環境變量停用。"
+        },
+        "ShortcutCommandBlock": {
+          "eb72c52c28": "按下快捷鍵，或雙擊修飾鍵（例如 {{value0}}）。Esc 取消。",
+          "70b5d25583": "{{value0}} 快捷鍵",
+          "287e07ddde": "已修改",
+          "3c83cd7d1c": "已禁用",
+          "07939d084e": "將 {{value0}} 重置為默認",
+          "9b02917027": "重置為默認",
+          "a799f90f82": "禁用 {{value0}}",
+          "25e6e76618": "禁用快捷鍵",
+          "035a822ef0": "添加快捷鍵",
+          "a0e2ef0e61": "為 {{value0}} 添加另一個快捷鍵",
+          "245c83af24": "添加另一個快捷鍵",
+          "482a60225d": "啟用 {{value0}}",
+          "6287677c37": "啟用",
+          "01481b964c": "為 {{value0}} 添加快捷鍵"
+        },
+        "ShortcutRecorderButton": {
+          "1a13bb054d": "為 {{value0}} 按下快捷鍵。Esc 取消。",
+          "3732775d74": "為 {{value0}} 添加快捷鍵",
+          "88764af2c1": "更改 {{value0}} 的快捷鍵",
+          "30feb099d6": "更改 {{value2}} 的第 {{value0}}/{{value1}} 個快捷鍵",
+          "5d982a2a1f": "正在錄製快捷鍵",
+          "152e0bcd64": "添加快捷鍵",
+          "5bd56445da": "更改快捷鍵",
+          "f5ed5dcbf6": "按下按鍵…"
+        },
+        "ShortcutRemoveButton": {
+          "9e29aff18b": "移除 {{value0}} 快捷鍵 {{value1}}",
+          "2a9588b1c2": "移除此綁定"
+        },
+        "BrowserLocalhostWorktreeLabelsSetting": {
+          "8ac8c3ad19": "localhost 工作樹標籤",
+          "1db3c8b983": "將工作區端口作為工作樹專屬的 Orca localhost URL 打開，便於區分瀏覽器標籤頁。"
+        },
+        "AgentRuntimeSetting": {
+          "label": "智能體運行時",
+          "wsl": "WSL",
+          "loadingWsl": "正在加載 WSL",
+          "selectDistro": "選擇發行版",
+          "windowsDescription": "對於未覆蓋運行時的項目，在 Windows 上檢測並啟動智能體。",
+          "wslUnavailable": "此機器上不可用 WSL。",
+          "distroRequired": "項目繼承 WSL 前，請先選擇一個 WSL 發行版。",
+          "wslDescription": "對於未覆蓋運行時的項目，通過 WSL 在 {{value0}} 中檢測並啟動智能體。"
+        },
+        "MobileEmulatorSdkStatus": {
+          "536026130e": "模擬器 SDK",
+          "dde0ec1cd8": "Orca 用於運行模擬器的工具鏈。Android 可通過 Android SDK 在任何系統上運行；iOS 模擬器需要 macOS 上的 Xcode。",
+          "027cbf668a": "Android SDK",
+          "f6d080d128": "正在使用配置的路徑",
+          "7fe4bd5907": "檢測位置",
+          "2784f0b22d": "未找到。請安裝 Android Studio，然後創建虛擬設備。",
+          "b94ff260e6": "下載 Android Studio",
+          "18925b082d": "選擇 SDK 文件夾",
+          "8c52684db8": "清除",
+          "76eb88b88e": "iOS 模擬器 (Xcode)",
+          "c6f3ea4f12": "就緒",
+          "e4f14b50d7": "請安裝 Xcode 並添加 iOS 模擬器運行時。",
+          "63fe73a1ea": "無法更新 Android SDK 文件夾。"
+        },
+        "AppearanceAdvancedDisclosure": {
+          "advanced": "高級"
+        },
+        "DevToolsPane": {
+          "nativeActionLayoutCheck": "原生操作佈局檢查",
+          "secondary": "次要",
+          "secondaryActionClicked": "次要操作已點擊",
+          "primaryAction": "主操作",
+          "primaryActionClicked": "主操作已點擊",
+          "branchHasChanges": "分支有更改",
+          "viewChangesClicked": "查看更改已點擊",
+          "forceDeleteClicked": "強制刪除已點擊",
+          "devOnlyCallback": "僅開發回調。",
+          "infoToast": "信息提示",
+          "infoToastDescription": "無明確操作的長信息文案。",
+          "localCanaryBehind": "本地 canary 落後於 origin/canary",
+          "successToast": "成功提示",
+          "successToastDescription": "簡短的確認狀態。",
+          "settingsSaved": "設置已保存",
+          "shortSuccessCopy": "簡短的成功文案。",
+          "errorToast": "錯誤提示",
+          "errorToastDescription": "無恢復操作的詳細錯誤文案。",
+          "failedToSyncWorkspaceMetadata": "同步工作區元數據失敗",
+          "nativeActionToast": "原生操作提示",
+          "nativeActionToastDescription": "使用 Sonner 的操作和取消插槽。",
+          "deleteFailureToast": "刪除失敗提示",
+          "deleteFailureToastDescription": "包含查看和強制刪除的自定義底部區域。",
+          "behindBaseRefToast": "落後於基礎分支提示",
+          "behindBaseRefToastDescription": "帶有內聯設置鏈接和底部操作按鈕的持久提示。",
+          "notificationPlayground": "通知測試面板",
+          "notificationPlaygroundDescription": "用於檢查提示佈局、恢復操作和長文案換行的開發觸發器。",
+          "devOnly": "僅開發",
+          "orcaCloud": "Orca Cloud",
+          "orcaCloudDescription": "僅限開發環境的第一方雲登錄預覽。在生產環境中隱藏；在開發環境中，設置 ORCA_CLOUD_API_URL 和 ORCA_CLOUD_CLIENT_ID 後也會出現在側邊欄賬戶切換器中。",
+          "orcaCloudStatus": "狀態",
+          "orcaCloudSignOut": "退出登錄",
+          "orcaCloudConnect": "連接配置文件",
+          "orcaCloudRefresh": "刷新狀態",
+          "orcaCloudNotConfigured": "設置 ORCA_CLOUD_API_URL 和 ORCA_CLOUD_CLIENT_ID 以在此開發版本中預覽 Orca Cloud 登錄。"
+        },
+        "EphemeralVmRecipeRow": {
+          "useInWorkspace": "在工作區中使用"
+        },
+        "EphemeralVmRuntimesSection": {
+          "cleanupFailed": "清理失敗",
+          "cleanupRunning": "正在清理",
+          "cleanupDisabled": "清理已禁用",
+          "running": "運行中",
+          "failed": "失敗",
+          "loadFailed": "無法加載臨時 VM 運行時。",
+          "cleanupFailedToast": "無法清理臨時 VM 運行時。",
+          "markedCleaned": "已將臨時 VM 運行時標記為已清理。",
+          "cleaned": "已清理臨時 VM 運行時。",
+          "copiedCleanupCommand": "已複製清理命令。",
+          "copiedCleanupPayload": "已複製清理載荷。",
+          "copyCleanupFailed": "無法複製清理命令。",
+          "title": "臨時 VM 運行時",
+          "description": "由環境模板創建的運行時歸工作區所有。崩潰、創建失敗或手動恢復後，請清理過期條目。",
+          "refresh": "刷新臨時 VM 運行時",
+          "loading": "正在檢查臨時 VM 運行時…",
+          "empty": "沒有需要清理的臨時 VM 運行時。",
+          "copyCleanup": "複製命令",
+          "retry": "重試清理",
+          "cleanup": "清理"
+        },
+        "ephemeralVms": {
+          "search": {
+            "title": "工作區專屬環境",
+            "description": "瞭解倉庫自帶的環境模板如何為每個工作區提供按需創建、可丟棄的獨立環境。"
+          }
+        },
+        "EphemeralVmsPane": {
+          "loadError": "無法加載環境模板。",
+          "copyError": "無法複製提示詞。",
+          "skillTitle": "工作區專屬環境技能",
+          "skillDescription": "設置、構建、認證並驗證倉庫自帶的環境模板。",
+          "whatTitle": "此技能會與你一起完成",
+          "whatScaffold": "為你的提供商編寫環境模板和腳本，可通過 Orca 服務器或 SSH 連接。",
+          "whatBuild": "構建可複用的基礎鏡像，並讓智能體完成登錄。",
+          "whatValidate": "驗證環境，以便你可以在其上創建工作區。",
+          "promptHint": "在任意工作區中，可以這樣詢問智能體：",
+          "copy": "複製",
+          "copied": "已複製",
+          "recipes": "環境模板",
+          "recipesHelp": "智能體添加到 orca.yaml 的環境模板會顯示在這裡，可用於啟動工作區。",
+          "refresh": "刷新臨時 VM 環境模板",
+          "checking": "正在檢查環境模板...",
+          "none": "還沒有找到環境模板。"
+        },
+        "ephemeralVmsExperimentalSetting": {
+          "description": "顯示倉庫自帶按需環境的設置控件和工作區運行目標。",
+          "toggleLabel": "切換工作區專屬環境"
+        },
+        "SourceControlActionRepoOverrideNote": {
+          "agent": "智能體",
+          "agentArgs": "CLI 參數",
+          "commandTemplate": "命令模板",
+          "more": "+{{count}} 更多",
+          "plural": "全局保存不會更改 {{count}} 個擁有自己配置的倉庫。",
+          "recipe": "配置",
+          "review": "查看",
+          "reviewFirst": "先查看",
+          "singular": "全局保存不會更改 1 個擁有自己配置的倉庫。",
+          "tooltipTitle": "倉庫覆蓋"
+        },
+        "linear": {
+          "agent": {
+            "skill": {
+              "install": {
+                "cta": {
+                  "copiedCommand": "命令已複製。",
+                  "copyFailed": "複製命令失敗。",
+                  "skillLabel": "智能體技能：",
+                  "checking": "檢查中...",
+                  "installed": "已安裝",
+                  "notInstalled": "未安裝",
+                  "recheck": "重新檢查",
+                  "installedDescription": "智能體技能已安裝。要更新，請運行：",
+                  "description": "讓你的智能體讀取和編輯 Linear 任務。",
+                  "copyCommand": "複製命令"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "GrokAccountsSection": {
+          "a1b2c3d4e5": "Grok (xAI)",
+          "f6e5d4c3b2": "顯示來自 Grok CLI 登錄的每週額度使用量（會話文件 ~/.grok/auth.json）。",
+          "0d8e77bc40": "Grok CLI 文檔",
+          "ad47a33f72": "正在加載…",
+          "b2c3d4e5f6": "已登錄",
+          "c3d4e5f6a7": "已登錄。Orca 只讀取磁盤上的該文件；如果使用量獲取失敗，請重新運行 grok login。",
+          "d4e5f6a7b8": "會話已過期，請在終端運行 grok login 以刷新。",
+          "e5f6a7b8c9": "未登錄 Grok CLI",
+          "f6a7b8c9d0": "在終端運行 grok login，然後點擊此處的刷新使用量。",
+          "3325d996cb": "刷新使用量",
+          "a8f3e2c1b4": "每週額度",
+          "b7e2d9f0a3": "與終端中 grok /usage 屏幕顯示的每週額度百分比相同。",
+          "c6d1a8f4e2": "{{when}} 重置",
+          "e6dadc1e2b": "月度用量",
+          "75e396bf42": "Grok 統一計費賬戶包含的月度用量。"
+        },
+        "AppearanceWindowSidebarSection": {
+          "usagePercentageDisplayUsed": "已用",
+          "usagePercentageDisplayRemaining": "剩餘"
+        },
+        "TerminalInteractionSection": {
+          "567633ff50": "右鍵點擊將剪貼板內容粘貼到終端；按住 Control 點擊可打開上下文菜單。",
+          "c64497148a": "右鍵點擊可粘貼剪貼板內容；按住 Control 點擊可打開上下文菜單。"
+        },
+        "MobileRelayStatusSection": {
+          "registered": "已註冊",
+          "connecting": "正在連接",
+          "reconnecting": "正在重新連接",
+          "offline": "離線",
+          "title": "Orca Relay",
+          "automatic": "手機配對後，可從任何地方連接",
+          "signInPrompt": "在此桌面端登錄，即可從任何地方連接",
+          "directStillAvailable": "LAN 和 Tailscale 連接仍然可用。",
+          "directNeedsNoAccount": "即使不登錄賬戶，仍可通過 LAN 和 Tailscale 配對。",
+          "signIn": "登錄",
+          "unavailable": "不可用",
+          "standby": "待機 — 暫無 Relay 設備"
+        },
+        "MobilePairingConnectionOptions": {
+          "ready": "就緒",
+          "connecting": "正在連接",
+          "available": "可用",
+          "reconnecting": "正在重新連接",
+          "unavailable": "不可用",
+          "title": "新手機應如何連接？",
+          "anywhere": "使用 Orca Relay 連接",
+          "recommended": "推薦",
+          "automaticDescription": "Orca 會優先使用直接連接，否則使用 Orca Relay。",
+          "signInDescription": "請在此桌面端登錄以使用 Orca Relay。",
+          "signIn": "登錄",
+          "localOnly": "僅限本地網絡",
+          "localShort": "局域網或 Tailscale",
+          "localDescription": "使用局域網或 Tailscale，不通過 Orca Relay 連接這部手機。"
+        },
+        "MobilePairingSetupSection": {
+          "title": "配對手機",
+          "automaticDescription": "配對碼包含直接訪問方式和加密的 Orca Relay 備用連接。",
+          "localDescription": "配對碼僅通過下方的本地網絡地址連接。",
+          "regenerate": "重新生成",
+          "generate": "生成二維碼",
+          "localSettings": "本地連接設置",
+          "localAddressDescription": "選擇 Orca Mobile 可用於直接訪問此電腦的局域網或專用網絡地址。",
+          "refresh": "刷新網絡接口",
+          "tailnet": "使用自己的 tailnet 連接",
+          "tailnetDescription": "在此電腦和手機上安裝 Tailscale，登錄同一個 tailnet，然後在上方選擇其 100.x.y.z 地址。",
+          "getTailscale": "獲取 Tailscale"
+        },
+        "MobileRelayBetaAvailability": {
+          "about": "關於 Orca Relay 測試版",
+          "beta": "測試版",
+          "availability": "可用平臺：",
+          "testFlight": "TestFlight",
+          "androidApk": "Android APK"
+        }
+      },
+      "right": {
+        "sidebar": {
+          "BulkActionBar": {
+            "79a9f5f712": "取消暫存（",
+            "ef5f5bd06e": "暫存（",
+            "60ed678138": "已選擇"
+          },
+          "ChecksPanel": {
+            "2ef90c9819": "已啟動智能體處理失敗的檢查。",
+            "a0181a8d76": "已啟動智能體處理衝突。",
+            "34464d00b9": "已更新",
+            "058039787c": "取消",
+            "2ab7fd4b6d": "保存",
+            "dda5924a40": "檢查需要 Git 分支和託管評審上下文",
+            "976cefd02f": "檢查不可用",
+            "b5dd73a105": "選擇一個工作區以查看檢查",
+            "a4ef4e0832": "未選擇工作區",
+            "5594400d73": "沒有需要修復的失敗檢查。",
+            "abf59262fb": "啟動智能體前請查看並編輯完整提示詞。",
+            "4ede779461": "使用 AI 解決評審衝突",
+            "3b203c62f8": "這將從 PR 中永久刪除該評論。",
+            "ea9b649ce3": "刪除評論？",
+            "5788d1059d": "無法更新評審線程。請檢查 GitHub API 配額。",
+            "07871c0589": "關聯另一個 PR",
+            "7202f4a40a": "取消關聯 PR",
+            "7f4489f370": "刷新",
+            "5c88c6db07": "在 {{value0}} 上打開",
+            "7fad8509fe": "用 AI 修復",
+            "71026ca2cb": "刷新中…",
+            "889cdfba04": "創建 {{value0}}",
+            "98f4c37b33": "推送並創建 {{value0}}",
+            "b6ce28da5b": "{{value0}} #{{value1}} 已打開",
+            "cf9e69f3be": "{{value0}} 已打開",
+            "192e686e57": "在 {{value0}} 上打開",
+            "6633c7a1fb": "發佈分支",
+            "fdb27637f2": "正在發佈…",
+            "e56c42122e": "destructive",
+            "786e3c143f": "刪除",
+            "653c105ecc": "更多 PR 操作",
+            "f316a8ca2b": "未選擇未解決的評論。",
+            "d00ebdc402": "使用 AI 解決 {{value0}} 條評審評論",
+            "ed3f79c031": "啟動智能體前請檢查提示詞。啟動後，選中的線程會被標記為已解決。",
+            "f273f2271c": "已啟動智能體。已標記 {{value0}} 個為已解決，跳過 {{value1}} 個，失敗 {{value2}} 個。",
+            "aa95b81a3a": "已啟動智能體。已標記 {{value0}} 個為已解決，跳過 {{value1}} 個，失敗 {{value2}} 個。",
+            "495b2f8c4b": "智能體已啟動，但無法將所選評審評論標記為已解決。",
+            "3c3ad3a1d2": "智能體已啟動。所選評審評論均無法在託管平臺上標記為已解決。"
+          },
+          "CreatePullRequestDialog": {
+            "2bc1b4345e": "取消",
+            "27ef4b195c": "在創建 {{value0}} 之前，請選擇其他基礎分支。",
+            "7ef56f3efe": "創建為草稿",
+            "0c9f9a568c": "支持 Markdown 格式。點擊“用 AI 生成”，可根據當前更改自動填寫。",
+            "02b2ce911f": "說明（可選）",
+            "1cd53359db": "描述",
+            "68314b4369": "標題",
+            "694550a610": "main",
+            "0fad57a14c": "搜索遠程分支或輸入分支名稱。",
+            "8584ccb43c": "基礎分支",
+            "6f5f1962b6": "源分支",
+            "b504b3ceb1": "創建託管評審前的詳細信息。",
+            "f658ff2455": "創建託管評審前，請確認目標分支和 {{value0}} 詳情。",
+            "b7f43474d7": "創建 {{value0}}",
+            "7a21f0dae8": "在 {{value0}} 上打開",
+            "edc35a7027": "{{value0}} #{{value1}} 已處於打開狀態",
+            "a154fe55e6": "推送並創建 {{value0}}",
+            "21c7a1daa0": "{{value0}} 已打開",
+            "db9cee18f7": "創建 {{value0}}"
+          },
+          "CreateHostedReviewComposer": {
+            "741ff8a0d2": "推送並創建 {{value0}}"
+          },
+          "CreatePullRequestGenerateButton": {
+            "4012459f8a": "用 AI 生成",
+            "a0501572c1": "使用 AI 生成 {{value0}} 詳細信息",
+            "d47fd63012": "正在生成 {{value0}} 詳情。點擊停止。",
+            "bdf83ccb15": "正在生成 {{value0}}",
+            "f5513bdeb1": "生成",
+            "a6ea6dc3aa": "生成…",
+            "e61d7e7ad4": "停止生成 {{value0}} 詳細信息",
+            "e041998cad": "停止生成"
+          },
+          "FileExplorer": {
+            "79b1537dd3": "選擇一個工作區來瀏覽文件",
+            "4da4d89845": "返回資源管理器",
+            "6ed5ce817b": "搜索",
+            "2f4483d6c4": "沒有文件匹配此篩選條件"
+          },
+          "FileExplorerBackgroundMenu": {
+            "3b5e2dcb8d": "新建文件夾",
+            "21fe46ed36": "新建文件"
+          },
+          "FileExplorerRow": {
+            "addc01145f": "刪除",
+            "fc747429bf": "重命名",
+            "0df0e5abac": "在文件夾中查找",
+            "d6a25618aa": "摺疊文件夾",
+            "d87a4c42e1": "打開 Markdown 預覽",
+            "c2112579f6": "下載",
+            "dd112c81d2": "在 Orca 瀏覽器中打開",
+            "1bb9be455c": "添加為項目...",
+            "0fec99bfd7": "創建副本",
+            "f61af83316": "新建文件夾",
+            "37c875d827": "新建文件",
+            "b3e288bf41": "無法下載“{{value0}}”。",
+            "1a3df04ae1": "打開",
+            "bce4d4e44f": "下載“{{value0}}”",
+            "e26010014a": "被 .gitignore 忽略",
+            "a06551beee": "進入",
+            "128a99ed5e": "未分配",
+            "2de3b21934": "Markdown",
+            "66a29dde82": "複製相對路徑",
+            "42e10cbf57": "複製相對路徑",
+            "b5d436aa30": "複製路徑",
+            "98a79948b3": "複製",
+            "b234ab25b4": "無法將文件複製到剪貼板",
+            "f9d7ca753d": "複製路徑",
+            "3161c4e425": "文件夾",
+            "e887fa4b2e": "在終端中打開",
+            "1d8e182c32": "查看文件"
+          },
+          "FileExplorerToolbar": {
+            "d238264654": "顯示 Git 忽略的文件",
+            "78f133232c": "顯示點文件",
+            "31b4c3195d": "更多文件管理器操作",
+            "d95e30fe28": "刷新資源管理器",
+            "6026b16950": "全部摺疊",
+            "693cbeadd0": "搜索",
+            "c1f3f3ec70": "搜索文件內容"
+          },
+          "FileExplorerTreeStatus": {
+            "ce03835e1f": "此工作區中沒有文件",
+            "c76693e456": "無法加載此工作區的文件："
+          },
+          "GitHistoryPanel": {
+            "cf7cad58d2": "暫無提交",
+            "781a8bcf7b": "正在加載圖表...",
+            "d0fb0f4bf2": "刷新提交記錄",
+            "9f7535d22b": "引用是指向該提交的分支或標籤名稱。只有 Git 為該提交命名了引用時才會顯示。",
+            "9289ba0cb9": "什麼是 Git 引用？",
+            "d836037d02": "提交",
+            "8232c8b2f2": "打開提交 {{value0}}：{{value1}}",
+            "9a8b85882d": "加載中",
+            "62e685d5ec": "idle",
+            "111e1d0db4": "錯誤",
+            "e5e81e59a6": "調整提交列表大小",
+            "6d1e0a7c3b": "無法加載提交文件"
+          },
+          "HostedReviewActions": {
+            "4d5fb5a284": "關閉",
+            "9845a71e17": "更多操作",
+            "2bfaf4379c": "更多 {{value0}} 操作",
+            "377269db6f": "{{value0}} 已重新打開",
+            "78f5ff294c": "這會重新打開{{value0}}。",
+            "a3d572a4de": "這會關閉{{value0}}。",
+            "e4aca40024": "刪除工作區",
+            "eefd50457e": "正在刪除...",
+            "3ce211ece6": "重新打開 {{value0}}",
+            "6645ac7dd1": "重新打開...",
+            "b25f63edd7": "未關閉",
+            "d2ca293f3d": "處理中...",
+            "ef064cb7c3": "默認",
+            "59b4dccf70": "destructive",
+            "mergeRequestLabel": "合併請求",
+            "pullRequestLabel": "拉取請求",
+            "57fb10cfe7": "關閉 {{value0}}？",
+            "b982b128c0": "重新打開 {{value0}}？",
+            "73e5cc9c99": "關閉",
+            "641c8ec02a": "重新打開",
+            "72c9a274a7": "關閉{{value0}}失敗。",
+            "93afca5395": "重新打開{{value0}}失敗。",
+            "reviewClosedToast": "{{value0}} 已關閉"
+          },
+          "PortsPanel": {
+            "3ea4a02a8f": "取消",
+            "4eb801ce93": "開發服務器",
+            "8dfed0a15c": "標籤（可選）",
+            "17bea6e391": "localhost",
+            "a3721a50b0": "遠程主機",
+            "d57545ff92": "與遠程相同",
+            "b950b1948b": "本地端口",
+            "9e5a4118b0": "遠程端口",
+            "c9d106547a": "轉發",
+            "c7e920aa7c": "公開為 {{value0}}",
+            "e740075063": "移除",
+            "b3548e59f4": "編輯",
+            "fe2730d050": "複製 {{value0}}",
+            "b22b128b2a": "在瀏覽器中打開",
+            "75aeea592f": "在瀏覽器中打開 {{value0}}",
+            "de349d4560": "打開 {{value0}}",
+            "907eb53ed2": "轉發端口",
+            "04efd3dad4": "轉發端口以訪問本地計算機上的遠程服務。",
+            "1f0d2a24f9": "無轉發端口",
+            "36b1b2984a": "已檢測",
+            "ddbe58d74e": "已轉發",
+            "a103dae837": "添加",
+            "6bc058dbe1": "端口",
+            "d4c3cd679c": "正在重新連接...",
+            "a2f1a47f42": "SSH 連接丟失",
+            "409afcc145": "沒有為瀏覽器選擇工作區。",
+            "153145e675": "證據",
+            "c7b4702b7b": "工作區",
+            "57d930fa45": "PID",
+            "5dd86dcf2f": "進程",
+            "b1ff94fa27": "協議",
+            "729be0b4e5": "類型",
+            "0f1d8cd324": "綁定",
+            "1c1c18cefc": "地址",
+            "f9528da632": "停止進程",
+            "a223459512": "顯示詳情",
+            "bdac206faf": "複製詳情",
+            "792baeb7ed": "複製地址",
+            "d41a8241ec": "端口",
+            "a2a9fc6899": "未檢測到本地端口",
+            "f59c783b7a": "{{value0}} 上無法進行端口掃描：{{value1}}",
+            "7822e3edc6": "刷新端口",
+            "c1b115c375": "未選擇工作區",
+            "98e9a414f8": "無法打開瀏覽器",
+            "a00f3a2840": "刷新端口失敗",
+            "97b562d21d": "已停止進程：{{value0}}",
+            "9079776663": "保存",
+            "c57eda6822": "編輯",
+            "9f475dc994": "轉發...",
+            "d7c83cfd24": "保存中...",
+            "31e80cff2d": "將遠程端口轉發到本地計算機。",
+            "10360598a4": "更新端口轉發配置。",
+            "80206251c8": "編輯端口轉發",
+            "4bc9b00912": "工作區",
+            "3e13cb63ee": "未知",
+            "472054d94c": "端口：{{value0}}",
+            "1119f90ad7": "容器",
+            "d32820d3e2": "外部",
+            "4db4b5e435": "其他工作區",
+            "38b16cfbef": "未檢測到端口",
+            "0d63d94db3": "掃描...",
+            "935dda7718": "當前工作區",
+            "740aca88ab": "工作區端口掃描失敗。",
+            "5be4f7f727": "端口 {{value0}} 菜單",
+            "7550998473": "複製",
+            "1004af16ab": "複製 {{value0}}"
+          },
+          "Search": {
+            "1abfb25a66": "輸入要在文件中搜索的內容",
+            "d56d140747": "按 Enter 進行搜索",
+            "0b8104eaf2": "文件",
+            "4107975b3a": "在",
+            "6aeda362ed": "結果",
+            "98c8435e36": "選擇要搜索的工作區",
+            "1ec640c9c7": "匹配",
+            "dcc294f28d": "（結果被截斷）"
+          },
+          "SearchFilters": {
+            "01e4671ccf": "要排除的文件（例如 *.min.js、dist/**）",
+            "0a6412a895": "要排除的文件",
+            "8a77efcbd1": "要包含的文件（例如 *.ts、src/**）",
+            "a69ee1bd0e": "要包含的文件"
+          },
+          "SearchHeader": {
+            "6234a5ef85": "使用正則表達式",
+            "4567e6e0b6": "匹配整個單詞",
+            "464ae3974f": "區分大小寫",
+            "693cbeadd0": "搜索"
+          },
+          "SearchQueryRow": {
+            "queryLabel": "搜索文件",
+            "clearLabel": "清除搜索"
+          },
+          "SearchResultItems": {
+            "cc06595a3b": "複製帶行號的路徑",
+            "3596b9668d": "複製路徑"
+          },
+          "SourceControlEntryContextMenu": {
+            "a1f2c8d901": "查看"
+          },
+          "SourceControl": {
+            "1406954883": "清除所有筆記…",
+            "conflictsSection": "衝突",
+            "cc05b2d088": "在文件資源管理器中打開",
+            "03194cfff4": "本地會話狀態源自你在此處打開的衝突。",
+            "413a3ba113": "衝突",
+            "27a50fe970": "查看衝突",
+            "f6cb48b6fe": "用 AI 解決",
+            "3eeccbb221": "已解決的文件在離開實時衝突狀態後會恢復正常更改。",
+            "c321542ee2": "刪除第 {{value0}} 行的筆記",
+            "b656381c18": "刪除筆記",
+            "c085946bda": "複製第 {{value0}} 行的筆記",
+            "1623bf4e19": "複製備註",
+            "655633c08a": "已發送",
+            "3eb9b2805e": "打開 {{value0}} 上的筆記",
+            "0d963bf982": "打開{{value0}}",
+            "59654650d3": "清除 {{value0}} 的筆記",
+            "ac8cbe3bf5": "將鼠標懸停在差異視圖的某一行上，然後點擊 + 添加筆記。",
+            "286dbda4d6": "重試",
+            "476b77745b": "更改比較基準",
+            "ed34038d0d": "刷新分支比較",
+            "493f963029": "更改比較基準",
+            "3278b2767b": "領先",
+            "11b5dd8e41": "比較基準：",
+            "783a808870": "關閉",
+            "a9bf7c171a": "提交失敗",
+            "03d238218c": "詳情",
+            "011f9713fc": "提交被阻止",
+            "cc199ccc5f": "更多提交和遠程操作",
+            "4d6e1fd7f3": "更多操作",
+            "37a81f29ad": "正在生成提交信息。點擊可停止。",
+            "b94112eb9e": "提交信息",
+            "0d0a8359d3": "提交信息",
+            "15b7f210d7": "啟動智能體前請查看並編輯完整提示詞。",
+            "054ead86b1": "使用 AI 修復提交失敗",
+            "9e5ccd00aa": "無法獲取提交失敗的上下文",
+            "f0a2dc9e46": "自定義啟動...",
+            "ec7bfced55": "選擇智能體修復提交失敗",
+            "dd43c47089": "選擇處理此次提交失敗的智能體",
+            "30b8d4f181": "使用 AI 修復提交失敗",
+            "4b37ae99b0": "啟動默認智能體來修復此次提交失敗",
+            "ae743199cd": "在創建 {{value0}} 之前，請選擇其他基礎分支。",
+            "318e2a7f88": "請等待 AI 生成完成。",
+            "f76307c1f7": "請選擇基礎分支。",
+            "4f76c0a9de": "基礎分支必須與 head 分支不同。",
+            "c5e4175139": "更多 {{value0}} 和遠程操作",
+            "78ddfd0bb4": "創建為草稿",
+            "e64a632456": "main",
+            "6055949c50": "{{value0}} 基礎分支",
+            "1f7119f604": "目標分支",
+            "9484270f45": "正在生成標題和描述...",
+            "a0dc20fc93": "說明（可選）",
+            "a8873e1d62": "{{value0}} 描述",
+            "7d6a8f0082": "標題",
+            "a6eda33521": "{{value0}} 標題",
+            "02d8c04339": "使用 AI 生成 {{value0}} 詳細信息",
+            "aee92f8684": "生成",
+            "e868cec4e1": "生成…",
+            "b355e740b2": "停止生成 {{value0}} 詳細信息",
+            "527e130b6f": "停止生成",
+            "e1970d327d": "新建 {{value0}}",
+            "f4c766f1ca": "為此運行選擇智能體和提示詞模板。",
+            "1a6a6e0bc5": "生成託管評審詳情",
+            "6b122529d4": "生成提交信息",
+            "e48caaf0dd": "已啟動智能體處理衝突。",
+            "901140f47d": "啟動智能體前請查看並編輯完整提示詞。",
+            "19652ddd76": "用 AI 解決衝突",
+            "c9ad22888e": "選擇此倉庫的分支比較目標。",
+            "574d2f4413": "清除筆記",
+            "05bb8f4a48": "取消",
+            "48db37cca9": "查看全部",
+            "78ce2d37ac": "推送到派生倉庫",
+            "c05fe04839": "推送到 {{value0}} 上的派生倉庫（非 origin）",
+            "c35baf2f1e": "搜索文件...",
+            "2fe2a67580": "更多筆記操作",
+            "eae2d051af": "複製所有筆記",
+            "cc474e0b8c": "筆記",
+            "e131cd7128": "源代碼管理僅適用於 Git 倉庫",
+            "c07b236287": "選擇一個工作區以查看更改",
+            "dc5a6465fc": "{{value0}}（例如 {{value1}}{{value2}}）",
+            "a5e5a11090": "放棄所有失敗 - 無法在放棄之前取消暫存文件",
+            "8a5ba6a988": "無法加載提交差異",
+            "fe5bd1a610": "創建 {{value0}}...",
+            "812cb992ee": "在 {{value0}} 上打開",
+            "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}} 已處於打開狀態",
+            "0453ca3a9a": "{{value0}} 已創建，但 Orca 尚無法刷新它。",
+            "eae7a1da5f": "無法清除筆記。",
+            "df5040e3c3": "取消暫存",
+            "8cde1a2fb0": "暫存",
+            "d54dd48b0b": "放棄更改",
+            "989f3d5e34": "恢復文件",
+            "2830dd64a2": "已刪除",
+            "11463f7a98": "刪除未跟蹤的文件",
+            "d62bc0c7d8": "未追蹤的",
+            "ab31221779": "取消暫存文件夾",
+            "bfe9011a0e": "暫存文件夾",
+            "6d7f2a47e5": "丟棄文件夾",
+            "9b367363b6": "刪除文件夾中未跟蹤的內容",
+            "540ca8f78c": "中止合併",
+            "425f138269": "中止變基",
+            "04832d8047": "變基",
+            "c105a61960": "合併",
+            "d7a5942e41": "{{value0}}：{{value1}} 未解決",
+            "c56ba7fa06": "差異",
+            "94c42b252e": "MD",
+            "e59bca888a": "Markdown",
+            "b6922abb13": "無法加載分支比較。",
+            "715d229c86": "分支比較不可用",
+            "97d8b03cdf": "分支比較失敗",
+            "424ee0e5bf": "錯誤",
+            "834cb3f23d": "用 AI 修復",
+            "60bd988f0b": "AI 修復",
+            "461575b9bc": "使用 AI 生成提交信息",
+            "b16b8f0e4b": "AI 提交信息",
+            "ddc1fbd690": "停止生成提交信息",
+            "5acbcedc1a": "創建 {{value0}}",
+            "aaf1451654": "創建草稿 {{value0}}",
+            "26511c22b4": "創建中...",
+            "7a09d7f9d2": "基礎分支",
+            "383cf92c73": "樹",
+            "d7ae61269b": "分支上的已提交更改",
+            "48a003c1b1": "已暫存的更改",
+            "d4ef4bafc5": "更改",
+            "522f44dce5": "未跟蹤文件",
+            "3636d0f686": "就緒",
+            "d2e9189866": "全部",
+            "a0cc0e6b4e": "加載中",
+            "9339382454": "全部取消暫存",
+            "24d2598eff": "暫存全部",
+            "ce41708855": "全部丟棄",
+            "2f609a2e7c": "刪除所有未跟蹤文件",
+            "9bb062a886": "未提交",
+            "9febd8ab5f": "create_pr",
+            "f62ce91ade": "origin",
+            "3a231c845b": "未知",
+            "3baf6c77b4": "將所有筆記複製到剪貼板",
+            "72f2bea3f4": "展開筆記",
+            "d13edef890": "摺疊筆記",
+            "0fad573938": "未提交",
+            "77afaa8152": "全部",
+            "d6fb1df5fe": "{{value0}} 已打開",
+            "05838cfdeb": "{{value0}} 衝突",
+            "0b5b8c234c": "打開 {{value0}} ({{value1}})",
+            "d97ef8f221": "第 {{value0}}-{{value1}} 行",
+            "6f8bfa0eb9": "第 {{value0}} 行",
+            "c569d29a02": "雙方都修改",
+            "ea7287d84f": "雙方都添加",
+            "bd0151ef7b": "我們刪除",
+            "44594e8c61": "對方刪除",
+            "24773ee581": "我們添加",
+            "c03d7c952f": "對方添加",
+            "5b176fa431": "雙方都刪除",
+            "31f6d46278": "未解決",
+            "2c417432b7": "已在本地解決",
+            "d206117f90": "{{value0}} 衝突 ({{value1}})",
+            "f3a8b2c1d0e5": "請輸入 {{value0}} 標題。",
+            "e2b7a1c0d9f4": "創建 {{value0}} 失敗",
+            "hugeRepoIgnorePrompt": "此倉庫的活動變更過多。是否將“{{value0}}”添加到 .gitignore？",
+            "hugeRepoIgnoreAction": "添加到 .gitignore",
+            "tooManyChanges": "已檢測過多更改。僅顯示前 {{value0}} 項。",
+            "bf5082de46": "已複製{{value0}}",
+            "c06193ef57": "無法複製{{value0}}",
+            "d172a4f068": "提交哈希",
+            "e283b50179": "提交信息",
+            "f394c6128a": "沒有可用於解釋此提交的智能體",
+            "04a5d7239b": "此倉庫沒有受支持的 Web 遠程地址",
+            "15b6e834ac": "無法在瀏覽器中打開提交",
+            "d37e68f61d": "正在準備分支以供評審…",
+            "8d8f5c6c94": "正在生成提交信息…",
+            "fda060d6ce": "請檢查提交信息，然後重試創建 PR。",
+            "b75cb1fd0c": "正在提交更改…",
+            "995c5e67ec": "評審設置需要處理。",
+            "d7492cafce": "無法刷新源代碼管理。請重試創建 PR。",
+            "473f18758e": "源代碼管理 AI 設置",
+            "createPrIntentConfigureAi": "請添加提交信息或配置源代碼管理 AI 設置。",
+            "createPrIntentGenerateFailed": "無法生成提交信息。請填寫後重試。",
+            "createPrIntentCommitFailed": "無法提交更改。請修復問題後重試創建 PR。",
+            "createPrIntentNeedsSync": "創建評審前請先同步此分支。",
+            "createPrIntentBranchNotReady": "分支尚未準備好創建評審。",
+            "createPrIntentPublishing": "正在發佈分支…",
+            "createPrIntentForcePushing": "正在使用 lease 強制推送…",
+            "createPrIntentPushing": "正在推送提交…",
+            "createPrIntentRemoteFailed": "無法更新遠程分支。請重試創建 PR。",
+            "createPrIntentGeneratingDetails": "正在生成評審詳情…",
+            "createPrIntentBranchChangedDuringDetails": "生成評審詳情時分支發生了變化。請重試創建 PR。",
+            "createPrIntentCreatingReview": "正在創建評審…",
+            "a91f8e2b01": "以列表查看",
+            "b82e9f3c12": "以樹形查看",
+            "f71c4a8d90": "更多源代碼管理操作",
+            "c8e4a1f902": "篩選器：{{value0}}",
+            "b3c8f1a902": "按文件名篩選",
+            "d4f8c2a901": "清除並關閉篩選器",
+            "e8a1c4b203": "vs",
+            "f9b2441bb6": "領先 {{value0}} 1 個提交",
+            "b715ef615b": "領先 {{value1}} {{value0}} 個提交",
+            "c1a8f3e204": "落後 {{value0}} 1 個提交",
+            "d2b9g4f315": "落後 {{value1}} {{value0}} 個提交",
+            "e9c2a5d416": "與 {{value0}} 同步",
+            "4b4a7de138": "在瀏覽器中打開評審頁面",
+            "createPrIntentCommitBlockedSummary": "提交被阻止：{{value0}} 修復問題後重試創建 PR。",
+            "pushRecovery": {
+              "4b37ae99b0": "啟動默認智能體修復此推送失敗",
+              "30b8d4f181": "使用 AI 修復推送失敗",
+              "dd43c47089": "選擇智能體修復此推送失敗",
+              "ec7bfced55": "選擇智能體修復推送失敗",
+              "9e5ccd00aa": "推送失敗上下文不可用",
+              "054ead86b1": "使用 AI 修復推送失敗",
+              "15b7f210d7": "選擇智能體並在啟動前編輯完整命令輸入。",
+              "011f9713fc": "推送已阻止",
+              "60bd988f0b": "AI 修復",
+              "03d238218c": "詳情",
+              "a9bf7c171a": "推送失敗",
+              "834cb3f23d": "使用 AI 修復",
+              "783a808870": "關閉"
+            },
+            "failedToDiscardOneFile": "放棄 {{count}} 個文件的更改失敗",
+            "failedToDiscardManyFiles": "放棄 {{count}} 個文件的更改失敗",
+            "oneNote": "{{count}} 條筆記",
+            "manyNotes": "{{count}} 條筆記",
+            "abortRebaseTitle": "中止變基？",
+            "abortRebaseDescription": "這將取消正在進行的變基，並可能丟失本次變基中已完成的衝突解決結果。",
+            "abortRebaseConfirmLabel": "中止變基",
+            "abortRebaseFailed": "中止變基失敗",
+            "failedToAbortRebase": "無法中止變基",
+            "abortMergeTitle": "中止合併？",
+            "abortMergeDescription": "這將取消正在進行的合併，並可能丟失本次合併中已完成的衝突解決結果。",
+            "abortMergeConfirmLabel": "中止合併",
+            "abortMergeFailed": "中止合併失敗",
+            "failedToAbortMerge": "無法中止合併"
+          },
+          "SourceControlAgentActionDialog": {
+            "8e856842d1": "無法啟動選定的智能體。",
+            "c075d00de1": "無法解析工作區連接。",
+            "808cfe0a3b": "此倉庫",
+            "994cddd1f7": "不保存",
+            "38b899cc02": "所有倉庫"
+          },
+          "SourceControlAgentActionDialogForm": {
+            "1bc0bdbb5e": "啟動：",
+            "7ec6abbf2a": "重置",
+            "f4f3c9ca4a": "提示詞模板",
+            "fe119187bb": "--model sonnet",
+            "bc8dc39f4b": "CLI 參數",
+            "b99c33cec5": "設置",
+            "15c5d85706": "智能體",
+            "3e8f21954f": "錯誤",
+            "74168d7ada": "idle",
+            "1d47db9bf0": "沒有已啟用的智能體",
+            "c7ff8cef11": "正在檢測智能體…",
+            "013c9ac04a": "保存範圍",
+            "1bb611240f": "使用 {basePrompt} 作為 Orca 的默認提示詞。",
+            "23280cbab1": "此模板不包含 {basePrompt}，因此智能體不會收到 Orca 的默認提示詞。",
+            "5421a96acb": "保存並啟動智能體",
+            "6cefcdfba1": "稍後可以在源代碼管理 AI 設置中更改。",
+            "c29f9cf266": "保存此提示，下次不再顯示此評審",
+            "d8f40128ee": "{basePrompt} 是 Orca 的默認提示詞。",
+            "ea4788705e": "取消",
+            "b0da3a4d3e": "啟動預設已保存",
+            "bff4795a6d": "更改智能體、參數或提示詞模板以更新已保存的預設。",
+            "5c75b24735": "自定義 Orca 啟動智能體前發送給它的內容。",
+            "repoAgentOverrideNote": "此倉庫會覆蓋你的全局默認值（{{global}}），當前運行 {{effective}}。保存到此倉庫以更改這裡運行的內容。"
+          },
+          "SourceControlTextGenerationDialog": {
+            "c5b7fa7cb6": "保存為全局默認值",
+            "7f1ec309a4": "保存為所有倉庫的默認值",
+            "5959da1e4d": "僅保存到此倉庫",
+            "d054d5e0a0": "設置未加載。"
+          },
+          "SourceControlTextGenerationDialogForm": {
+            "25fcd8e49a": "保存默認值",
+            "d91b0a189d": "保存預設",
+            "1f6fcfb6cf": "命令模板",
+            "551ffd111b": "--model sonnet",
+            "4eab815004": "CLI 參數",
+            "914c8f6ac2": "自定義命令",
+            "cce2cbd01d": "選擇智能體",
+            "9c14186dd2": "智能體"
+          },
+          "activity": {
+            "bar": {
+              "buttons": {
+                "1fd284e931": "更多側邊欄標籤頁",
+                "f1132ea95d": "中性"
+              }
+            }
+          },
+          "checks": {
+            "panel": {
+              "content": {
+                "3916814392": "落後（基礎提交：",
+                "755be805f6": "暫無評論",
+                "751f7c6e5c": "顯示每個來源的前 100 條評論",
+                "94557d68e2": "評論",
+                "3fff651d32": "添加 PR 評論",
+                "ea9fd5ed6a": "開始對話...",
+                "0fc6f743b3": "由",
+                "8987d5a3dd": "已解決",
+                "ba20d1a896": "回覆{{value0}}",
+                "f6a40263ff": "保存",
+                "b062f55f29": "取消",
+                "c1f6fc006a": "回覆",
+                "2ba0a32bdd": "機器人",
+                "6cc6eace26": "刪除",
+                "03ca88f623": "編輯",
+                "d3923d18fe": "前往評論",
+                "1abb17aac9": "更多",
+                "74c6885b8a": "更多評論操作",
+                "cbcc4ab3db": "顯示前 100 項檢查",
+                "0dca6bfab5": "打開檢查詳細信息",
+                "991f50c7e4": "未配置檢查",
+                "9ad98f2a17": "待處理",
+                "5e52f4ef7f": "失敗",
+                "02ca4f9074": "通過",
+                "e15a8b77ef": "此檢查沒有可直接顯示的詳情。",
+                "679bf2093c": "複製日誌片段",
+                "d713f500b2": "日誌片段",
+                "a916648574": "打開詳情",
+                "07eccfa397": "沒有關於此檢查的詳細信息。",
+                "49731703ea": "作業",
+                "f2fe8a4e8f": "註解",
+                "d098e5529a": "輸出",
+                "2dd5ddabc4": "工作流 #",
+                "aa8494ae3c": "檢查 #",
+                "00e1c1658a": "已完成",
+                "fd46a70f1a": "已啟動",
+                "a54ae21c6f": "狀態：",
+                "e4e3af15ee": "查看完整詳情",
+                "2524d1fb83": "完整詳情中可查看日誌末尾內容。",
+                "a2fb3f4408": "顯示前 100 個作業",
+                "df137989b3": "僅顯示前 20 條註解",
+                "1f2b980522": "正在加載檢查詳細信息...",
+                "0c96cd25e5": "解決",
+                "3a71a6ed0b": "在檢查和合並完成之前解決衝突。",
+                "60186d8498": "衝突阻止此操作",
+                "c16762ac8c": "以下檢查和評論來自最近一次獲取的結果。",
+                "9d0e7bcefc": "沒有阻塞 PR 操作",
+                "5856874b59": "當該面板保持打開狀態時，Orca 將刷新檢查。",
+                "5341023167": "檢查",
+                "b45db92d0e": "修復",
+                "5d4ebf9391": "查看詳情或啟動一輪 AI 修復。",
+                "b652f38caf": "失敗的檢查",
+                "87cd07c69a": "該分支存在必須解決的衝突",
+                "0975eeaaef": "衝突的文件",
+                "6fa7f8723f": "提交",
+                "2b2be92919": "添加評論",
+                "7440d09d2c": "開始對話",
+                "b37ebdc51c": "無法發表評論。",
+                "90206b6353": "評論",
+                "95ad090b01": "線程",
+                "365254cc1b": "標記為未解決",
+                "7f793b571d": "拖動以調整檢查面板大小",
+                "ee07b33924": "未知",
+                "cdbfda4dec": "註解",
+                "066fedd446": "失敗的作業",
+                "ae8a04ef17": "無法獲取衝突文件詳情",
+                "73d0675356": "刷新衝突細節...",
+                "f5bc5c4cf1": "託管提供方報告存在衝突，但本地 Git 未能復現。請刷新評審或推送分支以重新計算可合併性。",
+                "5bc9bda2af": "從此工作樹運行",
+                "e87fb3d929": "複製可合併性刷新命令",
+                "1e53e45072": "已複製",
+                "084c516efb": "複製命令",
+                "5dc3af25c0": "選擇評論",
+                "d7a2f9c401": "發送未解決的 {{value0}} 評論",
+                "d91f2a6c39": "將 {{value0}} 條排隊中的評論發送給 AI",
+                "a6de3e5a20": "清除已排隊評論",
+                "49ea0937e4": "將評論加入待解決列表",
+                "9fecebb29d": "添加",
+                "b8c4e2a1f7": "查看完整日誌",
+                "f8a2c91d04": "加入智能體隊列",
+                "b4e8a1c902": "已加入隊列",
+                "7c1f0a2b11": "未解決",
+                "e8b4c1a903": "已解決 · {{value0}}",
+                "c3a8e5d710": "待評審 · {{value0}}",
+                "a7f0c7e8d1": "加入隊列",
+                "8a621a2c4f": "已分組",
+                "b13f85d75c": "時間線",
+                "f5cf324efa": "評論顯示選項",
+                "5e6e5a13fa": "查看",
+                "actionRequiredHint": "此檢查需要在 GitHub 上執行手動操作（例如批准工作流運行）後才能解除合併阻止。",
+                "b3195cba33": "取消將作者標記為機器人",
+                "f588b46a6c": "將作者標記為機器人"
+              },
+              "empty": {
+                "state": {
+                  "3322603418": "PR 狀態不可用",
+                  "5b0cfae9a5": "創建 {{value0}} 以開始檢查和評審。",
+                  "13e1c7d5ed": "未找到 {{value0}}",
+                  "d372072df1": "GitHub 刷新因當前速率限制預算而暫停",
+                  "7c299df37b": "未找到 PR",
+                  "3d4af82ff4": "正在刷新此分支的 GitHub 狀態",
+                  "938b5606a6": "正在查找 PR",
+                  "6ba2440770": "正在等待刷新此分支的 GitHub 狀態",
+                  "2bdd7aaf2d": "GitHub 狀態無法刷新。現有的緩存數據被保留。",
+                  "5f478ab3d3": "無法刷新 PR",
+                  "6ce9d4e069": "在創建 {{value0}} 之前推送你的分支。",
+                  "76e15946a9": "分支有未推送的提交",
+                  "f8543140cc": "在創建 {{value0}} 之前發佈此分支。",
+                  "41252bc53f": "分支未發佈",
+                  "05e4aec17b": "{{value0}} 檢查將在操作完成後可用",
+                  "d77c513c1e": "{{value0}} 正在進行中",
+                  "b597440265": "刷新此分支的 GitHub 狀態，以加載檢查和評審信息。"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "gitlab": {
+            "mr": {
+              "merge": {
+                "state": {
+                  "04a3015a12": "可以合併",
+                  "53c6d3b7e9": "GitLab 顯示此 MR 可以合併，但流水線仍在運行",
+                  "65c847ad1e": "檢查待處理",
+                  "b41fbc180c": "GitLab 顯示此 MR 可以合併，但部分流水線作業失敗",
+                  "49ac4fec10": "檢查失敗",
+                  "22b7e50621": "GitLab 報告合併衝突",
+                  "96b05e374c": "衝突",
+                  "d63bb6f76e": "此合併請求仍是草稿",
+                  "b2715092c6": "草稿",
+                  "2388413f28": "此合併請求已關閉",
+                  "88d044c42f": "已關閉",
+                  "ee482a2bad": "該合併請求已被合併",
+                  "fae95ae20d": "合併"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "index": {
+            "70893f017b": "邊",
+            "7b415c39e9": "頂部",
+            "864111caa2": "活動欄位置",
+            "e8e2e4ce74": "切換右側邊欄",
+            "441733b630": "端口",
+            "83a10e3c44": "檢查",
+            "0314901467": "源代碼管理",
+            "06219e4cb1": "搜索",
+            "8bc2bbc3a0": "資源管理器",
+            "45b78f03bc": "邊",
+            "34af8aadf5": "頂部",
+            "9fffaf17c1": "切換右側邊欄（{{value0}}）",
+            "b37ff4a89a": "端口",
+            "9f83375839": "檢查",
+            "6306b48afd": "源代碼管理",
+            "ef182dcb12": "搜索",
+            "fc3095d2ed": "資源管理器",
+            "aiVaultSessionHistory": "智能體",
+            "folderWorkspaces": "已附加的工作樹",
+            "parentPrChecks": "PR 檢查"
+          },
+          "right": {
+            "panel": {
+              "comment": {
+                "composer": {
+                  "9bca633dee": "取消",
+                  "cf5a7aba6f": "列表",
+                  "d6d9c3c947": "引用",
+                  "f49e0a21e0": "代碼",
+                  "542bf6a7e2": "斜體",
+                  "256300f8ea": "粗體",
+                  "87aff03d63": "正在發送...",
+                  "commentTooLarge": "評論過長，無法安全提交。"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "source": {
+            "control": {
+              "ai": {
+                "commit": {
+                  "failure": {
+                    "launch": {
+                      "a8b97d2318": "已啟動智能體處理提交失敗。",
+                      "5540ff50cc": "無法構建智能體啟動命令。",
+                      "9bbd9077a2": "沒有啟用的智能體。在“設置”中配置智能體。",
+                      "d481ab22f9": "已保存的智能體不可用。使用自定義啟動來選擇另一個智能體。",
+                      "f2b47026e8": "提交失敗提示詞為空。請更新源代碼管理 AI 設置。",
+                      "4f4e0418a0": "無法構建智能體提示詞。",
+                      "216f762bd7": "無法解析工作區連接。"
+                    }
+                  }
+                },
+                "push": {
+                  "failure": {
+                    "launch": {
+                      "216f762bd7": "無法解析工作區連接。",
+                      "4f4e0418a0": "無法構建智能體提示詞。",
+                      "f2b47026e8": "推送失敗提示詞為空。請更新源代碼管理 AI 設置。",
+                      "d481ab22f9": "已保存的智能體不可用。請使用「自定義啟動」選擇其他智能體。",
+                      "9bbd9077a2": "沒有已啟用的智能體。請在設置中配置智能體。",
+                      "5540ff50cc": "無法構建智能體啟動命令。",
+                      "a8b97d2318": "已為推送失敗啟動智能體。"
+                    }
+                  }
+                },
+                "recovery": {
+                  "launch": {
+                    "4f4e0418a0": "無法構建智能體提示詞。",
+                    "push": {
+                      "empty": "推送失敗提示詞為空。請更新源代碼管理 AI 設置。"
+                    },
+                    "commit": {
+                      "empty": "提交失敗提示詞為空。請更新源代碼管理 AI 設置。"
+                    },
+                    "d481ab22f9": "已保存的智能體不可用。請使用「自定義啟動」選擇其他智能體。",
+                    "9bbd9077a2": "沒有已啟用的智能體。請在設置中配置智能體。",
+                    "5540ff50cc": "無法構建智能體啟動命令。",
+                    "216f762bd7": "無法解析工作區連接。",
+                    "success": "已為 {{value0}} 失敗啟動智能體。"
+                  }
+                }
+              },
+              "discard": {
+                "confirmation": {
+                  "2ae5a785b3": "放棄所有未暫存的更改？",
+                  "ddf36f291c": "這將取消暫存並恢復所有已暫存的更改。暫存的新文件將被刪除。此操作無法撤銷。",
+                  "5ddd8cac7f": "放棄所有已暫存的更改？",
+                  "1426c2efff": "這將恢復對此文件的所有更改。此操作無法撤銷。",
+                  "d4df3a61df": "放棄對“{{value0}}”的更改？",
+                  "40e9357b2a": "這將從 HEAD 恢復文件並放棄刪除。此操作無法撤銷。",
+                  "5c0bdbc4cb": "恢復“{{value0}}”？",
+                  "d97bf697c9": "這將永久刪除該文件。此操作無法撤銷。",
+                  "96c772bee9": "刪除“{{value0}}”？"
+                },
+                "dialog": {
+                  "3bc61dc989": "取消",
+                  "15efa778e3": "放棄",
+                  "6de99d162b": "入口",
+                  "42f89dd030": "文件",
+                  "e7611dca35": "文件",
+                  "48c5ef95d9": "區域",
+                  "0d2d88cba5": "此操作無法撤銷。",
+                  "1551c14668": "放棄更改？"
+                }
+              },
+              "dropdown": {
+                "items": {
+                  "7aad2c0240": "託管評審操作進行中…",
+                  "9e779995dd": "創建 {{value0}}",
+                  "226b85a3a7": "獲取",
+                  "323bb614aa": "提交併同步",
+                  "2b8e6595fd": "提交",
+                  "04d709801d": "從遠程獲取但不合並",
+                  "ac19d0917c": "中止變基",
+                  "515a94f9f6": "中止合併",
+                  "f48d7f6445": "操作正在進行…",
+                  "62e79d363d": "中止正在進行的變基",
+                  "4ef3aa6987": "中止正在進行的合併"
+                }
+              },
+              "primary": {
+                "action": {
+                  "ed93b4f14f": "提交",
+                  "946a8a05ea": "為此分支創建 {{value0}}",
+                  "e7ffa46946": "創建 {{value0}}",
+                  "95550cff15": "推送",
+                  "d64292a938": "拉取",
+                  "795f1509c5": "同步",
+                  "390abeab93": "強制推送",
+                  "1884cf34af": "將此分支發佈到 origin",
+                  "7b4d02e6b8": "發佈分支",
+                  "3d5dccef0b": "沒有可提交的更改。PR 已合併。",
+                  "41d4bcf157": "檢查 PR 狀態...",
+                  "acce237921": "沒有可提交的更改。此分支沒有可發佈的更改。",
+                  "fa3bd4f40c": "至少暫存一個文件後再提交",
+                  "5a477d80cb": "暫存所有更改",
+                  "18a0fca877": "暫存全部",
+                  "f01f16d77f": "輸入提交信息後提交",
+                  "ab41fb926b": "提交已暫存的更改",
+                  "2d8f185fbc": "在提交部分暫存的文件之前暫存所有更改",
+                  "a6457b46a7": "提交前解決衝突",
+                  "484f45c439": "{{value0}} 正在進行中...",
+                  "6f7a8b9c0d": "遠程操作進行中…",
+                  "7f8a9b0c1d": "遠程操作進行中——請等它完成後重試",
+                  "74fc171e99": "強制推送正在進行中...",
+                  "16aee3a5c1": "正在提交…",
+                  "e61b0d7a3c": "請先檢出分支再發布提交。",
+                  "1d47e850cf": "將更新推送到已關聯的評審分支",
+                  "c39d0c75c3": "已關聯的評審分支目標不可用。",
+                  "8c6d15a07d": "創建 PR",
+                  "d37e68f61d": "正在準備分支以供評審…",
+                  "c72e5e65d1": "準備此分支並創建 {{value0}}",
+                  "b8e4f2a901": "等待遠程操作完成。",
+                  "c9f3a1b802": "在創建 {{value0}} 之前解決衝突。",
+                  "d2a8c4e703": "此分支上沒有需要包含在 {{value0}} 中的更改。",
+                  "e3b9d5f814": "無法從默認分支創建 {{value0}}。",
+                  "f4c0e6a925": "在創建 {{value0}} 之前提交更改。",
+                  "a5d1f7b036": "在創建 {{value0}} 之前發佈提交。",
+                  "b6e2a8c147": "在創建 {{value0}} 之前推送提交。",
+                  "c7f3b9d258": "在創建 {{value0}} 之前同步此分支。",
+                  "d8a4c0e369": "在創建 {{value0}} 之前進行身份驗證。",
+                  "e9b5d1f470": "在創建 {{value0}} 之前檢出一個分支。",
+                  "f0c6e2a581": "此分支尚未準備好創建 {{value0}}。",
+                  "8f9a0b1c2d": "沒有可提交的內容。分支已是最新狀態。",
+                  "h3i4j5k607": "正在檢查此分支是否可以創建 {{value0}}…"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "use": {
+            "source": {
+              "control": {
+                "ai": {
+                  "cfafa92509": "沒有未解決的衝突需要發送。"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "fileExplorerOperationOwner": {
+            "unresolved": "無法確定哪個主機擁有此工作區。請檢查連接後重試。"
+          },
+          "useFileDeletion": {
+            "96affe1302": "“{{value0}}”已移至 {{value1}}",
+            "74727df633": "“{{value0}}”已刪除",
+            "d979a4fbb5": "永久刪除“{{value0}}”？",
+            "a76c74f105": "destructive",
+            "92276aceb7": "刪除",
+            "7fb9435c86": "這會永久刪除遠程主機上的目錄及其內容。此操作無法撤銷。",
+            "23e98f192f": "這會永久刪除遠程主機上的文件。此操作無法撤銷。",
+            "8b8ee9d22f": "無法確定哪個主機擁有此文件。請檢查工作區連接後重試。",
+            "af1270b90d": "永久刪除 {{count}} 項？",
+            "dd029aa5cd": "這會永久刪除遠程主機上所選的各項及任何目錄內容。此操作無法撤銷。",
+            "77fdc36183": "刪除 {{count}} 個項目？"
+          },
+          "useFileExplorerHandlers": {
+            "32cd9fd991": "無法打開符號鏈接目標"
+          },
+          "useFileExplorerImport": {
+            "4222b43cc1": "導入 {{count}} 個文件失敗。",
+            "576340ce05": "導入 {{count}} 個文件失敗。",
+            "d68e492480": "已跳過 {{count}} 個文件。",
+            "17be0f9168": "已跳過 {{count}} 個文件。",
+            "58220fc4bb": "導入文件失敗。"
+          },
+          "useFileExplorerKeys": {
+            "8adb953095": "操作失敗"
+          },
+          "GitHistoryGraphSvg": {
+            "47eff48230": "HEAD"
+          },
+          "create": {
+            "pull": {
+              "request": {
+                "review": {
+                  "copy": {
+                    "a1f8c3d2e4": "推送成功，但創建 {{value0}} 失敗：{{value1}}"
+                  }
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "AiVaultPanel": {
+            "resumeCommandCopied": "恢復命令已複製",
+            "valueCopied": "{{value0}} 已複製",
+            "valueCopyFailed": "無法複製 {{value0}}",
+            "openWorkspaceBeforeResuming": "恢復會話前請先打開一個工作區。",
+            "localWorkspacesOnly": "從歷史記錄恢復僅適用於本地工作區。",
+            "agentSessionQueued": "{{value0}} 會話已排隊",
+            "sessionHistory": "智能體會話歷史",
+            "shownRecent": "已顯示 {{value0}} 項 · 最近 {{value1}} 項",
+            "resumePastSessions": "恢復過往會話",
+            "refreshSessionHistory": "刷新會話歷史",
+            "searchSessions": "搜索會話",
+            "clearSearch": "清除搜索",
+            "remoteBrowseLocalHistory": "遠程工作區可以瀏覽本地歷史。恢復操作從本地工作區運行。",
+            "transcriptsSkipped": "已跳過 {{count}} 份對話記錄",
+            "noAgentSessionsFound": "未找到智能體會話",
+            "noSessionsMatchFilters": "沒有會話符合當前篩選條件",
+            "sessionId": "會話 ID",
+            "logPath": "日誌路徑",
+            "agents": "智能體",
+            "sessionsShownCompact": "已顯示 {{value0}} 個",
+            "originalPaneUnavailable": "原窗格已不可用。",
+            "worktreeUnavailable": "工作樹不再可用。",
+            "openSupportedWorkspace": "在恢復會話之前，請先打開一個工作區。",
+            "localSessionSshWorkspaceUnsupported": "此會話的歷史記錄存儲在本機上，因此無法在 SSH 工作區中恢復。請改為打開一個本地工作區。",
+            "sessionHostMismatchUnsupported": "此會話屬於其他主機。請打開同一主機上的工作區以恢復它。"
+          },
+          "AiVaultPanelControls": {
+            "scanningSessions": "正在掃描會話",
+            "scopeAriaLabel": "會話歷史範圍：{{value0}}",
+            "currentWorkspaceLower": "當前工作區",
+            "currentWorktreeLower": "當前工作樹",
+            "allSessionsLower": "所有會話",
+            "thisScope": "當前",
+            "allScope": "全部",
+            "scope": "範圍",
+            "currentWorkspace": "當前工作區",
+            "allSessions": "所有會話",
+            "viewOptionsAriaLabel": "會話歷史查看選項",
+            "viewOptions": "查看選項",
+            "agents": "智能體",
+            "sort": "排序",
+            "lastUpdated": "最後更新",
+            "created": "創建時間",
+            "group": "分組",
+            "folder": "文件夾",
+            "agent": "智能體",
+            "resetView": "重置視圖",
+            "hideEmptySessions": "隱藏空會話",
+            "workspaceScope": "工作區",
+            "worktreeScope": "工作樹",
+            "globalScope": "全局",
+            "projectScope": "項目",
+            "currentProjectLower": "當前項目",
+            "project": "項目",
+            "hostScopeAriaLabel": "會話歷史主機：{{value0}}",
+            "host": "主機"
+          },
+          "AiVaultSessionDetails": {
+            "updated": "更新時間",
+            "created": "創建時間",
+            "workingDir": "工作目錄",
+            "unknownLocation": "未知位置",
+            "branch": "分支",
+            "model": "模型",
+            "usage": "用量",
+            "usageValue": "{{value0}} 條消息{{value1}}",
+            "tokenSuffix": " · {{value0}} token",
+            "session": "會話",
+            "copyDetailValue": "複製{{value0}}",
+            "latestLog": "最新日誌",
+            "noReadablePreview": "此對話記錄中沒有可讀的消息預覽。",
+            "resumeCommand": "恢復命令",
+            "sessionActions": "{{value0}} 會話操作",
+            "resumeInNewTab": "在新標籤頁中恢復",
+            "resumeInWorktree": "在工作樹中恢復",
+            "viewLog": "查看日誌",
+            "copyResumeCommand": "複製恢復命令",
+            "openLog": "打開日誌",
+            "revealLog": "在文件夾中顯示日誌",
+            "openWorkingDirectory": "打開工作目錄",
+            "copySessionId": "複製會話 ID",
+            "copyLogPath": "複製日誌路徑",
+            "unknownTime": "未知時間",
+            "unknown": "未知",
+            "user": "用戶",
+            "assistant": "助手",
+            "tool": "工具",
+            "system": "系統",
+            "log": "日誌",
+            "justNow": "剛剛",
+            "minutesAgo": "{{value0}} 分鐘前",
+            "hoursAgo": "{{value0}} 小時前",
+            "daysAgo": "{{value0}} 天前",
+            "monthsAgo": "{{value0}} 個月前",
+            "yearsAgo": "{{value0}} 年前",
+            "sessionId": "會話 ID",
+            "originalAsk": "初始請求",
+            "latestTurns": "最近輪次",
+            "noPreviewAvailable": "沒有可用的對話預覽",
+            "messageCount": "{{value0}} 條消息",
+            "userRole": "你",
+            "agentRole": "智能體",
+            "toolRole": "工具",
+            "systemRole": "系統",
+            "sessionRole": "會話",
+            "jumpToOriginalPane": "跳轉到原面板",
+            "worktree": "工作樹",
+            "jumpToWorktree": "跳轉到工作樹",
+            "conversationNotSaved": "對話未保存",
+            "recoverableEmptyDetail": "此會話沒有已保存的對話，但仍有 {{value0}} 個可恢復項。",
+            "recoverableEmptyOpenLogHint": "打開日誌以恢復它們。",
+            "emptyConversationDetail": "此會話沒有已保存的對話，無法恢復。",
+            "queuedMessages": "{{value0}} 條排隊消息",
+            "subagentTranscripts": "{{value0}} 份子智能體對話記錄"
+          },
+          "AiVaultSessionRow": {
+            "resumeAgentSession": "恢復 {{value0}} 會話",
+            "resumeInNewTab": "在新標籤頁中恢復",
+            "copyResumeCommand": "複製恢復命令",
+            "openLog": "打開日誌",
+            "revealLog": "在文件夾中顯示日誌",
+            "openWorkingDirectory": "打開工作目錄",
+            "copySessionId": "複製會話 ID",
+            "copyLogPath": "複製日誌路徑",
+            "messageCount": "{{value0}} 條消息",
+            "tokenCount": "{{value0}} token",
+            "toggleSessionDetails": "{{value0}} 會話詳情",
+            "hideDetails": "隱藏詳情",
+            "showDetails": "顯示詳情",
+            "moreSessionActions": "更多會話操作",
+            "moreActions": "更多操作",
+            "noPreviewAvailable": "沒有可用的對話預覽",
+            "dragToResume": "拖動以在新標籤頁中恢復",
+            "userRole": "你",
+            "agentRole": "智能體",
+            "toolRole": "工具",
+            "systemRole": "系統",
+            "sessionRole": "會話",
+            "jumpToOriginalPane": "跳轉到原面板",
+            "jumpToWorktree": "跳轉到工作樹",
+            "recoverableBadge": "未保存",
+            "subagentCountSingular": "1 個子智能體",
+            "subagentCountPlural": "{{value0}} 個子智能體"
+          },
+          "FileExplorerNameFilter": {
+            "26fb73c6e3": "查找文件",
+            "4d5a6b2a49": "清除文件篩選器",
+            "7a9fb1e6aa": "內容"
+          },
+          "FileExplorerViewSwitch": {
+            "c4e9a2b713": "名稱",
+            "b3c8f1a902": "按名稱篩選文件",
+            "f8a2c4d1e0": "資源管理器搜索模式"
+          },
+          "GitHistoryCommitFiles": {
+            "a1b2c3d4e5": "正在加載文件…",
+            "b2c3d4e5f6": "此提交沒有文件更改",
+            "c3d4e5f6a7": "一起打開所有更改"
+          },
+          "GitHistoryRow": {
+            "2f9c41ab07": "顯示提交{{value0}}中的文件：{{value1}}",
+            "4a8d9e0c1f": "隱藏提交{{value0}}中的文件：{{value1}}"
+          },
+          "GitHistoryCommitContextMenu": {
+            "7b1c4e9a02": "在瀏覽器中打開提交",
+            "8c2d5fab13": "複製提交哈希",
+            "9d3e60bc24": "複製提交信息",
+            "ae4f71cd35": "解釋更改"
+          },
+          "pull": {
+            "policy": {
+              "notice": {
+                "merge": "合併 (Merge)",
+                "mergeDescription": "當本地和遠程都發生更改時，創建一個合併提交。",
+                "rebase": "變基 (Rebase)",
+                "rebaseDescription": "在遠程分支之上重新應用本地提交。",
+                "fastForwardOnly": "僅快進 (Fast-forward)",
+                "fastForwardOnlyDescription": "僅在不需要合併或變基時進行拉取。",
+                "title": "拉取需要策略",
+                "diverged": "分支已分叉",
+                "body": "此分支具有本地和遠程提交。在此工作樹或 SSH 主機上運行一個命令，然後重新嘗試拉取或同步。",
+                "copyAria": "複製 {{value0}} 拉取策略命令",
+                "copied": "已複製",
+                "copyCommand": "複製命令"
+              }
+            }
+          },
+          "AiVaultSessionWorktree": {
+            "currentWorktree": "當前工作樹",
+            "activeWorktree": "活動工作樹",
+            "archivedWorktree": "已歸檔工作樹",
+            "unavailableWorktree": "不可用的工作樹",
+            "jumpToWorktree": "跳轉到工作樹",
+            "noRecordedWorktree": "此會話沒有記錄工作樹。",
+            "archivedJumpUnavailable": "此會話位於已歸檔的工作樹中。",
+            "noActiveWorktreeMatch": "沒有與此會話匹配的活動工作樹。",
+            "noActiveWorktreeTarget": "沒有可用的活動工作樹。"
+          },
+          "AiVaultSessionSubagents": {
+            "subagentsCount": "子智能體（{{value0}}）",
+            "messageCount": "{{value0}} 條消息",
+            "viewLog": "查看日誌"
+          },
+          "aiVaultSessionLogOpen": {
+            "workspaceGone": "無法打開日誌：工作區已不可用。",
+            "notAuthorized": "無法打開日誌：路徑未獲授權。",
+            "alreadyEditable": "日誌已在編輯中。"
+          },
+          "diff": {
+            "comments": {
+              "clear": {
+                "dialog": {
+                  "state": {
+                    "f07232e970": "清除該工作區中的 {{count}} 條筆記？",
+                    "d10b0441e0": "清除該工作區中的 {{count}} 條筆記？",
+                    "bd98da62a0": "清除 {{value0}} 中的 {{count}} 條筆記？",
+                    "edd639023e": "清除 {{value0}} 中的 {{count}} 條筆記？"
+                  }
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "file": {
+            "deletion": {
+              "localized": {
+                "copy": {
+                  "222a8a3fb3": "刪除“{{value0}}”失敗。",
+                  "e9605383fd": "將“{{value0}}”移至回收站失敗。",
+                  "f5fbc0837d": "將“{{value0}}”移至廢紙簍失敗。",
+                  "f583bf91df": "遠程文件和文件夾會被永久刪除且無法撤銷；本地文件和文件夾會移至回收站。",
+                  "b1bde1b2e4": "遠程文件和文件夾會被永久刪除且無法撤銷；本地文件和文件夾會移至廢紙簍。"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "repo": {
+        "NestedRepoChecklist": {
+          "f7e1170567": "已選擇",
+          "ea54c7bf8f": "的",
+          "91b5bcadb6": "選擇全部",
+          "929734aea5": "取消全選"
+        },
+        "NestedRepoScanLimitNotice": {
+          "642a43c139": "嵌套倉庫掃描限制",
+          "574eb5408b": "顯示部分掃描結果。",
+          "03e9beab7b": "掃描提前停止。"
+        },
+        "RepoCombobox": {
+          "b3e15f4525": "添加項目",
+          "b4a235e886": "添加項目",
+          "3639fd9da2": "SSH",
+          "e7ed739236": "沒有項目或文件夾符合搜索條件。",
+          "a0c48f5f29": "搜索項目/文件夾...",
+          "116812151a": "添加項目..."
+        },
+        "repo": {
+          "icon": {
+            "0ad395d475": "方框",
+            "857977b901": "形狀",
+            "b1b8d99fc4": "AI",
+            "137bdb1856": "指標",
+            "d202c659a3": "設計",
+            "c4fd14299d": "公司",
+            "4ab9433660": "工作",
+            "febfbe0cd5": "工具",
+            "ecf63ec3ef": "啟動",
+            "31826b712e": "API",
+            "70bef15d40": "圖層",
+            "b5fac337aa": "計算",
+            "d37b4e2641": "服務器",
+            "3c5a593bc8": "Web",
+            "477b28c948": "數據庫",
+            "787490e9bd": "軟件包",
+            "07012dc113": "智能體",
+            "3eba7387ab": "終端",
+            "65b437c381": "代碼",
+            "bed2674f9d": "文件夾"
+          }
+        }
+      },
+      "pet": {
+        "pet": {
+          "models": {
+            "7433516faf": "格雷姆林",
+            "a84d5677ff": "OpenCode",
+            "2528586aa7": "Claudino"
+          }
+        }
+      },
+      "onboarding": {
+        "AgentStep": {
+          "e6a369bd04": "熱門智能體",
+          "d7b3ef168b": "系統已檢測到",
+          "9c163bb0e0": "安裝說明",
+          "69af7e9c1c": "尚未加入 PATH。Orca 會將其設為默認，你可隨時安裝。",
+          "1eee1c7bd8": "PATH 中未檢測到智能體。可選擇一個稍後安裝，或使用空白終端繼續。",
+          "hideAgents": "隱藏智能體",
+          "showMoreAgents": "再顯示 {{value0}} 個智能體 →",
+          "yoloPermissionsLabel": "Yolo / 跳過權限檢查（有風險）",
+          "yoloPermissionsInfo": "智能體權限信息",
+          "yoloPermissionsTooltip": "跳過智能體的權限檢查，減少權限提示"
+        },
+        "FeatureSetupChecklist": {
+          "77f74946f5": "智能體可互相通信、領取任務並協調交接。",
+          "399cf885c0": "智能體編排",
+          "c5292c409d": "按你的要求，智能體可查看應用窗口並操作本地應用。",
+          "1ecfb490ac": "計算機控制",
+          "01426f3a23": "智能體可瀏覽網站、檢查頁面並完成瀏覽器任務。",
+          "ea85d9e628": "智能體瀏覽器操控",
+          "linearTicketsTitle": "Linear 智能體技能",
+          "linearTicketsDescription": "智能體可使用已鏈接的 Linear 任務，讓交接包含更完整的任務背景。",
+          "linearTicketsSetupSummary": "推薦用於 Linear 工作區；不會影響 Linear 連接設置。"
+        },
+        "FeatureSetupInlineTerminal": {
+          "789b59936e": "按 Enter 運行命令並在詢問時確認 npx。你也可以稍後在“設置”中進行設置。",
+          "47fc6cc6dc": "技能設置命令",
+          "c767ab7061": "技能設置"
+        },
+        "IntegrationsStep": {
+          "277f30eb34": "Linear、GitLab、Bitbucket、Azure DevOps、Gitea 和 Jira 位於“設置”>“集成”中。",
+          "3a3e360289": "更多任務來源",
+          "80e3ce0bc9": "重新檢查",
+          "04ef416712": "添加 Linear 訪問",
+          "dd9c186a8b": "添加工作區訪問權限",
+          "c91a5782f1": "已連接",
+          "27743304b1": "Linear",
+          "af69f42372": "按 Enter 運行 GitHub CLI 身份驗證。瀏覽器或設備流程完成後重新檢查 GitHub。",
+          "f9d2e12d17": "GitHub 登錄命令",
+          "6d469169f2": "GitHub 設置",
+          "bd5d976fb2": "安裝 gh",
+          "50db38cf4b": "PR、議題和檢查狀態。",
+          "c1547656f0": "正在檢查…",
+          "8405043962": "需要登錄",
+          "5c115cb713": "CLI 未安裝",
+          "217beb0658": "GitHub",
+          "4983ae7433": "使用個人 API 密鑰添加 Linear 訪問權限。完全訪問密鑰可顯示密鑰所有者可訪問的全部團隊。",
+          "93f0c49ad1": "未認證",
+          "a3bcf13694": "已連接",
+          "d6e5dba05a": "登錄",
+          "0b4a7d23ab": "正在登錄",
+          "a74c6d6b18": "未安裝",
+          "oneWorkspaceLinked": "已關聯 {{count}} 個工作區。可隨時添加其他工作區，或替換受限密鑰。",
+          "manyWorkspacesLinked": "已關聯 {{count}} 個工作區。可隨時添加其他工作區，或替換受限密鑰。"
+        },
+        "NotificationStep": {
+          "3bede04483": "發送測試通知",
+          "dc897423e1": "選擇通知聲音",
+          "53aaffe49a": "通知聲音",
+          "0fe570690c": "選擇 Orca 在送達桌面通知後播放的提示音。",
+          "0af746e41f": "選擇聲音",
+          "8124d085a6": "打開 macOS 設置",
+          "aa36281b00": "打開系統設置並確保允許 Orca 發送通知。",
+          "d2dba86837": "在 macOS 中允許 Orca",
+          "e52aacf380": "正在加載通知設置…",
+          "3cd5374e22": "通知設置仍在加載中",
+          "b6a994e36e": "無法播放通知聲音",
+          "c0692baa52": "選擇自定義文件",
+          "ac80d97e02": "更改自定義文件",
+          "56b836215c": "正在檢查通知權限…",
+          "fd84d3e9b8": "通知已啟用",
+          "4f7bce5644": "當智能體完成或終端需要處理時，macOS 會提醒你。",
+          "95d99b52fa": "允許 Orca 發送通知",
+          "94562ba367": "macOS 正在請求權限。請在對話框中點擊“允許”，此步驟會自動更新。",
+          "4f6a1da718": "打開系統設置",
+          "90b5d2e363": "macOS 未送達 Orca 的通知",
+          "2c47f5465f": "打開“系統設置”，為 Orca 啟用“允許通知”。啟用後，此步驟會自動更新。"
+        },
+        "OnboardingFlow": {
+          "1b5e182e9f": "歡迎使用 Orca",
+          "4db04f2f57": "/",
+          "adaa0aa627": "前往入門步驟 {{value0}}：{{value1}}",
+          "a249f81538": "Orca",
+          "277ba45540": "Orca 入門引導",
+          "97c42cda00": "安裝 GitHub CLI 以：",
+          "ae3b00ca82": "設置 GitHub 任務",
+          "ff92d15436": "Orca 會在智能體完成工作或需要幫助時通知你。",
+          "b054332836": "設置通知",
+          "04ae28d8ca": "選擇你想盯著看幾個小時的主題。",
+          "f396db9f20": "讓這裡有家的感覺",
+          "322fc50a18": "Orca 支持所有 CLI 智能體。選擇你最常用的一個，隨時可切換。",
+          "198b148b3c": "選擇默認智能體",
+          "a5e5da02f7": "集成",
+          "35bbaf5ae0": "通知",
+          "984338477a": "主題",
+          "c47e1bd149": "智能體",
+          "windowsTerminalTitle": "設置 Windows 終端默認值",
+          "windowsTerminalSubtitle": "選擇新窗格的默認 Shell，並設置終端中的右鍵行為。"
+        },
+        "OnboardingFooter": {
+          "ba58547306": "返回",
+          "111d3f8d92": "跳至項目設置"
+        },
+        "OnboardingInlineCommandTerminal": {
+          "4123609efd": "正在啟動終端…"
+        },
+        "OnboardingSkipConfirmationDialog": {
+          "9f47f345a4": "不會花很長時間的！",
+          "e4726b2d50": "跳過入門引導？"
+        },
+        "OnboardingTourStep": {
+          "3f9586c043": "開始導覽",
+          "60c5576353": "退出導覽"
+        },
+        "RepoStep": {
+          "e8fdb36338": "正在掃描倉庫。點擊可停止。",
+          "b7c4da0504": "SSH？在“設置”中設置主機",
+          "c33b190ca3": "僅限主機路徑",
+          "7b679207e4": "工作區",
+          "24c7c8696c": "克隆到主機路徑",
+          "7932e95f68": "克隆",
+          "955134915e": "git@github.com:org/repo.git",
+          "288d8444b7": "粘貼 HTTPS 或 SSH URL。",
+          "132425a3e3": "克隆倉庫",
+          "6558d50c69": "想一次導入多個倉庫？請選擇它們的父文件夾。",
+          "831524961f": "選擇任意本地目錄，無論它是否為 Git 倉庫。",
+          "f4e9c8dcf8": "瀏覽文件夾",
+          "e8214aa632": "作為文件夾打開",
+          "3863747c56": "添加 Git 項目",
+          "2ebbc26343": "/home/user/project",
+          "466108ab89": "輸入所選主機上已存在的路徑。",
+          "8cab104e3c": "打開此主機上的項目",
+          "2d20200346": "導入倉庫",
+          "27ca610db1": "返回",
+          "cecd6593fa": "掃描的文件夾：",
+          "c7af322fc3": "停止掃描",
+          "c3d9d44ca2": "停止掃描",
+          "cf23006ba7": "所選主機",
+          "7ec3f48820": "/home/user"
+        },
+        "ThemeStep": {
+          "a4b254779d": "macOS Option 鍵",
+          "6c51398942": "鼠標",
+          "8ca01945f2": "分隔線",
+          "b3a99a2d29": "窗口",
+          "86c0f1caa2": "內邊距",
+          "06a24f4f2d": "顏色",
+          "c021e9dddd": "主題配色",
+          "ab2a583a97": "光標",
+          "cc1858e19e": "字體",
+          "248c812283": "導入",
+          "7ee9234e54": "已檢測 Ghostty 配置。",
+          "78b6386140": "已從 Ghostty 導入。",
+          "2c3aa538f8": "正在查找 Ghostty 配置…",
+          "94b9dc561d": "設置 → 終端",
+          "dd5c16ad1b": "更多終端選項（包括字體、光標和配色）位於",
+          "ad192706e6": "淺色",
+          "fa7b673ea9": "深色",
+          "827ea7b4a2": "系統",
+          "699ddf83c2": "無法導入 Ghostty 設置",
+          "16a9f0446a": "找不到要導入的 Ghostty 設置",
+          "ad19e5c916": "導入中…",
+          "906c4373fe": "設置"
+        },
+        "use": {
+          "onboarding": {
+            "flow": {
+              "dce4bdce5b": "無法打開 SSH 設置",
+              "fd74e7558e": "克隆失敗",
+              "52acfbef51": "無法保存進度"
+            }
+          }
+        },
+        "AgentFeatureSetupStep": {
+          "97dcdc010f": "啟用功能"
+        },
+        "WindowsTerminalStep": {
+          "powerShell": "PowerShell",
+          "powerShellPwsh": "在可用時使用 PowerShell 7+，否則回退到 Windows PowerShell。",
+          "powerShellInbox": "使用每個受支持的 Windows 安裝中都提供的 Windows PowerShell。",
+          "commandPrompt": "命令提示符",
+          "commandPromptDescription": "使用經典 cmd.exe 行為打開新的終端窗格。",
+          "gitBash": "Git Bash",
+          "gitBashDescription": "使用 Git for Windows 的 bash.exe 進行 Unix 風格的 shell 工作流。",
+          "gitBashUnavailable": "已選擇，但此電腦未檢測到 Git Bash。",
+          "wsl": "WSL",
+          "wslDescription": "在默認的 Windows Subsystem for Linux 環境中啟動新的終端窗格。",
+          "wslUnavailable": "已選擇，但此電腦未檢測到 WSL。",
+          "rightClickPaste": "右鍵點擊時粘貼",
+          "rightClickPasteDescription": "右鍵點擊會粘貼剪貼板內容。Ctrl+右鍵點擊會打開上下文菜單。",
+          "rightClickMenu": "打開上下文菜單",
+          "rightClickMenuDescription": "右鍵點擊會打開終端菜單。可從菜單或使用鍵盤粘貼。",
+          "loading": "正在加載終端設置…",
+          "defaultShell": "默認 Shell",
+          "defaultShellDescription": "選擇 Orca 為新的 Windows 終端窗格打開的 Shell。",
+          "wslDistribution": "WSL 發行版",
+          "wslDistributionDescription": "使用 WSL 默認發行版，或選擇特定的已安裝發行版。",
+          "loadingDistros": "正在加載發行版",
+          "windowsDefault": "Windows 默認值",
+          "rightClickBehavior": "右鍵點擊行為",
+          "rightClickBehaviorDescription": "選擇符合你 Windows 使用習慣的終端鼠標行為。"
+        },
+        "mac": {
+          "notification": {
+            "permission": {
+              "card": {
+                "f696515944": "在 macOS 對話框中點按允許。",
+                "3d18cf71f9": "將自動更新。",
+                "721d2bedb6": "在系統設置中為 Orca 開啟允許通知。"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "RepoStepNestedImportPanel": {
+          "scanningFoundOneRepository": "掃描中… 已在此文件夾中發現 {{count}} 個倉庫。",
+          "scanningFoundManyRepositories": "掃描中… 已在此文件夾中發現 {{count}} 個倉庫。",
+          "foundOneRepository": "已在此文件夾中發現 {{count}} 個倉庫。",
+          "foundManyRepositories": "已在此文件夾中發現 {{count}} 個倉庫。"
+        }
+      },
+      "new": {
+        "workspace": {
+          "SmartWorkspaceNameField": {
+            "2a0d535f69": "創建新分支",
+            "a44229ce4d": "作為工作區名稱",
+            "766083a596": "”",
+            "34ca97bce3": "“",
+            "b1a7d679ba": "使用",
+            "e57c53727c": "添加項目...",
+            "a76fcb4fa0": "切換到",
+            "eadf877af5": "保留",
+            "6859e2896c": "取消",
+            "9ef1a7c4b0": "，與所選項目不同。",
+            "ad188067ae": "GitHub URL 指向",
+            "4bd98f1091": "切換項目？",
+            "0c9e668e3a": "清除",
+            "7199ff19c7": "清除選定的來源",
+            "370a1faf67": "在瀏覽器中打開",
+            "2c69728c2a": "在瀏覽器中打開鏈接",
+            "6f07a18604": "名稱",
+            "2e4c7c95fe": "分支",
+            "2cfc6be192": "GitLab",
+            "7a47af0565": "Linear",
+            "0a180280bd": "GitHub",
+            "b3c60c2b7c": "智能",
+            "26824f60dd": "全部",
+            "6fad211c66": "已關閉",
+            "2319d87718": "已合併",
+            "622864b52a": "未關閉",
+            "fda67f0b61": "當前項目",
+            "3e8bb1176a": "在設置中連接 Linear 以搜索議題。",
+            "69ce292138": "Linear",
+            "9c004911c3": "GitLab",
+            "switchTaskSourceTitle": "切換任務來源？",
+            "differentTaskSource": "，與所選任務來源不同。",
+            "currentTaskSource": "當前任務來源",
+            "placeholderNameOrLinearUrl": "輸入名稱或 Linear URL",
+            "placeholderWorkspaceName": "輸入工作區名稱",
+            "placeholderSmartWithBranchGitLabLinear": "輸入名稱、#1234、分支、GitHub/GitLab 或 Linear URL",
+            "placeholderSmartGitLabLinear": "輸入名稱、#1234、GitHub/GitLab 或 Linear URL",
+            "placeholderSmartWithBranchGitLab": "輸入名稱、#1234、分支、GitHub 或 GitLab URL",
+            "placeholderSmartGitLab": "輸入名稱、#1234、GitHub 或 GitLab URL",
+            "unavailable": "不可用",
+            "searchGitHub": "搜索 GitHub PR 和議題",
+            "searchGitLab": "搜索 GitLab MR 和議題",
+            "searchBranches": "搜索分支",
+            "searchLinear": "搜索 Linear 議題",
+            "workspaceName": "工作區名稱"
+          },
+          "ProjectHostSetupCombobox": {
+            "empty": "此項目沒有已就緒的主機。",
+            "placeholder": "選擇主機"
+          },
+          "ProjectCombobox": {
+            "search": "搜索項目...",
+            "empty": "沒有匹配搜索的項目。"
+          }
+        }
+      },
+      "mobile": {
+        "MobileHero": {
+          "a8fb43cf1c": "繼續",
+          "3f90dbd274": "完成",
+          "b622eba64d": "返回",
+          "65b3f2e8bc": "正在生成…",
+          "27735e5f4e": "配對二維碼",
+          "bb0074ce11": "配對二維碼",
+          "010dddcf27": "複製配對碼",
+          "4c1df4eba7": "無法掃描？",
+          "85067b9e06": "刷新網絡接口",
+          "ca85e595a7": "未找到網絡接口",
+          "79d2f480da": "要公佈的網絡接口",
+          "dfd2aa9d5d": "網絡",
+          "2f077ef4eb": "，然後掃碼。",
+          "3aa7bb2d8b": "配對桌面",
+          "d1495e5e64": "打開 Orca 手機端，點擊",
+          "901c98bb93": "配對此",
+          "3960f5c339": "第 2 步（共 2 步）",
+          "3241f3c26a": "安裝二維碼",
+          "7af266b80d": "安裝二維碼",
+          "aa97420ba4": "複製安裝鏈接",
+          "ac1eb64952": "Android",
+          "711e6f4b47": "iOS",
+          "e75647ace0": "使用手機掃描二維碼或打開安裝鏈接以獲取 Orca 手機端。",
+          "0d9b33299e": "下載應用。",
+          "92ddfdfa1f": "第 1 步（共 2 步）",
+          "ff48d9d520": "與另一臺設備配對",
+          "f9cbf4bb53": "撤銷設備",
+          "34f878d04f": "撤銷 {{value0}}",
+          "94829abdb1": "已配對",
+          "266c18c105": "打開 Orca Mobile，從上次離開的地方繼續，或配對另一臺設備。",
+          "5410d55d79": "Orca Mobile",
+          "10d27b4cba": "開始使用",
+          "da1d5e5ed0": "支持平臺",
+          "ec0607bf66": "支持的移動平臺",
+          "b4ccce5cb7": "從你的手機控制 Orca。當你離開辦公桌時，檢查智能體、查看更改並啟動任務。",
+          "cd4e5e816f": "工作區，隨身掌握。",
+          "a6cffbbb0b": "生成代碼",
+          "e59a252eca": "重新生成代碼",
+          "d0b52871ce": "你的手機已配對。",
+          "051978a785": "你的手機已配對。",
+          "channel": {
+            "group": "發佈渠道",
+            "preview": "預覽版",
+            "stable": "穩定版"
+          }
+        },
+        "MobilePage": {
+          "e17393c6a3": "手機預覽",
+          "baea63c445": "複製鏈接失敗",
+          "fad833de8d": "安裝鏈接已複製",
+          "6a66e38943": "複製配對碼失敗",
+          "3c1f7168bb": "配對碼已複製",
+          "4c8bd11c1a": "生成配對碼失敗",
+          "b353e18de1": "WebSocket 傳輸未運行",
+          "4e1eb5d55c": "撤銷設備失敗",
+          "255372e6e8": "設備已撤銷",
+          "1b4509a8a1": "已配對",
+          "c5909374cf": "簡介"
+        },
+        "MobilePageToolbar": {
+          "ad2284a9e2": "關閉 · Esc",
+          "9883b58693": "關閉 Orca Mobile",
+          "fb5f28330e": "在側邊欄中顯示",
+          "c669abcf8f": "從側邊欄隱藏",
+          "e1c7b4a92d": "在設置 > 移動端中配置。",
+          "a4f8c2d91e": "從左側邊欄隱藏 Orca 手機端",
+          "b7e3d1c84a": "在左側邊欄顯示 Orca 手機端",
+          "f3d8e5b71a": "將快捷方式添加回左側邊欄。"
+        },
+        "PhoneCarousel": {
+          "96d651cb87": "終端會話",
+          "93217b41c1": "工作樹列表",
+          "89c7713645": "Orca 手機主屏幕"
+        },
+        "mobile": {
+          "platform": {
+            "copy": {
+              "2a532d6fd7": "使用 Android 相機掃描以從 GitHub Releases 下載最新的 APK。",
+              "432db52b73": "使用 iPhone 相機掃描以打開 App Store。",
+              "preview": {
+                "tagline": "最新功能，每日更新。"
+              },
+              "stable": {
+                "tagline": "公開發布版，每週更新。"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "slides": {
+          "HomeSlide": {
+            "a7d9e2c44d": "7 天",
+            "a3d5476811": "5 小時",
+            "8a350a4784": "賬戶使用情況",
+            "e27fdaee51": "新工作區",
+            "4405f3c440": "配對桌面",
+            "0b00c98506": "快捷操作",
+            "0bad5b07c8": "GitHub 和 Linear",
+            "d047197480": "GitHub · Linear",
+            "a4c3f7b7aa": "任務",
+            "d33d7a9c29": "orca&nbsp;&nbsp;·&nbsp;&nbsp;feat/mobile-page",
+            "25d6e8a491": "feat/mobile-page",
+            "c791677f2f": "恢復",
+            "cf3f98fa3f": "已斷開連接",
+            "091355da3d": "M1 Mini · home",
+            "0bc1881bc4": "已連接 · 40 個工作樹 · 5 個活躍",
+            "19c212e25e": "MacBook Pro",
+            "2f1a1d10c4": "臺式機",
+            "156db8a68a": "已創建 PR",
+            "4a40af029b": "智能體工作時長",
+            "00a6903322": "已啟動智能體",
+            "c0e2e9dcd9": "歡迎回來",
+            "af761a0c0d": "設置",
+            "5d94e8ddcc": "Orca"
+          },
+          "TerminalSlide": {
+            "0bb39f8fe6": "發送",
+            "69334b4b10": "語音聽寫",
+            "29f2d13839": "輸入命令…",
+            "817090af40": "Ctrl+C",
+            "53ff909568": "Tab",
+            "4930eaaae7": "Esc",
+            "fa22927f13": "粘貼",
+            "985373052e": "切換到手機模式",
+            "58a9ee6003": "工具調用格式已經整理好。接下來需要我補上 diff 嗎？",
+            "aa64b519c6": "終端屏幕。Tokyonight 配色、Menlo 字體、真實的 Claude 會話",
+            "e75112c834": "我已將配對掃描幻燈片替換為高保真的",
+            "3ce3e8c892": "14 次通過，1 次跳過（1.8 秒）",
+            "4b3666f9a9": "src/cache/worktree-cache.test.ts",
+            "1d448b69f7": "PASS",
+            "d39445686a": "src/transport/host-store.test.ts",
+            "a6e7cdc688": "pnpm test --filter mobile",
+            "21b67dfc92": "Bash",
+            "d6d1041a1c": "⎿ 已將配對掃描幻燈片替換為終端會話",
+            "336c0e070e": "mobile/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html",
+            "6d4ebd5833": "編輯",
+            "fc83e0d5ef": "⎿ 已讀取 2103 行",
+            "80cc356591": "讀取",
+            "2c10d43745": "claude",
+            "e0f98be657": "orca/feat-mobile-page",
+            "2defc05141": "dev@mac",
+            "da121ba48d": "PLAN.md",
+            "e4befee569": "Shell",
+            "606aa93192": "文件",
+            "94febb0976": "源代碼管理",
+            "8d6516312d": "2 個終端 · Claude 活躍",
+            "8432787c4e": "feat/mobile-page",
+            "8fd998acd3": "返回"
+          },
+          "WorktreeListSlide": {
+            "357a519567": "活躍",
+            "79a24ff530": "已固定",
+            "22971156df": "倉庫",
+            "17f9e0d226": "最近",
+            "0e3e809a4b": "篩選",
+            "b4271864bd": "MacBook Pro",
+            "cefd048225": "返回",
+            "c5ad56786d": "加載動畫"
+          }
+        },
+        "CustomNetworkAddressDialog": {
+          "title": "自定義網絡地址",
+          "description": "指定當手機不在同一 Wi-Fi 時可以訪問的地址，例如 Tailscale 主機名或靜態 IP。",
+          "label": "地址",
+          "placeholder": "my-mac.ts.net、home.example.com 或 192.168.1.50",
+          "hint": "輸入 IP 地址或主機名，例如 Tailscale MagicDNS 名稱、DDNS 域名或 LAN 主機名；也可附加 :port。",
+          "cancel": "取消",
+          "use": "使用地址"
+        },
+        "NetworkInterfacePicker": {
+          "trigger-label": "要公佈的網絡地址",
+          "custom-option": "{{address}}（自定義）",
+          "add-custom": "添加自定義地址…"
+        },
+        "WindowsFirewallNotice": {
+          "repair-success": "Windows 防火牆現在允許 Orca Mobile 在專用網絡上連接",
+          "repair-failed": "無法更新 Windows 防火牆規則",
+          "public-title": "Windows 將此網絡標記為公用網絡",
+          "missing-title": "允許手機通過 Windows 防火牆連接",
+          "public-description": "允許 Orca Mobile 連接前，請將此受信任的 Wi-Fi 網絡更改為“專用”。",
+          "missing-description": "Windows 可能會阻止配對服務器。請為此 Orca 應用添加一條規則，允許專用網絡通過 TCP 端口 {{port}} 連接。",
+          "open-settings": "打開網絡設置",
+          "waiting": "正在等待 Windows…",
+          "allow": "允許手機連接",
+          "repair-unverified": "無法驗證 Windows 防火牆訪問權限",
+          "blocked-title": "Windows 可能正在阻止 Orca Mobile",
+          "blocked-description": "現有的入站“阻止”規則可能會覆蓋配對例外。修復操作會移除此 Orca 應用衝突的 TCP 規則，然後允許專用網絡通過端口 {{port}} 連接。",
+          "repair": "修復防火牆訪問權限"
+        }
+      },
+      "gitlab": {
+        "gitlab": {
+          "rate": {
+            "limit": {
+              "display": {
+                "ebc0e8ecf1": "正在加載 GitLab API 配額…",
+                "a2d3d1fdde": "GitLab API 配額不可用。",
+                "a2f68645ac": "刷新 GitLab API 配額",
+                "2f9c16d6c3": "Orca 通過 GitLab CLI 使用 REST。",
+                "14e144f7a7": "GitLab API 配額",
+                "3e2c982cfa": "剩餘，距重置",
+                "ea8ad0bae8": "的",
+                "0a891e8935": "REST API",
+                "953f7c6062": "此 GitLab 主機未返回速率限制標頭。",
+                "budget_scope_prefix": "配額範圍"
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "floating": {
+        "terminal": {
+          "FloatingTerminalIconContextMenu": {
+            "8e7d775287": "隱藏浮動工作區",
+            "763f5fa2c1": "手機到浮動按鈕",
+            "0ee79e0674": "移至狀態欄"
+          },
+          "FloatingTerminalOrchestrationDialog": {
+            "f726054620": "使智能體能夠通過 Orca 傳遞上下文並協調工作。",
+            "1cd3f8af64": "編排技能",
+            "6f0aed26b8": "安裝 Orca CLI 和編排技能，以便智能體可以通過 Orca 進行協調。",
+            "05d7aabc20": "未安裝",
+            "630c0ac8c8": "已安裝",
+            "dfd021ce46": "檢查中...",
+            "543f325a14": "啟用編排"
+          },
+          "FloatingTerminalPanel": {
+            "fc1042e92b": "最小化",
+            "8b07759314": "新瀏覽器",
+            "88ffb502e5": "打開 Markdown 筆記",
+            "629528690b": "新的 Markdown 筆記",
+            "3215fc73e9": "新建終端",
+            "da508bd7f5": "保存",
+            "918c2139f3": "不保存",
+            "e7bf09d4d4": "取消",
+            "690b6fb98a": "未保存的更改",
+            "bbc177f98f": "啟用",
+            "adc281394d": "關閉",
+            "8cf80db43b": "設置 Orca CLI 和智能體技能，以便智能體可以通過 Orca 進行協調。",
+            "2a3c5ddf5e": "啟用編排",
+            "d6b563ae24": "正在加載編輯器...",
+            "8b14ba6c17": "新瀏覽器標籤頁",
+            "b085fb58b5": "該文件有未保存的更改。",
+            "5ddc688c52": "“{{value0}}”有未保存的更改。你想在關閉前保存嗎？",
+            "25d7817f79": "終端"
+          },
+          "FloatingTerminalToggleButton": {
+            "3b04b065b5": "顯示浮動工作區",
+            "4cb418b991": "顯示浮動工作區，有新活動",
+            "5785dd9148": "最小化浮動工作區",
+            "minimizeFloatingWorkspaceWithShortcut": "最小化浮動工作區（{{shortcut}}）",
+            "showFloatingWorkspaceWithShortcut": "顯示浮動工作區（{{shortcut}}）"
+          },
+          "FloatingTerminalWindowControls": {
+            "2f6054342c": "最小化",
+            "1bbaa0302f": "最小化浮動工作區",
+            "3f4ca29961": "最大化浮動工作區",
+            "1c79cba25d": "恢復浮動工作區",
+            "648352c51f": "在浮動工作區中打開 {{value0}}",
+            "82da3701e7": "無法為 {{value0}} 構建啟動命令。",
+            "109870e023": "最大化",
+            "b5686fee1e": "恢復",
+            "1e502f1284": "打開"
+          }
+        }
+      },
+      "feature": {
+        "wall": {
+          "AgentCapabilitiesSetupAction": {
+            "b8dc9dd8a2": "已安裝",
+            "1b51644c2d": "讓智能體控制桌面：移動光標、點擊，並在任意應用中輸入。",
+            "362a07517d": "計算機控制",
+            "5e8fe5a72d": "讓智能體直接訪問 Orca 的瀏覽器，以便測試頁面、捕獲屏幕截圖並根據所見內容執行操作。",
+            "e638da007a": "智能體瀏覽器使用",
+            "c61c91e642": "讓智能體通過 Orca 進行協調，以確保大型、多步驟的任務順利完成。",
+            "ac07f8887f": "智能體編排",
+            "e9eb197e12": "已打開“計算機控制”權限設置",
+            "3a59452a67": "技能命令已複製並插入到下方以供評審。",
+            "c605f51f2b": "能力設置就緒",
+            "1aa657d8f4": "一些能力設置需要注意",
+            "c89534cbe9": "安裝 CLI 和技能"
+          },
+          "AiCommitPrSettingsCard": {
+            "8d4152701a": "例如：ollama run llama3.1 {{value0}}",
+            "9ee54037a4": "自定義命令",
+            "4b2fc4b80c": "推理強度",
+            "be8917699e": "模型",
+            "4d9b6d84df": "不支持。請選擇 Claude、Codex 或自定義命令。",
+            "560d4feb00": "自定義",
+            "29d119fe95": "智能體",
+            "f9382b48a1": "啟用 AI 作者",
+            "1c0cb4fabb": "AI 作者",
+            "bd14e9c42a": "未配置",
+            "1f9468c5c9": "{{value0}} 不支持"
+          },
+          "BrowserAnimatedVisual": {
+            "46df009982": "開始免費試用",
+            "25f15c2219": "專業版",
+            "59ae327405": "入門版",
+            "9e0f530390": "定價",
+            "0ce7c24b4d": "處理中…",
+            "f2034c4930": ">",
+            "6e4616d039": "Claude",
+            "0f8481e1a7": "發送給 Claude",
+            "3d2352f94b": "描述一下變化……",
+            "d8856b604a": "div.pricing-grid > div.card.starter:nth-of-type(1) > a.cta",
+            "7da6eed7bf": "localhost:3000",
+            "0a2bd01c02": "新瀏覽器標籤頁",
+            "04096318ab": "終端 1",
+            "eb88125c6f": "✓ 已驗證 — 免費試用仍然有效。",
+            "051c97d15a": ".pp-card[data-card=\"starter\"] .pp-cta",
+            "4fa59ca545": "✓ 更新",
+            "1bec24acc1": "@keyframes browserFlash { 0% { opacity: 0; } 20% { opacity: 0.85; } 100% { opacity: 0; } } @keyframes browserTabIn { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes browserViewIn { from { opacity: 0; transform: translateY(4px); } to { opacity: 1; transform: none; } }",
+            "73bbb46073": "/pricing",
+            "f39be6ca14": "/signup"
+          },
+          "BrowserUseSkillSetupCard": {
+            "cbc45022d4": "使智能體能夠在 Orca 瀏覽器中導航和驗證頁面。",
+            "d5bb1cd4ba": "瀏覽器使用技能"
+          },
+          "ComputerUseAnimatedVisual": {
+            "d8401975b1": "已批准",
+            "f27676a92c": "狀態：",
+            "6804cb356f": "已發送點擊操作",
+            "1719b28a81": "找到“批准”",
+            "79445f7512": "批准我的應用程序中的註釋",
+            "99a8624bcb": ">",
+            "2adb561b44": "Claude Code 會話已開始",
+            "94787f01f8": "Claude Code",
+            "9cddfe96b2": "本地應用程序",
+            "9634d870d1": "批准",
+            "3cc2df3671": "完成",
+            "bdd5312213": "待處理",
+            "c11dda000b": "已批准"
+          },
+          "EditorAnimatedVisual": {
+            "7a763daf2f": "斜體",
+            "8521536429": "粗體 ·",
+            "8341391520": "用於塊·",
+            "3fe42a1da0": "類型",
+            "8268b2376b": "代碼塊",
+            "37fa4948ce": "項目符號列表",
+            "f25687c588": "引用",
+            "abbdeea15d": "基本塊",
+            "a26a68d30c": "標題 2",
+            "722170663a": "標題 1",
+            "1fb29ad710": "標題",
+            "4426aab46f": "新卡片上線後更新文檔索引。",
+            "95f0c3a46f": "在新機器上對安裝流程進行冒煙測試。",
+            "22ae7b4d9d": "給團隊的一句簡短說明——在發佈前彙總剩餘工作。",
+            "5a55c00a81": "發佈計劃",
+            "218503f9f3": "自動保存",
+            "cda56c5915": "筆記/launch-plan.md",
+            "e16479c1c5": "[data-slash-menu] [data-slash-row].slash-active { background: rgba(24,24,27,0.07); box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(24,24,27,0.06); } [data-md-active-line][data-role=\"active\"] { color: rgb(113 113 122); font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 12.5px; } [data-md-active-line][data-role=\"h1\"] { color: inherit; font-family: inherit; font-size: 18px; font-weight: 700; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.2; margin-top: 6px; } [data-md-caret] { display: inline-block; width: 1.5px; height: 1em; background: currentColor; vertical-align: -2px; margin-left: 1px; animation: md-caret-blink 1.05s steps(1) infinite; } @keyframes md-caret-blink { 0%, 50% { opacity: 1 } 51%, 100% { opacity: 0 } } @keyframes md-block-in { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes md-cursor-ripple { 0% { transform: scale(0.4); opacity: 0.9; } 100% { transform: scale(1.4); opacity: 0; } } [data-clicking=\"1\"] [data-cursor-ripple] { animation: md-cursor-ripple 460ms ease-out forwards; }"
+          },
+          "FeatureTourPreview": {
+            "1170621527": ">",
+            "304ad0dfc1": "思考中…",
+            "ef8b164dd1": "評審 src/auth",
+            "952d3ddd9a": "會話開始",
+            "771d8881c2": "claude",
+            "6ed43cb0e0": "dashboard.spec.ts",
+            "24fedd5a52": "login.spec.ts",
+            "8279e9d95b": "運行 12 項測試",
+            "6218a9014d": "pnpm playwright test",
+            "04d54d50ec": "Orca·zsh",
+            "1aa8a9a24a": "可拆分終端",
+            "2a7cfc82c8": "鏈接到 GH #1842",
+            "3822d8d14b": "fix/worktree-picker-truncates",
+            "d54aefe09e": "LIN-329",
+            "40bbd92ef4": "開始",
+            "c1f28c03b2": "工作樹選擇器截斷",
+            "fc0cc0b267": "GH #1842",
+            "0688842445": "GH#1799",
+            "bee6b4088d": "GitHub 和 Linear 任務",
+            "5171768676": "正在編排 3 個智能體",
+            "cebc7769cd": "重新設計身份驗證流程",
+            "e44269e97d": "智能體編排",
+            "ec4a73f5e6": "PR 3/3",
+            "cfdfd4d6b4": "PR 2/3",
+            "b1f17bcc74": "PR 1/3",
+            "e38112b289": "重構計費 Webhook",
+            "9c812e0d7c": "加速 CI 管道",
+            "3c4adfd821": "修復登錄競態條件",
+            "56a0271428": "隔離工作區",
+            "ef737dcee1": "GitHub 和 Linear 任務",
+            "ac51c061e2": "codex",
+            "47f16ecf34": "同時推進多項工作。每個工作區都會把分支、終端和智能體活動放在一起。",
+            "70aa182266": "交付一個目標後即可離開。協調智能體會拆分工作，並行交付多個 PR。",
+            "f10c14dd9d": "跳過來回切換標籤頁。從 GitHub 或 Linear 待辦中挑選任務，一鍵啟動工作區。",
+            "5d6ee181b6": "打開任意工作區即可回到它的終端，然後拆分窗格運行測試、日誌和智能體。"
+          },
+          "FeatureWallBody": {
+            "25ec5356d6": "設置"
+          },
+          "FeatureWallModal": {
+            "33dca8bbbe": "按工作流快速瞭解 Orca。",
+            "3567e147c8": "瞭解 Orca"
+          },
+          "FeatureWallPreview": {
+            "a666384798": "此工作流還包括"
+          },
+          "FeatureWallRail": {
+            "69ea857689": "已完成",
+            "7593d15f94": "工作流"
+          },
+          "FeatureWallSetupChecklist": {
+            "1a6a7d6c80": "設置",
+            "713cc529a5": "里程碑",
+            "b1f1981c5e": "查看任務",
+            "0235b268b2": "還沒有完成",
+            "13294d3405": "完成"
+          },
+          "FeatureWallSetupWorkflowActions": {
+            "486c2f4d8d": "請先添加 Git 項目，再為該倉庫配置初始化腳本。",
+            "00078a6134": "在設置中查看",
+            "14327073cc": "保存",
+            "88469e926b": "設置腳本",
+            "5c5b65044e": "pnpm install",
+            "a7463915b6": "無法保存設置腳本",
+            "6299297dac": "設置腳本已保存",
+            "f0bbf7da77": "嘗試一下",
+            "522cce9e33": "添加項目"
+          },
+          "FeatureWallTourPanel": {
+            "af7d622f6f": "可選"
+          },
+          "KeepAwakeCard": {
+            "209713d3c7": "可選"
+          },
+          "ReviewNotesAnimatedVisual": {
+            "5dbd27c4c2": "Codex",
+            "09094f25e2": "Claude Code",
+            "294aaff104": "將評審筆記發送給",
+            "ea4e45b71b": "添加備註",
+            "271ea0cbf3": "取消",
+            "a7a89d8f94": "行",
+            "5cb213f967": "AI 筆記",
+            "1eee3a397e": "src/server/migrate.ts（差異）"
+          },
+          "ReviewPRViewAnimatedVisual": {
+            "7c2808ecff": "在合併前被截斷的情況。",
+            "c2062da7ec": "stderr",
+            "6f4c2d7cb7": "添加覆蓋率測試，覆蓋",
+            "71828fba75": "我們可以將失敗的命令包含在診斷負載中嗎？",
+            "fb1a856b6d": "打開",
+            "7a8b896e11": "評論",
+            "ca36f7b27c": "通過",
+            "25f6838e43": "lint",
+            "2ef0b97954": "類型檢查",
+            "8ed213397c": "運行中",
+            "d340c052fb": "驗證",
+            "9a097cae12": "1 待定",
+            "2f37142229": "壓縮併合並",
+            "0aab7ab84a": "添加本地診斷錯誤跟蹤",
+            "dfe313e0c9": "未關閉",
+            "6e3f5223c5": "資源管理器",
+            "ab2901bce6": "檢查",
+            "d7f80060ca": "源代碼管理",
+            "8e715588e4": "搜索",
+            "a6c8b9e32f": "檢查已通過",
+            "f4d5e1a7b2": "3 個檢查"
+          },
+          "ReviewShipAnimatedVisual": {
+            "4d99496b8c": "創建 PR",
+            "62544e0852": "取消",
+            "bcd5cae3c4": "PR 描述",
+            "3774b80eae": "描述",
+            "07da9245cc": "PR 標題",
+            "54a093c52d": "標題",
+            "3b9b96d6a6": "main",
+            "ce7d5d3a18": "基礎分支",
+            "e4473d438f": "用 AI 生成",
+            "c30cd930ff": "創建 PR",
+            "ea0100dd15": "查看全部",
+            "e725000cd7": "更改",
+            "a079083a6c": "提交",
+            "7347fa5839": "消息",
+            "d1a7f15876": "使用 AI 生成提交信息",
+            "cd8a3a39d7": "領先 3 個提交"
+          },
+          "TasksAnimatedVisual": {
+            "efba6f77eb": "閱讀議題 #",
+            "b68c92fbdc": "啟動工作區",
+            "4331c4d0f8": "未關閉",
+            "b13375617e": "工作樹選擇器截斷名稱",
+            "72f9e516a3": "pressing",
+            "fe47c9c9e8": "工作區準備就緒",
+            "61ffda7601": "創建工作區"
+          },
+          "WorkbenchAnimatedVisual": {
+            "633a91e358": "思考中…",
+            "932c4b3a97": ">",
+            "ca2cfbf188": "向下拆分終端",
+            "e370fa8c2b": "向右拆分終端",
+            "b85eab49dd": "src/auth/session.ts",
+            "99f5224f1e": "編輯",
+            "0d93c298a7": "拋出 src/auth",
+            "17cfdc3344": "Grep",
+            "9923847785": "讀取",
+            "c0eb94125e": "評審身份驗證邊界情況",
+            "431ca9842a": "Claude Code 會話已開始",
+            "000106adfe": "claude",
+            "7d9f1d5f7d": "（0.8秒）",
+            "944199e54a": "› 購物車總額會更新",
+            "623881d72e": "checkout.spec.ts",
+            "5c5cbd783f": "（1.2秒）",
+            "3261c6853b": "› 可以登錄",
+            "defe550fe2": "login.spec.ts",
+            "0b20782e0f": "使用 4 個工作進程運行 12 項測試",
+            "4371cc9931": "pnpm playwright test",
+            "16877e038d": "向下拆分",
+            "a2b114dad0": "向右拆分 ·",
+            "0bc9ad0cd1": "同一窗格：",
+            "fc84f17fe7": "Codex 會話已開始"
+          },
+          "agent": {
+            "capability": {
+              "setup": {
+                "status": {
+                  "8eccfcb314": "已安裝",
+                  "21d4f79c93": "點擊安裝 CLI 和技能以打開 macOS 訪問設置",
+                  "5c9293e51a": "檢查應用程序訪問權限",
+                  "aae94eeb52": "點擊安裝 CLI 和技能",
+                  "aa8e143a2f": "無法檢查安裝",
+                  "9b33e7fb13": "檢查安裝",
+                  "4c8e1f92a7": "在此 Mac 上打開 Orca Desktop",
+                  "6d2b0a84e1": "此版本不可用"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "feature": {
+            "wall": {
+              "usage": {
+                "tracking": {
+                  "b94ec70eda": "未設置跟蹤",
+                  "cc39a87288": "已連接 · 系統默認",
+                  "00087eecb2": "已連接 · {{value0}}"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "review": {
+            "animated": {
+              "visual": {
+                "shared": {
+                  "e7894927a2": "Codex",
+                  "9deecb021c": "Claude"
+                },
+                "notes": {
+                  "styles": {
+                    "db6691aa0a": ".ravs-window { position: absolute; inset: 0; --ravs-soft-surface: color-mix(in srgb, var(--foreground) 2%, var(--card)); --ravs-soft-fill: color-mix(in srgb, var(--foreground) 6%, transparent); --ravs-panel-border: color-mix(in srgb, var(--foreground) 18%, var(--border)); --ravs-emphasis-border: color-mix(in srgb, var(--foreground) 44%, var(--border)); --ravs-floating-shadow: 0 14px 30px rgb(0 0 0 / 0.22), 0 2px 6px rgb(0 0 0 / 0.12); background: var(--card); border: 1px solid var(--border); border-radius: 10px; overflow: hidden; display: flex; flex-direction: column; box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / 0.08); } .ravs-difftoolbar { display: flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 6px 10px; border-bottom: 1px solid var(--border); background: var(--ravs-soft-surface); font-size: 11px; color: var(--muted-foreground); } .ravs-diff-path { min-width: 0; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; color: var(--foreground); } .ravs-ai-chip { margin-left: auto; display: inline-flex; align-items: stretch; overflow: hidden; border-radius: 6px; border: 1px solid var(--border); background: var(--ravs-soft-surface); opacity: 0; transform: translateY(-2px); transition: opacity 320ms ease, transform 320ms ease; } .ravs-ai-chip.is-visible { opacity: 1; transform: none; } .ravs-ai-chip .ravs-count-btn, .ravs-ai-chip .ravs-send-btn { display: inline-flex; align-items: center; gap: 5px; padding: 3px 8px; font-size: 11px; color: var(--muted-foreground); background: transparent; line-height: 1; } .ravs-ai-chip .ravs-count-btn { border-right: 1px solid var(--border); } .ravs-ai-chip .ravs-send-btn { padding: 3px 7px; position: relative; } .ravs-send-glow { position: absolute; inset: 0; background: rgba(34, 197, 94, 0.18); opacity: 0; transition: opacity 280ms ease; pointer-events: none; } .ravs-ai-chip .ravs-send-btn.is-flash .ravs-send-glow { opacity: 1; } .ravs-count-num { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; color: var(--foreground); font-weight: 600; } .ravs-diffbody { flex: 1; min-height: 0; position: relative; background: var(--editor-surface, var(--card)); } .ravs-diffscroll { position: absolute; inset: 0; overflow: hidden; font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 11.5px; line-height: 1.55; color: var(--foreground); padding: 4px 0 8px; transition: opacity 240ms ease; } .ravs-diffscroll.is-hidden { opacity: 0; pointer-events: none; } .ravs-term { position: absolute; inset: 0; background: var(--editor-surface, var(--card)); color: var(--foreground); font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 11px; line-height: 1.45; overflow: hidden; display: flex; flex-direction: column; opacity: 0; pointer-events: none; transition: opacity 240ms ease; z-index: 4; } .ravs-term.is-visible { opacity: 1; } .ravs-term-body { flex: 1; min-height: 0; padding: 10px 12px; overflow: hidden; display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; } .ravs-term-line { white-space: pre-wrap; word-break: break-word; line-height: 1.45; } .ravs-term-muted { color: var(--muted-foreground); } .ravs-term-glyph { color: rgb(217 119 6); margin-right: 6px; } .ravs-term-check { color: rgb(16 185 129); font-weight: 700; margin-right: 6px; } .ravs-term-spinner { display: inline-block; width: 8px; height: 8px; margin-right: 6px; border-radius: 999px; border: 1.5px solid color-mix(in srgb, var(--foreground) 20%, transparent); border-top-color: var(--foreground); vertical-align: -1px; animation: ravs-term-spin 0.9s linear infinite; } @keyframes ravs-term-spin { to { transform: rotate(360deg) } } .ravs-hunk-header { display: grid; grid-template-columns: 36px 36px 16px minmax(0,1fr); align-items: center; padding: 1px 8px 1px 0; background: rgba(99, 102, 241, 0.06); color: var(--muted-foreground); font-size: 10.5px; border-top: 1px solid var(--border); border-bottom: 1px solid var(--border); } .ravs-hunk-header .ravs-text { grid-column: 4 / -1; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; color: rgb(99 102 241); font-size: 10.5px; } .ravs-diff-line { display: grid; grid-template-columns: 36px 36px 16px minmax(0,1fr); align-items: stretch; position: relative; } .ravs-ln { text-align: right; padding: 0 6px 0 0; color: var(--muted-foreground); font-size: 10.5px; user-select: none; opacity: 0.85; } .ravs-marker { text-align: center; color: var(--muted-foreground); font-weight: 700; opacity: 0.7; } .ravs-text-cell { padding-right: 8px; white-space: pre; overflow: hidden; } .ravs-tok-kw { color: #a855f7; } .ravs-tok-id { color: #2563eb; } .ravs-tok-str { color: #16a34a; } .ravs-diff-line.is-add { background: color-mix(in srgb, var(--git-decoration-added) 14%, transparent); } .ravs-diff-line.is-add .ravs-marker { color: color-mix(in srgb, var(--git-decoration-added) 72%, transparent); opacity: 1; } .ravs-diff-line.is-rem { background: color-mix(in srgb, var(--git-decoration-deleted) 14%, transparent); } .ravs-diff-line.is-rem .ravs-marker { color: color-mix(in srgb, var(--git-decoration-deleted) 72%, transparent); opacity: 1; } .ravs-add-note-btn { position: absolute; left: 4px; width: 18px; height: 18px; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; padding: 0; border: 1px solid color-mix(in srgb, currentColor 22%, var(--border)); border-radius: 4px; background: var(--ravs-soft-fill); color: var(--foreground); z-index: 5; opacity: 0; box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / 0.14); pointer-events: none; transition: opacity 160ms ease; } .ravs-add-note-btn.is-visible { opacity: 1; } .ravs-note-row { padding: 4px 8px 4px 0; max-height: 0; overflow: hidden; opacity: 0; transition: max-height 360ms cubic-bezier(.4,0,.2,1), opacity 280ms ease 60ms, padding 360ms cubic-bezier(.4,0,.2,1); } .ravs-note-row.is-visible { max-height: 90px; opacity: 1; } .ravs-note-card { margin: 0 12px; position: relative; border: 1px solid var(--ravs-panel-border); border-left: 3px solid var(--ravs-emphasis-border); border-radius: 6px; background-color: var(--card); padding: 5px 8px 5px 10px; box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / 0.16); } .ravs-note-meta { font-size: 9.5px; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.04em; color: var(--muted-foreground); } .ravs-note-body { font-size: 11.5px; color: var(--foreground); line-height: 1.35; margin-top: 2px; } .ravs-popover { position: absolute; left: 12px; right: 12px; max-width: none; z-index: 20; padding: 8px 10px; border: 1px solid var(--ravs-panel-border); border-left: 3px solid var(--ravs-emphasis-border); border-radius: 6px; background-color: var(--card); color: var(--foreground); box-shadow: var(--ravs-floating-shadow); display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; opacity: 0; transform: translateY(-4px) scale(0.985); pointer-events: none; transition: opacity 180ms ease, transform 180ms ease; } .ravs-popover.is-visible { opacity: 1; transform: none; pointer-events: auto; } .ravs-pop-label { font-size: 10px; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.04em; color: var(--muted-foreground); } .ravs-pop-input { min-height: 38px; max-height: 80px; padding: 6px 8px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 4px; background: var(--editor-surface, var(--card)); font-size: 12px; line-height: 1.4; color: var(--foreground); white-space: pre-wrap; word-break: break-word; overflow: hidden; } .ravs-pop-footer { display: flex; justify-content: flex-end; gap: 6px; } .ravs-pop-btn { font-size: 11px; font-weight: 500; padding: 4px 9px; border-radius: 5px; line-height: 1; border: 1px solid transparent; display: inline-flex; align-items: center; gap: 5px; } .ravs-pop-btn.is-cancel { color: var(--muted-foreground); background: transparent; } .ravs-pop-btn.is-add { color: var(--primary-foreground); background: var(--primary); } .ravs-send-menu { position: absolute; z-index: 30; right: 8px; top: 6px; min-width: 200px; background: var(--popover); color: var(--popover-foreground); border: 1px solid var(--border); border-radius: 8px; padding: 4px; box-shadow: var(--ravs-floating-shadow); opacity: 0; transform: translateY(-4px) scale(0.985); pointer-events: none; transition: opacity 180ms ease, transform 180ms ease; } .ravs-send-menu.is-visible { opacity: 1; transform: none; pointer-events: auto; } .ravs-menu-section { padding: 4px 8px 2px; font-size: 9.5px; font-weight: 700; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.06em; color: var(--muted-foreground); } .ravs-menu-row { display: grid; grid-template-columns: 16px minmax(0,1fr); align-items: center; gap: 8px; padding: 6px 8px; border-radius: 5px; font-size: 12px; color: var(--popover-foreground); } .ravs-menu-row.is-hot { background: var(--accent); box-shadow: inset 0 0 0 1px var(--border); } .ravs-cursor { position: absolute; z-index: 40; pointer-events: none; transition: transform 600ms cubic-bezier(.45,.05,.2,1), opacity 200ms ease; transform: translate(-30px, 220px); opacity: 0; } .ravs-cursor.is-visible { opacity: 1; } .ravs-cursor .ravs-ripple { position: absolute; left: -6px; top: -6px; width: 28px; height: 28px; border-radius: 999px; border: 2px solid color-mix(in srgb, var(--foreground) 52%, transparent); opacity: 0; } .ravs-cursor.is-clicking .ravs-ripple { animation: ravs-ripple 460ms ease-out forwards; } @keyframes ravs-ripple { 0% { transform: scale(0.4); opacity: 0.9; } 100% { transform: scale(1.4); opacity: 0; } } .ravs-caret { display: inline-block; width: 1.5px; height: 1em; background: currentColor; vertical-align: -2px; margin-left: 1px; animation: ravs-caret-blink 1.05s steps(1) infinite; } @keyframes ravs-caret-blink { 0%, 50% { opacity: 1 } 51%, 100% { opacity: 0 } }"
+                  }
+                },
+                "pr": {
+                  "view": {
+                    "styles": {
+                      "fc9a23c83d": ".ravpr-stage { position: absolute; inset: 0; overflow: hidden; } .ravpr-stack { position: absolute; inset: 0; display: flex; justify-content: flex-end; padding: 4px 34px 4px 2px; overflow: hidden; } .ravpr-sidebar, .ravpr-card { position: absolute; top: 4px; right: 2px; width: 464px; height: calc(100% - 8px); background: var(--card, #fff); border: 1px solid var(--border); border-radius: 10px; color: var(--foreground, #18181b); overflow: hidden; box-shadow: 0 1px 2px rgba(24,24,27,0.04); } .ravpr-sidebar { opacity: 0; transition: opacity 220ms ease; } .ravpr-sidebar.is-visible { opacity: 1; } .ravpr-sidebar.is-hiding { opacity: 0; } .ravpr-card { display: flex; flex-direction: column; min-width: 0; opacity: 0; transition: opacity 260ms ease; } .ravpr-card.is-visible { opacity: 1; } .ravpr-tabs { position: relative; display: flex; align-items: center; gap: 14px; height: 36px; padding: 0 14px; background: rgba(24,24,27,0.015); color: var(--muted-foreground, #71717a); } .ravpr-tab { position: relative; width: 18px; height: 18px; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; color: var(--muted-foreground, #71717a); } .ravpr-tab.is-active, .ravpr-tab.is-hovered { color: var(--foreground, #18181b); } .ravpr-tab.is-active::after { content: ''; position: absolute; left: -5px; right: -5px; bottom: -10px; height: 1px; background: var(--foreground, #18181b); } .ravpr-tooltip { position: absolute; top: 34px; left: 106px; z-index: 6; padding: 7px 11px; border-radius: 8px; background: var(--card, #fff); color: var(--foreground, #18181b); font-size: 12px; line-height: 1; box-shadow: 0 8px 22px rgba(0,0,0,0.22); opacity: 0; transform: translateY(-3px); pointer-events: none; transition: opacity 160ms ease, transform 160ms ease; } .ravpr-tooltip.is-visible { opacity: 1; transform: translateY(0); } .ravpr-explorer { padding: 10px 12px 12px; } .ravpr-heading { color: var(--muted-foreground, #71717a); font-size: 10px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; } .ravpr-file-list { margin-top: 8px; display: flex; flex-direction: column; gap: 2px; } .ravpr-file { display: grid; grid-template-columns: 14px minmax(0,1fr) 22px; align-items: center; gap: 8px; min-height: 28px; padding: 4px 6px; border-radius: 6px; } .ravpr-file.is-active { background: rgba(24,24,27,0.06); box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(24,24,27,0.06); } .ravpr-file-icon { width: 12px; height: 12px; border-radius: 3px; background: rgba(24,24,27,0.14); } .ravpr-file-name { height: 8px; border-radius: 999px; background: rgba(24,24,27,0.14); } .ravpr-file-status { width: 14px; height: 8px; border-radius: 999px; background: rgba(24,24,27,0.12); } .ravpr-body { padding: 10px 12px 18px; display: flex; flex-direction: column; gap: 5px; min-height: 0; } .ravpr-number-row { display: flex; align-items: center; gap: 7px; } .ravpr-number { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 12px; font-weight: 700; } .ravpr-open { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; height: 18px; padding: 0 7px; border-radius: 5px; background: rgba(16,185,129,0.10); border: 1px solid rgba(16,185,129,0.28); color: rgb(4 120 87); font-size: 9px; font-weight: 700; line-height: 1; } .ravpr-title { font-size: 12px; font-weight: 600; line-height: 1.35; color: var(--foreground, #18181b); margin-bottom: 2px; } .ravpr-merge { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 6px; height: 30px; min-height: 30px; flex: 0 0 30px; border-radius: 7px; background: rgb(22 163 74); color: #fff; font-size: 11.5px; font-weight: 700; margin-bottom: 2px; box-shadow: 0 1px 2px rgba(22,163,74,0.18); transition: box-shadow 220ms ease, filter 220ms ease; } .ravpr-merge.is-ready { box-shadow: 0 0 0 3px rgba(34,197,94,0.22), 0 1px 2px rgba(22,163,74,0.18); } .ravpr-section-row, .ravpr-check-row { display: grid; grid-template-columns: 18px minmax(0,1fr) auto; align-items: center; gap: 7px; padding: 5px 0; font-size: 11.5px; color: var(--foreground, #18181b); } .ravpr-check-row { padding: 5px 7px; font-size: 10.5px; } .ravpr-label { white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; } .ravpr-meta, .ravpr-check-state { color: var(--muted-foreground, #71717a); font-size: 10.5px; } .ravpr-check-state { font-size: 10px; } .ravpr-ring { display: inline-block; width: 14px; height: 14px; border-radius: 999px; border: 2px solid rgba(245,158,11,0.35); border-top-color: rgb(245 158 11); animation: ravpr-spin 1.1s linear infinite; } .ravpr-check { width: 15px; height: 15px; border-radius: 999px; display: none; align-items: center; justify-content: center; background: rgba(34,197,94,0.14); color: rgb(22 163 74); } .ravpr-section-row.is-done .ravpr-ring, .ravpr-check-row.is-done .ravpr-ring { display: none; } .ravpr-section-row.is-done .ravpr-check, .ravpr-check-row.is-done .ravpr-check { display: inline-flex; } .ravpr-reveal { display: flex; flex-direction: column; gap: 3px; opacity: 0; transform: translateY(4px); transition: opacity 260ms ease, transform 260ms ease; pointer-events: none; } .ravpr-reveal.is-visible { opacity: 1; transform: translateY(0); pointer-events: auto; } .ravpr-check-list, .ravpr-comment-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 4px; min-height: 0; } .ravpr-comment-card { border: 1px solid var(--border); border-radius: 8px; background: var(--card, #fff); overflow: hidden; opacity: 0; transform: translateY(4px); transition: opacity 260ms ease, transform 260ms ease; } .ravpr-comment-card.is-visible { opacity: 1; transform: translateY(0); } .ravpr-comment-head { display: grid; grid-template-columns: 18px minmax(0,1fr) auto; align-items: center; gap: 7px; padding: 5px 7px; background: rgba(24,24,27,0.015); } .ravpr-avatar { width: 16px; height: 16px; border-radius: 999px; background: rgba(24,24,27,0.16); } .ravpr-author { width: 78px; height: 8px; border-radius: 999px; background: rgba(24,24,27,0.18); } .ravpr-comment-path { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 9.5px; color: var(--muted-foreground, #71717a); } .ravpr-comment-body { padding: 5px 7px 6px; font-size: 11px; line-height: 1.32; color: var(--foreground, #18181b); } .ravpr-comment-body code { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 10.5px; padding: 1px 4px; border-radius: 4px; background: rgba(24,24,27,0.06); } .ravpr-cursor { position: absolute; z-index: 40; pointer-events: none; transition: transform 600ms cubic-bezier(.45,.05,.2,1), opacity 200ms ease; transform: translate(-30px, 220px); opacity: 0; } .ravpr-cursor.is-visible { opacity: 1; } .ravpr-ripple { position: absolute; left: -6px; top: -6px; width: 28px; height: 28px; border-radius: 999px; border: 2px solid rgba(24,24,27,0.5); opacity: 0; } .ravpr-cursor.is-clicking .ravpr-ripple { animation: ravpr-ripple 460ms ease-out forwards; } @keyframes ravpr-ripple { 0% { transform: scale(0.4); opacity: 0.9; } 100% { transform: scale(1.4); opacity: 0; } } @keyframes ravpr-spin { to { transform: rotate(360deg); } }"
+                    }
+                  }
+                },
+                "ship": {
+                  "styles": {
+                    "90cdcd2ecc": ".ravs-ship-root { position: absolute; inset: 0; } .ravs-ship-stack { position: absolute; inset: 0; display: grid; grid-template-columns: 232px minmax(0,1fr); gap: 14px; padding: 4px 2px; /* Why: cards size to their content rather than stretch to the parent's full height, so the two cards don't show empty space below their content. */ align-items: start; } /* Source Control mini-sidebar — ahead-count header, commit textarea + split Commit button, then a CHANGES section with file rows. The file rows are the surface the \"reading\" pulse animates over. */ .ravs-sc-card { display: flex; flex-direction: column; background: var(--card, #fff); border: 1px solid var(--border); border-radius: 10px; overflow: hidden; box-shadow: 0 1px 2px rgba(24,24,27,0.04); } /* Both card headers share the same fixed height so the SC card and PR dialog align across the top edge regardless of header content. */ .ravs-sc-header, .ravs-pr-head { height: 36px; box-sizing: border-box; } .ravs-sc-header { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; padding: 0 10px; border-bottom: 1px solid var(--border); } .ravs-sc-ahead { display: inline-flex; align-items: center; gap: 5px; font-size: 11px; font-weight: 500; color: var(--foreground, #18181b); } .ravs-sc-ahead svg { color: var(--muted-foreground, #71717a); } .ravs-sc-commit-area { display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; padding: 8px 10px; } .ravs-sc-textarea { position: relative; border: 1px solid var(--border); border-radius: 6px; background: var(--editor-surface, var(--card)); padding: 6px 26px 6px 8px; min-height: 56px; font-size: 12px; line-height: 1.45; color: var(--foreground, #18181b); white-space: pre-wrap; word-break: break-word; overflow: hidden; } .ravs-sc-textarea .ravs-placeholder { color: rgba(113,113,122,0.7); } .ravs-sc-sparkle { position: absolute; right: 6px; top: 6px; width: 20px; height: 20px; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; border-radius: 4px; color: var(--muted-foreground, #71717a); background: transparent; transition: color 160ms ease, background 160ms ease; } .ravs-sc-sparkle.is-scanning { color: rgb(109 40 217); background: color-mix(in srgb, rgb(139 92 246) 18%, transparent); } .ravs-sc-split { display: flex; align-items: stretch; } /* Why: Commit + Create PR are surrounding chrome — the violet AI affordances are the focal points. Render them as quiet secondary buttons so they don't compete with the sparkle/scan signals. */ .ravs-sc-split .ravs-primary { flex: 1; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 5px; padding: 5px 10px; background: var(--secondary, #f5f5f5); color: var(--secondary-foreground, #171717); font-size: 11px; font-weight: 500; border-radius: 6px 0 0 6px; border: 1px solid var(--border); transition: background 240ms ease, border-color 240ms ease, color 240ms ease; } .ravs-sc-split .ravs-chev { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; width: 22px; background: var(--secondary, #f5f5f5); color: var(--muted-foreground, #71717a); border-radius: 0 6px 6px 0; border: 1px solid var(--border); border-left: 1px solid var(--border); transition: background 240ms ease, border-color 240ms ease, color 240ms ease; } /* Why: when AI has filled the commit message, tint the Commit button green to signal \"ready to commit\". Uses the same success-green family as the PR flash so the two beats rhyme. Mix is intentionally strong (~28%) — at 14% it disappeared next to the violet sparkle and PR flash, so users only saw the PR change color. */ .ravs-sc-split.is-ready .ravs-primary, .ravs-sc-split.is-ready .ravs-chev { background: color-mix(in srgb, rgb(34 197 94) 28%, var(--secondary, #f5f5f5)); border-color: rgb(34 197 94); color: rgb(21 128 61); transition: background 220ms ease, border-color 220ms ease, color 220ms ease; } .ravs-sc-split.is-ready .ravs-chev { border-left-color: rgba(34, 197, 94, 0.55); } .ravs-sc-changes-header { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; padding: 8px 10px 4px; font-size: 10px; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; color: var(--muted-foreground, #71717a); } .ravs-sc-changes-count { color: var(--foreground, #18181b); font-weight: 600; margin-left: 2px; } .ravs-sc-view-all { font-size: 10px; font-weight: 500; text-transform: none; letter-spacing: 0; color: var(--muted-foreground, #71717a); } .ravs-sc-files { display: flex; flex-direction: column; padding: 2px 6px 8px; flex: 1; min-height: 0; overflow: hidden; } .ravs-sc-file { display: grid; grid-template-columns: 14px minmax(0,1fr) 12px; align-items: center; gap: 6px; padding: 3px 6px; border-radius: 4px; font-size: 11px; line-height: 1.35; color: var(--foreground, #18181b); position: relative; transition: background 220ms ease; } .ravs-sc-ficon { color: rgb(180 83 9); display: inline-flex; } .ravs-sc-fname { min-width: 0; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; } .ravs-sc-fmark { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 10px; text-align: right; color: rgb(180 83 9); } .ravs-sc-file.is-reading { background: color-mix(in srgb, rgb(139 92 246) 14%, transparent); box-shadow: inset 0 0 0 1px color-mix(in srgb, rgb(139 92 246) 28%, transparent); } /* PR dialog — matches the .ravs-sc-card chrome (same border, radius, elevation) so the two cards read as one design language. */ .ravs-pr-dialog { background: var(--card, #fff); border: 1px solid var(--border); border-radius: 10px; box-shadow: 0 1px 2px rgba(24,24,27,0.04); display: flex; flex-direction: column; min-width: 0; overflow: hidden; } .ravs-pr-head { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 6px; padding: 0 10px; border-bottom: 1px solid var(--border); } .ravs-pr-title-text { font-size: 11px; font-weight: 500; color: var(--foreground, #18181b); } /* Icon-only AI-assist chip — mirrors .ravs-sc-sparkle so the affordance reads identically across both cards. */ .ravs-pr-gen-btn { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; width: 22px; height: 22px; padding: 0; border-radius: 4px; color: var(--muted-foreground, #71717a); background: transparent; border: 0; cursor: pointer; transition: color 160ms ease, background 160ms ease; } .ravs-pr-gen-btn:hover { background: rgba(24,24,27,0.06); color: var(--foreground, #18181b); } .ravs-pr-gen-btn.is-scanning { color: rgb(109 40 217); background: color-mix(in srgb, rgb(139 92 246) 18%, transparent); } .ravs-pr-body { display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; padding: 10px; } .ravs-pr-field { display: flex; flex-direction: column; gap: 4px; } .ravs-pr-field-label { font-size: 10px; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; color: var(--muted-foreground, #71717a); } .ravs-pr-base { display: inline-flex; align-items: center; gap: 5px; padding: 4px 9px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 6px; font-size: 11px; font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; color: var(--foreground, #18181b); background: var(--editor-surface, var(--card)); align-self: flex-start; } .ravs-pr-base svg { color: var(--muted-foreground, #71717a); } .ravs-pr-input { position: relative; padding: 6px 8px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 6px; background: var(--editor-surface, var(--card)); min-height: 28px; font-size: 12px; line-height: 1.45; color: var(--foreground, #18181b); white-space: pre-wrap; word-break: break-word; overflow: hidden; } .ravs-pr-input.is-body { min-height: 50px; font-size: 11px; line-height: 1.4; } .ravs-pr-input .ravs-placeholder { color: rgba(113,113,122,0.7); } .ravs-pr-footer { display: flex; align-items: center; gap: 6px; justify-content: flex-end; margin-top: 2px; } .ravs-pr-btn { font-size: 11px; font-weight: 500; padding: 5px 10px; border-radius: 6px; line-height: 1; border: 1px solid transparent; outline: none; } .ravs-pr-btn:focus, .ravs-pr-btn:focus-visible { outline: none; } /* Cancel reads as a quiet ghost button so it doesn't compete with the affirmative Create PR action. */ .ravs-pr-btn.is-outline { background: transparent; color: var(--muted-foreground, #71717a); border-color: transparent; } .ravs-pr-btn.is-outline:hover { background: rgba(24,24,27,0.05); color: var(--foreground, #18181b); } /* Quiet secondary fill — see the .ravs-sc-split note above. The flash ring still uses success-green so the \"PR created\" beat reads. The Create-PR button is slightly larger than Cancel so the affirmative action remains the bigger target. */ .ravs-pr-btn.is-solid { background: var(--secondary, #f5f5f5); color: var(--secondary-foreground, #171717); border-color: var(--border); font-size: 12px; padding: 7px 14px; transition: background 220ms ease, border-color 220ms ease, color 220ms ease, box-shadow 220ms ease; } .ravs-pr-btn.is-solid.is-ready { background: color-mix(in srgb, rgb(34 197 94) 28%, var(--secondary, #f5f5f5)); border-color: rgb(34 197 94); color: rgb(21 128 61); } .ravs-pr-btn.is-solid.is-flash { box-shadow: 0 0 0 3px rgba(34, 197, 94, 0.30); } .ravs-cursor { position: absolute; z-index: 40; pointer-events: none; transition: transform 600ms cubic-bezier(.45,.05,.2,1), opacity 200ms ease; transform: translate(-30px, 220px); opacity: 0; } .ravs-cursor.is-visible { opacity: 1; } .ravs-cursor .ravs-ripple { position: absolute; left: -6px; top: -6px; width: 28px; height: 28px; border-radius: 999px; border: 2px solid rgba(24,24,27,0.5); opacity: 0; } .ravs-cursor.is-clicking .ravs-ripple { animation: ravs-ripple 460ms ease-out forwards; } @keyframes ravs-ripple { 0% { transform: scale(0.4); opacity: 0.9; } 100% { transform: scale(1.4); opacity: 0; } } .ravs-caret { display: inline-block; width: 1.5px; height: 1em; background: currentColor; vertical-align: -2px; margin-left: 1px; animation: ravs-caret-blink 1.05s steps(1) infinite; } @keyframes ravs-caret-blink { 0%, 50% { opacity: 1 } 51%, 100% { opacity: 0 } }"
+                  }
+                }
+              }
+            },
+            "notes": {
+              "diff": {
+                "rows": {
+                  "f621c734f8": "註釋 · 行"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "agents": {
+            "orchestration": {
+              "OrchestrationPage": {
+                "30b509a467": "2 個子工作區",
+                "862605d066": "2 個子工作區"
+              },
+              "StatusesPage": {
+                "2f549fc0ba": "src/auth/session.test.ts",
+                "139e3d7458": "已更新",
+                "7b26349cb2": "pnpm migrate latest",
+                "78f0318ac1": "請求運行",
+                "79971d1539": "重新設計身份驗證流程"
+              },
+              "UsageAccountsCard": {
+                "6986b36708": "直接顯示速率限制，並可就地切換賬戶。",
+                "d90d2e1f6d": "跟蹤會話和每週使用情況。",
+                "8919321417": "Codex 登錄失敗。",
+                "c7b90c140b": "已添加 Codex 賬戶。",
+                "4e71d72912": "Claude 登錄失敗。",
+                "9ddeb558f9": "已添加 Claude 賬戶。",
+                "29d0653961": "登錄",
+                "945865332e": "正在登錄"
+              },
+              "UsagePage": {
+                "64265cb295": "29% 已用 5小時",
+                "be5a165875": "切換到",
+                "277a9c65a9": "Codex 賬戶",
+                "4dce5ca3aa": "4 天 3 小時後重置",
+                "05ce4ecdd3": "已用 38%",
+                "0470aaed99": "每週",
+                "f421abf962": "會話",
+                "5e45fb1238": "更新於 1 分鐘前",
+                "6a4b1d3c38": "Codex"
+              },
+              "orchestration": {
+                "cards": {
+                  "da6f1f97c9": "處理中"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "FeatureTourWorkspaceCard": {
+            "a23ed9da7f": "codex",
+            "2f33dc932b": "claude",
+            "9220794f6a": "處理中"
+          },
+          "ReviewAnimatedVisual": {
+            "8df4d52b68": "PR 視圖",
+            "8ab622e4d6": "筆記"
+          },
+          "FeatureWallBrowserAction": {
+            "5022c43a88": "無法打開瀏覽器",
+            "c9eb68b474": "此工作樹尚無可用的工作區組。",
+            "c9728107c5": "試試看",
+            "25dd101f15": "瀏覽器設置需要處理",
+            "e02b11e6b0": "瀏覽器設置已就緒",
+            "d6d15077df": "技能命令已複製並插入到下方以供評審。",
+            "78e65f19d9": "瀏覽器設置失敗",
+            "b7345c18db": "發生了意外錯誤。",
+            "5f97caf76b": "正在安裝…",
+            "c2df599513": "安裝 CLI 和技能"
+          },
+          "ConnectIntegrationsList": {
+            "3dddb2d565": "已連接，可用於任務",
+            "33b650af52": "連接團隊用於跟蹤工作的地方。Orca 會在啟動工作區時自動附上議題標題、鏈接和上下文。",
+            "5b3577a492": "已連接，可用於評審狀態",
+            "list_end": "，以及",
+            "list_pair": " 和 ",
+            "list_mid": ", ",
+            "code_host_tasks_summary": "議題可作為任務使用 · 如果團隊在 Linear 或 Jira 中規劃工作，也可以添加它們",
+            "code_host_tasks_caption": "代碼託管平臺的議題也可以作為任務使用。",
+            "review_step_title": "在智能體工作時查看 PR 狀態",
+            "review_step_description": "連接評審提供方，讓 Orca 顯示 PR 或 MR 狀態、檢查和評審。",
+            "task_step_title": "無需離開 Orca，即可讓智能體處理任務"
+          },
+          "connect": {
+            "integration": {
+              "step": {
+                "0f47ff17c6": "更改",
+                "5538eb6743": "完成",
+                "open_step": "打開",
+                "close_step": "關閉"
+              }
+            }
+          },
+          "FullDiskAccessSetupPrompt": {
+            "bbb3f1e404": "檢查中",
+            "48d87edcd2": "已授予",
+            "6db9a69f4e": "推薦",
+            "fa809e8ada": "已打開 macOS 隱私與安全性",
+            "bfa3402305": "無法請求權限",
+            "c566bca278": "完全磁盤訪問權限",
+            "0d6efe9cf4": "項目或工作樹位於受保護文件夾時，建議在 macOS 上啟用。",
+            "dac08ec03e": "正在打開...",
+            "6e3d62b816": "打開完全磁盤訪問權限"
+          }
+        },
+        "tips": {
+          "CliFeatureTipVisual": {
+            "badb4fc342": ">",
+            "22e62f3bab": "Claude Code 會話已開始"
+          },
+          "CliSkillSetupTerminal": {
+            "1953e90447": "按 Enter 為你的智能體安裝 Orca CLI 編排技能。",
+            "43b60ec5c3": "Orca CLI 和編排技能安裝終端",
+            "84e9576dac": "技能設置",
+            "5c3aee22c0": "複製命令",
+            "5eca672aac": "複製技能安裝命令",
+            "6ff813fc1d": "複製技能命令失敗。",
+            "b8ad063571": "複製技能安裝命令。"
+          },
+          "CmdJPaletteTipDialog": {
+            "c0bb9f869b": "設置 → 快捷鍵",
+            "8241897205": "如需重新綁定快捷鍵，請前往"
+          },
+          "FeatureTipActions": {
+            "eb04abece8": "也許稍後"
+          },
+          "FeatureTipsModal": {
+            "c169298e4d": "完成",
+            "3c6c478462": "X 完成後，把評審任務發給它。”",
+            "splitWorktreesPrompt": "“將此 PR 拆成兩個{{term}}，並分別為它們創建 PR。”",
+            "handoffReviewPrompt": "“當{{term}} X 中的智能體完成後，把評審任務發給它。”",
+            "298301b7a0": "工作樹",
+            "864e2db28f": "當",
+            "7fc6f02099": "，並分別為每個創建 PR。",
+            "27c567a89c": "工作樹",
+            "55846c7f95": "將此 PR 拆成兩個",
+            "4795ac2d4a": "嘗試詢問：",
+            "53905bd076": "開發預覽：打開技能設置終端。",
+            "1da82af45b": "Orca CLI 需要注意",
+            "ce13a742d0": "在 PATH 中註冊了 `orca`。",
+            "d1a86c7eb5": "打開“設置”以完成 CLI 設置。"
+          },
+          "CmdJPaletteFeatureTipVisual": {
+            "ab94e16d44": "創建工作樹“{{value0}}”",
+            "d20ccf1e61": "完成",
+            "379d776971": "打字",
+            "0418f9becc": "打開"
+          }
+        }
+      },
+      "error": {
+        "boundaries": {
+          "RecoverableRenderErrorBoundary": {
+            "55001880db": "重試",
+            "34a189ae0f": "應用程序的其餘部分仍在運行。重試此表面或切換出去然後再回來。",
+            "ab855c11f4": "Orca 的這一部分遇到了錯誤。"
+          }
+        }
+      },
+      "emulator": {
+        "pane": {
+          "EmulatorPane": {
+            "59b08fa031": "沒有連接模擬器"
+          },
+          "emulator": {
+            "device": {
+              "frame": {
+                "9406c15775": "模擬器屏幕",
+                "8f25ffaf8a": "模擬器屏幕，鍵盤捕獲。按 Esc 鍵釋放。",
+                "0022420df0": "手機"
+              }
+            },
+            "pane": {
+              "toolbar": {
+                "06e10d7356": "關閉模擬器",
+                "e7a0d1897e": "主頁",
+                "6bd8dff42a": "旋轉",
+                "3d836b879c": "選擇模擬器",
+                "81b3571a07": "連接",
+                "868c0f2938": "處理中…"
+              }
+            },
+            "screen": {
+              "stream": {
+                "content": {
+                  "8b1a0d8694": "模擬器預覽",
+                  "36841af608": "流已斷開連接",
+                  "5f818f12ab": "正在連接模擬器...",
+                  "5ee64cd44e": "模擬器屏幕"
+                }
+              }
+            },
+            "unavailable": {
+              "pane": {
+                "f630b9ca9f": "移動端模擬器需要安裝 Xcode 和 iOS Simulator 運行時的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，請使用實體設備或遠程 Mac 構建主機。",
+                "b2c268a0b9": "移動端模擬器僅支持 macOS"
+              }
+            }
+          },
+          "use": {
+            "emulator": {
+              "frame": {
+                "stream": {
+                  "f1c0179002": "視頻流未輸出畫面。"
+                }
+              }
+            },
+            "mobile": {
+              "emulator": {
+                "agent": {
+                  "setup": {
+                    "state": {
+                      "fdcca1ec75": "正在註冊...",
+                      "69fb2c2289": "已啟用",
+                      "c6705092ba": "修復 PATH",
+                      "7c1b6bdb1e": "啟用",
+                      "51074ccb05": "無法加載 CLI 狀態。",
+                      "35dea1ae12": "智能體控制已就緒。",
+                      "9dff3a6338": "技能已安裝。啟用 Orca CLI 以完成設置。",
+                      "15986a1080": "Orca CLI 已就緒。安裝技能以完成設置。",
+                      "4c26913def": "尚未設置完成。請完成兩個步驟以啟用智能體控制。",
+                      "c94ff11e91": "無法重新檢查設置狀態。",
+                      "2b519eed94": "已在 PATH 中註冊 Orca CLI。"
+                    }
+                  }
+                },
+                "tab": {
+                  "intro": {
+                    "actions": {
+                      "68a5dc6604": "無法隱藏移動模擬器。"
+                    }
+                  }
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "MobileEmulatorAgentSetupGuide": {
+            "2fda9ff015": "設置智能體控制",
+            "0ac0fef514": "智能體控制已就緒。",
+            "2bdfff8763": "智能體控制（可選）。",
+            "72736b051f": "當你希望智能體控制此模擬器時，設置 Orca CLI + 技能。",
+            "d10ae98046": "完成",
+            "3756cbeca7": "暫不",
+            "6d950431d2": "隱藏",
+            "ebceac65a4": "設置",
+            "3f003507f4": "在設置中打開完整設置"
+          },
+          "MobileEmulatorAgentSetupGuideSteps": {
+            "9b49d892e3": "啟用 Orca CLI",
+            "3d8dc52c93": "在智能體 shell 中註冊用於模擬器控制的 orca 命令。",
+            "21f5687c07": "Orca CLI 技能",
+            "64fb057667": "向智能體介紹此工作樹可用的 orca emulator 命令。",
+            "5c59ea96ca": "移動端模擬器 Orca CLI 技能設置",
+            "bff5341ac3": "移動端模擬器 Orca CLI 技能安裝終端",
+            "3d34423e88": "正在註冊 Orca CLI",
+            "3be27641c9": "以便智能體 shell 可以運行模擬器命令。",
+            "3941719a56": "打開技能設置前正在檢查 Orca CLI。"
+          },
+          "MobileEmulatorTabIntroCallout": {
+            "1924982130": "關閉",
+            "5789936d9a": "在智能體控制屏幕時預覽 iOS 模擬器。",
+            "8014b4b80b": "保留",
+            "6e051a40b7": "隱藏"
+          },
+          "mobile": {
+            "emulator": {
+              "hidden": {
+                "toast": {
+                  "e8f098a870": "移動模擬器已隱藏",
+                  "c46c979c1d": "如需重新啟用移動端模擬器，請前往",
+                  "600f9a745a": "設置 › 移動模擬器"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "useEmulatorScreenKeyboard": {
+            "pasteTooLarge": "模擬器鍵盤輸入的粘貼內容過大。",
+            "unsupportedPasteText": "模擬器鍵盤粘貼僅支持美式鍵盤文本。",
+            "pasteTargetUnavailable": "模擬器鍵盤粘貼失敗，因為設備尚未就緒。"
+          }
+        }
+      },
+      "editor": {
+        "ChangesModeView": {
+          "ef25ae2d09": "沒有未提交的更改。",
+          "052c184f24": "此文件的文本差異不可用。",
+          "7dffb0f563": "二進制文件",
+          "54e0035b15": "加載差異..."
+        },
+        "CodeBlockCopyButton": {
+          "28921f5bf9": "已複製",
+          "1f9f4def45": "複製代碼"
+        },
+        "CombinedDiffFileTree": {
+          "f984289373": "沒有文件與當前篩選條件匹配。",
+          "eafe1aeb53": "重置篩選條件",
+          "be119cb9d1": "已查看的文件",
+          "c00020f081": "文件擴展名",
+          "cd0e0ed79e": "篩選差異文件",
+          "4cc7b83ffe": "搜索文件...",
+          "21783df79f": "摺疊文件樹",
+          "481e63ca52": "文件",
+          "d5ac717d65": "未提交",
+          "39b6b9e4e4": "已提交到分支"
+        },
+        "CombinedDiffViewer": {
+          "35cc27aeb2": "在源代碼管理中",
+          "e3b9a6ce02": "更多",
+          "1da745c551": "發送",
+          "84898c548d": "清除",
+          "88b70d0ef5": "複製",
+          "bb84b4c374": "AI 筆記",
+          "948a5fd6c8": "清除筆記",
+          "0f806a2ab1": "取消",
+          "80a286d8f5": "從這個工作樹？",
+          "7e7ca60816": "更改的文件",
+          "b6c3b84476": "顯示文件樹",
+          "39f8007549": "查看衝突",
+          "39e73e7181": "被排除在此差異視圖之外。",
+          "689b99f8ad": "未解決的衝突",
+          "820ec01f24": "衝突文件單獨評審",
+          "fd8892b120": "沒有可顯示的更改",
+          "eb5f40e49c": "此差異視圖會排除未解決的衝突，因為常規雙向差異流程無法安全處理衝突。",
+          "45cf23b418": "無法清除筆記。",
+          "0fb870a0fe": "筆記",
+          "8ab3248fd8": "筆記",
+          "ec5053c7f5": "並排",
+          "f786fd54e1": "行內",
+          "ea08dae15b": "全部摺疊",
+          "19c45cfdc0": "全部展開",
+          "982d14bfa5": "打開所有更改",
+          "3d909843bb": "打開分支差異",
+          "8368d256ec": "組合分支",
+          "724a13568d": "在 {{value0}}",
+          "6094135eec": "與 {{value0}}",
+          "a4420ca1f7": "開啟換行",
+          "dde325ddfe": "關閉換行",
+          "showOneAiNote": "顯示 {{count}} 條 AI 筆記",
+          "showManyAiNotes": "顯示 {{count}} 條 AI 筆記"
+        },
+        "ConflictComponents": {
+          "f338288514": "正在加載衝突內容...",
+          "90d576adb2": "刷新",
+          "a1ce36f77d": "快照拍攝於",
+          "4be41eaafc": "未解決的衝突",
+          "c8ca989aea": "顯示文件樹",
+          "58ad5ad431": "關閉",
+          "28e7db4a90": "源代碼管理",
+          "31931dec46": "此評審快照不再有任何未解決的實時衝突。",
+          "992145ff5a": "所有衝突均已解決",
+          "d5edd81755": "重命名自",
+          "6e459867ad": "會話本地連續性狀態。 Git 不再將此文件報告為未合併。",
+          "9c2901ef8a": "下一次衝突",
+          "41d9af2e7a": "上一個衝突",
+          "55d61a0ccd": "衝突 ·",
+          "da539359b6": "對於此衝突，沒有可編輯的工作樹文件。",
+          "71a2c63628": "雙方均已修改",
+          "ba602cdc05": "雙方均已添加",
+          "1c55f94973": "我方已刪除",
+          "9d8757e1ca": "對方已刪除",
+          "36bceb6bb5": "我方已添加",
+          "5259d6908a": "對方已添加",
+          "be2b3274fe": "雙方均已刪除",
+          "b119865c75": "解決衝突標記",
+          "5e89c1d824": "選擇要保留的版本，或合併兩個版本",
+          "7e6a9cd8ba": "決定是否恢復此文件",
+          "9d73608d56": "決定保留此文件還是接受刪除",
+          "2ff72311cd": "檢查並決定是否保留新增文件",
+          "7e15338be9": "保留前請檢查對方添加的文件",
+          "a63bf70fc7": "請先在 Git 中解決此衝突，或恢復任一版本後再編輯",
+          "ec7ef38d67": "未解決",
+          "485ab716f0": "已在本地解決"
+        },
+        "ConflictReviewFileTree": {
+          "3449521a8c": "此快照中沒有衝突。",
+          "a54551c5a6": "摺疊文件樹",
+          "99496bab6e": "文件",
+          "496e28a932": "已失效",
+          "8528a5eaf5": "已解決",
+          "69d4e210bb": "未解決"
+        },
+        "CsvViewer": {
+          "eedd0d37a7": "列",
+          "ac31d2cd60": "行",
+          "a233d55b77": "空文件"
+        },
+        "DiffNotesSendMenu": {
+          "f1aa04b5cf": "這個文件",
+          "8b87612461": "所有未發送的筆記"
+        },
+        "DiffSectionBody": {
+          "35d6afb5be": "二進制文件已更改",
+          "cef4cf0ff5": "重試",
+          "f5cf81cec2": "加載差異...",
+          "72f71f52eb": "此文件的文本差異不可用。",
+          "7ce8436458": "分支比較中此文件的文本差異不可用。",
+          "bdbf02d5df": "二進制",
+          "b5675b0694": "保存",
+          "593f2193f6": "此草稿已超過安全顯示限制，但仍可保存。"
+        },
+        "DiffSectionHeader": {
+          "8915726e93": "複製路徑"
+        },
+        "EditorContent": {
+          "56dba34e1a": "（在源模式下編輯）",
+          "e4b074749d": "文檔元數據",
+          "9640d1d3db": "正在預覽差異中的修改後版本。切換到源碼模式可查看具體更改。",
+          "78541e254e": "二進制文件已更改",
+          "c88c73a0d3": "加載差異...",
+          "b9de81ba52": "二進制文件——無法顯示",
+          "b2735221f5": "加載中...",
+          "8608ce4cb1": "Markdown 預覽不適用於二進制文件。",
+          "37a0e81fa6": "正在加載預覽...",
+          "8b1a605bae": "該文件處於衝突狀態，但沒有可編輯的工作樹文件。",
+          "2a512bb46a": "重試",
+          "39f018b052": "無法加載文件",
+          "8a0898ae4c": "此文件的文本差異不可用。",
+          "3c6e71df22": "分支比較中此文件的文本差異不可用。",
+          "d07e4b8553": "分支",
+          "d16e037f40": "富文本",
+          "6c4f1a8d2e": "檢查詳情不可用。"
+        },
+        "EditorPanelHeader": {
+          "fb8331694e": "在側邊打開預覽",
+          "4157f3cbf3": "打開 Markdown 預覽",
+          "269ce4842b": "複製相對路徑",
+          "7c08a1f990": "複製路徑",
+          "84cdc0794b": "重命名",
+          "1bb1e226ec": "重命名文件 {{value0}}",
+          "5447c4f68f": "目錄",
+          "146cb5473c": "目錄可在富文本或預覽模式下使用",
+          "e836faacfa": "切換到並排差異",
+          "94756f08ba": "切換到行內差異",
+          "c98ce191da": "此差異沒有可打開的修改後文件",
+          "9b80bbe1de": "打開文件標籤頁",
+          "f0fd4174b5": "打開文件標籤頁以使用 Markdown 富文本編輯",
+          "a10d9b8337": "打開文件",
+          "2076ecfc9c": "上一個更改",
+          "631dab0df3": "下一個更改"
+        },
+        "EditorPanelMarkdownActionsMenu": {
+          "3e0ce48c24": "導出為 PDF",
+          "561251019a": "更多操作",
+          "8c8b7f5ff5": "顯示前置元數據",
+          "10c39d58c1": "隱藏前置元數據",
+          "1eef809708": "自動換行"
+        },
+        "EditorPanelShell": {
+          "e2c4dec350": "正在加載編輯器..."
+        },
+        "EditorViewToggle": {
+          "b3410cd5e0": "筆記本",
+          "e408aa9cd5": "表格",
+          "167f45888c": "未提交的更改",
+          "4837f3f578": "更改",
+          "ac3bb87913": "編輯",
+          "0d193dc03c": "預覽",
+          "aff15f94f5": "富文本編輯器",
+          "4d6ccb7ba6": "源代碼"
+        },
+        "ImageDiffViewer": {
+          "a651be62b0": "修改後",
+          "57aac3979a": "原圖",
+          "fb0ae4f3c0": "無預覽"
+        },
+        "ImageViewer": {
+          "3c9217f5a6": "放大",
+          "6c89c73d9f": "重置變焦",
+          "be27304574": "縮小",
+          "77bfc9b35a": "在彈出窗口中打開圖像",
+          "3ef9551ba2": "正在加載預覽...",
+          "d9d2944855": "無法加載文件預覽"
+        },
+        "ImageViewerPopup": {
+          "0ef78475e7": "按 Esc 關閉",
+          "535f4e2b56": "關閉",
+          "9e27b2ecaf": "全尺寸圖像預覽"
+        },
+        "IpynbViewer": {
+          "859bf9fc21": "運行單元格",
+          "7f0d7077c6": "取消",
+          "10ed04a685": "筆記本單元格會從筆記本所在文件夾在本機執行 Python。僅運行來自可信文件的單元格。",
+          "9e06ae5d36": "運行筆記本代碼？",
+          "d6f37a640b": "空筆記本",
+          "8c3b21369a": "nbformat",
+          "329764e9fc": "測試版",
+          "15ec40a735": "保存筆記本",
+          "07e7d96612": "單元格",
+          "c1601b23b2": "無法渲染筆記本",
+          "66a3f7d330": "筆記本 HTML 輸出",
+          "781abd6926": "刪除單元格",
+          "b42f6a9547": "在下面插入 Markdown 單元格",
+          "ffc1ac2699": "在上面插入 Markdown 單元格",
+          "b4208cad7e": "在下面插入代碼單元格",
+          "53b839b8a0": "在上方插入代碼單元格",
+          "27e064e2db": "下移單元格",
+          "fd8ac707bc": "上移單元格",
+          "3e4cbf15ea": "原始",
+          "1833dbbc43": "Markdown",
+          "7005960d73": "代碼",
+          "59b6cd874b": "代碼",
+          "ba149053d5": "Markdown"
+        },
+        "MarkdownPreview": {
+          "e4683f70c4": "取消",
+          "d737791433": "為 AI 添加筆記",
+          "b1bfc04034": "選定的文本",
+          "f37b98999e": "此注",
+          "2b2b31382c": "文檔元數據",
+          "bb629de58a": "複製筆記給智能體",
+          "322afab6ff": "評審筆記",
+          "0f9969a159": "跳轉到第一條評審筆記",
+          "12052c639c": "關閉搜索",
+          "b42c41bd0d": "下一個結果",
+          "1febd97f5c": "上一個結果",
+          "ec77985138": "在 Markdown 預覽中查找",
+          "517aea303b": "在預覽中查找",
+          "f961e94057": "複製筆記給智能體",
+          "94b520a96a": "已複製筆記",
+          "13f94d760c": "添加備註",
+          "ddf087d12e": "所有未發送的筆記",
+          "d652c87c91": "保存…",
+          "c5dc92cfe3": "沒有結果",
+          "6c043947ae": "未找到文件：{{value0}}",
+          "759463a221": "無法打開目錄：{{value0}}"
+        },
+        "MarkdownTableOfContentsPanel": {
+          "de3928b6e4": "無標題",
+          "bbe8369097": "關閉目錄",
+          "4680a4b808": "摺疊到 H{{value0}}",
+          "a5daadd68b": "全部展開",
+          "111e66b85d": "摺疊到標題級別 {{value0}}",
+          "f3de856175": "展開所有標題級別",
+          "0dc7b2f05a": "按級別摺疊",
+          "06357eea60": "目錄",
+          "27d0a9c49a": "目錄",
+          "65b036a6c8": "展開 {{value0}}",
+          "97ad46f11f": "摺疊 {{value0}}",
+          "8f4d2c1a9b": "調整目錄大小"
+        },
+        "MarkdownTemplatePicker": {
+          "22cd94426f": "無標題.md",
+          "6e2e6c04ad": "空白 Markdown",
+          "df667919ca": "沒有匹配的模板。",
+          "22fd4890ad": "搜索模板...",
+          "7b458e0b7f": "選擇 Markdown 模板。",
+          "1829437fce": "新 Markdown"
+        },
+        "MermaidBlock": {
+          "dcc132e691": "圖表錯誤："
+        },
+        "MonacoEditor": {
+          "68cb83f4a7": "在所選文本上添加筆記",
+          "fd68ae03b3": "在文件中搜索",
+          "largePasteTooLarge": "粘貼內容過大。"
+        },
+        "MonacoGutterContextMenu": {
+          "7b57b1b468": "複製遠程 URL",
+          "2e0b1cdc05": "複製相對路徑到行",
+          "4eaa991bde": "複製路徑到行"
+        },
+        "NotesSendMenu": {
+          "44dc5e60a6": "發送筆記",
+          "433928cd9f": "將 {{value0}} 發送給智能體"
+        },
+        "PdfFind": {
+          "cd65b1d6b0": "關閉",
+          "eeba2547a1": "下一個結果",
+          "30de726ad0": "上一個結果",
+          "2fc3ba0ea8": "在頁面中查找...",
+          "d080ab37d6": "沒有匹配項",
+          "db56fcd6d2": "{{value0}} / {{value1}}"
+        },
+        "PdfViewer": {
+          "3e98d500d2": "PDF 預覽",
+          "069ff59932": "在 PDF 中查找 ({{value0}})",
+          "2b6eb1ccd6": "放大",
+          "c0119616d6": "適合寬度",
+          "fa5d096b00": "縮小"
+        },
+        "ReviewNotesSendMenuContent": {
+          "a49800405b": "新智能體",
+          "e84705f223": "活動智能體會話",
+          "03378aea75": "將筆記發送到",
+          "f5096c6e4e": "無法將筆記發送給當前智能體。",
+          "bb9c69a0c9": "筆記已發送給當前智能體。",
+          "50f7e753ea": "正在將筆記發送給當前智能體…"
+        },
+        "RichMarkdownAnnotationOverlay": {
+          "069b5677b8": "選定的文本",
+          "6f2f3a6001": "添加評審筆記"
+        },
+        "RichMarkdownCodeBlock": {
+          "232d9ed853": "已複製",
+          "c72beafc0f": "複製代碼",
+          "74eab1d9b2": "YAML",
+          "5ef5605cb7": "XML",
+          "88d777bc07": "TypeScript",
+          "9e384d48dc": "Swift",
+          "3009f722b9": "SQL",
+          "d01f55be57": "shell",
+          "5af8251002": "SCSS",
+          "e72e6b03f4": "Rust",
+          "96182a2f64": "Ruby",
+          "2391f9cda9": "Python",
+          "89d6cc14fb": "Mermaid",
+          "983b9576b4": "Markdown",
+          "bcb236e2d8": "Kotlin",
+          "78eba32de4": "JSON",
+          "a209c57063": "JavaScript",
+          "36536ad539": "Java",
+          "8c4a3fa02d": "HTML",
+          "706fd85738": "GraphQL",
+          "edfcc64182": "Go",
+          "bf6ee5caaa": "差異",
+          "026653f21f": "CSS",
+          "4daed43ae3": "C++",
+          "4227cf50fe": "Bash",
+          "13822cdfda": "純文本"
+        },
+        "RichMarkdownDocLinkMenu": {
+          "e17b987473": "↑↓ 導航↵ 選擇 esc 關閉",
+          "90c5f0e1e4": "的",
+          "2aaf7d9678": "顯示中",
+          "63ced7cb9b": "沒有找到文件",
+          "0e8489bc11": "Markdown 文檔鏈接",
+          "142a7d51cd": "文檔"
+        },
+        "RichMarkdownErrorBoundary": {
+          "aad0998127": "重試",
+          "4a5de9f2f0": "切換到源碼模式，或點擊“重試”重新加載富文本視圖。",
+          "dfdf1cacd4": "Markdown 富文本編輯器遇到意外錯誤，已重置以確保 Orca 的其餘部分正常響應。"
+        },
+        "RichMarkdownLinkBubble": {
+          "1c99b726e0": "刪除鏈接",
+          "cdfe166f6f": "編輯鏈接",
+          "bfc813e909": "打開鏈接",
+          "7b0b945fdc": "粘貼或輸入鏈接...",
+          "copyLink": "複製鏈接"
+        },
+        "RichMarkdownReviewNoteLayer": {
+          "f3ef92952b": "此注",
+          "9cde7ad994": "複製筆記給智能體",
+          "117432e2c6": "已複製筆記",
+          "3ababd949d": "評審筆記"
+        },
+        "RichMarkdownReviewRailActions": {
+          "636394af72": "複製筆記給智能體",
+          "a807596997": "已複製筆記",
+          "8aaf2c4c69": "顯示評審筆記",
+          "af02dc2456": "隱藏評審筆記"
+        },
+        "RichMarkdownSearchBar": {
+          "de68b75bde": "關閉搜索",
+          "f7bcecbe26": "下一個結果",
+          "32ae8d7d57": "上一個結果",
+          "158c645829": "在 Markdown 編輯器中查找",
+          "98b89276f3": "在編輯器中查找",
+          "a86958d508": "沒有結果",
+          "e8c147435f": "隱藏替換",
+          "9cdc38be33": "顯示替換",
+          "482b637099": "區分大小寫",
+          "68d090241d": "匹配整個單詞",
+          "fd97c7e585": "替換",
+          "44682b4159": "在 Markdown 編輯器中替換",
+          "c2884f5e95": "全部替換",
+          "preservedRichContentReadOnly": "保留的富文本內容在富文本模式下為只讀。"
+        },
+        "RichMarkdownSlashMenu": {
+          "82c6816ff8": "沒有找到塊",
+          "dbdd2ad15f": "搜索塊...",
+          "550189b06c": "搜索塊",
+          "2e0400b958": "斜槓命令",
+          "e2e12b0e98": "組件"
+        },
+        "RichMarkdownToolbar": {
+          "e935c6b61e": "圖像",
+          "6d52624712": "鏈接",
+          "f6a51cb9af": "引用",
+          "f97031be09": "清單",
+          "31630ed66e": "編號列表",
+          "5d1539e5a9": "項目符號列表",
+          "0bea19a988": "刪除線",
+          "6b4ccf9493": "斜體",
+          "4f9e789fe0": "粗體",
+          "cf5817d827": "標題 3",
+          "d34a2021c8": "標題 2",
+          "abb5100a3d": "標題 1",
+          "b462641ed2": "正文",
+          "91a843fb43": "更多塊",
+          "2cd9e0bbb3": "標題",
+          "b05e14620d": "標題 4",
+          "6bbf827ef5": "標題 5",
+          "d1bbf9a835": "可摺疊小節"
+        },
+        "UntitledFileRenameDialog": {
+          "a7dd27b0bc": "保存",
+          "949711deb4": "取消",
+          "725868c75d": "瀏覽文件夾",
+          "5e7f0d8a80": "文件夾選擇器不可用於遠程文件",
+          "30099dca46": "文件夾",
+          "2d7d39dc63": ".md",
+          "c8ac7868e6": "文件名",
+          "b6ed807cc6": "名稱",
+          "e365f3c638": "為你的 Markdown 文件命名並選擇一個文件夾。",
+          "674b046582": "另存為"
+        },
+        "export": {
+          "active": {
+            "markdown": {
+              "51c4244904": "導出到 {{value0}}",
+              "d4a901e0ad": "正在導出 PDF...",
+              "eda2cea3ad": "導出 PDF 失敗"
+            }
+          }
+        },
+        "markdown": {
+          "rich": {
+            "mode": {
+              "7a8ce7c7da": "只能在代碼模式下編輯，因為該文件包含腳註。",
+              "2fd2b44073": "只能在代碼模式下編輯，因為該文件包含引用樣式鏈接。",
+              "57128b73e1": "只能在代碼模式下編輯，因為該文件包含 HTML、JSX 或 MDX。"
+            }
+          }
+        },
+        "rich": {
+          "markdown": {
+            "editor": {
+              "click": {
+                "routing": {
+                  "2d5fb9335d": "未找到文件：{{value0}}"
+                }
+              }
+            },
+            "slash": {
+              "commands": {
+                "07e1b32396": "插入純 Unicode 表情符號。",
+                "8a30cbaeca": "表情符號",
+                "3324eb391a": "插入計算機中的圖像。",
+                "572be8e524": "圖像",
+                "ae7d0f3f37": "插入塊級 LaTeX 公式。",
+                "6993a38ad1": "塊級公式",
+                "565907cf7a": "插入行內 LaTeX 公式。",
+                "2bf5544faf": "行內公式",
+                "0ed9a7b38c": "插入 Mermaid 圍欄代碼塊。",
+                "e516d3f6e3": "Mermaid 圖表",
+                "67faab829b": "插入 3x3 Markdown 表格。",
+                "19ea597868": "表格",
+                "fae45ef4d3": "插入水平線。",
+                "ae8377cf6b": "分隔線",
+                "89e327e054": "插入圍欄代碼塊。",
+                "624b50cf25": "代碼塊",
+                "972ef9aeea": "創建一個可摺疊的文本部分。",
+                "f82c78a2ee": "設為正文",
+                "9a7fe896dc": "插入普通段落。",
+                "58abdb9d41": "段落",
+                "d766f44867": "創建一個清單。",
+                "d0d2cdfbdb": "檢查清單",
+                "c9b9e826b8": "創建一個無序列表。",
+                "56ff3237e7": "項目符號列表",
+                "8e00aba296": "創建一個有序列表。",
+                "ed4cf0ebce": "編號列表",
+                "6a3def14de": "插入塊引用。",
+                "c4c775778b": "引用",
+                "4920740259": "小節標題。",
+                "30566ee962": "標題 3",
+                "45cf7ceb3f": "中節標題。",
+                "c209a116b7": "標題 2",
+                "3294a2c0cc": "創建一個帶有大標題摘要的可摺疊部分。",
+                "41482b15ce": "設為一級標題",
+                "570611864e": "大節標題。",
+                "e66e7f04c6": "標題 1",
+                "5f9a0ed7c4": "標題 4",
+                "01a71dbbdd": "嵌套小節標題。",
+                "8440fa4acf": "標題 5",
+                "b287b93c66": "深層小節標題。",
+                "7a2c1f9b04": "設為二級標題",
+                "b3e5d8a1c6": "創建一個帶有中等標題摘要的可摺疊部分。",
+                "2f9d6b4e10": "設為三級標題",
+                "8c1a3e7d52": "創建一個帶有小標題摘要的可摺疊部分。",
+                "5e0b9c2a71": "設為四級標題",
+                "d4f16a8b39": "創建一個帶有嵌套標題摘要的可摺疊部分。"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "useContextualCopySetup": {
+          "059bfb0d94": "上下文已複製"
+        },
+        "useLocalImagePick": {
+          "175cb8b8ce": "插入圖片失敗。",
+          "91d835dc88": "工作樹路徑不可用。"
+        },
+        "useRichMarkdownReviewData": {
+          "f9d2acd6b0": "所有未發送的筆記"
+        },
+        "LargeDiffFallback": {
+          "a3c74f8a21": "行數超過安全顯示限制",
+          "fd92fbde46": "字符數超過安全顯示限制",
+          "7d424bb761": "此差異過大，無法安全顯示。",
+          "28aa2cc90b": "原始行數",
+          "20857938dd": "修改後行數",
+          "e5f0d2182e": "字符數",
+          "877c25a02f": "原因",
+          "5fca073b72": "限制",
+          "f1d136a163": "每側行數",
+          "23433fcdea": "合計字符數",
+          "7944ed9fb8": "未計數"
+        },
+        "DiffViewer": {
+          "b5675b0694": "保存",
+          "593f2193f6": "此草稿已超過安全顯示限制，但仍可保存。"
+        },
+        "CheckRunDetailsPanel": {
+          "8f2d0f5a91": "通過",
+          "4c8e1b2d73": "失敗",
+          "91a4c7e2b0": "已取消",
+          "2f6d8a1c45": "已超時",
+          "7b3e9d4f12": "已跳過",
+          "5a1c8e3d67": "中立",
+          "3d9f2b8e14": "待處理",
+          "b7f5e2c91a": "刷新",
+          "a54ae21c6f": "狀態：",
+          "fd46a70f1a": "已啟動",
+          "00e1c1658a": "已完成",
+          "aa8494ae3c": "檢查 #",
+          "2dd5ddabc4": "工作流 #",
+          "1f2b980522": "正在加載檢查詳情…",
+          "d098e5529a": "輸出",
+          "f2fe8a4e8f": "批註",
+          "cdbfda4dec": "註解",
+          "066fedd446": "失敗的作業",
+          "49731703ea": "作業",
+          "ee07b33924": "未知",
+          "07eccfa397": "此檢查沒有可用詳情。",
+          "a916648574": "打開詳情",
+          "834cb3f23d": "用 AI 修復",
+          "c8f1a2d4e7": "啟動前請選擇智能體並編輯完整提示詞。",
+          "b3e7f9a1c2": "檢查修覆上下文不可用",
+          "d5a8c2f1b9": "啟動默認智能體來修復此檢查",
+          "e2b4d7c8a1": "為此檢查選擇智能體",
+          "f1c9e3a6d4": "選擇智能體修復檢查",
+          "5e2a9c3f88": "在此行打開文件",
+          "actionRequired": "需要操作"
+        },
+        "check": {
+          "run": {
+            "details": {
+              "fix": {
+                "with": {
+                  "ai": {
+                    "1a8c4e2b90": "啟動 AI 操作前請選擇工作區。",
+                    "4f2d9a8c17": "啟動 AI 操作前請選擇倉庫。",
+                    "7c3e1b5d42": "啟動 AI 修復前請打開 PR 或 MR。",
+                    "9b2f6d4a81": "此檢查沒有失敗。",
+                    "2ef90c9819": "已為此檢查啟動智能體。"
+                  }
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "richMarkdownLargeTextPaste": {
+          "tooLarge": "粘貼內容過大。"
+        },
+        "CheckRunJobs": {
+          "1c0a4d7e02": "已成功",
+          "2d3b8f1a55": "已跳過",
+          "3e6c9a2b71": "待處理",
+          "4f7d0c3e88": "步驟失敗",
+          "5a8e1d4f23": " · "
+        },
+        "ExternalFileChangeBanner": {
+          "7c41e90d12": "文件已在磁盤上被外部修改。若保存當前編輯，將覆蓋磁盤中的較新內容。",
+          "3fa2b8d417": "從磁盤重新加載",
+          "a95d02c644": "保留我的編輯",
+          "5c02de9b31": "已從磁盤重新加載",
+          "d1e830fa22": "撤銷",
+          "90b2ce7d43": "比較"
+        },
+        "ExternalFileChangeCompareDialog": {
+          "4b8de20a11": "文件在磁盤上已更改",
+          "90cc31e4d7": "左側為磁盤版本，右側為你的未保存編輯。",
+          "8fe30ab254": "正在從磁盤讀取文件...",
+          "e2b1cd0393": "無法從磁盤讀取文件：{{value0}}",
+          "b6cf20d514": "磁盤上的文件是二進制文件 — 無法進行文本比較。",
+          "3fa2b8d417": "從磁盤重新加載",
+          "a95d02c644": "保留我的編輯",
+          "2c8f1e07b9": "正在加載比較..."
+        },
+        "RichMarkdownEditor": {
+          "citationLinkAvailable": "{{value0}}，鏈接到 {{value1}}。按 Enter 打開，或按 Tab 移至鏈接操作。",
+          "citationFallbackLabel": "引用",
+          "citationLinkUnavailable": "{{value0}}，引用鏈接不可用。{{value1}}",
+          "tabForCitationActions": "按 Tab 移至可用操作。",
+          "noCitationActions": "沒有可用的鏈接操作。"
+        },
+        "richMarkdownHtmlSuperscriptLink": {
+          "availableAriaLabel": "{{value0}}，鏈接到 {{value1}}",
+          "unavailableAriaLabel": "{{value0}}，引用鏈接不可用"
+        },
+        "richMarkdownLinkClipboard": {
+          "copiedLink": "已複製鏈接",
+          "copyLinkFailed": "複製鏈接失敗"
+        },
+        "richMarkdownSourceOwningCutFeedback": {
+          "selectLessContent": "請選擇較少的內容，或使用代碼模式剪切保留的 HTML 引用。"
+        }
+      },
+      "diff": {
+        "comments": {
+          "DiffCommentCard": {
+            "109a791e7b": "保存",
+            "bb0a55f856": "保存…",
+            "0203bed775": "取消",
+            "6978871a3d": "打開",
+            "cce596969e": "刪除筆記",
+            "cad3384faa": "編輯備註",
+            "508ee678a5": "在瀏覽器中打開"
+          },
+          "DiffCommentPopover": {
+            "2b3ce6d394": "取消",
+            "e05063cfc1": "行 {{value0}}",
+            "c845170b3b": "行 {{value0}}-{{value1}}",
+            "commentTooLarge": "評論過長，無法安全提交。"
+          },
+          "useDiffCommentDecorator": {
+            "995fa28b50": "此筆記"
+          }
+        }
+      },
+      "dictation": {
+        "DictationController": {
+          "de136f1199": "語音錯誤：{{value0}}",
+          "7afff43472": "聽寫完成，但沒有聚焦文本字段。",
+          "55127a3706": "聽寫失敗：{{value0}}",
+          "bb7f599ee7": "打開設置",
+          "2d5b9fabf9": "麥克風訪問被拒絕。在系統設置中授予訪問權限，然後重新啟動 Orca。",
+          "5d2c3e7ae3": "未檢測到語音。"
+        }
+      },
+      "dashboard": {
+        "DashboardAgentChildDisclosure": {
+          "hideOneChildAgent": "隱藏 {{count}} 個子智能體",
+          "hideManyChildAgents": "隱藏 {{count}} 個子智能體",
+          "showOneChildAgent": "顯示 {{count}} 個子智能體",
+          "showManyChildAgents": "顯示 {{count}} 個子智能體"
+        },
+        "DashboardAgentRow": {
+          "912e136cd9": "發送",
+          "a743da52ff": "展開詳情",
+          "a41fb5376e": "摺疊詳情",
+          "5ae84475cc": "關閉",
+          "b06e13fcf7": "關閉智能體",
+          "0272969e28": "發送給該智能體",
+          "92a7017987": "發送",
+          "019b74d93a": "符合條件"
+        },
+        "DashboardAgentRowMessage": {
+          "0a01046763": "被打斷",
+          "1ec01cef03": "被用戶中斷"
+        }
+      },
+      "crash": {
+        "report": {
+          "CrashReportDialog": {
+            "b4951cd27c": "發送報告",
+            "88fea8e84e": "不發送",
+            "50b00dc327": "複製詳情",
+            "6d3ebe216a": "診斷文本",
+            "835037edc9": "·Orca",
+            "56a3dfa283": "無法發送崩潰報告。",
+            "8e24fe4f75": "崩潰報告已發送。",
+            "8b8473c544": "崩潰報告已複製。",
+            "b175e90213": "沒有可用的崩潰報告。",
+            "765591798d": "正在檢查崩潰報告…",
+            "b2e36f53a1": "發送崩潰報告失敗。診斷工單 {{value0}} 已上傳，但未能關聯。",
+            "ead6fc0510": "沒有捕獲到自動崩潰報告。你仍然可以發送詳情，並在可用時包含最近的診斷日誌。",
+            "b082f27490": "附加最近的診斷日誌",
+            "e59f0b9427": "隨報告發送經過脫敏且有大小限制的日誌包。"
+          },
+          "submit": {
+            "notice": {
+              "unknownError": "崩潰報告請求在返回原因前失敗。",
+              "ticketUploaded": "診斷工單 {{value0}} 已上傳，但未能關聯。",
+              "uncheckDiagnostics": "取消勾選“附加最近的診斷日誌”後重試，或複製詳細信息。",
+              "checkConnection": "檢查網絡連接後重試，或複製詳細信息。",
+              "notSent": "崩潰報告未發送",
+              "copyDetails": "複製詳細信息",
+              "sentWithoutDiagnostics": "崩潰報告已發送，但未附加診斷日誌",
+              "diagnosticsReason": "未附加診斷日誌：{{value0}}"
+            }
+          },
+          "copy": {
+            "copyFailed": "無法複製崩潰報告詳細信息。"
+          }
+        }
+      },
+      "contextual": {
+        "tours": {
+          "ContextualTourControl": {
+            "186eecc34f": "根據第一條智能體消息自動命名工作區",
+            "02e8373219": "當你將此文本框留空時，會自動生成新名稱。",
+            "731c5573df": "根據第一條消息自動命名"
+          },
+          "ContextualTourOverlaySurface": {
+            "4a9568f773": "返回",
+            "4f86e2a10b": "跳過導覽",
+            "d974f32a83": "關閉導覽",
+            "ffa4412b66": "下一步"
+          },
+          "ContextualTourProgressDots": {
+            "7734cb8ad3": "的",
+            "dcd6e6b03e": "{{value1}} 的步驟 {{value0}}"
+          },
+          "contextual": {
+            "tour": {
+              "overlay": {
+                "measurement": {
+                  "38b3155418": "下一步"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "cmd": {
+        "j": {
+          "quick": {
+            "actions": {
+              "c884a6398e": "創建保存的終端命令。",
+              "a43ab56fc1": "添加快捷命令",
+              "54853d52a2": "刪除當前工作樹。",
+              "9537b910fe": "刪除工作樹",
+              "0b1f25f796": "啟動一個新的工作樹。",
+              "52ac9da671": "創建工作樹",
+              "f70812764a": "在活動工作區中打開終端標籤頁。",
+              "34980395d4": "新終端標籤頁",
+              "f2a1b33f8d": "在活動工作區中創建一個無標題的 Markdown 文件。",
+              "25349b66fc": "新的 Markdown 文件",
+              "784812ca24": "在活動工作區中打開瀏覽器標籤頁。",
+              "892bfa9339": "新瀏覽器標籤頁",
+              "verbs": {
+                "newBrowser": "新瀏覽器",
+                "newBrowserTab": "新的瀏覽器頁",
+                "openBrowser": "打開瀏覽器",
+                "browserTab": "瀏覽器頁面",
+                "newMarkdown": "新 markdown",
+                "newMarkdownFile": "新的 Markdown",
+                "newMark": "新標記",
+                "newFile": "新建文件",
+                "markdownFile": "Markdown",
+                "newTerminal": "新終端",
+                "newTerminalTab": "新的終端標籤頁",
+                "newShell": "新建 shell",
+                "terminalTab": "終端標籤頁",
+                "createWorktree": "創建工作樹",
+                "addWorktree": "添加工作樹",
+                "newWorktree": "新工作樹",
+                "deleteWorktree": "刪除工作樹",
+                "deleteCurrentWorktree": "刪除當前工作樹",
+                "removeWorktree": "刪除工作樹",
+                "trashWorktree": "垃圾工作樹",
+                "addQuickCommand": "添加快捷命令",
+                "newQuickCommand": "新的快捷命令"
+              }
+            }
+          },
+          "palette": {
+            "project": {
+              "results": {
+                "repoGroup": "倉庫組",
+                "project": "項目"
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "browser": {
+        "pane": {
+          "BrowserFind": {
+            "c9d5f63fdc": "關閉",
+            "5c0c02ae76": "下一個結果",
+            "ca7aebbd7f": "上一個結果",
+            "636a69cd66": "在頁面中查找...",
+            "7baca7b1b8": "沒有匹配項",
+            "fc63f336aa": "{{value0}} / {{value1}}"
+          },
+          "BrowserImportHintButton": {
+            "05e675fe96": "隱藏提示",
+            "77351d22f5": "瀏覽器設置",
+            "e0e125e074": "從文件...",
+            "0c6d254eca": "從 {{value0}}",
+            "244266c122": "導入…",
+            "e52a955e6f": "你始終可以在“設置”>“瀏覽器”中找到它。",
+            "4f5ffaa6a1": "導入瀏覽器數據",
+            "b24fef25be": "導入",
+            "02e89014c5": "已從 {{value1}}{{value2}} 導入 {{value0}} 個 Cookie。",
+            "d40d584769": "已從文件導入 {{value0}} 個 Cookie。"
+          },
+          "BrowserMobileDriverOverlay": {
+            "a6914ee43f": "收回控制權",
+            "f4ecd61552": "此標籤頁正由手機控制。收回控制權後即可在電腦上使用。",
+            "d9768ec642": "瀏覽器輸入已暫停",
+            "20539eca03": "手機正在控制此瀏覽器"
+          },
+          "BrowserPane": {
+            "1ded0d3168": "複製截圖",
+            "f30d2d35a7": "已截圖",
+            "fa6ea61de3": "取消",
+            "c2ef0359b9": "複製內容",
+            "f2d0c22d67": "刪除批註 {{value0}}",
+            "11c5084aa2": "清除批註",
+            "734e4343ec": "清除瀏覽器批註",
+            "95af781091": "向智能體發送反饋",
+            "ac39b9366b": "發送",
+            "a3508d7e6e": "{{value0}} 註釋{{value1}} 準備就緒。選擇另一個元素或複製所有反饋。",
+            "f796c774a4": "在上面輸入 URL 即可開始瀏覽。",
+            "366bf5d62c": "新標籤頁",
+            "1c78adc73d": "在外部瀏覽器中打開",
+            "da68d35f7b": "在默認瀏覽器中打開失敗頁面",
+            "93be92f8d1": "複製地址",
+            "3c085f638d": "複製失敗頁面 URL",
+            "c6be71329e": "刷新",
+            "781d6459ad": "重試",
+            "2fdca7df09": "關閉",
+            "8b6fab9ffa": "保存",
+            "0f41bf80c7": "在默認瀏覽器中打開",
+            "ec75d0c412": "打開瀏覽器開發者工具",
+            "fc9be38f6f": "為頁面元素添加批註",
+            "fdfc7fe0ef": "抓取頁面元素",
+            "a8f37f70c3": "檢查頁面",
+            "1b179ab561": "複製頁面 URL",
+            "f7ab83f7ed": "在默認瀏覽器中打開頁面",
+            "0e080d820e": "重新加載",
+            "250a9b3e42": "前進",
+            "40edfa75cb": "返回",
+            "efb0e8f7f3": "複製鏈接地址",
+            "8ce4f6b12e": "在默認瀏覽器中打開鏈接",
+            "b5b87d6cbb": "在 Orca 瀏覽器中打開鏈接",
+            "87eb75f7d2": "請輸入有效的 http(s) 或 localhost URL。",
+            "27d863542c": "瀏覽器批註",
+            "e48569ac6d": "無法訪問該網站。",
+            "bbe8f15e83": "此窗格由當前運行服務器渲染。",
+            "8b7e6d1f5a": "瀏覽器批註僅適用於本地瀏覽器標籤頁。",
+            "deb5293610": "遠程運行環境不支持瀏覽器批註",
+            "90d021f2ad": "添加",
+            "0cb3bd6221": "批註類型",
+            "8f87e6c2e5": "類型",
+            "532bac48c5": "說明希望智能體在此處做出的更改…",
+            "d2a7092e6e": "批註內容",
+            "b472c5fe03": "添加瀏覽器批註",
+            "b5ba6085de": "問題",
+            "143204e423": "更改",
+            "e7ca5a098c": "成功",
+            "d51ef37351": "複製",
+            "6f4ab3592b": "已複製",
+            "b2856516e2": "無法加載此頁面",
+            "db325a7eeb": "無法訪問 {{value0}}",
+            "499b31b84e": "全部複製",
+            "e72dfa268a": "添加批註",
+            "168350ae6a": "點擊或將鼠標懸停在元素上，然後按 C 複製，或按 S 截圖。",
+            "e852e20cea": "已複製。按 S 可截圖，或選擇另一個元素",
+            "a5dcd0fd1d": "確認",
+            "777b5bc4ec": "點擊元素即可為智能體添加反饋。",
+            "b733a91bd9": "為所選元素添加反饋。",
+            "4328a0a062": "抓取失敗：{{value0}}",
+            "26615e116b": "錯誤",
+            "8aec5bc044": "idle",
+            "759f32af29": "正在下載",
+            "c8bc7f1f9e": "已請求",
+            "4300f38145": "從 {{value0}}{{value1}} 下載",
+            "31375046b7": "從 {{value0}} 下載",
+            "acbe79fd01": "抓取頁面元素 ({{value0}})",
+            "572046436a": "遠程瀏覽器",
+            "b313a7275b": "正在打開遠程瀏覽器",
+            "5f66313863": "批註",
+            "ea6af700da": "{{value0}} 條批註",
+            "c13693fe27": "{{value0}} 條批註",
+            "074f0ed10b": "{{value0}} 條批註已就緒。請選擇另一個元素，或複製全部反饋。",
+            "a2164a6e5a": "{{value0}} 條批註已就緒。請選擇另一個元素，或複製全部反饋。",
+            "9f6f2e8c19": "下載文件路徑不可用。",
+            "0c79b7634d": "無法打開下載的文件。它可能已被移動或刪除。",
+            "397d9dc923": "無法顯示下載的文件。它可能已被移動或刪除。",
+            "39c04fed61": "下載已暫停",
+            "5c3d530a68": "已下載",
+            "4bb7424d6b": "已取消",
+            "6e776f9ef9": "下載失敗",
+            "756bfc25c9": "打開",
+            "09a9489aa5": "顯示",
+            "2a4c4b8e1f": "複製"
+          },
+          "BrowserToolbarMenu": {
+            "429ef481f9": "取消",
+            "64f448fb6e": "配置文件名稱",
+            "67e9b9fcd6": "新建瀏覽器配置文件",
+            "58f2c81542": "切換",
+            "a38f217b46": "切換配置文件將重新加載此頁面。任何未保存的表單數據都將丟失。",
+            "fe683eb3b4": "切換配置文件",
+            "a771c2b6c8": "瀏覽器設置...",
+            "ed8f54509d": "默認",
+            "e5d31de1a9": "視口尺寸",
+            "56f94f4ffa": "從文件...",
+            "eb280bfb11": "從 {{value0}}",
+            "2293adf620": "導入 Cookie",
+            "cf7cdc67ef": "新建配置文件…",
+            "7b838540c7": "瀏覽器菜單",
+            "6aa42813e4": "已從 {{value1}}{{value2}} 導入 {{value0}} 個 Cookie。",
+            "a7a86702b3": "已創建並切換到 {{value0}} 配置文件",
+            "4d2f9f13a7": "創建配置文件失敗。",
+            "3ccd29d771": "已切換到 {{value0}} 配置文件",
+            "569bce8eb1": "創建",
+            "bf648471c5": "正在創建…",
+            "53bbe3dab4": "已從文件導入 {{value0}} 個 Cookie。",
+            "c5f0e4d3b2a1": "已從 {{value1}} ({{value2}}) 導入 {{value0}} 個 Cookie。",
+            "d6a1f5e4c3b2": "已從 {{value1}} 導入 {{value0}} 個 Cookie。"
+          },
+          "GrabConfirmationSheet": {
+            "314a0aaa5b": "添加為 AI 附件",
+            "7095e98362": "複製截圖",
+            "26fd87f4df": "複製",
+            "87d97bdd6d": "取消",
+            "effd75e330": "周邊上下文",
+            "7d1480fbf1": "HTML",
+            "9098b118ab": "頁面",
+            "eb98a0971a": "\"",
+            "d053db279d": "role=",
+            "a759d8f866": "所選元素",
+            "9c6ce0632a": "所選元素的截圖",
+            "50f7114f99": "附加前請先檢查。捕獲的頁面上下文可能包含網站上可見的內容。",
+            "f3575229df": "抓取",
+            "405bb315da": "未命名"
+          },
+          "browser": {
+            "address": {
+              "bar": {
+                "suggestions": {
+                  "87fcdd0da9": "{{value0}} 搜索"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "automations": {
+        "AutomationCustomCronPanel": {
+          "3e3b2c369f": "Cron 表達式",
+          "e81a02d61b": "保存前輸入有效的五字段 cron。",
+          "968e66d686": "輸入一個五字段 cron。",
+          "cadb7b0bc9": "無效"
+        },
+        "AutomationDetail": {
+          "007c8ad874": "提示詞",
+          "a1d52c2189": "用量統計覆蓋範圍",
+          "449fc83bf7": "token",
+          "401f40ae79": "預計費用",
+          "a7c312430d": "最後一次運行",
+          "2df8970cd5": "智能體",
+          "e353ab9516": "預檢查",
+          "620b22145e": "補跑寬限期",
+          "15ea446b93": "會話",
+          "5405a09b1f": "運行位置",
+          "2f8baf5360": "創建自",
+          "578ff46987": "下次運行",
+          "18763ded26": "日程",
+          "dbef8dc110": "此 SSH 自動化僅在 Orca 可以到達 SSH 遠程主機時運行。如果重新連接需要交互式憑據或主機不可用，則運行將記錄為已跳過。",
+          "1f6026358e": "刪除自動化",
+          "d79452fb30": "恢復自動化",
+          "91a4155e95": "暫停自動化",
+          "4b1ea02d2e": "編輯自動化",
+          "2fb1605beb": "立即運行",
+          "221916d93c": "創建自動化，開始定時執行智能體任務。",
+          "de0fedac06": "new_per_run",
+          "51a470b966": "SSH",
+          "b09b2384fd": "已暫停",
+          "eaa02014f8": "已啟用",
+          "29baf8f4c2": "來源"
+        },
+        "AutomationEditorDialog": {
+          "fb1896a5e7": "取消",
+          "57b722cbba": "智能體",
+          "6ff66f9012": "新運行",
+          "a2e688226d": "工作樹",
+          "6f9610e667": "“工作樹”會在所選工作區中運行；“每次新建工作區”則會基於所選分支創建全新的工作區。",
+          "2c3fd9bfa1": "工作區模式說明",
+          "b28b140eaf": "工作區",
+          "0d17f4ca8f": "選擇項目",
+          "02d351877e": "項目",
+          "a4ac8fcc62": "/goal",
+          "827b25a81e": "支持技能、文件路徑和內置命令，例如",
+          "6d778190b7": "每週運行依賴項審計並總結有風險的更改。",
+          "058c23cb3f": "提示詞",
+          "c4b19094c2": "日程",
+          "e46c1aa9ad": "創建",
+          "a9d9dccf77": "保存",
+          "777548c2d6": "保存更改",
+          "ff5db28639": "現有"
+        },
+        "AutomationEditorDialogHeader": {
+          "31f9253920": "使用模板",
+          "7e35393632": "Hermes",
+          "6f309eef8d": "Orca",
+          "58f56b73d9": "自動化名稱",
+          "1d9826933e": "工作日倉庫審計",
+          "4133d33862": "創建自動化",
+          "0a75e5e2fa": "創建 Hermes 自動化",
+          "03142e7721": "編輯 Hermes 自動化",
+          "17086b48ee": "編輯自動化"
+        },
+        "AutomationMissedRunGraceField": {
+          "0f4459e91d": "48小時",
+          "adbab51feb": "24小時",
+          "ba50e2a230": "12小時",
+          "2dc9ee84d0": "3小時",
+          "521f77cd58": "1小時",
+          "e5ad263ae5": "30分鐘",
+          "529dc6c0b7": "無寬限期",
+          "3d70c185c8": "如果 Orca 或執行主機在計劃時間不可用，只要在此寬限期內恢復可用，Orca 就會補跑一次。更早錯過的運行會被跳過。",
+          "3df53d554a": "補跑寬限期說明",
+          "fc089e5fde": "補跑寬限期"
+        },
+        "AutomationPrecheckFields": {
+          "d2a2ac89ac": "10分鐘",
+          "bf49585b3c": "5分鐘",
+          "d84d3765fd": "2分鐘",
+          "c820119736": "1分鐘",
+          "51e28cdad9": "30秒",
+          "bb2dfb3629": "超時",
+          "99a577306c": "gh pr list --json number -q '.[0].number'",
+          "c2a762a180": "預檢查"
+        },
+        "AutomationRunHistory": {
+          "402651bfb6": "暫無運行記錄。",
+          "9974a2b429": "狀態",
+          "13988187b3": "token",
+          "86a248187e": "費用",
+          "149c0b49c7": "工作區",
+          "8faaa00726": "執行",
+          "53fc5f07ab": "運行記錄",
+          "a00e38d1a3": "不適用",
+          "fdb3caa8fb": "已知的"
+        },
+        "AutomationRunPageFrame": {
+          "40a511bed4": "運行上下文",
+          "33741dd973": "返回運行記錄"
+        },
+        "AutomationSchedulePicker": {
+          "22359b186a": "上午或下午",
+          "9e677335b0": "分鐘",
+          "6b802ecc99": "小時",
+          "d90981f766": "時間",
+          "6b914c5fbb": "天",
+          "233b8c94b6": "頻率",
+          "b08ccb4d06": "每小時",
+          "8cc026fd73": "每週",
+          "c3e39e17cf": "自定義"
+        },
+        "AutomationSessionField": {
+          "f3c76dce51": "複用",
+          "c90888ee94": "新會話",
+          "b675112193": "重用將未來的運行發送到之前的實時自動化會話。如果該會話結束，Orca 將開始新的會話。",
+          "4bdce31f37": "會話複用說明",
+          "5ad314118e": "會話"
+        },
+        "AutomationsPage": {
+          "2695883141": "刪除",
+          "c3a28c9793": "選擇自動化以查看運行記錄。",
+          "295698292f": "重新運行",
+          "0e110a3469": "運行記錄",
+          "bb1b2cd31e": "概覽",
+          "97ff587ee3": "連接此源以檢查遠程配置文件中的 Hermes 自動化。",
+          "aaa007846f": "來源不可用",
+          "25060635c6": "新增",
+          "d207ab4c25": "從模板開始",
+          "15e0bfb13b": "刪除",
+          "f4612e3f78": "編輯",
+          "2faecab10b": "立即運行",
+          "82eb6cb933": "來源",
+          "13118faadf": "未知項目",
+          "587a4b205c": "下一步",
+          "761a35834d": "自動化",
+          "73f630b49d": "取消",
+          "1b586f0e2b": "開啟",
+          "02a33e3204": "從",
+          "9adfab2596": "刪除外部自動化",
+          "1e2e41392f": "不要再問",
+          "b264564427": "及其運行歷史記錄。先前運行創建的工作區不會被刪除。",
+          "080dcb5fbb": "刪除自動化",
+          "19a6e30eae": "刷新自動化",
+          "8d1afa8269": "添加自動化",
+          "77c2778945": "自動化",
+          "0329f9bef1": "關閉 · Esc",
+          "67c7ff795b": "關閉自動化",
+          "e1bf9b1512": "工作區不可用。",
+          "3e42a5cc1b": "SSH 連接失敗。",
+          "9f2855677c": "SSH 已連接。",
+          "126d726546": "外部自動化操作失敗。",
+          "37288942f0": "已恢復外部自動化。",
+          "77c518a34b": "外部自動化暫停。",
+          "4d7878402c": "外部自動化已加入隊列。",
+          "4c22bc9913": "外部自動化已刪除。",
+          "3a4c476aa0": "無法重新運行自動化。",
+          "a1bdb57008": "自動化運行已加入隊列。",
+          "8a3226f172": "打開設置",
+          "d2a01b0b6f": "你可以在“設置”中更改此設置。",
+          "690b94da54": "下次我們將跳過此確認。",
+          "b11170a008": "無法保存自動化。",
+          "2a20596d6b": "自動化已保存。",
+          "244727e655": "自動化已更新。",
+          "77b81bc4ac": "已創建 Hermes 自動化。",
+          "08efc3ae12": "Hermes 自動化已更新。",
+          "e431bb85d4": "選擇與此 Hermes 自動化位於同一主機上的工作區。",
+          "32534e7c9c": "保存前選擇一個可用的工作區。",
+          "2360ffc956": "保存前選擇已啟用的智能體。",
+          "6e91dab317": "保存前輸入有效的高級計劃。",
+          "64bdb2304f": "保存前選擇支持的計劃。",
+          "2430fecf53": "保存前請選擇運行位置並輸入提示詞。",
+          "7934ee0d81": "連接 SSH",
+          "f93ed7a6f8": "正在連接...",
+          "8705757e27": "任務",
+          "376631ef2b": "恢復",
+          "b457436d6a": "暫停",
+          "0ae52dd760": "hermes",
+          "e059042585": "只讀",
+          "aecdc3681f": "可管理",
+          "8500baacb4": "外部來源",
+          "36f71740a7": "所選工作區",
+          "cd8397cc32": "每次運行新工作區",
+          "dd0bc7a1ba": "new_per_run",
+          "7b2e285552": "SSH 連接在此客戶端中不可用。",
+          "d441032f7e": "暫停",
+          "5918020edc": "執行",
+          "a21f6c33ad": "自動化來源已刷新。",
+          "53f06f0ad5": "重試來源",
+          "pendingAutomationMissing": "自動化已不可用。",
+          "pendingAutomationRunMissing": "運行歷史已不可用。"
+        },
+        "CreateFromPicker": {
+          "f061f49e3f": "搜索倉庫分支...",
+          "dd3841b442": "分支來自",
+          "ef6d762538": "項目默認",
+          "e53d306056": "{{value0}}（默認）",
+          "79512f22a7": "沒有找到分支。",
+          "9ce96621f4": "搜索分支..."
+        },
+        "ExternalAutomationManagers": {
+          "e02f970595": "未找到外部自動化管理器。",
+          "6da3bfba4b": "發現自動化。",
+          "3d58d5b67d": "無",
+          "a42bf2b27e": "刪除外部自動化",
+          "1c3bfd38fe": "恢復外部自動化",
+          "0def1693bb": "暫停外部自動化",
+          "1df491fd00": "編輯外部自動化",
+          "cc77ba88ff": "運行外部自動化",
+          "5820648765": "上次",
+          "844f1acb72": "已找到",
+          "20fd7a3a15": "下次",
+          "c6695e6fbd": "外部自動化",
+          "5524365227": "OpenClaw",
+          "766abf833c": "Hermes",
+          "bf5f67b590": "hermes",
+          "e66091daf4": "運行",
+          "8e9165af08": "執行",
+          "2b0adbce21": "已暫停",
+          "b3feba84c7": "活躍",
+          "92405f1431": "不可用",
+          "dbdcec22bd": "只讀",
+          "0a2d4359a8": "可管理",
+          "330b3c32e8": "可用",
+          "e2532150ed": "自動化",
+          "701515f010": "自動化"
+        },
+        "ExternalAutomationRunTable": {
+          "0ba9c0a95c": "下一頁",
+          "52d468a0b8": "上一頁",
+          "7475c0ce96": "的",
+          "be551397ca": "狀態",
+          "a813df9808": "預覽",
+          "d4b34feb66": "運行時間",
+          "2d4388a908": "運行記錄",
+          "9c080765ff": "尚未找到 Hermes 運行信息。",
+          "8ea934cacf": "正在加載運行...",
+          "d5527d8fe7": "運行",
+          "872d032d05": "執行"
+        },
+        "HermesCronOutputView": {
+          "e27c716b43": "提示詞",
+          "4557213074": "響應",
+          "05affc68e3": "錯誤",
+          "88d48157fc": "默認"
+        },
+        "WorkspaceCombobox": {
+          "ee5b280eba": "未找到工作區。",
+          "8e9c8cc6b5": "搜索工作區...",
+          "66a0cd9628": "選擇工作區"
+        },
+        "automation": {
+          "templates": {
+            "37571fcb16": "查找卡住的任務、過期的生成文件和失敗的本地驗證。",
+            "8a0228bea3": "每小時檢查隊列",
+            "3b7281c75f": "評審近期變更，並指出正確性、用戶體驗和測試覆蓋率方面的風險。",
+            "6023075b27": "每日變更評審",
+            "513401db93": "根據當前項目狀態準備每週發佈風險摘要。",
+            "39ed39280a": "發佈準備情況",
+            "a7fbd32ddb": "每個工作日檢查依賴項、失敗的測試和風險較高的待處理變更。",
+            "b84757677d": "工作日倉庫審計",
+            "repoHealth": {
+              "category": "倉庫健康狀況",
+              "name": "工作日倉庫審計",
+              "prompt": "檢查倉庫健康狀況，包括依賴項更新、失敗的測試、lint/typecheck 狀態和風險較高的待處理變更。總結髮現並建議下一步操作。"
+            },
+            "releasePrep": {
+              "category": "發佈準備",
+              "name": "發佈就緒評審",
+              "prompt": "準備一份發佈就緒摘要。檢查阻塞項、尚未合併的高風險更改、缺失的驗證和文檔空白，最後給出簡短明確的發佈或暫緩發佈建議。"
+            },
+            "recurringReview": {
+              "category": "定期評審",
+              "name": "每日變更評審",
+              "prompt": "評審此工作區的近期變更，重點關注正確性風險、用戶體驗迴歸、缺失的測試和後續任務。報告應簡短，並明確可執行事項。"
+            },
+            "maintenance": {
+              "category": "維護",
+              "name": "每小時維護檢查",
+              "prompt": "檢查卡住的任務、過期的生成文件、失敗的驗證以及其他需要人工處理的事項。僅報告需處理的問題。"
+            }
+          }
+        },
+        "external": {
+          "automation": {
+            "schedule": {
+              "display": {
+                "a8e92b815a": "執行計劃不可用"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "AutomationProjectCombobox": {
+          "search": "搜索項目/文件夾...",
+          "empty": "沒有匹配搜索的項目/文件夾。",
+          "chooseHost": "選擇自動化主機",
+          "adding": "正在添加項目…",
+          "addProject": "添加項目"
+        },
+        "AutomationSetupDecisionField": {
+          "5a7863909c": "為每個新工作區運行設置",
+          "18f000ad4e": "高級",
+          "874b72195b": "自動化創建工作區時，按手動創建工作樹的相同方式完成準備：運行項目設置並打開終端標籤頁。"
+        }
+      },
+      "agent": {
+        "AgentCombobox": {
+          "19522e25ee": "管理智能體",
+          "986f946354": "空白終端",
+          "579c768bde": "沒有智能體符合你的搜索。",
+          "48c6a5a9b4": "搜索智能體...",
+          "9c6b59fe58": "設置為默認值",
+          "1b0d6965fa": "當前默認值"
+        },
+        "AgentSettingsDialog": {
+          "50cdb57c03": "管理智能體、設置默認值並自定義命令。",
+          "fc0268e4ed": "智能體"
+        }
+      },
+      "activity": {
+        "ActivityPrototypePage": {
+          "cf780197a1": "選擇一個智能體以查看其活動",
+          "e3db9892f6": "暫無活動。",
+          "1b633f5c1e": "連接終端...",
+          "8de7c5beaa": "終端不可用",
+          "866083500b": "拖動以調整大小",
+          "443690186e": "調整活動線程列表大小",
+          "7cd632006b": "沒有智能體活動與這些篩選條件匹配。",
+          "a2b4437bfb": "{{value0}} 活動",
+          "023ff75afe": "標記全部已讀",
+          "f70e4bec47": "緊湊模式",
+          "a472a14700": "更多選項",
+          "db8a1878b5": "線程列表選項",
+          "d1a88df9a8": "僅顯示未讀線程",
+          "f6396e1f85": "智能體",
+          "b29191b3e0": "工作樹",
+          "8c3b621ddf": "項目",
+          "4a3986b200": "狀態",
+          "770d458144": "對智能體活動進行分組",
+          "795cbf26e2": "篩選...",
+          "4616ea39fd": "跳轉到工作區",
+          "59b131fbd9": "將線程標記為未讀",
+          "beb2c19173": "未讀",
+          "5651b216c6": "未知項目",
+          "22b22034bc": "活動頁面不支持獨立終端。",
+          "afdc2139a8": "智能體終端已關閉。請在此工作區打開新終端以繼續。"
+        },
+        "ActivityTitlebarControls": {
+          "f915168c8e": "未讀",
+          "d6a8de3934": "智能體",
+          "dc708f3eff": "關閉智能體"
+        }
+      },
+      "confirmation": {
+        "dialog": {
+          "8490e5d36a": "確認",
+          "56f5c60e0c": "取消"
+        }
+      },
+      "jira": {
+        "connect": {
+          "dialog": {
+            "63ce735809": "連接",
+            "4a2ab52781": "正在驗證…",
+            "79e7aaed39": "取消",
+            "fdd26d81cc": "Atlassian 賬戶設置",
+            "8090504a3e": "在此創建 token：",
+            "7b3967c12f": "Atlassian API token",
+            "3d81bf3ab3": "API token",
+            "e91b9a4073": "you@example.com",
+            "2849ddb295": "Atlassian 郵箱",
+            "70fcd360c4": "https://example.atlassian.net",
+            "e176f9d0c5": "Jira Cloud 站點 URL",
+            "d785c42b8b": "使用 Jira Cloud 站點 URL、Atlassian 郵箱和 API token 來瀏覽議題。",
+            "8388bdea2b": "連接 Jira 站點"
+          }
+        }
+      },
+      "rightSidebar": {
+        "FolderWorkspaceWorktreesPanel": {
+          "unavailable": "只有文件夾工作區才會顯示此面板。",
+          "label": "工作區",
+          "description": "顯示附加到此文件夾工作區的工作樹。",
+          "countOne": "1 個附加的工作樹",
+          "countMany": "{{value0}} 個附加的工作樹",
+          "emptyTitle": "還沒有附加的工作樹",
+          "emptyCopy": "從此工作區創建的工作樹將顯示在這裡。"
+        },
+        "FolderWorkspacePrChecksPanel": {
+          "unavailable": "PR 檢查僅在文件夾工作區中顯示。",
+          "refresh": "刷新 PR 檢查",
+          "emptyTitle": "還沒有附加的工作樹",
+          "emptyCopy": "將工作樹附加到此文件夾工作區後，PR 檢查會顯示在這裡。",
+          "openChecksTab": "打開 {{value0}} 的檢查標籤頁",
+          "openReviewExternally": "在外部打開 {{value0}}",
+          "summary": "已附加 {{value0}} 個 · 有 PR/MR {{value1}} 個 · 需注意 {{value2}} 個 · 等待中 {{value3}} 個 · 通過 {{value4}} 個 · 無 PR {{value5}} 個 · 未知 {{value6}} 個",
+          "showDetails": "顯示 {{value0}} 的 PR 檢查詳情",
+          "hideDetails": "隱藏 {{value0}} 的 PR 檢查詳情",
+          "reviewChecks": "查看檢查",
+          "allChecksPassing": "所有檢查均通過",
+          "oneWorktree": "1 個工作樹",
+          "worktreeCount": "{{value0}} 個工作樹",
+          "oneFailing": "1 個失敗",
+          "failingCount": "{{value0}} 個失敗",
+          "onePending": "1 個等待中",
+          "pendingCount": "{{value0}} 個等待中"
+        },
+        "parentPrChecks": {
+          "rowSummary": {
+            "failingCount": "{{value0}} 個失敗",
+            "pendingCount": "{{value0}} 個等待中",
+            "checksFailing": "檢查失敗",
+            "mergeConflicts": "合併衝突",
+            "checksPending": "檢查等待中",
+            "checksPassing": "檢查通過",
+            "merged": "已合併",
+            "closedWithoutMerge": "未合併已關閉",
+            "draftReview": "草稿評審",
+            "noCheckSignal": "無檢查信號",
+            "reviewUnavailable": "評審狀態不可用",
+            "noPrLinked": "未關聯 PR",
+            "detailsUnavailable": "評審詳情不可用",
+            "refreshFailed": "刷新失敗",
+            "checking": "正在檢查評審狀態…",
+            "notFetched": "尚未獲取狀態",
+            "unavailableWorktree": "此工作樹不可用"
+          },
+          "groups": {
+            "needsAttention": "需注意",
+            "pending": "等待中",
+            "merged": "已合併",
+            "passing": "通過",
+            "draftOrNoChecks": "草稿 / 無檢查",
+            "noPr": "無 PR",
+            "unavailable": "不可用"
+          }
+        }
+      },
+      "link": {
+        "routing": {
+          "preference": {
+            "dialog": {
+              "badge": "終端鏈接",
+              "preview": "預覽",
+              "title": "在 Orca 瀏覽器中打開終端鏈接？",
+              "description": "用 Orca 瀏覽器打開終端鏈接，或繼續使用系統瀏覽器。",
+              "orca": {
+                "button": "在 Orca 中打開",
+                "note": "Orca 可以使用已導入的 Cookie 打開已登錄的網站。"
+              },
+              "settings": {
+                "note": "之後可在設置 → 瀏覽器中更改。"
+              },
+              "system": {
+                "button": "使用系統瀏覽器"
+              },
+              "link": {
+                "label": "鏈接"
+              },
+              "shortcut": {
+                "note": {
+                  "prefix": "當鏈接在 Orca 中打開時，",
+                  "suffix": "點擊可臨時改用系統瀏覽器。"
+                }
+              },
+              "keep": {
+                "title": "繼續在 Orca 瀏覽器中打開終端鏈接？",
+                "description": "或默認使用系統瀏覽器。",
+                "orca": {
+                  "button": "繼續使用 Orca"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "task": {
+        "project": {
+          "source": {
+            "combobox": {
+              "noProjects": "沒有項目",
+              "allProjects": "所有項目",
+              "hostCount": "{{value0}} 個主機",
+              "searchProjects": "搜索項目...",
+              "noMatches": "沒有匹配搜索的項目。",
+              "chooseSource": "選擇任務來源"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "taskPageEmptyState": {
+        "noProjectSourcesTitle": "未選擇項目來源",
+        "noProjectSourcesDescription": "請至少選擇一個項目來源，讓 Orca 知道要從哪個主機/賬戶獲取任務。",
+        "noMatchingGitHubWorkTitle": "沒有匹配的 GitHub 工作項",
+        "changeQueryDescription": "請修改或清除查詢條件。",
+        "noGitLabIssuesTitle": "沒有 GitLab 議題",
+        "noGitLabIssuesDescription": "沒有 GitLab 議題匹配此篩選器。",
+        "noGitLabMrsTitle": "沒有 GitLab 合併請求",
+        "noGitLabMrsDescription": "沒有 GitLab MR 匹配此篩選器。",
+        "noGitLabWorkTitle": "沒有 GitLab 工作項",
+        "noGitLabWorkDescription": "沒有 GitLab 工作項符合此篩選條件。"
+      },
+      "taskSourceContextSummary": {
+        "sourceUnavailable": "{{value0}} 來源不可用：{{value1}}",
+        "someSourceHostsUnavailable": "部分 {{value0}} 來源主機不可用：{{value1}}",
+        "reconnectOrUpdateTitle": "重新連接或更新 {{value0}} 以加載此來源。"
+      },
+      "ShortcutKeyCombo": {
+        "07eb4985a1": "雙擊 {{value0}}"
+      },
+      "star": {
+        "nag": {
+          "StarNagToastHost": {
+            "starredThanks": "已加星，謝謝！",
+            "githubOpened": "已打開 GitHub",
+            "opening": "正在打開…",
+            "starring": "正在加星…",
+            "openGithub": "打開 GitHub",
+            "starOnGithub": "在 GitHub 上加星",
+            "onboardingCompleted": "入門流程已完成！",
+            "body": "如果你目前喜歡 Orca，在 GitHub 上加星可以幫助其他開發者發現它。",
+            "dismiss": "關閉",
+            "later": "稍後"
+          }
+        }
+      },
+      "nativeChat": {
+        "contextMenu": {
+          "copy": "複製"
+        }
+      },
+      "orca": {
+        "profiles": {
+          "switcher": {
+            "cloud": {
+              "unavailable": "Orca 登錄不可用"
+            },
+            "reconnect": "重新連接配置文件",
+            "connect": "連接配置文件",
+            "organization": "組織",
+            "create": {
+              "profile": {
+                "for": {
+                  "org": "為組織創建配置文件"
+                }
+              }
+            },
+            "signout": "退出登錄",
+            "16e3681072": "新建本地配置文件",
+            "e3b91a3d90": "創建一個空配置文件，用於分開管理項目和工作樹。",
+            "f322e1f4d6": "配置文件名稱",
+            "cfa59f8ad1": "創建並切換",
+            "b4f9d1125d": "本地",
+            "4815f7d163": "切換配置文件",
+            "d00d853e2a": "管理配置文件",
+            "c106c674fe": "新建本地配置文件",
+            "account": "賬戶",
+            "org": {
+              "members": "組織成員"
+            },
+            "signInWaiting": "正在等待登錄…",
+            "signInAgain": "重新登錄",
+            "signIn": "登錄 Orca",
+            "accountTitle": "Orca 賬戶",
+            "accountSignedIn": "已登錄",
+            "accountSignInRequired": "需要登錄",
+            "accountSignedOut": "已退出登錄"
+          },
+          "management": {
+            "04e7bd2a23": "轉移",
+            "128c7dfe64": "複製到",
+            "df8b7d876b": "移動到",
+            "9aa26347b3": "項目已移動",
+            "816ce624b6": "項目已複製",
+            "2c45bda8d3": "管理配置文件",
+            "2db945e4a0": "將項目從當前配置文件複製或移動到另一個本地配置文件。",
+            "8668cb2946": "此配置文件中沒有項目。",
+            "93034915ab": "複製項目前，請先創建另一個配置文件。",
+            "projectCountSingular": "{{count}} 個項目",
+            "projectCountPlural": "{{count}} 個項目"
+          },
+          "project": {
+            "transfer": {
+              "confirm": {
+                "move": {
+                  "title": "移動項目？",
+                  "description": "將 {{repoName}} 移動到 {{targetName}}。Orca 會將其從 {{activeProfileName}} 中移除，保留文件原位，並重新啟動進入 {{targetName}}。",
+                  "action": "移動項目"
+                },
+                "copy": {
+                  "title": "複製項目？",
+                  "description": "將 {{repoName}} 複製到 {{targetName}}。兩個配置文件將指向相同的文件，但使用各自獨立的 Orca 元數據。",
+                  "action": "複製項目"
+                },
+                "live": {
+                  "work": "此項目中正在進行的工作"
+                },
+                "cancel": "取消",
+                "terminalSingular": "{{count}} 個正在運行的終端標籤頁",
+                "terminalPlural": "{{count}} 個正在運行的終端標籤頁",
+                "agentSingular": "{{count}} 個活動的智能體",
+                "agentPlural": "{{count}} 個活動的智能體",
+                "browserSingular": "{{count}} 個瀏覽器工作區",
+                "browserPlural": "{{count}} 個瀏覽器工作區"
+              }
+            }
+          },
+          "signout": {
+            "confirm": {
+              "title": "退出 Orca？",
+              "description": "你將在此設備上退出 Orca。本地項目和工作樹不會受到影響。",
+              "cancel": "取消",
+              "action": "退出登錄"
+            }
+          },
+          "switch": {
+            "confirm": {
+              "target": "所選配置文件",
+              "title": "切換配置文件？",
+              "description": "切換到 {{targetName}} 將重新啟動 Orca 並重新加載 {{activeProfileName}} 的工作區。",
+              "live": {
+                "work": "此配置文件中正在進行的工作"
+              },
+              "cancel": "取消",
+              "switch": "切換配置文件",
+              "terminalSingular": "{{count}} 個正在運行的終端標籤頁",
+              "terminalPlural": "{{count}} 個正在運行的終端標籤頁",
+              "agentSingular": "{{count}} 個活動的智能體",
+              "agentPlural": "{{count}} 個活動的智能體",
+              "browserSingular": "{{count}} 個瀏覽器工作區",
+              "browserPlural": "{{count}} 個瀏覽器工作區"
+            }
+          },
+          "org": {
+            "members": {
+              "role": {
+                "label": "角色",
+                "owner": "所有者",
+                "admin": "管理員",
+                "member": "成員"
+              },
+              "not": {
+                "signed": {
+                  "in": "他們尚未登錄 Orca。"
+                }
+              },
+              "remove": {
+                "confirm": "移除",
+                "cancel": "取消",
+                "label": "移除成員"
+              },
+              "title": "組織成員",
+              "load": {
+                "error": "無法加載組織成員。"
+              },
+              "retry": "重試",
+              "pending": {
+                "title": "待處理的邀請",
+                "revoke": "撤銷"
+              },
+              "invite": {
+                "title": "邀請",
+                "placeholder": "teammate@example.com",
+                "role": "邀請角色",
+                "submit": "發送"
+              },
+              "error": {
+                "forbidden": "你的角色無法執行此操作。",
+                "conflict": "已是成員或已被邀請。",
+                "remove": {
+                  "self": "無法移除你自己。"
+                },
+                "own": {
+                  "role": "無法更改你自己的角色。"
+                },
+                "not": {
+                  "found": "該成員已不在此組織中。"
+                },
+                "reconnect": "請重新連接你的配置文件以管理成員。",
+                "unconfigured": "此版本不支持組織管理。",
+                "failed": "出現問題。請重試。"
+              },
+              "subtitle": {
+                "named": "{{orgName}} 中可以協作使用 Orca 的成員。",
+                "default": "你的組織中可以協作使用 Orca 的成員。"
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "linear-issue-attribute-filter-dropdowns": {
+        "removeFilter": "移除 {{value0}} 篩選器",
+        "teamRequired": "選擇一個團隊以加載此工作區的狀態、負責人和標籤。",
+        "filters": "篩選器",
+        "allWorkspacesTitle": "選擇一個工作區",
+        "allWorkspacesBody": "狀態、負責人和標籤篩選器使用單個 Linear 工作區的 ID。請選擇一個工作區以按這些屬性進行篩選。",
+        "optionsFromTeam": "來自 {{team}} 的選項",
+        "clearAll": "清除所有篩選器"
+      },
+      "linear-issue-attribute-filter-sections": {
+        "status": "狀態",
+        "priority": "優先級",
+        "assignee": "負責人",
+        "unassigned": "未分配",
+        "labels": "標籤",
+        "countSelected": "已選擇 {{count}} 個",
+        "selected": "已選擇",
+        "searchPriority": "篩選優先級…",
+        "searchStatus": "篩選狀態…",
+        "searchLabels": "篩選標籤…",
+        "searchAssignee": "篩選負責人…",
+        "back": "返回"
+      },
+      "browser-pane": {
+        "markup": {
+          "cancel": "取消",
+          "clear": "全部清除",
+          "copiedToast": "標註已複製，請粘貼到智能體中（{{value0}}）",
+          "copy": "複製標註",
+          "drawButton": "在截圖上繪製",
+          "drawHint": "在頁面上繪製，然後複製標註並粘貼到智能體中。",
+          "drawHintBadge": "新建",
+          "drawHintDismiss": "知道了",
+          "drawHintTry": "試一試",
+          "errorAttach": "無法附加標註後的截圖。",
+          "errorCapture": "無法捕獲頁面進行繪製。",
+          "errorUnavailable": "此頁面無法使用截圖標註。",
+          "fontSize": "字號",
+          "hint": "在頁面上繪製，然後複製標註並粘貼到智能體中。",
+          "redo": "重做",
+          "style": "顏色和粗細",
+          "textInput": "標註文字",
+          "tool": {
+            "arrow": "箭頭",
+            "ellipse": "橢圓",
+            "highlight": "高亮",
+            "pen": "畫筆",
+            "rect": "矩形",
+            "text": "文字"
+          },
+          "undo": "撤銷",
+          "widthOption": "{{value0}} px"
+        }
+      }
+    },
+    "i18n": {
+      "hostedReview": {
+        "copy": {
+          "f0a4b8c2d1": "PR",
+          "e9f3a7b1c0": "PR",
+          "d8e2f6a0b9": "PR",
+          "c7d1e5f9a8": "GitHub",
+          "c4e8f1a2b9": "MR",
+          "b3d7e0f1a8": "合併請求",
+          "a2c6d9e0f7": "合併請求",
+          "91b5c8d7e6": "GitLab"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "components": {
+    "native-chat": {
+      "composer": {
+        "imageUnsupported": "此智能體不支持粘貼圖片。",
+        "send": "發送",
+        "noPty": "沒有實時終端，請切回終端以重新連接。",
+        "locked": "輸入正被另一臺設備佔用。",
+        "placeholder": "發送消息…",
+        "mentionHint": "引用文件：",
+        "attach": "附加文件",
+        "startDictation": "開始聽寫",
+        "stopDictation": "停止聽寫",
+        "noSkills": "沒有匹配的技能",
+        "localAttachmentUnsupported": "遠程會話不支持本地附件。",
+        "removeAttachment": "移除附件",
+        "pastedImageLabel": "已粘貼的圖片",
+        "imagePasteFailed": "圖片粘貼失敗。",
+        "worktreeNotReady": "工作樹尚未就緒，請稍後重試。",
+        "uploadingAttachments": "正在上傳 {{value0}} 個文件到遠程…"
+      },
+      "tool": {
+        "running": "正在運行…",
+        "result": "結果"
+      },
+      "status": {
+        "responding": "智能體正在回覆"
+      },
+      "jumpToLatest": "跳到最新消息",
+      "toggle": {
+        "showTerminal": "顯示終端",
+        "showChat": "顯示聊天視圖"
+      },
+      "state": {
+        "loading": {
+          "title": "正在加載對話…",
+          "subtitle": "正在讀取智能體對話記錄。"
+        },
+        "error": {
+          "title": "無法加載對話",
+          "subtitle": "無法讀取對話記錄。請切回終端繼續工作。"
+        },
+        "notAgent": {
+          "title": "此處沒有對話",
+          "subtitle": "此終端未運行可識別的編碼智能體。"
+        },
+        "empty": {
+          "title": "開始與 {{value0}} 聊天",
+          "subtitle": "讓 {{value0}} 檢查代碼、解釋輸出或進行修改。"
+        }
+      },
+      "stop": "停止智能體",
+      "copyMessage": {
+        "copied": "已複製",
+        "copy": "複製消息"
+      },
+      "scrollMessageToTop": "將此消息滾動到頂部",
+      "loadingEarlier": "正在加載…",
+      "loadEarlier": "加載更早的消息",
+      "question": {
+        "step": "步驟 {{value0}}",
+        "other": "其他…",
+        "otherPlaceholder": "輸入你的回答",
+        "cancel": "取消",
+        "send": "發送回答",
+        "next": "下一步",
+        "skip": "跳過"
+      },
+      "approval": {
+        "title": "允許 {{value0}}？",
+        "allow": "允許",
+        "deny": "拒絕"
+      },
+      "launchPromptNotDelivered": "未送達 — 請檢查終端"
+    },
+    "tab": {
+      "bar": {
+        "SortableTabContextMenu": {
+          "switchToTerminalView": "切換到終端視圖",
+          "switchToChatView": "切換到聊天視圖"
+        }
+      }
+    },
+    "workspace": {
+      "cleanup": {
+        "presentationFixtures": {
+          "reviewAlphaCleanup": "評審 Alpha 清理"
+        },
+        "presentation": {
+          "gitlabMergeRequestNumber": "MR #{{value0}}",
+          "githubPullRequestNumber": "PR #{{value0}}"
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index 5044f67be66c..4811026383a6 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -2,9 +2,9 @@
   "app": {
     "recoverableError": {
       "rootTitle": "Orca 遇到渲染器错误。",
-      "rootDescription": "应用 shell 无法完成渲染。重试以重新挂载，如果错误仍然存在，请重新启动 Orca。",
+      "rootDescription": "应用界面无法完成渲染。请重试以重新加载；若问题仍然存在，请重启 Orca。",
       "webTitle": "Orca Web 遇到渲染器错误。",
-      "webDescription": "重试 Web 客户端或重新连接到配对的运行时。"
+      "webDescription": "请重试 Web 客户端，或重新连接已配对的运行环境。"
     }
   },
   "settings": {
@@ -20,15 +20,15 @@
         "spanish": "Español"
       },
       "statusBar": {
-        "claudeToggleDescription": "显示当前工作区的 Claude token和成本使用情况。",
-        "codexToggleDescription": "显示当前工作区的 Codex token和成本使用情况。",
-        "geminiToggleDescription": "显示当前工作区的 Gemini token和成本使用情况。",
-        "opencodeGoToggleDescription": "显示当前工作区的 OpenCode Go token和成本使用情况。",
+        "claudeToggleDescription": "显示当前工作区的 Claude 令牌用量和费用。",
+        "codexToggleDescription": "显示当前工作区的 Codex 令牌用量和费用。",
+        "geminiToggleDescription": "显示当前工作区的 Gemini 令牌用量和费用。",
+        "opencodeGoToggleDescription": "显示当前工作区的 OpenCode Go 令牌用量和费用。",
         "kimiToggleDescription": "显示当前工作区的 Kimi 订阅使用情况。",
         "minimaxToggleDescription": "显示当前工作区的 MiniMax 订阅使用情况。",
         "sshToggleDescription": "当有可用的 SSH 和远程 Orca 主机时显示它们。",
         "resourceUsageToggleDescription": "显示资源管理器。点击可查看 CPU、内存、会话、守护进程控制和工作区磁盘扫描。",
-        "portsToggleDescription": "显示实时工作区端口。单击它可获取工作区范围的端口和外部侦听器。",
+        "portsToggleDescription": "显示工作区的活动端口。点击可查看工作区端口和外部监听地址。",
         "antigravityToggleDescription": "显示当前工作区的 Antigravity 订阅使用量。",
         "grokToggleDescription": "通过 Grok CLI 登录后显示 Grok 订阅额度使用量。"
       }
@@ -39,7 +39,7 @@
     "settings": "设置",
     "exploreOrca": "探索 Orca",
     "gettingStarted": "Orca 入门",
-    "reportCrash": "发送错误报告...",
+    "reportCrash": "报告崩溃...",
     "file": "文件",
     "exit": "退出",
     "edit": "编辑",
@@ -49,12 +49,12 @@
     "showStatusBar": "显示状态栏",
     "showTasksButton": "显示任务按钮",
     "showAutomationsButton": "显示自动化按钮",
-    "showMobileButton": "显示 Orca 手机端按钮",
+    "showMobileButton": "显示 Orca Mobile 按钮",
     "showTitlebarAppName": "显示标题栏应用名称",
     "view": "查看",
     "reload": "重新加载",
     "forceReload": "强制重新加载",
-    "resetSize": "重置尺寸",
+    "resetSize": "重置窗口大小",
     "zoomIn": "放大",
     "zoomOut": "缩小",
     "openWorktreePalette": "打开工作树面板",
@@ -82,30 +82,30 @@
     "App": {
       "221a95ba38": "重试入门引导，或关闭后继续使用应用。",
       "f02d37278a": "入门引导遇到错误。",
-      "acd66311dc": "如果您仍需要诊断，请在重试后使用“帮助”菜单。",
+      "acd66311dc": "如果你仍需要诊断，请在重试后使用“帮助”菜单。",
       "722d03aa62": "崩溃报告对话框出现错误。",
-      "8a023cea1f": "重试状态栏以重新挂载其控件。",
+      "8a023cea1f": "重新加载状态栏控件。",
       "2e8ff36f94": "状态栏出现错误。",
-      "7cbfbf622f": "重试浮动工作区或关闭并重新打开它。",
+      "7cbfbf622f": "重新加载浮动工作区，或将其关闭后重新打开。",
       "1b3024bcd6": "浮动工作区遇到错误。",
-      "8d1e160ed1": "重试侧边栏或切换标签页以重新加载此面板。",
+      "8d1e160ed1": "重新加载侧边栏，或切换标签页以重新载入此区域。",
       "ed6b168d00": "右侧边栏出现错误。",
-      "03a14f6b5b": "重试此页面，或导航到其他 Orca 界面。",
+      "03a14f6b5b": "请重试此页面，或转到 Orca 的其他界面。",
       "b7a714db1e": "此页面出现错误。",
-      "98d4ea2823": "此工作区中的终端、浏览器或编辑器渲染失败。请重试以重新挂载。",
+      "98d4ea2823": "此工作区的终端、浏览器或编辑器渲染失败。请重试以重新加载。",
       "5a9519aef0": "工作区工作台遇到错误。",
-      "cba0fafda5": "活动页面保持打开状态。重试列表或切换视图。",
+      "cba0fafda5": "当前页面仍保持打开。请重试加载列表，或切换视图。",
       "1468601e7b": "工作区列表出现错误。",
-      "bdc71dddc9": "活动工作区保持打开状态。重试列表或切换视图。",
+      "bdc71dddc9": "当前工作区仍保持打开。请重试加载列表，或切换视图。",
       "c1cf0b0e4a": "折叠窗格",
       "8504ddf267": "应用仍在运行。请重试工作区界面，或通过菜单报告崩溃详情。",
       "df1d56bf87": "工作区界面遇到错误。",
-      "9e0b441a91": "切换右侧边栏",
+      "9e0b441a91": "显示/隐藏右侧边栏",
       "e81217c1b7": "隐藏应用名称",
       "5096cbbc86": "Orca",
       "8b0b8eb54f": "应用菜单",
       "caea5b51b9": "立即重启",
-      "0a9e810705": "重新启动之前不会保存更改。您以前的选项卡在磁盘上是安全的。",
+      "0a9e810705": "重启后才会保存更改。之前的标签页已安全保存在磁盘上。",
       "12e77cf12b": "会话恢复失败",
       "332dbfa497": "工作区已上传",
       "e960d18540": "关闭",
@@ -120,13 +120,13 @@
       "4f08ae8311": "任务",
       "ca6c6eece7": "技能",
       "1b9d9d065f": "设置",
-      "c184e056de": "切换右侧边栏 ({{value0}})",
-      "f7aa73e785": "前进 ({{value0}})",
+      "c184e056de": "显示/隐藏右侧边栏（{{value0}}）",
+      "f7aa73e785": "前进（{{value0}}）",
       "cf9099fe98": "前进",
-      "fe21e8f6f5": "返回 ({{value0}})",
-      "064bd07810": "返回",
-      "ce37cf5279": "切换侧边栏 ({{value0}})",
-      "e4b9e7dff7": "切换侧边栏"
+      "fe21e8f6f5": "后退（{{value0}}）",
+      "064bd07810": "后退",
+      "ce37cf5279": "显示/隐藏侧边栏（{{value0}}）",
+      "e4b9e7dff7": "显示/隐藏侧边栏"
     },
     "web": {
       "WebConnect": {
@@ -136,31 +136,31 @@
         "27393856e4": "orca://pair?code=...",
         "7a566540de": "配对 URL 或代码",
         "cb4d287238": "服务器名称",
-        "3affe7de3a": "粘贴来自该浏览器可以访问的 Orca 服务器的配对 URL。",
+        "3affe7de3a": "粘贴此浏览器可访问的 Orca 服务器配对 URL。",
         "e3bcd082ac": "连接到 Orca",
-        "mobileScopeRejected": "此二维码仅授予受限（移动端）访问权限。若要使用完整 Web 应用，请从设置 → 远程 Orca 服务器 → 分享此 Orca 服务器 → 新链接打开浏览器访问链接。"
+        "mobileScopeRejected": "此二维码仅授予受限的移动端访问权限。若要使用完整 Web 应用，请前往“设置 → 运行环境 → 分享此 Orca 服务器 → 新建链接”，打开浏览器访问链接。"
       },
       "webPreloadApi": {
-        "aiVaultUnavailableForHost": "此执行主机不支持 Agent 会话历史记录。"
+        "aiVaultUnavailableForHost": "此执行主机不支持智能体会话历史。"
       },
       "web": {
         "preload": {
           "api": {
-            "31bfe8ae1a": "在网络客户端中不可用。",
+            "31bfe8ae1a": "Web 客户端中不可用。",
             "67ec964791": "Web 客户端不支持 Cookie 导入。",
             "275a776357": "悬停提取在 Web 客户端中不可用。",
-            "8dfcb7a351": "选择屏幕截图在 Web 客户端中不可用。",
+            "8dfcb7a351": "Web 客户端不支持区域截图。",
             "31bea294d5": "抓取模式在 Web 客户端中不可用。",
-            "b8a1618172": "PR详细信息生成在 Web 客户端中不可用。",
-            "e57c82d276": "Commit 消息模型发现在 Web 客户端中不可用。",
-            "9fc90740b6": "Commit 消息生成在 Web 客户端中不可用。",
+            "b8a1618172": "Web 客户端不支持生成 PR 详细信息。",
+            "e57c82d276": "Web 客户端不支持检测提交信息模型。",
+            "9fc90740b6": "Web 客户端不支持生成提交信息。",
             "52bee9d8a0": "冲突的自定义快捷键被忽略：{{value0}}。",
             "32f15bdb0f": "未知平台“{{value0}}”被忽略。",
-            "0a69fcd8bc": "platform 必须是具有 darwin、linux 或 win32 部分的对象。",
-            "10898045f3": "“{{value0}}”的快捷方式被忽略：使用字符串数组。",
-            "36761d9604": "未知的键绑定操作“{{value0}}”被忽略。",
+            "0a69fcd8bc": "platforms 必须是包含 darwin、linux 或 win32 字段的对象。",
+            "10898045f3": "已忽略“{{value0}}”的快捷键：请使用字符串数组。",
+            "36761d9604": "已忽略未知的快捷键操作“{{value0}}”。",
             "d2e43e426a": "{{value0}} 必须是一个对象。",
-            "fb290366b2": "无法在网络上使用。",
+            "fb290366b2": "Web 端不可用。",
             "76122208ca": "“{{value0}}”的快捷方式被忽略：{{value1}}"
           }
         },
@@ -174,7 +174,7 @@
     "store": {
       "slices": {
         "browser": {
-          "d175274b6d": "新浏览器选项卡",
+          "d175274b6d": "新建浏览器标签页",
           "08fc23631d": "浏览器"
         },
         "editor": {
@@ -185,13 +185,13 @@
           "checkRunDetailsLoadFailed": "加载检查详细信息失败。"
         },
         "github": {
-          "f129c42773": "GitHub 没有回复新评论。",
+          "f129c42773": "GitHub 未返回新评论。",
           "683a21264b": "行没有所有者/仓库/编号。",
           "83f9b126ad": "议题类型只能在议题上设置。",
           "f963485d37": "未找到行",
           "a967f23983": "项目视图未加载",
-          "87020f6605": "行没有所有者/仓库/编号 - 无法修补底层项目",
-          "d49ef4b944": "无法保存议题源首选项"
+          "87020f6605": "该行缺少所有者、仓库或编号，无法更新原始条目",
+          "d49ef4b944": "保存议题来源偏好设置失败"
         },
         "sparse": {
           "presets": {
@@ -219,13 +219,13 @@
         },
         "worktrees": {
           "5a58e03a26": "删除了“{{value0}}”。",
-          "d1d78a7baa": "Git 无法安全删除分支“{{value0}}”{{value1}}，因此 Orca 保留它以避免丢失本地 commits。",
+          "d1d78a7baa": "Git 无法安全删除分支“{{value0}}”{{value1}}，因此 Orca 保留了该分支，以免丢失本地提交。",
           "4e6496f3d2": "{{value0}} 已删除，分支保留",
           "e50495aae6": "强制删除分支",
           "889487d8bb": "关闭",
           "f4503ca505": "打开“设置”>“Git”并重试。",
           "34a03a6565": "保持 {{value0}} 为最新状态",
-          "fa9299a66f": "您的新工作树是最新的，但本地 {{value0}} 落后于 {{value1}} {{value2}} 。 AI 差异可能会错过最近的 commits。",
+          "fa9299a66f": "新工作树已是最新状态，但本地 {{value0}} 落后 {{value1}} 个{{value2}}。AI 差异可能会遗漏最近的提交。",
           "14bc053a47": "本地 {{value0}} 未刷新",
           "4a18052018": "本地 {{value0}} 落后于 {{value1}}",
           "903b51c2ed": "从 {{value0}} 创建工作区，但 Orca 无法快进本地 {{value1}}，因为 {{value2}}",
@@ -235,29 +235,29 @@
           "670864ab52": "使本地 {{value0}} 保持最新",
           "5366d13eec": "工作区已删除，分支已保留",
           "2e17f825d4": "工作树已删除，分支已保留",
-          "78e08cd877": "Git 无法安全删除分支\"{{value0}}\"，因此 Orca 将其保留以避免丢失本地提交。",
-          "3b57982bf6": "删除工作区\"{{value1}}\"后，Git 无法安全删除分支\"{{value0}}\"，因此 Orca 将其保留以避免丢失本地提交。",
-          "81f13f48d2": "删除工作树\"{{value1}}\"后，Git 无法安全删除分支\"{{value0}}\"，因此 Orca 将其保留以避免丢失本地提交。",
+          "78e08cd877": "Git 无法安全删除分支“{{value0}}”，因此 Orca 保留了该分支，以免丢失本地提交。",
+          "3b57982bf6": "删除工作区“{{value1}}”后，Git 无法安全删除分支“{{value0}}”，因此 Orca 保留了该分支，以免丢失本地提交。",
+          "81f13f48d2": "删除工作树“{{value1}}”后，Git 无法安全删除分支“{{value0}}”，因此 Orca 保留了该分支，以免丢失本地提交。",
           "runtimeScopeForbiddenTitle": "此连接具有受限（移动端）访问权限",
-          "runtimeScopeForbiddenDescription": "移动端范围的配对无法使用工作区。请通过设置 → 远程 Orca 服务器 → 分享此 Orca 服务器中的浏览器访问链接重新连接。"
+          "runtimeScopeForbiddenDescription": "移动端权限的配对连接无法使用工作区。请使用“设置 → 运行环境 → 共享此 Orca 服务器”中的浏览器访问链接重新连接。"
         },
         "repos": {
           "2975400634": "请更新 Orca 服务器，以便在此运行时打开非 Git 文件夹。",
           "b7e14472ae": "添加文件夹失败",
-          "e649269645": "使用\"添加项目\"在所选主机上输入路径。",
+          "e649269645": "使用“添加项目”在所选主机上输入路径。",
           "c6e022ddfc": "添加项目失败",
           "90d129b48b": "文件夹已添加",
           "8bb3ad7935": "项目已添加",
           "a8e4b3af5b": "项目已添加过了",
-          "6d3318e813": "导入存储库失败",
+          "6d3318e813": "导入仓库失败",
           "3be0f7df04": "无法在所选运行时打开文件夹",
           "15cf5319ec": "已在 {{hostName}} 上检查 {{path}}，但该主机未报告可用文件夹。",
           "2dcd706774": "该项目也存在于另一个配置文件中",
-          "presenceProfileOverflow": "{{names}} 及另外 {{count}} 个"
+          "presenceProfileOverflow": "{{names}}，另有 {{count}} 个"
         },
         "settings": {
           "e12dab333b": "切换服务器失败",
-          "faa8fb83dd": "在切换服务器之前保存或关闭未保存的编辑器选项卡。"
+          "faa8fb83dd": "切换服务器前，请保存或关闭尚未保存的编辑器标签页。"
         },
         "ui": {
           "66e3bd7ce6": "发送至 {{value0}}",
@@ -331,7 +331,7 @@
           "cli": {
             "prerequisite": {
               "79371593b0": "Orca CLI 在 PATH 上尚不可见",
-              "e99d7dc36f": "Orca CLI注册需要注意",
+              "e99d7dc36f": "Orca CLI 注册需要处理",
               "2db0bd7515": "Orca CLI 注册不可用",
               "8d6eedf97e": "无法在 PATH 中注册 Orca CLI。",
               "0f116999f1": "在安装之前重新启动 shell 或将 Orca CLI 目录添加到 PATH。",
@@ -343,7 +343,7 @@
       "ensure": {
         "simulator": {
           "tab": {
-            "372d21d428": "手机模拟器"
+            "372d21d428": "移动端模拟器"
           }
         }
       },
@@ -356,9 +356,9 @@
               "03c1d61f83": "无法打开附加到这些检查的工作区。",
               "822bf52295": "无法解析工作区启动平台。",
               "dfb4dd7c00": "无法找到附加到这些检查的工作区。",
-              "9f00d7df0c": "检查提示为空。请更新源代码管理 AI 设置。",
-              "2ebf794906": "此工作区主机上未检测到已启用的 AI 智能体。",
-              "4c7f783a7a": "保存的检查智能体在此工作区主机上不可用。"
+              "9f00d7df0c": "修复检查的提示词为空。请更新源代码管理 AI 设置。",
+              "2ebf794906": "此工作区主机上未检测到已启用的智能体。",
+              "4c7f783a7a": "已保存的检查修复智能体在此工作区主机上不可用。"
             }
           }
         }
@@ -367,7 +367,7 @@
         "workspace": {
           "tab": {
             "creation": {
-              "f3785eddc2": "新浏览器选项卡"
+              "f3785eddc2": "新建浏览器标签页"
             }
           }
         }
@@ -378,13 +378,14 @@
             "new": {
               "tab": {
                 "11cce5cc77": "无法在新终端中启动 {{value0}}。",
-                "a5a1f7033f": "您的 {{value0}} 未发送 - 智能体准备好后将其粘贴。"
+                "promptDeliveryTimedOut": "提示词未能发送；请在智能体就绪后手动粘贴。",
+                "notesDeliveryTimedOut": "笔记未能发送；请在智能体就绪后手动粘贴。"
               }
             }
           },
           "background": {
             "session": {
-              "4ca0651d56": "您的自动化提示未发送 - 打开工作区并粘贴它。"
+              "4ca0651d56": "自动化提示词未发送。请打开工作区并粘贴。"
             }
           }
         },
@@ -401,9 +402,10 @@
               "3de6371df3": "无法构建智能体启动命令。",
               "67e103dd60": "工作区已创建但无法激活。",
               "19c7683acf": "所选智能体在创建的工作区中不可用。",
-              "8bc45efdbc": "无法解析 PR 头引用。",
+              "8bc45efdbc": "无法解析 PR 源分支引用。",
               "agent": {
-                "ceeeb509b5": "智能体启动时间太长。工作区已准备就绪 - 当智能体空闲时粘贴 {{value0}}。"
+                "20015b902a": "智能体启动时间过长。工作区已就绪，请在智能体空闲时粘贴提示词。",
+                "33640ddfa0": "智能体启动时间过长。工作区已就绪，请在智能体空闲时粘贴工作项上下文。"
               }
             }
           }
@@ -441,9 +443,9 @@
           "examples": {
             "f91fe27f2a": "将大的变更拆分为较小的 PR",
             "9e37a5b1b3": "并行运行独立工作",
-            "bddc4c09b8": "运行分阶段工作流程",
+            "bddc4c09b8": "运行分阶段工作流",
             "ab0e9803b7": "移交给另一个工作树",
-            "5e0d489fe1": "移交活动任务"
+            "5e0d489fe1": "移交进行中的任务"
           }
         }
       },
@@ -451,11 +453,11 @@
         "comment": {
           "audience": {
             "64deee36a9": "机器人",
-            "a7150a17bc": "人类",
+            "a7150a17bc": "真人",
             "27ce73211c": "全部",
             "empty": {
               "bot": "没有机器人评论。",
-              "human": "没有人类评论。",
+              "human": "暂无真人评论。",
               "all": "还没有评论。"
             }
           }
@@ -483,7 +485,7 @@
             "action": {
               "plan": {
                 "3f0ea9aa0d": "无法构建智能体启动命令。",
-                "46f1a2c9bd": "提示词输入为空。",
+                "46f1a2c9bd": "命令输入为空。",
                 "8eb541cc83": "此工作区主机上未检测到所选智能体。",
                 "b96e091fc9": "选定的智能体在“设置”中被禁用。",
                 "a7ac8717c7": "在开始之前选择一个智能体。"
@@ -492,7 +494,7 @@
           },
           "generation": {
             "plan": {
-              "dc480d5897": "提示词输入为空。"
+              "dc480d5897": "命令输入为空。"
             }
           }
         }
@@ -500,7 +502,7 @@
       "sparse": {
         "preset": {
           "draft": {
-            "5915a0a1f6": "使用仓库相对目录，而不是根目录、绝对路径或父段。",
+            "5915a0a1f6": "请使用仓库相对目录，不要使用根目录、绝对路径或上级目录段。",
             "efc05d1820": "添加至少一个目录。"
           }
         }
@@ -509,9 +511,9 @@
         "shortcut": {
           "capture": {
             "notification": {
-              "b0536028c9": "打开快捷键",
-              "141ad6c004": "处理终端快捷方式",
-              "0ab0cd001a": "大小 4 文本静音前景"
+              "b0536028c9": "打开快捷键设置",
+              "141ad6c004": "已处理终端快捷键",
+              "0ab0cd001a": "size-4 text-muted-foreground"
             }
           }
         }
@@ -520,7 +522,7 @@
         "create": {
           "error": {
             "format": {
-              "37cf0bc991": "Orca 无法解析此工作区的可用基础引用。",
+              "37cf0bc991": "Orca 无法为此工作区解析可用的基准引用。",
               "64555d0014": "未找到基础分支"
             }
           }
@@ -593,47 +595,47 @@
         "3ad7d77f57": "目标工作区所在的主机与此自动化运行目标不同。"
       },
       "useComposerState": {
-        "7eb3f44ff7": "所选智能体已禁用。创建之前选择启用的智能体。",
-        "b2ead86962": "无法解析 PR 基础引用。",
+        "7eb3f44ff7": "所选智能体已禁用。创建前请选择已启用的智能体。",
+        "b2ead86962": "解析 PR 基准分支失败。",
         "a9ff236145": "部分附件无法上传。",
-        "3db83fc58a": "没有可用于附件的远程项目路径。",
+        "3db83fc58a": "此主机没有可用于附件的项目路径。",
         "ba6cb77082": "无法连接到项目。",
         "chooseOrAddProjectBeforeWorkspace": "创建工作区前，请选择或添加项目。",
         "folderWorkspaceCreateFailedTitle": "文件夹工作区创建失败",
         "folderWorkspaceCreateFailedMessage": "无法创建文件夹工作区。请查看上方错误详情，然后重试。",
-        "setupAgentStartupPolicySaveFailed": "保存设置启动行为失败",
-        "5f3d2c8a1b": "解析 MR 基础分支失败"
+        "setupAgentStartupPolicySaveFailed": "保存初始化流程的智能体启动方式失败。",
+        "5f3d2c8a1b": "解析 MR 基准分支失败。"
       },
       "useGlobalFileDrop": {
-        "38c9f034ff": "无法上传删除的文件。",
-        "d720e2f855": "部分已删除的文件无法上传。",
-        "245faa95b9": "没有可用于放置的文件的远程工作区路径。",
+        "38c9f034ff": "上传拖入的文件失败。",
+        "d720e2f855": "部分拖入的文件无法上传。",
+        "245faa95b9": "远程工作区没有可用于接收拖入文件的路径。",
         "nativeDropTooManyPathsDescription": "每次最多拖放 {{value0}} 个文件。",
         "nativeDropTooManyPaths": "拖放包含过多文件。",
         "nativeDropPathsTooLargeDescription": "请减少文件数量或使用更短的路径列表。",
         "nativeDropPathsTooLarge": "拖放的路径列表过大。"
       },
       "useIpcEvents": {
-        "0e3cf53060": "未找到浏览器选项卡 {{value0}}",
-        "2f6637fe6c": "浏览器选项卡 {{value0}} 已固定",
-        "a8d2bf8e9e": "没有可关闭的活动浏览器选项卡",
-        "291c8ed902": "当远程运行时处于活动状态时，浏览器选项卡不可用",
-        "f45fa2b03c": "当远程运行时处于活动状态时，浏览器配置文件不可用",
+        "0e3cf53060": "找不到浏览器标签页 {{value0}}",
+        "2f6637fe6c": "浏览器标签页 {{value0}} 已固定",
+        "a8d2bf8e9e": "没有可关闭的当前浏览器标签页",
+        "291c8ed902": "使用远程运行环境时，浏览器标签页不可用",
+        "f45fa2b03c": "使用远程运行环境时，浏览器配置文件不可用",
         "f000b2ff76": "没有活动的工作树",
         "56d3ec4203": "无法创建无标题 Markdown 文件。",
-        "f6300deb8b": "新浏览器选项卡",
-        "7a64b31991": "当远程运行时处于活动状态时，本地终端创建不可用",
-        "60428567b4": "当远程运行时处于活动状态时，本地终端显示不可用",
+        "f6300deb8b": "新建浏览器标签页",
+        "7a64b31991": "使用远程运行环境时，无法新建本地终端",
+        "60428567b4": "使用远程运行环境时，无法显示本地终端",
         "f8aaf2bde3": "工作区已上传",
         "2fe88c2e06": "远程工作区同步不可用",
         "2ec42e1c52": "还没有远程工作区",
-        "88214a785b": "工作区同步等待本地会话恢复(hydration)并超时",
+        "88214a785b": "等待本地会话状态恢复时，工作区同步超时",
         "4f78ba5885": "工作区已同步"
       },
       "useSettingsNavigationMetadata": {
         "4a728cd56b": "仍在完善中的新功能。尝试一下。",
         "225071c560": "实验性",
-        "e338c507c1": "用于故障排除的低级兼容性设置。",
+        "e338c507c1": "用于故障排除的底层兼容性设置。",
         "580a04cd81": "高级",
         "8400cfe1c1": "匿名使用数据和遥测控制。",
         "3618579df6": "隐私与遥测",
@@ -645,50 +647,50 @@
         "94a5afe910": "SSH 主机",
         "40d80bad8a": "测试版",
         "de0c2907a1": "远程 Orca 服务器",
-        "b351014180": "Orca 统计，以及 Claude、Codex、OpenCode Token 分析和 Grok 订阅使用量。",
+        "b351014180": "Orca 统计，以及 Claude、Codex、OpenCode 的令牌分析和 Grok 订阅用量。",
         "d72a58b5b9": "统计和使用情况",
         "dcd0d9b74f": "常见操作的键盘快捷键。",
         "94295ebfb3": "快捷键",
-        "7682607591": "针对智能体和终端事件的原生桌面通知。",
+        "7682607591": "在智能体或终端有事件时发送原生桌面通知。",
         "2eece16ad1": "通知",
         "1f452cbd4c": "选择和编辑行为。",
         "0c6ee88a5f": "输入与编辑",
-        "b11a5a48a2": "主题、缩放、应用程序和终端外观、侧边栏和状态栏。",
+        "b11a5a48a2": "主题、缩放、应用与终端外观、侧边栏和状态栏。",
         "93d88d20bf": "外观",
-        "2d0659f6f0": "全局终端、浏览器和 Markdown 选项卡。",
+        "2d0659f6f0": "全局终端、浏览器和 Markdown 标签页。",
         "65b19f5bde": "浮动工作区",
-        "3d65d3f1b9": "配置对 Orca 和编码智能体的手机模拟器支持。",
-        "1e761cff2b": "手机模拟器",
-        "e815fd01bd": "主页、链接路由和会话 cookie。",
+        "3d65d3f1b9": "为 Orca 和编码智能体配置移动端模拟器支持。",
+        "1e761cff2b": "移动端模拟器",
+        "e815fd01bd": "主页、链接打开方式和会话 Cookie。",
         "8c197f74a1": "浏览器",
-        "42ae40842f": "保存的终端命令，范围全局或每个项目。",
+        "42ae40842f": "保存的终端命令，可全局使用或限定到单个项目。",
         "3fc3db144f": "快捷命令",
         "c33bfd664c": "Shell、渲染器、会话和终端行为。",
         "a9fb10afca": "终端",
-        "5235c215ca": "选择在“任务”页面和侧栏中显示的任务提供者。",
+        "5235c215ca": "选择要在“任务”页面和侧边栏中显示的任务来源。",
         "85f4fd7710": "任务来源",
-        "ab4b21b58e": "分支命名、基础引用、署名和 Git AI Author。",
-        "09607cb0fe": "Git 和源代码控制",
-        "33a5e1d597": "连接 GitHub、GitLab、Linear 和源托管服务。",
+        "ab4b21b58e": "分支命名、基础引用、归因和 Git AI Author。",
+        "09607cb0fe": "Git 与源代码管理",
+        "33a5e1d597": "连接 GitHub、GitLab、Linear 及其他代码托管服务。",
         "2b043783ef": "集成",
-        "2cd4ea75da": "工作区默认值、应用程序设置和维护。",
+        "2cd4ea75da": "工作区默认设置、应用配置与维护。",
         "13241992bd": "通用",
         "724c440e72": "入门",
         "0505d0df29": "开始使用 Orca",
         "ea0b1bc7b8": "设置指南",
         "17005c73d4": "打开入门清单以了解设置和里程碑步骤。",
         "ded9e9032f": "入门清单",
-        "5f32ac08f3": "完成 Orca 核心工作流程的入门清单。",
-        "8ac3de82f5": "使用设备端模型进行本地语音转文字听写。",
+        "5f32ac08f3": "完成 Orca 核心工作流的入门清单。",
+        "8ac3de82f5": "使用设备端模型进行本地语音转写。",
         "6a50cdcd7c": "语音",
-        "0059bd17f3": "使智能体能够控制您计算机上的任何应用程序。",
+        "0059bd17f3": "允许智能体控制电脑上的任意应用。",
         "b35e92364b": "计算机控制",
         "cd50cec5d7": "通过 Orca 协调多个编码智能体。",
         "58a868e8e4": "编排",
         "7c79d3b7bf": "可选",
         "b1c2f8b0ac": "Claude、Codex、Gemini、OpenCode Go、MiniMax 和 Grok 的可选账户切换与使用量设置。",
         "f70ac54d38": "AI 提供商账户",
-        "4121f7a0a2": "管理 AI 智能体、设置默认值并自定义命令。",
+        "4121f7a0a2": "管理智能体、设置默认智能体并自定义命令。",
         "b49abbd2f7": "智能体",
         "dev": "开发工具",
         "devDescription": "仅用于调试 UI 状态的开发工具。",
@@ -724,33 +726,33 @@
         "94cc673726": "知道了",
         "fc5cc29955": "退出",
         "d1deebb050": "隐私政策",
-        "958d2cc31b": "您使用的功能的匿名计数有助于我们确定要构建的内容的优先级。没有文件内容、提示、终端输出或任何可以识别您身份的内容。随时在“设置”->“隐私和遥测”中进行更改。",
+        "958d2cc31b": "你使用的功能的匿名计数有助于我们确定要构建的内容的优先级。没有文件内容、提示、终端输出或任何可以识别你身份的内容。随时在“设置”->“隐私和遥测”中进行更改。",
         "9784b4d7bc": "帮助我们决定下一步要构建什么",
         "fcbee32f08": "遥测通知"
       },
       "GitHubItemDialog": {
         "3ab6ac0fc8": "预览并编辑选定的 GitHub 议题或拉取请求。",
-        "3cd5ae5b7b": "没有更改任何文件。",
+        "3cd5ae5b7b": "没有文件变更。",
         "filesUnavailable": "无法加载更改的文件。",
         "filesRetry": "重试",
         "999b5ad7d9": "文件",
-        "4bd1f5b055": "检查项",
+        "4bd1f5b055": "检查",
         "e30a5470c9": "对话",
         "474c59b4b3": "关闭 · Esc",
         "45af57999b": "关闭预览",
         "3fdf777817": "在 GitHub 上打开",
         "c43fe79ee0": "复制 GitHub 链接",
-        "0caac1a18f": "从 PR 启动工作区",
+        "0caac1a18f": "从 PR 创建工作区",
         "8223320f8d": "已更新",
         "10ef1afb8e": "· 已更新",
         "55962099bc": "创建了此议题",
-        "0ab4664a8b": "从议题开始工作区",
-        "36182aa57f": "启动新工作区",
+        "0ab4664a8b": "从议题创建工作区",
+        "36182aa57f": "新建工作区",
         "fe6ff12dc2": "更多议题工作区操作",
         "726db41722": "打开工作区",
         "84855fedd0": "打开议题所附的工作区",
         "b7bf31b8de": "无法将查看的状态与 GitHub 同步。",
-        "c0253318d6": "无法同步此PR的查看状态。",
+        "c0253318d6": "无法同步此拉取请求的已查看状态。",
         "5fea151559": "复制 GitHub 链接失败",
         "2e77dc2053": "GitHub 链接已复制",
         "2ef631437e": "无法打开此议题所附的工作区。",
@@ -761,12 +763,12 @@
         "c6f37a563d": "+ 负责人",
         "f41ec96c13": "+ 标签",
         "ab050dffec": "已关闭",
-        "dc1ca081a8": "进行中",
+        "dc1ca081a8": "未关闭",
         "2e4d806c92": "工作区",
         "886a64b081": "还没有",
         "4ba0132f37": "编辑标签",
         "217e55d87c": "标签",
-        "c67de9e2fe": "没有人分配",
+        "c67de9e2fe": "未分配负责人",
         "76adcf5fe2": "编辑负责人",
         "83ac703dda": "负责人",
         "00ccdf9b5a": "状态",
@@ -777,47 +779,44 @@
         "checksNeedActionChip": "{{value0}} 个需要操作",
         "311d0cee55": "{{value0}} 通过",
         "e52bed9264": "尚未报告任何检查",
-        "90020cc1f3": "此PR尚未报告检查。",
+        "90020cc1f3": "此拉取请求尚无检查结果。",
         "ecffebc251": "未找到检查",
         "5dddefdf58": "在 GitHub 中打开",
         "744197c84d": "此检查没有可用的内联输出。",
-        "08d072664d": "任务",
-        "96d8f36798": "注释",
+        "08d072664d": "作业",
+        "96d8f36798": "注解",
         "485609c4f2": "检查 #",
         "0f478f5efa": "已完成",
-        "4812814bc8": "开始",
+        "4812814bc8": "已启动",
         "9c3ba11a05": "状态：",
         "934d87ab96": "正在加载检查详细信息...",
         "71c11aff84": "重新运行所有检查",
         "e31651a224": "重新运行失败的检查",
         "1b56e28faa": "重新运行",
-        "f4b1292569": "在这些检查中启动默认的 AI 智能体",
+        "f4b1292569": "针对这些检查启动默认智能体",
         "9a1004fc76": "刷新检查",
-        "03e542fcfe": "无法为失败的检查启动 AI 智能体：{{value0}}",
-        "28986b3747": "已启动 AI 智能体处理失败的检查。",
+        "03e542fcfe": "无法为失败的检查启动智能体：{{value0}}",
+        "28986b3747": "已启动智能体处理失败的检查。",
         "1690fd7f4a": "没有需要修复的失败检查。",
         "9e7c221b8d": "无法重新运行检查",
-        "e463ec935f": "检查请求重新运行",
-        "ddafe851e1": "检查请求重新运行",
+        "e463ec935f": "已请求重新运行检查",
+        "ddafe851e1": "已请求重新运行检查",
         "0bbdc673c1": "刷新检查失败",
-        "e7007aa1d8": "如果没有存储库路径，则无法刷新检查。",
+        "e7007aa1d8": "缺少仓库路径，无法刷新检查。",
         "675bc0d638": "取消",
-        "a18f669c7a": "{{value0}} {{value1}} 反应{{value2}}",
         "53fe19aefc": "打开 GitHub 合并框",
         "a2495e4784": "PR",
         "ce360fc318": "无法禁用自动合并",
         "825a8fb8cd": "无法启用自动合并",
         "4b390bd50d": "自动合并已禁用",
-        "a35ea5a0f6": "启用自动合并",
-        "aba792c8b3": "合并PR失败",
+        "a35ea5a0f6": "已启用自动合并",
+        "aba792c8b3": "合并拉取请求失败",
         "dbe5e2448e": "拉取请求已合并",
-        "a27ee5ca1a": "这将更新 GitHub 上的PR。",
-        "03d7216d62": "{{value0}} PR #{{value1}}？",
-        "e9b7cb7d17": "{{value0}} PR 失败",
+        "a27ee5ca1a": "这会更新 GitHub 上的拉取请求。",
         "bd3b4492a0": "拉取请求已重新打开",
-        "9f88657c4e": "PR已关闭",
-        "b6f1b7adbd": "这将在 GitHub 上重新打开PR。",
-        "de45fedf7b": "这将关闭 GitHub 上的PR。",
+        "9f88657c4e": "拉取请求已关闭",
+        "b6f1b7adbd": "这将在 GitHub 上重新打开拉取请求。",
+        "de45fedf7b": "这会关闭 GitHub 上的拉取请求。",
         "5a94f3d0e9": "还没有评论。",
         "1506916c09": "评论",
         "9b9cb55994": "没有提供描述。",
@@ -830,11 +829,12 @@
         "bca8eb39ac": "回复评论",
         "68cb993d61": "已解决",
         "10f4ff5be8": "回复已发布。",
-        "745c9089ec": "如果没有存储库路径，则无法回复。",
+        "745c9089ec": "缺少仓库路径，无法回复。",
         "58c73cb0d8": "无法更新描述。",
         "5221548274": "描述已更新。",
         "06c06e58ba": "显示下面更多行",
-        "307c98e8e3": "在上面显示 {{value0}} 更多行",
+        "307c98e8e3": "在上方再显示 {{value0}} 行",
+        "showMoreLinesBelow": "在下方再显示 {{value0}} 行",
         "5664681624": "显示上面的更多行",
         "b1574e8ac2": "重置代码上下文",
         "d43736d09c": "代码上下文控制",
@@ -843,10 +843,9 @@
         "f2d02cdf8c": "已查看文件",
         "1257d1435d": "显示文件树",
         "a341343303": "已添加评审评论。",
-        "d1fa2cf888": "没有PR负责人 SHA 无法发表评论。",
-        "829674460a": "Diff 不可用，因为 PR commit SHA 丢失。",
+        "d1fa2cf888": "缺少 PR head SHA，无法发表评论。",
+        "829674460a": "由于缺少 PR 提交的 SHA，无法显示差异。",
         "af924014f8": "已查看",
-        "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}} 为已查看",
         "70e84e3d0b": "没有匹配的评审人。",
         "1ffce94a8b": "其他人",
         "c2b21818e1": "建议",
@@ -864,13 +863,13 @@
         "73487fb975": "移除评审人失败",
         "2e69540652": "已移除评审人",
         "69515bff81": "已移除评审人",
-        "b4af16bf43": "没有可用于此PR的仓库上下文。",
+        "b4af16bf43": "此拉取请求没有可用的仓库上下文。",
         "c42d942b75": "请求评审人失败",
         "c016e4bac3": "已请求评审",
         "ea985e657f": "已请求评审",
         "12e761610e": "最多可请求 15 名评审人",
         "94ab23a9f9": "输入评审人",
-        "3853476a97": "GitHub 项目",
+        "3853476a97": "GitHub 工作项",
         "68796dafa0": "PR",
         "b1157c78ff": "面板",
         "038b3d39b1": "已复制",
@@ -878,33 +877,33 @@
         "773ff70035": "未知",
         "3e544d966d": "议题",
         "88fd82474d": "页面",
-        "e517b4d641": "关闭",
+        "e517b4d641": "已关闭",
         "d0a05e73f5": "紧凑",
-        "7d42606f66": "批注",
+        "7d42606f66": "注解",
         "2511f44bb7": "修复失败的检查",
         "9157d48ddb": "修复检查",
         "06482d6190": "无法自动创建修复工作区。",
         "f64dd90102": "回复",
-        "5752c25aff": "发布…",
+        "5752c25aff": "正在发布…",
         "ec5c4b3ab2": "重新打开 PR",
-        "21860b58d0": "关闭PR",
+        "21860b58d0": "关闭拉取请求",
         "5932578f51": "合并需要注册本地仓库",
         "ce8a85d209": "默认",
         "924c2fe05e": "destructive",
         "e2bf3e41a9": "评论",
-        "28d0d3374f": "帖子串",
+        "28d0d3374f": "线程",
         "080d071d48": "回复@{{value0}}",
-        "86f809e2ce": "在此评论主题中回复",
+        "86f809e2ce": "在此评审线程中回复",
         "136542c9ba": ":L{{value0}}",
         "283699bc82": "无法发表回复。",
         "d1c0dad471": "-L{{value0}}",
         "31770bef03": "并排",
-        "6e43a16435": "内联",
+        "6e43a16435": "行内",
         "d00a0a7f8f": "全部折叠",
         "3c19ec3069": "全部展开",
-        "b0b09778c8": "无法添加评论。",
-        "16c1abe76c": "标记已查看",
-        "ba8e329d92": "取消标记已查看",
+        "b0b09778c8": "添加评审评论失败。",
+        "16c1abe76c": "标记为已查看",
+        "ba8e329d92": "取消“已查看”标记",
         "3f79ffc8b7": "打开 PR 详情以查看当前评审人。",
         "5c1c973855": "移除评审人",
         "commentTooLarge": "评论过长，无法安全提交。",
@@ -914,17 +913,33 @@
           "someone": "某人",
           "assigned": "已分配",
           "unassigned": "已取消分配",
-          "mentioned": "提到了这个",
+          "mentioned": "提到了此项",
           "in": "在",
-          "closed": "关闭了这个",
-          "reopened": "重新打开了这个",
-          "moved": "移动了这个",
+          "closed": "关闭了此项",
+          "reopened": "重新打开了此项",
+          "moved": "移动了此项",
           "from": "从",
           "to": "到",
           "activity": "活动",
           "noActivity": "暂无活动。"
         },
-        "checkActionRequiredHint": "此检查需要在 GitHub 上执行手动操作（例如批准工作流运行）后才能解除合并阻止。"
+        "checkActionRequiredHint": "此检查需要在 GitHub 上执行手动操作（例如批准工作流运行）后才能解除合并阻止。",
+        "unmarkFileAsViewed": "将 {{filePath}} 标记为未查看",
+        "markFileAsViewed": "将 {{filePath}} 标记为已查看",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "关闭拉取请求 #{{number}}？",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "关闭",
+        "failedToClosePullRequest": "关闭拉取请求失败",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "重新打开拉取请求 #{{number}}？",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "重新打开",
+        "failedToReopenPullRequest": "重新打开拉取请求失败",
+        "squashAndMergeLabel": "压缩并合并",
+        "createMergeCommitLabel": "创建合并提交",
+        "rebaseAndMergeLabel": "变基并合并",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "压缩并合并拉取请求 #{{number}}？",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "为拉取请求 #{{number}} 创建合并提交？",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "变基并合并拉取请求 #{{number}}？",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{reactionEmoji}} 表情回应，共 {{count}} 次",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{reactionEmoji}} 表情回应，共 {{count}} 次"
       },
       "GitLabItemDialog": {
         "65e784c1f1": "重新打开",
@@ -934,12 +949,12 @@
         "f2e64d1c20": "在 GitLab 中打开",
         "84012fa8fb": "评论",
         "c08e1d5a57": "评论 {{value0}}{{value1}}...",
-        "f11e3e7675": "此 MR 没有运行任何管道。",
-        "808b1ca1ba": "没有更改的文件。",
-        "007423f585": "差异内容不可用。",
+        "f11e3e7675": "此 MR 没有流水线运行记录。",
+        "808b1ca1ba": "没有文件变更。",
+        "007423f585": "无法获取差异内容。",
         "a7eb4f4916": "从",
-        "21f8dde18a": "内嵌评论",
-        "7a7204417f": "线",
+        "21f8dde18a": "行内评论",
+        "7a7204417f": "行",
         "ceb08a733d": "文件",
         "85a8170279": "还没有评论。",
         "14423484db": "没有描述。",
@@ -947,7 +962,7 @@
         "93f79a3fc1": "保存",
         "f72fad3b16": "取消",
         "717b706849": "加载标签",
-        "3c0b6ccca7": "错误、后端",
+        "3c0b6ccca7": "bug, backend",
         "dde24ade55": "标签",
         "908d8d2a73": "描述",
         "89f3f19368": "标题",
@@ -957,24 +972,24 @@
         "1b19cdc510": "移除评审人 {{value0}}",
         "cb55b0390f": "管理",
         "4f9313984d": "评审人",
-        "02cbe2de44": "管道",
+        "02cbe2de44": "流水线",
         "be3d291837": "文件",
         "c996e2962c": "对话",
         "b3c156dd51": "刷新",
         "9bfb4a24d7": "由",
-        "30c97083c2": "GitLab 工作项详细信息",
-        "e089f62594": "合并 MR !{{value0}}",
+        "30c97083c2": "GitLab 工作项详情",
+        "e089f62594": "已合并 MR !{{value0}}",
         "865ea2703e": "已重新打开 MR !{{value0}}",
         "9b11cd233f": "已关闭 MR !{{value0}}",
-        "60c13320c4": "添加了内嵌评论",
-        "ffdd9a78e1": "MR diff refs 不可用于内嵌注释。",
-        "00d0d25825": "文件、行和注释是必需的。",
-        "ceaf7c30c7": "此 GitLab 用户无法获取评审人 ID。",
-        "f7cb495a12": "重试 {{value0}}",
-        "98718490e4": "MR 职称是必需的。",
+        "60c13320c4": "已添加行内评论",
+        "ffdd9a78e1": "缺少 MR 的差异引用，无法添加行内评论。",
+        "00d0d25825": "文件、行号和评论均为必填项。",
+        "ceaf7c30c7": "无法获取此 GitLab 用户的评审人 ID。",
+        "f7cb495a12": "已重试 {{value0}}",
+        "98718490e4": "必须填写 MR 标题。",
         "d600c2619a": "加载日志",
         "028bde664e": "隐藏",
-        "2f9b27f838": "工作日志",
+        "2f9b27f838": "作业日志",
         "032ae1312b": "在 GitLab 中打开作业",
         "fa3e042203": "重试",
         "f23ea85341": "已解决",
@@ -983,33 +998,36 @@
         "881e522e04": "合并",
         "6de8ce0cc6": "需要 {{value0}}",
         "22511537d2": "已批准",
-        "00f3bab87b": "需要 {{value0}}",
         "11384f99aa": "数字",
-        "40c56b95e2": "{{value0}} 批准{{value1}} 剩余",
-        "3a051b8ade": "工作项目",
+        "3a051b8ade": "工作项",
         "32f8bef818": "无日志输出。",
         "4168eb2c51": "解决",
-        "commentTooLarge": "评论过长，无法安全提交。"
+        "commentTooLarge": "评论过长，无法安全提交。",
+        "approvedWithRequirement": "已批准 · 共需 {{requiredCount}} 次批准",
+        "oneApprovalRemainingOfRequired": "还需 {{remainingCount}} 次批准（共需 {{requiredCount}} 次）",
+        "manyApprovalsRemainingOfRequired": "还需 {{remainingCount}} 次批准（共需 {{requiredCount}} 次）",
+        "oneApprovalRemaining": "还需 {{remainingCount}} 次批准",
+        "manyApprovalsRemaining": "还需 {{remainingCount}} 次批准"
       },
       "JiraIssueWorkspace": {
         "b0b92666c9": "评论",
         "a585fd204e": "添加 Jira 评论...",
-        "2441be6f9f": "启动工作区",
+        "2441be6f9f": "创建工作区",
         "9178090e26": "还没有评论。",
         "5cd09beaf9": "重试",
         "9a980b06b9": "评论",
         "c4889a47e4": "没有提供描述。",
-        "0f3c07a901": "后端、错误",
+        "0f3c07a901": "backend, bug",
         "aee97b6913": "标签",
         "444865b4a8": "标题",
         "0b6b5646ed": "未分配",
-        "51bed73f88": "无优先权",
+        "51bed73f88": "无优先级",
         "7a96985ca0": "关闭",
         "76513c7898": "关闭 Jira 议题预览",
         "857bd2f88f": "预览、编辑并从选定的议题开始工作。",
-        "0cc62bd690": "复制提示",
+        "0cc62bd690": "复制提示词",
         "80efa101c5": "复制建议的分支名称",
-        "38839801e8": "复制键",
+        "38839801e8": "复制议题编号",
         "779bb91ee0": "复制网址",
         "69da9a208c": "在 Jira 中打开",
         "fa132c8aed": "添加评论失败。",
@@ -1021,10 +1039,14 @@
         "def3d0e824": "标题",
         "b8e2079d96": "负责人",
         "54649eaeab": "+ 负责人",
-        "2a829a2f00": "优先事项",
-        "693be070d0": "过渡",
+        "2a829a2f00": "优先级",
+        "693be070d0": "状态流转",
         "ef21405c6d": "Jira 议题",
-        "commentTooLarge": "评论过长，无法安全提交。"
+        "commentTooLarge": "评论过长，无法安全提交。",
+        "localCommentAuthor": "你",
+        "keyCopyLabel": "议题编号",
+        "branchNameCopyLabel": "分支名称",
+        "promptCopyLabel": "提示词"
       },
       "Landing": {
         "76a95f7f47": "创建",
@@ -1034,11 +1056,11 @@
         "520304a067": "Orca 标志",
         "ce44fad849": "缺少依赖项",
         "c1cf168479": "隐藏",
-        "00cee697c1": "在终端中运行“gh auth login”以连接您的 GitHub 账户。",
+        "00cee697c1": "在终端中运行“gh auth login”以连接你的 GitHub 账户。",
         "9f96d018b7": "GitHub CLI 未经过身份验证",
-        "73e1ad4282": "Orca 使用 GitHub CLI (gh) 来显示PR、议题和检查。",
+        "73e1ad4282": "Orca 使用 GitHub CLI (gh) 来显示 PR、议题和检查。",
         "5beaef5f9e": "GitHub CLI 未安装",
-        "b673e7cf1b": "Git 项目、源代码控制和工作区管理需要 Git。",
+        "b673e7cf1b": "Git 项目、源代码管理和工作区管理需要 Git。",
         "e5b7296d9d": "未安装 Git",
         "cd21242762": "添加一个项目即可开始。",
         "9c00bd4adf": "从侧边栏中选择一个工作区开始。",
@@ -1051,13 +1073,13 @@
       "LinearIssueMarkdownDescriptionEditor": {
         "d9c47069ef": "Markdown",
         "a7301a11f3": "保存",
-        "632096eb1c": "关联",
+        "632096eb1c": "链接",
         "340160f4e8": "删除链接",
         "9eaf02ac01": "引用",
         "e2a0267c8c": "清单",
         "d6b2f3d35b": "编号列表",
         "c82917e06e": "项目符号列表",
-        "ad1869bd54": "内联代码",
+        "ad1869bd54": "行内代码",
         "28fd951b83": "删除线",
         "5666b4493d": "斜体",
         "caa88f50d0": "粗体",
@@ -1084,14 +1106,14 @@
         "543970c87a": "活动",
         "df4c86ed12": "关闭",
         "7a4997d8bb": "关闭 Linear 议题预览",
-        "e1e0a9bca9": "启动工作区",
-        "30a7f56c0a": "从议题开始工作区",
+        "e1e0a9bca9": "创建工作区",
+        "30a7f56c0a": "从议题创建工作区",
         "30c1242f3a": "复制标识符",
         "9e3c49beb8": "复制议题标识符",
         "9a9a884236": "复制网址",
         "97c19a84f1": "复制 Linear URL",
         "f63ef94ea8": "议题",
-        "f6c6381593": "复制提示",
+        "f6c6381593": "复制提示词",
         "5d670ec8dc": "复制建议的分支名称",
         "937ba6ad9a": "加载项目",
         "db3f269d98": "搜索项目",
@@ -1115,10 +1137,14 @@
         "af6e02c44a": "页面",
         "76ffd3c937": "搜索要添加的项目。",
         "c11b4e3cc2": "没有找到项目。",
-        "519c3587f3": "添加到项目"
+        "519c3587f3": "添加到项目",
+        "localCommentAuthor": "你",
+        "identifierCopyLabel": "标识符",
+        "suggestedBranchNameCopyLabel": "建议的分支名称",
+        "promptCopyLabel": "提示词"
       },
       "LinearItemDrawer": {
-        "04008e6c46": "从议题开始工作区",
+        "04008e6c46": "从议题创建工作区",
         "a4fcc57522": "还没有评论。",
         "fde849b2b6": "评论",
         "9dc54172db": "关闭 · Esc",
@@ -1132,22 +1158,23 @@
         "cddd9b04a7": "加载标签",
         "23886c7eec": "添加标签",
         "7f7b89b631": "标签： {{value0}}",
-        "b2376d0179": "正在加载会员",
+        "b2376d0179": "正在加载成员",
         "866316f22c": "未分配",
         "b5675b0694": "保存",
         "ceeb8c6153": "清除",
-        "fbb90300e2": "定制估价",
-        "780ea6ed89": "未找到任何州",
+        "fbb90300e2": "自定义预估",
+        "780ea6ed89": "未找到任何状态",
         "59b6cd3706": "加载状态",
         "64bfffc4dd": "标签",
-        "dd304de85a": "特性",
+        "dd304de85a": "属性",
         "0be31fef8e": "估计值必须是非负整数",
         "48e17e8cbd": "未知",
         "858d0630da": "关闭预览",
         "39883467f4": "Linear 议题",
         "fda549766e": "{{value0}} 发表评论",
         "d71cd3003e": "+ 负责人",
-        "commentTooLarge": "评论过长，无法安全提交。"
+        "commentTooLarge": "评论过长，无法安全提交。",
+        "localCommentAuthor": "你"
       },
       "NewWorkspaceComposerCard": {
         "cbb47ee0dc": "仅适用于本地 Git 项目。",
@@ -1228,8 +1255,8 @@
         "2560588245": "请求评审人失败",
         "3450247584": "评论",
         "6ad2c1ab9c": "没有更改任何文件。",
-        "4d18310d55": "文件已更改",
-        "94d95cf1f7": "检查项",
+        "4d18310d55": "变更文件",
+        "94d95cf1f7": "检查",
         "9e8d45700e": "对话",
         "e6996f4024": "· 已更新",
         "00b7b82329": "源分支",
@@ -1237,73 +1264,70 @@
         "c44b70352b": "基础分支",
         "b0e80f083d": "想要合并到",
         "8ecda455a0": "在 GitHub 上打开",
-        "1a2570e18e": "启动新工作区",
+        "1a2570e18e": "新建工作区",
         "57c13a5aa4": "更多 PR 工作区操作",
-        "25690a3855": "从 PR 启动工作区",
-        "a459866967": "恢复关联 PR 的工作区",
+        "25690a3855": "从 PR 创建工作区",
+        "a459866967": "继续使用与 PR 关联的工作区",
         "347034903a": "复制 GitHub 链接",
         "5a01ca7253": "无法将查看的状态与 GitHub 同步。",
-        "996a1897d2": "无法同步此PR的查看状态。",
+        "996a1897d2": "无法同步此拉取请求的已查看状态。",
         "e0b15c793f": "复制 GitHub 链接失败",
         "992e799227": "GitHub 链接已复制",
-        "61bfc81ada": "无法打开附加到此PR的工作区。",
+        "61bfc81ada": "无法打开与此拉取请求关联的工作区。",
         "161d91ef02": "发送评论",
         "d2030fc8cd": "添加评论...",
         "1208347ac0": "添加评论失败",
-        "61452f2143": "从议题开始工作区",
+        "61452f2143": "从议题创建工作区",
         "14c9fc70ed": "+ 负责人",
         "bc215fea4d": "+ 标签",
         "b936cc51a4": "已关闭",
-        "7b8f6bf6d8": "进行中",
+        "7b8f6bf6d8": "未关闭",
         "e6ad0a8d06": "{{value0}} 已跳过",
         "88267924d5": "{{value0}} 待处理",
         "ae2a34c7b8": "{{value0}} 失败",
         "checksNeedActionChip": "{{value0}} 个需要操作",
         "7c5035931a": "{{value0}} 通过",
         "a18d01cda3": "尚未报告任何检查",
-        "3912daf310": "此PR尚未报告检查。",
+        "3912daf310": "此拉取请求尚无检查结果。",
         "45877f5089": "未找到检查",
-        "85e62c5266": "已启动 AI 智能体处理失败的检查。",
+        "85e62c5266": "已启动智能体处理失败的检查。",
         "ddfd42f460": "启动智能体前请查看提示词。",
         "a053bdd082": "用 AI 修复失败的检查",
         "1b14d0a69c": "在 GitHub 中打开",
         "1550675e5f": "此检查没有可用的内联输出。",
-        "7720c9c3f5": "任务",
-        "8432d17901": "注释",
+        "7720c9c3f5": "作业",
+        "8432d17901": "注解",
         "f01bf79a79": "检查 #",
         "000f90afcf": "已完成",
-        "76551b1161": "开始",
+        "76551b1161": "已启动",
         "662bc2998d": "状态：",
         "d8e82b7f15": "正在加载检查详细信息...",
         "54cddd1858": "重新运行所有检查",
         "68605516dd": "重新运行失败的检查",
         "522d9353e1": "重新运行",
-        "0fa8b8faec": "在这些检查中启动默认的 AI 智能体",
+        "0fa8b8faec": "在这些检查中启动默认的智能体",
         "5d0f42766d": "刷新检查",
-        "98583589c6": "无法为失败的检查启动 AI 智能体：{{value0}}",
+        "98583589c6": "无法为失败的检查启动智能体：{{value0}}",
         "51c65c0265": "没有需要修复的失败检查。",
         "788a782bb0": "无法重新运行检查",
-        "18f2af42ac": "检查请求重新运行",
-        "5963a6a852": "检查请求重新运行",
+        "18f2af42ac": "已请求重新运行检查",
+        "5963a6a852": "已请求重新运行检查",
         "246b2c6456": "刷新检查失败",
-        "c057f2fcb0": "如果没有存储库路径，则无法刷新检查。",
+        "c057f2fcb0": "缺少仓库路径，无法刷新检查。",
         "6591b1fa82": "取消",
-        "42c36d9166": "{{value0}} {{value1}} 反应{{value2}}",
         "7df8d5fc60": "打开 GitHub 合并框",
         "1939d0f663": "PR",
         "973ef2fac9": "无法禁用自动合并",
         "d31f4b508c": "无法启用自动合并",
         "0f5821b035": "自动合并已禁用",
-        "5edbe7eefa": "启用自动合并",
-        "aae645d36d": "合并PR失败",
+        "5edbe7eefa": "已启用自动合并",
+        "aae645d36d": "合并拉取请求失败",
         "c57873d721": "拉取请求已合并",
-        "a63b3c159c": "这将更新 GitHub 上的PR。",
-        "eec3706a6a": "{{value0}} PR #{{value1}}？",
-        "b8c6cbb8c4": "{{value0}} PR 失败",
+        "a63b3c159c": "这会更新 GitHub 上的拉取请求。",
         "710e47aa06": "拉取请求已重新打开",
-        "7aa3b5f706": "PR已关闭",
-        "3d77438c92": "这将在 GitHub 上重新打开PR。",
-        "5a65651096": "这将关闭 GitHub 上的PR。",
+        "7aa3b5f706": "拉取请求已关闭",
+        "3d77438c92": "这将在 GitHub 上重新打开拉取请求。",
+        "5a65651096": "这会关闭 GitHub 上的拉取请求。",
         "d2d589556c": "还没有评论。",
         "3463d10a63": "评论",
         "c8ea6c7c4c": "没有提供描述。",
@@ -1317,11 +1341,12 @@
         "d6c6679de7": "回复评论",
         "76b2a0ac5b": "已解决",
         "11505c7a71": "回复已发布。",
-        "6885c619e7": "如果没有存储库路径，则无法回复。",
+        "6885c619e7": "缺少仓库路径，无法回复。",
         "d94810f652": "无法更新描述。",
         "9b4190dc98": "描述已更新。",
         "51ed0cf38b": "显示下面更多行",
-        "e295a78c11": "在上面显示 {{value0}} 更多行",
+        "e295a78c11": "在上方再显示 {{value0}} 行",
+        "showMoreLinesBelow": "在下方再显示 {{value0}} 行",
         "c9de94b07a": "显示上面的更多行",
         "5f3e293517": "重置代码上下文",
         "85d119be40": "代码上下文控制",
@@ -1330,10 +1355,9 @@
         "89e80af1c7": "已查看文件",
         "319cf2d54b": "显示文件树",
         "eff839f438": "已添加评审评论。",
-        "d8c3ba91c4": "没有PR负责人 SHA 无法发表评论。",
-        "74660bd80b": "Diff 不可用，因为 PR commit SHA 丢失。",
+        "d8c3ba91c4": "缺少 PR head SHA，无法发表评论。",
+        "74660bd80b": "由于缺少 PR 提交的 SHA，无法显示差异。",
         "2e528e1c2d": "已查看",
-        "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}} 为已查看",
         "5ad00c7a0e": "没有匹配的评审人。",
         "2760fa29a4": "其他人",
         "828f045847": "建议",
@@ -1351,43 +1375,43 @@
         "c798fa0ec7": "移除评审人失败",
         "1e6d089420": "已移除评审人",
         "2c1d93da43": "已移除评审人",
-        "1ae11c905c": "没有可用于此PR的仓库上下文。",
+        "1ae11c905c": "此拉取请求没有可用的仓库上下文。",
         "102d3d177f": "已请求评审",
         "03282ff3b9": "已请求评审",
         "8f369a6b6b": "最多可请求 15 名评审人",
         "dace0d1a9f": "输入评审人",
         "77d9388fb0": "未知",
-        "c9e7094a7b": "恢复工作区",
+        "c9e7094a7b": "继续使用工作区",
         "3b6886b2ee": "已复制",
         "b6bda618cf": "紧凑",
-        "35a0573f41": "批注",
+        "35a0573f41": "注解",
         "61a8c69a33": "页面",
         "a4541fd3db": "修复失败的检查",
         "c808db1dd1": "修复检查",
         "c4c02ea23e": "无法自动创建修复工作区。",
         "f119e5f5ef": "回复",
-        "894cfd884b": "发布…",
+        "894cfd884b": "正在发布…",
         "9d5425918e": "重新打开 PR",
-        "96d013ed28": "关闭PR",
-        "d65f70786e": "关闭",
+        "96d013ed28": "关闭拉取请求",
+        "d65f70786e": "已关闭",
         "eca289e593": "合并需要注册本地仓库",
         "6568ae8ece": "默认",
         "19f19560d5": "destructive",
         "aae99c6c04": "PR",
         "e01e34f5fa": "评论",
-        "345b68254c": "帖子串",
+        "345b68254c": "线程",
         "31a7b202f2": "回复@{{value0}}",
-        "408e634fbb": "在此评论主题中回复",
+        "408e634fbb": "在此评审线程中回复",
         "34b9f7c264": ":L{{value0}}",
         "5821aab360": "无法发表回复。",
         "84fc40769a": "-L{{value0}}",
         "1378d79e83": "并排",
-        "e5f4a24f78": "内联",
+        "e5f4a24f78": "行内",
         "dd94111c18": "全部折叠",
         "eb722a5a8c": "全部展开",
-        "19628e058d": "无法添加评论。",
-        "50b8fb290f": "标记已查看",
-        "2b4fdb880c": "取消标记已查看",
+        "19628e058d": "添加评审评论失败。",
+        "50b8fb290f": "标记为已查看",
+        "2b4fdb880c": "取消“已查看”标记",
         "56ec6eafb7": "打开 PR 详情以查看当前评审人。",
         "7f964a365a": "移除评审人",
         "commentTooLarge": "评论过长，无法安全提交。",
@@ -1395,10 +1419,26 @@
         "82c87eceb9": "编辑负责人",
         "1ff5d979df": "未分配任何人",
         "checkActionRequiredHint": "此检查需要在 GitHub 上执行手动操作（例如，批准工作流运行），然后才能解除合并阻止。",
-        "dd5d9a4f17": "{{value0}}更新",
-        "71a3c0f9d2": "启动工作区",
-        "filesUnavailable": "Couldn't load changed files.",
-        "filesRetry": "Retry"
+        "dd5d9a4f17": "更新了 {{value0}}",
+        "71a3c0f9d2": "创建工作区",
+        "filesUnavailable": "无法加载变更文件。",
+        "filesRetry": "重试",
+        "unmarkFileAsViewed": "将 {{filePath}} 标记为未查看",
+        "markFileAsViewed": "将 {{filePath}} 标记为已查看",
+        "confirmClosePullRequestTitle": "关闭拉取请求 #{{number}}？",
+        "closePullRequestConfirmLabel": "关闭",
+        "failedToClosePullRequest": "关闭拉取请求失败",
+        "confirmReopenPullRequestTitle": "重新打开拉取请求 #{{number}}？",
+        "reopenPullRequestConfirmLabel": "重新打开",
+        "failedToReopenPullRequest": "重新打开拉取请求失败",
+        "squashAndMergeLabel": "压缩并合并",
+        "createMergeCommitLabel": "创建合并提交",
+        "rebaseAndMergeLabel": "变基并合并",
+        "confirmSquashAndMergeTitle": "压缩并合并拉取请求 #{{number}}？",
+        "confirmCreateMergeCommitTitle": "为拉取请求 #{{number}} 创建合并提交？",
+        "confirmRebaseAndMergeTitle": "变基并合并拉取请求 #{{number}}？",
+        "oneReactionAriaLabel": "{{reactionEmoji}} 表情回应，共 {{count}} 次",
+        "manyReactionsAriaLabel": "{{reactionEmoji}} 表情回应，共 {{count}} 次"
       },
       "QuickOpen": {
         "1dbd3f59ff": "移动",
@@ -1442,13 +1482,13 @@
       "TaskPage": {
         "513cddfa7a": "正在验证...",
         "ff69a30681": "取消",
-        "2abe22ef76": "您的token通过操作系统钥匙串加密并存储在本地。",
+        "2abe22ef76": "你的 token 会通过系统钥匙串加密，并存储在本机。",
         "246c2b3dd3": "Atlassian 账户设置",
-        "59c14d34a2": "创建一个token",
+        "59c14d34a2": "在以下页面创建 token：",
         "b95623e93f": "Atlassian API token",
-        "68df347677": "你@example.com",
+        "68df347677": "you@example.com",
         "163df31e0e": "https://example.atlassian.net",
-        "33fc2bcb30": "使用 Jira Cloud 站点 URL、Atlassian 电子邮件和 API token来浏览议题。",
+        "33fc2bcb30": "使用 Jira Cloud 站点 URL、Atlassian 邮箱和 API token 浏览议题。",
         "60f806ce99": "连接 Jira 站点",
         "8ff6fdc368": "创建中…",
         "fc0d8a1fa4": "提交。",
@@ -1467,20 +1507,20 @@
         "00022ec0ba": "项目",
         "0c11ca0b6d": "新建 Jira 议题",
         "d0ca4aa1d0": "标签",
-        "1742eafc14": "没有项目",
-        "69591944e7": "低的",
-        "7fd59c18d8": "中等的",
-        "345b169f1f": "高的",
-        "f373ab1a4f": "紧迫的",
-        "713179dfdc": "无优先权",
-        "c8d5bec5f7": "优先事项",
+        "1742eafc14": "无项目",
+        "69591944e7": "低",
+        "7fd59c18d8": "中",
+        "345b169f1f": "高",
+        "f373ab1a4f": "紧急",
+        "713179dfdc": "无优先级",
+        "c8d5bec5f7": "优先级",
         "42a9160321": "未分配",
         "d2a876ca53": "负责人",
         "154b0fa623": "状态",
         "9bc8aea407": "添加描述...",
         "d9151fd4e9": "议题标题",
         "4f3cb99f41": "切换团队",
-        "c11105dac5": "新一期",
+        "c11105dac5": "新建议题",
         "1b59a07674": "创建中...",
         "cf72580c04": "撰写描述、项目简介或收集想法...",
         "2ea1c701b6": "目标日期",
@@ -1488,7 +1528,7 @@
         "09623359b9": "开始日期",
         "7d08e8be0f": "开始",
         "af9e877f30": "无标签",
-        "d6cda23ef1": "会员",
+        "d6cda23ef1": "成员",
         "cfaadb6b22": "无负责人",
         "34da8ac06c": "负责人",
         "579f98afcd": "添加简短摘要...",
@@ -1498,24 +1538,23 @@
         "02f67c0d09": "新项目",
         "bdebffcbfe": "为所选团队创建 Linear 项目。",
         "1361275ec3": "新建 Linear 项目",
-        "7f3f7b4c18": "描述（可选，markdown）",
-        "9f2b4c03a6": "提交",
-        "d3d0998b7d": "新的 GitHub 议题",
+        "7f3f7b4c18": "描述（可选，Markdown）",
+        "9f2b4c03a6": "提交到",
+        "d3d0998b7d": "新建 GitHub 议题",
         "d1e243795c": "议题",
         "be8cf68d9f": "查看议题",
         "67662ade50": "项目议题",
         "6244a02f46": "在 Linear 中打开",
-        "606a85c774": "开放",
-        "5e8061b088": "从 {{value0}} {{value1}} 开始工作区",
-        "592a55611b": "尝试选择更多的团队或者刷新；团队筛选条件适用于当前获取的议题集。",
+        "606a85c774": "未关闭",
+        "592a55611b": "尝试选择更多团队或刷新；团队筛选条件只适用于当前已获取的议题。",
         "618107fab3": "没有获取到与所选团队匹配的议题",
         "903c7af49f": "未找到 Linear 议题",
         "5ed38a49e5": "查看下面的工作区错误，然后刷新。",
         "cc8795e07c": "无法加载 Linear 议题",
         "f362667d55": "已更新",
         "b1eaa18ace": "议题",
-        "37e7ee311e": "钥匙",
-        "b7bae28b6a": "显示",
+        "37e7ee311e": "编号",
+        "b7bae28b6a": "已显示",
         "a26a48252e": "显示属性",
         "5d2d835467": "排序",
         "5659da12fc": "分组",
@@ -1527,23 +1566,23 @@
         "8675cd6188": "Linear",
         "733b8f2421": "Linear/视图",
         "bc06ed0fb0": "返回视图",
-        "3cb855080f": "意见",
+        "3cb855080f": "视图",
         "b4e10f096e": "所有者",
         "a04fe7ba73": "可见性",
         "0aa8525950": "模型",
         "dfc0c79bd8": "议题",
-        "8a07f21e76": "健康",
+        "8a07f21e76": "健康状况",
         "851017590d": "添加 Linear 访问",
-        "228b25028f": "直接从这里浏览并开始处理分配给您的 Linear 议题。",
-        "6d56559467": "连接您的 Linear 账户",
+        "228b25028f": "直接从这里浏览并开始处理分配给你的 Linear 议题。",
+        "6d56559467": "连接你的 Linear 账户",
         "eee68073b2": "在 Jira 中打开",
-        "9497f2787c": "启动工作区",
+        "9497f2787c": "创建工作区",
         "eba87f2edb": "未发现 Jira 议题",
         "63b2abd3aa": "Jira 议题",
         "e7115334aa": "隐藏 Jira",
         "83bce6be5c": "连接 Jira",
         "b518ae6307": "直接从此处浏览、编辑、创建 Jira 议题并开始工作。",
-        "a150c59da7": "连接您的 Jira 站点",
+        "a150c59da7": "连接你的 Jira 站点",
         "bcdc1330b2": "在 GitLab 中打开",
         "00b7ffb952": "类型/状态",
         "eb10c32872": "ID",
@@ -1551,16 +1590,16 @@
         "a0544fb653": "MR !{{value0}}",
         "8396825a14": "操作",
         "c1d1600362": "在浏览器中打开",
-        "b6329379ca": "启动新工作区",
+        "b6329379ca": "新建工作区",
         "054bf695cc": "草稿",
-        "285bc21dc5": "更改查询或清除它。",
+        "285bc21dc5": "请修改或清除查询条件。",
         "d0e3c8f933": "没有匹配的 GitHub 工作项",
         "5b6b2af943": "正在重试...",
-        "0c0de0fc0e": "无法加载议题，来源",
+        "0c0de0fc0e": "无法加载来自",
         "d1766fd62d": "项目加载失败",
         "7762f4b03a": "的",
         "443f7dd928": "合并",
-        "a7396b05c6": "检查项",
+        "a7396b05c6": "检查",
         "f6fa3c97d0": "评审人",
         "8aba10579d": "负责人",
         "5eccb3c841": "标题/上下文",
@@ -1575,8 +1614,8 @@
         "8964184a8b": "刷新 Linear",
         "3feb524d42": "新建 Linear 议题",
         "0cbf7e5cf3": "Linear 任务模式",
-        "ff53631e6f": "刷新 GitHub 工作",
-        "6ffa6be99f": "刷新 GitHub 工作",
+        "ff53631e6f": "刷新 GitHub 工作项",
+        "6ffa6be99f": "正在刷新 GitHub 工作项",
         "b15ceb409d": "搜索 GitHub 议题...",
         "eee4df4c66": "搜索 GitHub PR...",
         "e592d99051": "所有 Jira 站点",
@@ -1592,14 +1631,14 @@
         "3ca9b424a3": "创建项目失败。",
         "3f9604efc7": "已打开议题 #{{value0}}",
         "585dba2989": "无法打开此议题所附的工作区。",
-        "534a9c6017": "无法打开附加到此PR的工作区。",
+        "534a9c6017": "无法打开与此拉取请求关联的工作区。",
         "fe380f306c": "无法保存默认任务视图。",
         "af2a8371de": "无法加载 Jira 议题类型。",
         "6775c05483": "无法更新 Linear 状态",
         "745ae567d4": "“{{value0}}”不适用于 {{value1}}",
         "669e419d65": "Linear 视图缺少工作区上下文。",
         "cba2a2b7fb": "Linear 项目缺少工作区上下文。",
-        "f4374519ae": "您的首选议题源（upstream）已不再为 {{value0}} 配置。将使用 origin。",
+        "f4374519ae": "你的首选议题源（upstream）已不再为 {{value0}} 配置。将使用 origin。",
         "e9139db03f": "无法隐藏 {{value0}}。",
         "b73717af92": "下一步",
         "0c8df28045": "下一页",
@@ -1612,19 +1651,19 @@
         "1a9ea003dc": "无法禁用自动合并",
         "a3318684bc": "无法启用自动合并",
         "a5bf86defe": "自动合并已禁用",
-        "fed317634c": "启用自动合并",
-        "88f478cdef": "合并PR失败",
+        "fed317634c": "已启用自动合并",
+        "88f478cdef": "合并 PR 失败",
         "a161925adc": "拉取请求已合并",
-        "0506a78337": "这将更新 GitHub 上的PR。",
+        "0506a78337": "这将更新 GitHub 上的 PR。",
         "844dc193c7": "{{value0}} PR #{{value1}}？",
-        "995dd6af9b": "开放PR检查",
+        "995dd6af9b": "查看 PR 检查",
         "8a22eb3f7b": "没有匹配的评审人。",
         "67755a83a1": "其他人",
         "3ace2e6bcf": "建议",
         "0eacf48491": "加载中…",
         "0b9b04f4b5": "输入或选择用户",
         "62c7bd789f": "最多请求 15 名评审人",
-        "5d4fd69a6a": "最近活跃于此PR",
+        "5d4fd69a6a": "最近活跃于此 PR",
         "ed1daeb49a": "移除评审人失败",
         "837bb901ec": "已移除评审人",
         "f9191d1714": "已移除评审人",
@@ -1638,21 +1677,21 @@
         "bb63046423": "分配给 {{value0}}",
         "ca63694b4c": "无法更新负责人。",
         "b36f4bf9de": "没有标签。",
-        "5ebff3a0aa": "没有任何",
+        "5ebff3a0aa": "无",
         "d09bf34db7": "已关闭",
         "1c893195ac": "更新状态失败",
-        "afc68824ff": "未找到任何州",
+        "afc68824ff": "未找到任何状态",
         "cc13109b5d": "加载状态",
-        "d45a910c4a": "将 Linear 状态从 {{value0}} 更改为",
+        "d45a910c4a": "更改 Linear 状态（当前为 {{value0}}）",
         "d8a517ad89": "标识符",
         "50387522d7": "没有分组",
         "d747aed72f": "看板",
         "a6f7e93d7f": "列表",
-        "e78ec261ed": "意见",
+        "e78ec261ed": "视图",
         "727069bee5": "项目",
         "137e2a8a01": "PR",
         "18451e99df": "完成",
-        "4b6e40e42c": "全部开放",
+        "4b6e40e42c": "全部未关闭",
         "bd9965df51": "已报告",
         "1301d376f1": "已分配",
         "9cd11ba218": "Jira",
@@ -1662,25 +1701,23 @@
         "7698af5263": "我的",
         "94f0339621": "分配给我",
         "c2268a9982": "全部",
-        "37a82eaaf8": "合并",
+        "37a82eaaf8": "已合并",
         "887efe9140": "连接",
         "a70153f583": "连接",
         "6459faa8b3": "错误",
         "e15ba2d2eb": "创建议题",
-        "3b11c8e8fc": "数组",
+        "3b11c8e8fc": "array",
         "e178c0a953": "在创建议题之前选择一个 Jira 项目。",
         "0f7b0d964a": "在 {{value0}} 中创建一个新议题。",
-        "eff9800d4b": "{{value0}} 标签{{value1}}",
         "d7f16d0e32": "选择团队",
         "5301ca0f20": "创建项目",
-        "7719d8daa9": "{{value0}} 成员{{value1}}",
         "5af6f0ae5b": "选择团队",
         "cfb730b73e": "议题",
         "3659f9792a": "看板",
         "d079be2dc8": "没有分配的议题。请尝试搜索。",
         "2bdefbcac3": "尝试不同的搜索查询。",
-        "25ff84769a": "没有议题与此 Linear 上下文匹配。",
-        "cbce2bc9cd": "没有任何",
+        "25ff84769a": "当前 Linear 范围内没有匹配的议题。",
+        "cbce2bc9cd": "无",
         "51411113df": "列表",
         "60f68a2ef4": "Linear 议题",
         "b2007ba885": "项目",
@@ -1692,30 +1729,30 @@
         "e224d76876": "MR",
         "bbec4717ee": "mr",
         "d6d08c1650": "选择一个项目以查看 GitLab 工作项。",
-        "f294c500ef": "没有 GitLab 工作与此筛选条件匹配。",
+        "f294c500ef": "没有符合此筛选条件的 GitLab 工作项。",
         "cd7dc432a3": "没有 GitLab MR 与此筛选条件匹配。",
-        "171b7739d8": "mrs",
+        "171b7739d8": "MR",
         "a9f256ecea": "没有与此筛选条件匹配的 GitLab 议题。",
         "2007e14d95": "GitLab",
         "456b8512da": "合并请求",
-        "03da966159": "选择一个项目，以便我们可以向 GitLab 进行身份验证。",
+        "03da966159": "请选择一个项目，以便验证对应 GitLab 主机的登录状态。",
         "d591aac6ae": "没有待办事项，你全部处理完啦！",
         "33a4bd7f5c": "待办事项",
         "66ae7330f6": "更多操作",
-        "93d5f21fc1": "PR",
-        "e104fa3d3d": "从议题开始工作区",
-        "2193a99ec1": "打开议题所附的工作区",
+        "93d5f21fc1": "pr",
+        "e104fa3d3d": "从议题创建工作区",
+        "2193a99ec1": "打开与议题关联的工作区",
         "7deb9e59a5": "更多 PR 操作",
         "7753652524": "继续",
-        "e4b29c5bcf": "从 PR 启动工作区",
-        "67d881244c": "恢复关联 PR 的工作区",
+        "e4b29c5bcf": "从 PR 创建工作区",
+        "67d881244c": "继续使用与 PR 关联的工作区",
         "6430594b18": "作者不详",
         "7799ad9ab6": "草稿",
         "0bfbf62f75": "重试",
-        "38139edb52": "github",
-        "31f81cc334": "正在刷新 GitHub 工作...",
+        "38139edb52": "GitHub",
+        "31f81cc334": "正在刷新 GitHub 工作项…",
         "3d93316bb0": "PR",
-        "937b29fa35": "项目",
+        "937b29fa35": "项",
         "bc46d8204e": "选择一个项目在 GitHub 中打开",
         "d1132848f8": "选择一个 GitHub 项目在 GitHub 中打开",
         "2af3ab5c58": "选择一个团队在 Linear 中打开",
@@ -1724,16 +1761,16 @@
         "9e03c17847": "打开 PR 详情以查看当前评审人。",
         "3b7f34282f": "关闭",
         "246bd64aed": "在 Linear 中打开 {{value0}}",
-        "ff90d0abc7": "从 {{value0}} 开始工作区",
+        "ff90d0abc7": "从 {{value0}} 创建工作区",
         "fe28c9821f": "视图",
         "8d1e17a3ef": "在 GitHub 中打开 {{value0}}",
         "4ac8ff2275": "在 Jira 中打开 {{value0}}",
         "40eaf2c27c": "详情",
-        "closeAsCompleted": "关闭为已完成",
+        "closeAsCompleted": "关闭并标记为已完成",
         "closeAsCompletedDescription": "完成、已关闭、已修复、已解决",
-        "closeAsNotPlanned": "关闭为不计划处理",
+        "closeAsNotPlanned": "关闭并标记为不再处理",
         "closeAsNotPlannedDescription": "不会修复、无法复现、已过期",
-        "closeAsDuplicate": "关闭为重复项",
+        "closeAsDuplicate": "作为重复议题关闭",
         "closeAsDuplicateDescription": "与此仓库中的另一个议题重复",
         "duplicateIssueNumberPlaceholder": "议题编号",
         "closeAsDuplicateSubmit": "关闭重复项",
@@ -1747,29 +1784,35 @@
         "useIssueNumber": "使用议题 #{{value0}}",
         "noMatchingIssuesLoaded": "没有加载到匹配的议题。",
         "editReviewersWithCurrent": "编辑评审人：{{value0}}",
-        "linearEmptyAttributeFilter": "没有匹配所选筛选条件的问题。请清除筛选条件或尝试其他条件。",
-        "linearEmptyUnfilteredScope": "此工作区范围内没有问题。请尝试搜索或调整团队。",
+        "linearEmptyAttributeFilter": "没有议题符合所选筛选条件。请清除筛选条件或尝试其他条件。",
+        "linearEmptyUnfilteredScope": "此工作区范围内没有议题。请尝试搜索或调整团队。",
         "linearFetchMore": "加载更多",
         "jiraSortAscending": "升序",
         "jiraSortDescending": "降序",
         "jiraSortBy": "排序方式",
-        "jiraToggleSortDirection": "按{{value0}}排序"
+        "jiraToggleSortDirection": "按{{value0}}排序",
+        "oneSelectedMember": "{{count}} 名成员",
+        "manySelectedMembers": "{{count}} 名成员",
+        "oneSelectedLabel": "{{count}} 个标签",
+        "manySelectedLabels": "{{count}} 个标签",
+        "startWorkspaceFromGitLabMR": "从 MR {{number}} 启动工作区",
+        "startWorkspaceFromGitLabIssue": "从议题 {{number}} 启动工作区"
       },
       "Terminal": {
         "73768427cf": "关闭",
         "f82e9f02df": "取消",
-        "7958465754": "有正在运行的进程的本地终端。还是关窗吧？",
+        "7958465754": "本地终端中仍有进程正在运行。仍要关闭窗口吗？",
         "2fa9c69ff3": "关闭窗口？",
         "cd51e28d8b": "保存",
         "0037b21794": "不保存",
         "21295c6b8c": "未保存的更改",
         "5c1d2a32bb": "正在加载编辑器...",
         "f0600556b3": "无法创建无标题 Markdown 文件。",
-        "37da0d736f": "新浏览器选项卡",
+        "37da0d736f": "新浏览器标签页",
         "a2a279b32a": "保存超时或失败。关闭前修复错误。",
         "46e08bc5c8": "该文件有未保存的更改。",
-        "61ed600d29": "“{{value0}}”有未保存的更改。您想在关闭前保存吗？",
-        "cdc9ac4b2d": "编辑",
+        "61ed600d29": "“{{value0}}”有未保存的更改。你想在关闭前保存吗？",
+        "cdc9ac4b2d": "编辑器",
         "e57db40c11": "无法为 {{value0}} 构建启动命令。",
         "5b2c1a9e44": "未检测到智能体 CLI，请安装一个，或在设置中选择默认智能体。"
       },
@@ -1800,10 +1843,10 @@
         "318d3b4bc7": "关闭更新",
         "9abc59f814": "可用更新",
         "aad383aecc": "阅读完整的发行说明",
-        "ccd8b0a793": "自您上次更新以来还有更多内容",
-        "b1d867f4fb": "更新期间您的终端会话不会中断。",
+        "ccd8b0a793": "自你上次更新以来还有更多内容",
+        "b1d867f4fb": "更新期间你的终端会话不会中断。",
         "09a55c39b5": "正在安装...",
-        "ea2a41adbe": "您使用的是最新版本。",
+        "ea2a41adbe": "你使用的是最新版本。",
         "ba5ffc949c": "正在检查更新...",
         "2c2d3e03ca": "重试",
         "4cf109845a": "更新错误",
@@ -1814,39 +1857,37 @@
         "7274ef6e59": "关闭提示",
         "a726967bd3": "关闭",
         "d5253b54af": "错误",
-        "7ffc08506e": "查看",
+        "7ffc08506e": "检查",
         "522df222b9": "旋转器"
       },
       "WorktreeJumpPalette": {
-        "ac037cfac2": "手机",
+        "ac037cfac2": "移动",
         "75499e01d9": "关闭",
-        "66b5a67bee": "Esc键",
-        "45def60329": "开放",
+        "66b5a67bee": "Esc",
+        "45def60329": "打开",
         "f65d992a11": "进入",
         "c5081f2814": "当前工作树",
-        "52404f8096": "当前选项卡",
+        "52404f8096": "当前标签页",
         "739bda980c": "主要",
         "556e7232ca": "当前",
-        "684e8d7bc2": "收集您最近的工作树和打开的选项卡。",
+        "684e8d7bc2": "收集你最近的工作树和打开的标签页。",
         "ff908adfe9": "加载跳跃目标",
-        "1ebe225fee": "搜索工作树、设置、选项卡和操作...",
-        "4e4ff044d5": "搜索工作树、设置、选项卡和操作",
+        "1ebe225fee": "搜索工作树、设置、标签页和操作...",
+        "4e4ff044d5": "搜索工作树、设置、标签页和操作",
         "4ee378034d": "跳转到...",
-        "f7fda8d562": "在 Orca 中创建工作树或打开选项卡即可开始。",
-        "1628fd7dfa": "没有活动的工作树、设置、操作或打开的选项卡",
-        "b781ae05e3": "键入以搜索工作树、设置、选项卡和操作。",
+        "f7fda8d562": "在 Orca 中创建工作树或打开标签页即可开始。",
+        "1628fd7dfa": "没有活动的工作树、设置、操作或打开的标签页",
+        "b781ae05e3": "键入以搜索工作树、设置、标签页和操作。",
         "f60f8730be": "没有其他工作树可供切换",
         "c4afa68159": "尝试工作树、设置、操作、标签页标题、智能体提示、URL、PR 或端口。",
-        "dbd9d87eec": "没有结果符合您的搜索",
+        "dbd9d87eec": "没有结果符合你的搜索",
         "2c38630a01": "工作区不再存在",
-        "7726ce9970": "手机模拟器选项卡不再存在",
+        "7726ce9970": "移动端模拟器标签页已不存在",
         "d7d496a451": "浏览器页面不再存在",
         "50a1d11d5b": "打开标签页",
         "088d66d980": "操作与设置",
         "dabd819ca1": "输入以查看所有 {{value0}} 工作树",
-        "20af998bff": "{{value0}} 可用物品{{value1}}",
-        "bb72c08e63": "找到 {{value0}} 结果{{value1}}",
-        "34c8fbb46e": "SSH远程",
+        "34c8fbb46e": "SSH 远程",
         "63c2be1914": "SSH 已断开连接",
         "95be6587d3": "创建工作树“{{value0}}”",
         "worktreesHeader": "工作树",
@@ -1857,45 +1898,53 @@
         "workspaceTabMissing": "标签页不再存在",
         "projectsGroupsHeader": "项目和分组",
         "projectBadge": "项目",
-        "repoGroupBadge": "仓库组"
+        "repoGroupBadge": "仓库组",
+        "oneResultFoundWithCreateAction": "找到 1 个结果；可以创建工作树",
+        "oneResultFound": "找到 1 个结果",
+        "manyResultsFoundWithCreateAction": "找到 {{count}} 个结果；可以创建工作树",
+        "manyResultsFound": "找到 {{count}} 个结果",
+        "oneItemAvailableWithCreateAction": "有 1 项可用；可以创建工作树",
+        "oneItemAvailable": "有 1 项可用",
+        "manyItemsAvailableWithCreateAction": "有 {{count}} 项可用；可以创建工作树",
+        "manyItemsAvailable": "有 {{count}} 项可用"
       },
       "github": {
         "pr": {
           "merge": {
             "state": {
-              "a80132573b": "GitHub 仍在计算此PR合并状态",
+              "a80132573b": "GitHub 仍在计算此拉取请求的合并状态",
               "f958920f3a": "检查中",
               "9bd983ce8f": "GitHub 表示此 PR 可以合并，但检查仍在运行",
               "4e2507176b": "检查待处理",
-              "1432ecff30": "GitHub 说这个 PR 可以合并，但有些检查失败",
+              "1432ecff30": "GitHub 显示此 PR 可以合并，但部分检查失败",
               "87fa36ac83": "检查失败",
               "1766eb46ba": "GitHub 报告此拉取请求已被阻塞",
               "bf5e4c6c92": "已阻塞",
               "c614e2660a": "合并前更新分支",
-              "039c072f94": "在后面",
+              "039c072f94": "落后于基础分支",
               "b37d45bca9": "GitHub 报告合并冲突",
               "7e8bbe3cd7": "冲突",
               "09896aad26": "此 PR 的合并状态不可用",
               "bd4f27b50e": "合并",
               "35ec24bc43": "该基础分支使用 GitHub 合并队列",
-              "b289646bcd": "GitHub 报告请求对此PR进行更改",
-              "c606463dc2": "要求更改",
-              "a20db875ed": "GitHub 需要评审批准才能合并此拉取请求",
-              "1f8eb81c0e": "需要批准",
-              "f03028e055": "这个PR仍然是一个草稿",
+              "b289646bcd": "GitHub 显示此拉取请求已被要求更改",
+              "c606463dc2": "已请求更改",
+              "a20db875ed": "此拉取请求需要通过评审才能合并",
+              "1f8eb81c0e": "需要评审批准",
+              "f03028e055": "此拉取请求仍是草稿",
               "ec8e2cebaa": "草稿",
-              "820fd21663": "此PR已关闭",
+              "820fd21663": "此拉取请求已关闭",
               "4f976d3450": "已关闭",
-              "62eb8d39da": "此PR已合并",
+              "62eb8d39da": "此拉取请求已合并",
               "83ecdbb4a6": "已合并",
-              "331ebe1170": "将此PR添加到 GitHub 合并队列",
+              "331ebe1170": "将此拉取请求加入 GitHub 合并队列",
               "b169f943e1": "准备好后合并",
-              "62703b1dc4": "为此PR启用了 GitHub 自动合并",
+              "62703b1dc4": "此拉取请求已启用 GitHub 自动合并",
               "48d75ae118": "禁用自动合并",
               "a5b66afb58": "检查已通过",
               "fbd4f57f0a": "检查已通过。合并资格将在合并前再次验证。",
               "4ab19a62ef": "启用自动合并",
-              "8f6cb3772f": "满足要求后自动合并此PR"
+              "8f6cb3772f": "满足要求后自动合并此拉取请求"
             }
           }
         },
@@ -1911,19 +1960,19 @@
             "b436c586d1": "复制命令",
             "8a7f6bf5dc": "复制失败",
             "224c9d0ae8": "已复制到剪贴板",
-            "891a7d4616": "未为此 shell 设置",
-            "fd17b3019f": "取消设置（PowerShell，持久）",
-            "ae43542893": "找到设置的地方",
+            "891a7d4616": "在当前 shell 中取消设置",
+            "fd17b3019f": "永久取消设置（PowerShell）",
+            "ae43542893": "查找设置位置",
             "df636f5886": "检查是否已设置 (PowerShell)"
           },
           "ProjectCell": {
             "4b5b871da8": "此仓库中没有标签。",
             "2219e945ef": "加载中…",
-            "54cac64427": "Row 没有仓库 slug。",
+            "54cac64427": "该行缺少仓库 slug。",
             "8ae56a88a6": "标签",
             "f7cdb78efb": "负责人",
             "ebde486e3c": "清除",
-            "191905e20e": "当前和即将推出的",
+            "191905e20e": "当前及后续",
             "e17bb96881": "已完成",
             "943b3dadc9": "该仓库没有议题类型。",
             "c7b059cf07": "议题类型",
@@ -1931,7 +1980,7 @@
             "8d669084f6": "受限",
             "6efdc0d920": "草稿",
             "d0d0e13a5a": "PR",
-            "af5d8c912a": "受限条目",
+            "af5d8c912a": "受限工作项",
             "bb7ebc11e3": "添加编号",
             "9cb1a0c984": "添加文字",
             "2e26a06c70": "添加标签",
@@ -1945,7 +1994,7 @@
           },
           "ProjectItemSlugDialog": {
             "e55a5c4e68": "项目行预览。",
-            "4450efea9c": "GitHub 项目"
+            "4450efea9c": "GitHub 工作项"
           },
           "ProjectPicker": {
             "96739284c3": "粘贴下面的项目 URL 以查找缺失的项目。",
@@ -1956,19 +2005,19 @@
             "8ab5447c64": "固定",
             "5009ffc2f3": "取消固定",
             "fce99a24a7": "添加",
-            "5113ecc298": "通过 URL 或所有者/号码添加",
+            "5113ecc298": "通过 URL 或所有者/编号添加",
             "7b6d39627e": "加载中…",
             "b787682111": "浏览全部",
             "ba0ab9a117": "浏览全部（加载中...）",
-            "b3044b7a25": "最近的",
+            "b3044b7a25": "最近",
             "707843206c": "已固定",
             "f492e1b539": "搜索项目",
             "44b2c6326b": "无法加载视图：{{value0}}",
             "ab1a2c357d": "路线图（不支持）",
             "d34ef9b554": "看板（不支持）",
-            "43a88ae574": "板布局",
+            "43a88ae574": "BOARD_LAYOUT",
             "1a2b8e512e": "表格",
-            "cafb908f34": "表布局"
+            "cafb908f34": "TABLE_LAYOUT"
           },
           "ProjectRow": {
             "75b5d816e3": "开始工作",
@@ -1979,7 +2028,7 @@
             "989f81dc2a": "列",
             "f949f5b2b7": "配置列",
             "eddfc7a794": "按 {{value0}} 排序",
-            "4f57d2e0b1": "没有项目与此视图的筛选条件匹配。"
+            "4f57d2e0b1": "没有工作项符合此视图的筛选条件。"
           },
           "ProjectViewWrapper": {
             "463f1205c0": "加载项目视图",
@@ -1992,25 +2041,25 @@
             "c5bc7ec007": "视图筛选条件：{{value0}}",
             "840c268665": "添加仓库",
             "dffa899f36": "取消",
-            "7037c8f5f1": "存储库不在 Orca 中",
+            "7037c8f5f1": "仓库未添加到 Orca",
             "512fc171d6": "选择一个项目来开始。",
             "71fb69926c": "刷新",
             "a8fa0d2bf5": "刷新中",
             "fd15491034": "在 GitHub 中打开视图",
-            "22df63c393": "您的token无法获取子议题数据。",
+            "22df63c393": "当前 token 无法访问子议题数据。",
             "067119985c": "GitHub 搜索，例如 assignee:@me is:open",
             "1850fceac8": "{{value0}}/{{value1}} 未添加到 Orca。添加它以开始工作，或在 GitHub 中打开。",
             "1aa7c952b9": "项目视图",
             "f352abf7c3": "仓库列表正在更新。",
-            "1ce21b8cff": "此项目不在选中的仓库中。",
-            "030de75bc5": "此项目匹配多个选中的仓库。"
+            "1ce21b8cff": "此工作项不在所选仓库中。",
+            "030de75bc5": "此工作项匹配多个所选仓库。"
           },
           "slug": {
             "dialog": {
               "AssigneesEditor": {
                 "529fec247b": "加载中…",
                 "98914e6b36": "负责人：",
-                "94a4e6e4fa": "没有任何"
+                "94a4e6e4fa": "无"
               },
               "Comments": {
                 "fd5cccd138": "评论",
@@ -2025,7 +2074,7 @@
               "LabelsEditor": {
                 "34dd57d6c8": "加载中…",
                 "a7b182fcda": "标签：",
-                "1a5366b5be": "没有任何"
+                "1a5366b5be": "无"
               },
               "SlugDialogBody": {
                 "598ad6a517": "评论",
@@ -2052,23 +2101,23 @@
           "imageUrlTooLarge": "图片 URL 过长。"
         },
         "IssueSourceSelector": {
-          "d6aeb2012b": "显示议题来自",
+          "d6aeb2012b": "议题来源：",
           "787c970baf": "议题来源",
-          "643d7e9496": "上游",
-          "51d1608920": "起源",
+          "643d7e9496": "upstream",
+          "51d1608920": "origin",
           "cdc9bd64fa": "紧凑",
-          "30b2c9df91": "上游"
+          "30b2c9df91": "upstream"
         },
         "PRFilterDropdowns": {
           "979be3cf6b": "负责人",
-          "b27b7e526c": "评审来自",
+          "b27b7e526c": "请求评审人",
           "7f1ba66c3e": "评审人",
           "9d0f2eda6d": "标签",
           "01f3f3d161": "作者",
           "13b3ac0a84": "状态",
           "79c54552f7": "筛选条件",
           "8a2ffbf9b3": "删除 {{value0}} 筛选条件",
-          "19bb6f115f": "已审查"
+          "19bb6f115f": "reviewed-by"
         },
         "PRFilterPickers": {
           "fdf387297c": "清除 （",
@@ -2088,14 +2137,14 @@
           "b1d9fdea08": "标签",
           "24754c44ad": "作者",
           "764a0b4ce1": "状态",
-          "f0cf6dd591": "关",
-          "1e9b5244f2": "开",
+          "f0cf6dd591": "关闭",
+          "1e9b5244f2": "开启",
           "b930de7194": "仅草稿",
           "e0002f1eba": "已选择",
           "2b2f019091": "任意状态",
           "0fd3249e2e": "已关闭",
-          "d78b60b5c2": "开放",
-          "bd162b7d5a": "合并",
+          "d78b60b5c2": "未关闭",
+          "bd162b7d5a": "已合并",
           "2e639b84fa": "评审人",
           "712c5abdbf": "标签",
           "4e50c7bc03": "负责人",
@@ -2107,20 +2156,20 @@
           "rate": {
             "limit": {
               "display": {
-                "5509443543": "正在加载 GitHub API 预算...",
-                "34973d4695": "GitHub API 预算不可用。",
-                "d12d3d6f33": "刷新 GitHub API 预算",
+                "5509443543": "正在加载 GitHub API 配额…",
+                "34973d4695": "GitHub API 配额不可用。",
+                "d12d3d6f33": "刷新 GitHub API 配额",
                 "d5e5de9070": "Orca 通过 GitHub CLI 使用 REST、搜索和 GraphQL。",
-                "58c5f88216": "GitHub API 预算",
-                "6da1858354": "剩余 · 重置于",
-                "f42790d150": "的",
+                "58c5f88216": "GitHub API 配额",
+                "6da1858354": "剩余 · 距重置",
+                "f42790d150": "/",
                 "01f7323e58": "GraphQL API",
                 "1daf0f22a9": "GraphQL",
                 "1f2f28a4de": "搜索 API",
                 "c377a4f06a": "搜索",
                 "c392c749a6": "REST API",
                 "bb227706a6": "REST",
-                "budget_scope_prefix": "预算范围"
+                "budget_scope_prefix": "配额范围"
               }
             }
           }
@@ -2155,15 +2204,15 @@
         },
         "githubIssueCloseReasons": {
           "completed": {
-            "label": "标记为已完成",
+            "label": "关闭并标记为已完成",
             "description": "已完成、已关闭、已修复、已解决"
           },
           "notPlanned": {
-            "label": "标记为未计划",
+            "label": "关闭并标记为不再处理",
             "description": "不会修复、无法复现、已过时"
           },
           "duplicate": {
-            "label": "标记为重复",
+            "label": "作为重复议题关闭",
             "description": "与其他议题重复"
           }
         }
@@ -2176,11 +2225,11 @@
               "f8f704a019": "取消",
               "e603ee9156": "工作区 API 设置",
               "dc7ccb0f7c": "个人 API 密钥",
-              "e3100b36b9": "如果成员 API 密钥被阻止，请请求工作区管理员允许他们通过工作区 API 设置。",
-              "d56d3629f4": "当 Orca 应显示该账户可以在该工作区中访问的每个团队时，首选完全访问权限。受限密钥仅公开允许的团队，而私有团队需要密钥所有者才能访问。",
+              "e3100b36b9": "如果成员 API 密钥被禁用，请联系工作区管理员在工作区 API 设置中启用。",
+              "d56d3629f4": "如需 Orca 显示该账户在此工作区可访问的所有团队，请选择完整访问权限。受限密钥只会显示获准的团队；访问私有团队还要求密钥所有者本身具备权限。",
               "af52a6227f": "从账户 > 安全和访问创建个人 API 密钥。",
               "edec49dfae": "lin_api_...",
-              "7d498f653c": "个人API密钥",
+              "7d498f653c": "个人 API 密钥",
               "57a66522c8": "连接",
               "c9889a09f8": "在创建密钥之前，使用 Linear 选择所需的工作区。",
               "e689a4d0a6": "错误"
@@ -2189,28 +2238,28 @@
         },
         "priority": {
           "icon": {
-            "c43d3e065b": "优先事项："
+            "c43d3e065b": "优先级："
           }
         },
         "project": {
           "view": {
             "surfaces": {
-              "8bbecb2510": "没有任何",
+              "8bbecb2510": "无",
               "e1fa97d21d": "选择一个项目以查看其概述。",
               "1748d3b9af": "标签",
-              "65bda65159": "会员",
+              "65bda65159": "成员",
               "c5f79616c3": "团队",
               "25a2196732": "目标",
               "3fb6473111": "开始",
               "111bef9aa8": "负责人",
-              "3be47aed6f": "优先事项",
-              "f5ef24cf46": "健康",
+              "3be47aed6f": "优先级",
+              "f5ef24cf46": "健康状况",
               "9ddb58edbd": "状态",
               "0a6a5a7dd6": "最新更新",
               "c8db98b73b": "资源",
               "bb1405eff8": "里程碑",
               "5d99315fb8": "规划",
-              "3ad562bdf4": "范围议题",
+              "3ad562bdf4": "个范围内议题",
               "563501f191": "进度",
               "bb5664d456": "无项目描述。",
               "7b147907dc": "Linear",
@@ -2218,19 +2267,20 @@
               "ee3d2caabd": "议题",
               "5f79bc76b0": "返回项目",
               "aac9a4afc6": "在 Linear 中打开",
-              "7616c986c6": "打开 {{value0}} 议题",
+              "7616c986c6": "查看 {{value0}} 的议题",
+              "openInLinear": "在 Linear 中打开 {{value0}}",
               "93e1f6bfca": "加载中",
-              "98730088a6": "。在 Linear 中搜索或打开以查看完整列表。",
-              "06b887d622": "首先显示",
+              "98730088a6": "。可通过搜索或在 Linear 中打开来查看完整列表。",
+              "06b887d622": "仅显示前",
               "2c4b1c2c08": "数字",
               "f2cc1e0ff6": "Linear/项目",
               "906b5e4cb8": "Linear/项目/{{value0}}",
               "85607ff793": "项目",
               "20b9d09b7d": "未知",
-              "f059181bd9": "私人的",
+              "f059181bd9": "私有",
               "27d91cb1a6": "共享",
               "9f0f51fd9e": "在 Linear 中创建或保存视图，然后刷新。",
-              "f4c79cff5f": "查看下面的工作区错误，然后刷新。",
+              "f4c79cff5f": "请先查看下方的工作区错误信息，再刷新。",
               "ef90b21366": "未找到任何视图",
               "c0a50f96a4": "无法加载视图",
               "df4bd63c1d": "未分配",
@@ -2248,8 +2298,8 @@
             "a14ce4df2b": "所有工作区",
             "05baa5ae90": "工作区",
             "89f6580dbf": "搜索团队...",
-            "b3488fad3c": "没有提取任何团队。访问权限可能取决于密钥范围、私有团队成员资格、存档团队、权限或获取失败。",
-            "405b33c378": "没有提取的团队与您的搜索相匹配。"
+            "b3488fad3c": "未获取到团队。可访问范围取决于密钥权限、私有团队成员身份、归档状态和工作区权限，也可能是获取失败。",
+            "405b33c378": "已获取的团队中没有匹配项。"
           }
         }
       },
@@ -2287,7 +2337,7 @@
       "workspace": {
         "space": {
           "WorkspaceSpacePage": {
-            "8d0048e1cb": "工作区磁盘使用情况和可回收工作树存储。",
+            "8d0048e1cb": "工作区磁盘用量和可回收的工作树存储空间。",
             "e8d6ba11ab": "测试版",
             "45f6302dbc": "空间",
             "ecf72fdc3b": "返回"
@@ -2296,52 +2346,52 @@
         "cleanup": {
           "WorkspaceCleanupDialog": {
             "3828408538": "删除 {{value0}}",
-            "352f15d6fc": "最后活跃",
+            "352f15d6fc": "上次活动时间",
             "cbf2f664e2": "删除",
             "b6bae1eed1": "取消",
-            "592fbab446": "按最旧的活动排序",
+            "592fbab446": "按最早活动时间排序",
             "dba753e94f": "删除",
-            "38ca0b1400": "这将永久删除他们的本地文件。您无法撤销此操作。",
+            "38ca0b1400": "这会永久删除这些工作区的本地文件，且无法撤销。",
             "c4f4782c02": "不建议",
-            "0a2e3c7cba": "评审",
+            "0a2e3c7cba": "需确认",
             "e97e4580c7": "有改动",
-            "9623a5107d": "未推送的 commits",
-            "e8b3741ff7": "被忽略",
+            "9623a5107d": "未推送的提交",
+            "e8b3741ff7": "已忽略",
             "a9957007eb": "忽略 {{value0}}",
             "1bffc07ba7": "查看{{value0}}",
             "bef0adef9b": "分支",
             "0b1766738a": "仓库",
             "bbb1ab6a6f": "选择{{value0}}",
-            "d1094dd529": "待评审",
-            "4b93a235d8": "建议",
-            "f68d538c63": "此清理集中没有工作区。",
-            "4719327c9c": "所有清理建议都将被忽略。",
+            "d1094dd529": "待确认",
+            "4b93a235d8": "建议清理",
+            "f68d538c63": "此清理列表中没有工作区。",
+            "4719327c9c": "所有清理建议均已忽略。",
             "a19040cd67": "没有与所选仓库匹配的非活动工作区。",
-            "97c772c4fe": "在检查的存储库中未找到非活动工作区。",
+            "97c772c4fe": "在已检查的仓库中未找到非活动工作区。",
             "d3eef9463d": "没有要删除的非活动工作区。",
-            "aaee139eab": "恢复忽略的建议",
+            "aaee139eab": "恢复已忽略的建议",
             "06cf78521e": "选择 {{value0}} 中的所有内容",
             "73690b0031": "取消选择 {{value0}} 中的所有内容",
             "b771c92598": "删除所选内容",
             "37ab28277e": "不建议",
             "1b18868569": "待评审",
-            "b299f201b9": "安全移除",
+            "b299f201b9": "可安全移除",
             "2b31bf68de": "非活动",
             "ac5ba84cc1": "已选择",
-            "8b74d4ea6e": "扫描工作树和 git 状态，然后在建议删除之前结合打开的选项卡、终端、实时智能体和远程可用性信号。",
-            "7eee951968": "检查工作区安全",
+            "8b74d4ea6e": "正在扫描工作树和 Git 状态，并结合已打开的标签页、终端、活跃智能体及远程可用性信号，再给出删除建议。",
+            "7eee951968": "正在检查工作区安全性",
             "191f0bc98e": "关闭",
             "7ae2ad30f4": "刷新",
-            "e0b5a4deaa": "在删除其本地文件和 Orca 状态之前查看非活动工作区。",
-            "b2c1331844": "删除不活动的工作区",
+            "e0b5a4deaa": "删除非活动工作区的本地文件及 Orca 状态前，请先逐项检查。",
+            "b2c1331844": "删除非活动工作区",
             "41d594d01e": "{{value0}} 工作区{{value1}} 无法删除",
             "0f00612b6d": "删除了 {{value0}} 工作区 {{value1}}",
             "7f451a3e2c": "无法忽略清理建议",
             "662b8ec3f8": "工作区清理扫描失败",
             "bc43c37faf": "隐藏",
-            "0c6672f5e3": "忽略清理建议",
+            "0c6672f5e3": "已忽略的清理建议",
             "fc49f79434": "混合",
-            "2ddbd6fe8a": "检查过",
+            "2ddbd6fe8a": "已检查",
             "ee81adfcef": "查看",
             "4d0b72481c": "忽略",
             "9cc26c019d": "移除",
@@ -2350,19 +2400,19 @@
             "47123d0108": "正在扫描非活动工作区。你可以关闭此窗口，稍后再回来查看。",
             "9a3be9f2df": "正在扫描非活动工作区。新结果会在完成时显示在这里。你可以关闭此窗口，稍后再回来查看。",
             "3d957ff117": "没有工作区匹配这些筛选条件。",
-            "e94b1f8bb4": "清除筛选",
+            "e94b1f8bb4": "清除筛选条件",
             "efb3843e75": "筛选并排序工作区",
-            "93b7381d50": "筛选",
+            "93b7381d50": "筛选条件",
             "a615e24679": "排序",
             "4cc5b73efe": "正在查找非活动工作区...",
             "5bf2e88480": "已扫描 {{value0}}/{{value1}} 个{{value2}}",
             "searchPlaceholder": "搜索工作区",
-            "ageFilter": "时间",
+            "ageFilter": "闲置时间",
             "reviewFilter": "评审",
             "gitFilter": "Git",
             "contextFilter": "上下文",
             "sortBy": "排序依据",
-            "sortDirection": "方向",
+            "sortDirection": "排序方向",
             "1d3503357d": "删除继续期间，你可以关闭此窗口并稍后回来。",
             "4c2990886e": "已删除 {{value0}}/{{value1}}",
             "86ba852118": "{{value0}}，{{value1}} 个失败",
@@ -2372,16 +2422,16 @@
             "selectedForDeletionCount": "已选择删除：{{value0}}",
             "deleteButtonCount": "删除 {{value0}}",
             "archivedStatus": "已归档",
-            "readyStatus": "就绪"
+            "readyStatus": "可清理"
           },
           "backgroundRemoval": {
-            "removed": "已删除工作区：{{value0}}",
-            "failed": "未删除工作区：{{value0}}",
+            "removed": "已移除工作区：{{value0}}",
+            "failed": "未能移除的工作区：{{value0}}",
             "error": "工作区清理失败",
             "skippedAncestor": "由于无法删除嵌套工作区，已跳过。",
             "timedOut": "删除 {{value0}} 的时间比预期长。它将在后台继续运行。",
-            "stillRemoving": "Still removing workspaces: {{value0}}",
-            "skippedPendingAncestor": "Skipped because a nested workspace has not finished removing."
+            "stillRemoving": "仍在移除工作区：{{value0}}",
+            "skippedPendingAncestor": "已跳过，因为嵌套工作区尚未完成移除。"
           },
           "candidateRow": {
             "gitLabel": "Git",
@@ -2390,7 +2440,7 @@
             "flagsLabel": "标记",
             "collapseDetails": "收起详情",
             "expandDetails": "展开详情",
-            "cleanGit": "Git 干净",
+            "cleanGit": "Git 无更改",
             "dirtyGit": "Git 有更改",
             "unpushedCommits": "未推送提交",
             "gitUnknown": "Git 未知",
@@ -2401,8 +2451,8 @@
             "terminalTabsCount": "终端标签页：{{value0}}",
             "editorTabsCount": "编辑器标签页：{{value0}}",
             "browserTabsCount": "浏览器标签页：{{value0}}",
-            "diffNotesCount": "Diff 备注：{{value0}}",
-            "completedAgentsCount": "已完成智能体：{{value0}}",
+            "diffNotesCount": "差异笔记：{{value0}}",
+            "completedAgentsCount": "已完成的智能体：{{value0}}",
             "contextCount": "上下文：{{value0}}",
             "mainWorkspaceBlocker": "主工作区",
             "folderProjectBlocker": "文件夹项目",
@@ -2411,12 +2461,12 @@
             "runningTerminalBlocker": "正在运行的终端进程",
             "terminalLivenessUnknownBlocker": "终端状态未知",
             "dirtyEditorBufferBlocker": "未保存的编辑器缓冲区",
-            "volatileLocalContextBlocker": "易变本地上下文",
+            "volatileLocalContextBlocker": "未持久化的本地上下文",
             "recentVisibleContextBlocker": "最近访问的标签页",
-            "liveAgentBlocker": "活动智能体",
+            "liveAgentBlocker": "活跃智能体",
             "sshDisconnectedBlocker": "远程不可用",
             "gitStatusErrorBlocker": "Git 状态不可用",
-            "dirtyFilesBlocker": "已更改文件",
+            "dirtyFilesBlocker": "有更改的文件",
             "unknownBaseBlocker": "无法验证未推送提交",
             "dismissedBlocker": "已忽略"
           }
@@ -2437,7 +2487,7 @@
           "multi": {
             "combobox": {
               "286ce70256": "SSH",
-              "4471d4a1c0": "没有符合您搜索条件的项目。",
+              "4471d4a1c0": "没有符合你搜索条件的项目。",
               "bfd8ce21c6": "所有项目",
               "a58a0cd100": "搜索项目...",
               "65a3dae41d": "没有项目"
@@ -2450,7 +2500,7 @@
         "team": {
           "multi": {
             "combobox": {
-              "de83523bf9": "没有团队符合您的搜索。",
+              "de83523bf9": "没有团队符合你的搜索。",
               "301f2a796e": "所有团队",
               "18ec58881e": "搜索团队..."
             }
@@ -2461,27 +2511,27 @@
         "quick": {
           "commands": {
             "TerminalQuickCommandActionToggle": {
-              "b0d58e37ed": "智能体提示",
+              "b0d58e37ed": "智能体提示词",
               "b5ea4d64f6": "终端命令"
             },
             "TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch": {
-              "e4e5fed3b3": "切换追加 Enter",
+              "e4e5fed3b3": "切换是否追加 Enter",
               "c936c2d6d2": "立即提交，而不仅仅是插入文本。",
-              "5fa607d807": "追加输入"
+              "5fa607d807": "追加 Enter"
             },
             "TerminalQuickCommandDialog": {
               "925b8e0f6e": "高级",
-              "97e96cc027": "/目标",
+              "97e96cc027": "/goal",
               "e604bd40d6": "支持技能、文件路径和内置命令，例如",
               "79af0c0841": "npm run dev",
-              "577a342c7d": "要求智能体调查此工作区",
-              "026cfb232a": "不支持提示命令",
+              "577a342c7d": "让智能体检查此工作区",
+              "026cfb232a": "不支持提示词命令",
               "346d409ab2": "选择智能体",
               "0adba8fa0c": "智能体",
               "ec8f081919": "操作",
-              "ed04233b3e": "保存终端命令或智能体提示以便快速访问。",
+              "ed04233b3e": "保存终端命令或智能体提示词，以便快速使用。",
               "ca414324ee": "命令文本",
-              "dc921c17ee": "提示",
+              "dc921c17ee": "提示词",
               "5b3f634a55": "添加快捷命令",
               "f9b184fc16": "编辑快捷命令",
               "6751598542": "编辑"
@@ -2496,7 +2546,7 @@
               "db17f1e41e": "标签"
             },
             "TerminalQuickCommandScopeField": {
-              "2db6edede7": "保存将保留现有项目范围，除非您选择另一个范围。",
+              "2db6edede7": "保存将保留现有项目范围，除非你选择另一个范围。",
               "2496523a6f": "选择项目",
               "2264edd5d3": "项目不在列表中",
               "3834d24243": "项目",
@@ -2514,38 +2564,38 @@
             "78b79d854d": "关闭终端？",
             "stop_agent_title": "停止此智能体？",
             "stop_command_title": "停止运行中的命令？",
-            "stop_agent_description": "关闭此终端将停止智能体当前任务。",
+            "stop_agent_description": "关闭此终端将停止智能体当前的工作。",
             "stop_command_description": "关闭此终端将停止其中正在运行的命令。",
             "dont_ask_again": "对有运行中进程的终端不再询问",
             "stop_agent_confirm": "停止智能体",
             "stop_command_confirm": "停止并关闭"
           },
           "MobileDriverOverlay": {
-            "c6460cf584": "收回",
-            "c8f2e1a4b9": "收回此终端",
+            "c6460cf584": "收回控制权",
+            "c8f2e1a4b9": "收回此终端的控制权",
             "c44659e09f": "手机控制中",
             "7cffad954c": "折叠",
-            "3eed73394f": "您的键盘已暂停",
-            "faa367dc74": "手机将此终端留在手机尺寸",
-            "54f7d6f69d": "收回所有终端",
+            "3eed73394f": "电脑键盘已暂停",
+            "faa367dc74": "手机已将此终端保持为手机尺寸",
+            "54f7d6f69d": "收回所有终端的控制权",
             "b3d8e1f42a": "恢复此终端",
             "e8c4f2a91b": "恢复所有终端",
-            "f2a8b9c1d3": "来自手机",
-            "c7e4a2b8f1": "手机正在控制",
-            "d9f3c6e2a4": "桌面键盘已暂停。收回此终端以在此输入，收回手机控制的所有终端，或折叠以继续观看。",
-            "a6b1d8f3e2": "手机会话已结束。将此终端或手机留在手机尺寸的所有终端恢复为桌面尺寸。"
+            "f2a8b9c1d3": "由手机控制",
+            "c7e4a2b8f1": "手机正在控制此终端",
+            "d9f3c6e2a4": "电脑键盘已暂停。收回此终端的控制权即可输入；也可收回手机控制的所有终端，或折叠面板继续查看。",
+            "a6b1d8f3e2": "手机会话已结束。可将此终端恢复为桌面尺寸，也可恢复所有仍保持手机尺寸的终端。"
           },
           "TerminalAgentSessionForkDialog": {
             "17fc841e59": "复制上下文",
-            "0c8a8629b1": "Fork 会显示为独立工作区，而非嵌套子项。新智能体会收到一份有界转录稿，可作为可编辑草稿。",
-            "620461df22": "顶级分叉",
-            "619b5a35d2": "创建一个顶级工作区分支并使用捕获的上下文启动一个新的智能体选项卡。",
+            "0c8a8629b1": "分叉会作为独立工作区显示，而不是嵌套子项。新智能体会收到一份长度受限、可编辑的会话记录草稿。",
+            "620461df22": "顶层分叉",
+            "619b5a35d2": "创建顶层工作区分叉，并用捕获的上下文启动新的智能体标签页。",
             "64e292e8e3": "分叉智能体会话",
             "9d25de2920": "创建分叉",
-            "2b10412cfc": "创建中..."
+            "2b10412cfc": "正在创建..."
           },
           "TerminalContextMenu": {
-            "b4cdd9314e": "清晰的屏幕",
+            "b4cdd9314e": "清屏",
             "8c17d6786d": "关闭窗格",
             "copyTerminalId": "复制终端 ID",
             "2cf85a6a55": "复制窗格 ID",
@@ -2554,10 +2604,10 @@
             "06c2b0f043": "均衡窗格大小",
             "98bccf4fa2": "向下拆分终端",
             "20e565d865": "向右拆分终端",
-            "8a7ddb8b8a": "分叉智能体会话...",
+            "8a7ddb8b8a": "分叉智能体会话…",
             "0a82b0608c": "添加快捷命令...",
             "9528a65ef8": "没有快捷命令",
-            "3ce594a4a0": "全局的",
+            "3ce594a4a0": "全局",
             "ec85df5914": "快捷命令",
             "0a917b591a": "粘贴",
             "f3eeb1de13": "复制",
@@ -2567,21 +2617,21 @@
             "cff67afad1": "复制上下文"
           },
           "TerminalErrorToast": {
-            "e4aa243f8c": "重新启动守护进程",
-            "a7e2fd2699": "提交议题",
+            "e4aa243f8c": "重启终端守护进程",
+            "a7e2fd2699": "提交 GitHub 议题",
             "5c8ce20be6": "如果这种情况持续存在，请",
-            "cc6d997c65": "从此处重新启动终端守护程序以清除过时的守护程序状态。"
+            "cc6d997c65": "在此重启终端守护进程，以清除残留状态。"
           },
           "TerminalPane": {
-            "ac112e9036": "删除标题",
-            "f984ab2a30": "删除窗格标题：{{value0}}",
+            "ac112e9036": "清除标题",
+            "f984ab2a30": "清除窗格标题：{{value0}}",
             "cc5a2dc706": "编辑窗格标题：{{value0}}",
             "7dbbfcbecc": "窗格标题"
           },
           "TerminalSessionStateSaveFailureDialog": {
             "6bee0c8f17": "打开磁盘空间分析器",
             "ae20d0ffc2": "关闭",
-            "38c282a2c4": "分析器直接从这里打开。您也可以稍后从左下角的工具箱菜单中选择“空间分析器”将其打开。",
+            "38c282a2c4": "分析器直接从这里打开。你也可以稍后从左下角的工具箱菜单中选择“空间分析器”将其打开。",
             "e2fcf07c0d": "Orca 无法保存此终端会话，因为本地存储已满或不可写。打开磁盘空间分析器以查找可以清理的工作区存储。",
             "678c780a2c": "磁盘空间不可用"
           },
@@ -2599,8 +2649,8 @@
           "stale": {
             "agent": {
               "row": {
-                "ad991ece5c": "智能体的窗格不再可用。",
-                "090d607412": "陈旧智能体行-{{value0}}"
+                "ad991ece5c": "智能体所在的窗格已不可用。",
+                "090d607412": "stale-agent-row-{{value0}}"
               }
             }
           },
@@ -2608,13 +2658,13 @@
             "agent": {
               "session": {
                 "fork": {
-                  "2317900211": "无法复制 fork 上下文。",
-                  "88e34d00eb": "顶级会话分支在新工作区中打开",
-                  "fd3d12a1e1": "无法创建 fork 工作区。",
-                  "38e41edc6e": "该工作区无法分叉为 git 工作树。",
-                  "f867385bb5": "找不到此 fork 的源工作区。",
-                  "046e8d853c": "没有要 fork 的终端上下文",
-                  "c00421d320": "已复制分叉上下文。启动智能体并粘贴它以启动分叉。",
+                  "2317900211": "复制分叉上下文失败。",
+                  "88e34d00eb": "已在新工作区中打开顶层会话分叉",
+                  "fd3d12a1e1": "创建分叉工作区失败。",
+                  "38e41edc6e": "此工作区无法分叉为 Git 工作树。",
+                  "f867385bb5": "找不到此分叉的源工作区。",
+                  "046e8d853c": "没有可用于分叉的终端上下文",
+                  "c00421d320": "分叉上下文已复制。启动智能体并粘贴该上下文，即可开始分叉会话。",
                   "f62b40e2c7": "没有可复制的终端上下文",
                   "373a3103e7": "已复制上下文",
                   "3fc568a49d": "无法复制上下文。"
@@ -2623,16 +2673,22 @@
             },
             "drop": {
               "handler": {
-                "1e072f611e": "无法上传 {{value0}} {{value1}}。",
-                "53f015fd85": "跳过 {{value0}} 符号链接 {{value1}}。",
-                "29c031b49a": "正在上传 {{value0}} 文件{{value1}} 到运行时...",
-                "0c77693641": "工作树尚未准备好 - 请稍后再试。",
+                "0c77693641": "工作树尚未准备好，请稍后重试。",
                 "ce8248b835": "工作树路径不可用。",
                 "internalTooManyPaths": "拖放的路径过多，无法安全粘贴到终端。",
                 "internalPathsTooLarge": "拖放的路径列表过大，无法安全粘贴到终端。",
-                "b4cf68e889": "已跳过 {{value0}} {{value1}}。",
                 "writeTimeout": "文件拖放已取消：终端在安全超时前未接受路径。",
-                "writeRejected": "文件拖放已取消：终端无法接受路径。"
+                "writeRejected": "文件拖放已取消：终端无法接受路径。",
+                "uploadingOneFileToRuntime": "正在向运行环境上传 {{count}} 个文件…",
+                "uploadingManyFilesToRuntime": "正在向运行环境上传 {{count}} 个文件…",
+                "uploadingOneFileToRemote": "正在向远程主机上传 {{count}} 个文件…",
+                "uploadingManyFilesToRemote": "正在向远程主机上传 {{count}} 个文件…",
+                "skippedOneSymlink": "已跳过 {{count}} 个符号链接。",
+                "skippedManySymlinks": "已跳过 {{count}} 个符号链接。",
+                "skippedOneItem": "已跳过 {{count}} 项。",
+                "skippedManyItems": "已跳过 {{count}} 项。",
+                "failedToUploadOneFile": "上传 {{count}} 个文件失败。",
+                "failedToUploadManyFiles": "上传 {{count}} 个文件失败。"
               }
             }
           },
@@ -2670,7 +2726,7 @@
             "disconnected": "此终端正在等待 {{value0}}。请连接以继续此 SSH 会话。",
             "connectFailed": "SSH 连接失败",
             "title": "需要 SSH 连接",
-            "connectingButton": "连接中...",
+            "connectingButton": "正在连接...",
             "connectButton": "连接",
             "removedTitle": "SSH 主机已移除",
             "removedBody": "此工作区的 SSH 主机已被移除，无法再连接。请移除工作区以清理 — 远程文件不会受影响。",
@@ -2682,7 +2738,7 @@
         "group": {
           "TabGroupPanel": {
             "814fb04c43": "正在加载编辑器...",
-            "f7d6ce445e": "关闭组",
+            "f7d6ce445e": "关闭分组",
             "0db2081805": "向上拆分",
             "30137df7d0": "向左拆分",
             "4df2a06d36": "向下拆分",
@@ -2695,31 +2751,31 @@
             "closePaneColumn": "关闭拆分窗格"
           },
           "AiVaultSessionDropLayer": {
-            "dropOntoTerminalPane": "拖放到终端面板以恢复此会话。",
-            "couldNotReadPayload": "无法读取会话拖拽数据。",
+            "dropOntoTerminalPane": "拖放到终端窗格即可恢复此会话。",
+            "couldNotReadPayload": "无法读取会话拖放数据。",
             "localWorkspacesOnly": "从历史恢复仅支持本地工作区。",
             "openLocalWorkspace": "恢复会话前请先打开一个本地工作区。",
-            "sessionQueued": "会话已排队",
+            "sessionQueued": "会话已加入队列",
             "openSupportedWorkspace": "在恢复会话之前，请先打开一个工作区。",
             "localSessionSshWorkspaceUnsupported": "此会话的历史记录存储在本机上，因此无法在 SSH 工作区中恢复。请改为将其拖放到本地工作区。",
             "sessionHostMismatchUnsupported": "此会话属于其他主机。请将其拖放到同一主机上的工作区。"
           },
           "TabGroupDropOverlay": {
-            "paneColumnLabel": "新建拆分"
+            "paneColumnLabel": "新拆分窗格"
           }
         },
         "bar": {
           "BrowserTab": {
             "6e0bc8f3a8": "在浏览器中打开",
-            "9dd880bd56": "关闭右侧的选项卡",
+            "9dd880bd56": "关闭右侧标签页",
             "1611a1324b": "关闭",
-            "5d6e89891f": "重复选项卡",
+            "5d6e89891f": "复制标签页",
             "966feb9ad5": "向右拆分",
             "7e8106899f": "向左拆分",
             "2186a8407c": "向下拆分",
             "96354ed249": "向上拆分",
-            "911542656f": "引脚标签",
-            "c5aaee8c39": "取消固定标签"
+            "911542656f": "固定标签页",
+            "c5aaee8c39": "取消固定标签页"
           },
           "EditorFileTab": {
             "3da7445c84": "重命名文件 {{value0}}"
@@ -2728,56 +2784,56 @@
             "52ce4f4605": "复制相对路径",
             "5b85754786": "复制路径",
             "bfd5797ef4": "打开 Markdown 预览",
-            "e5ff31ccaf": "关闭右侧的选项卡",
-            "ba1369dd24": "关闭所有编辑器选项卡",
+            "e5ff31ccaf": "关闭右侧标签页",
+            "ba1369dd24": "关闭所有编辑器标签页",
             "1ba8492c5b": "关闭",
             "68cc610e7f": "重命名",
             "f7c3d7d5af": "向右拆分",
             "e3ff145b98": "向左拆分",
             "1d04b1630b": "向下拆分",
             "6b3efb106e": "向上拆分",
-            "fdd29eb669": "引脚标签",
-            "8e9d603a09": "取消固定标签"
+            "fdd29eb669": "固定标签页",
+            "8e9d603a09": "取消固定标签页"
           },
           "QuickLaunchButton": {
-            "348a04c1ad": "智能体设置...",
+            "348a04c1ad": "智能体设置…",
             "ec2adf093e": "在新终端中启动 {{value0}}",
             "465e432ef1": "无法为 {{value0}} 构建启动命令。",
             "e518f544b1": "未检测到智能体",
-            "8dea9b5cdf": "没有启用智能体"
+            "8dea9b5cdf": "没有已启用的智能体"
           },
           "RecentTabSwitcher": {
-            "329638ff6f": "切换选项卡",
-            "07ad4cd0b7": "切换标签"
+            "329638ff6f": "切换标签页",
+            "07ad4cd0b7": "切换标签页"
           },
           "SortableTab": {
-            "ab19f603eb": "重命名选项卡 {{value0}}",
-            "6df69d9388": "关闭选项卡 {{value0}}",
+            "ab19f603eb": "重命名标签页 {{value0}}",
+            "6df69d9388": "关闭标签页 {{value0}}",
             "fdb2691425": "折叠窗格",
-            "95db5f2f7d": "关闭选项卡"
+            "95db5f2f7d": "关闭标签页"
           },
           "SortableTabContextMenu": {
             "35e8892fd0": "标签颜色",
             "2f697b3c31": "更改标题",
-            "c1ee099c7e": "关闭右侧的选项卡",
+            "c1ee099c7e": "关闭右侧标签页",
             "8d16f9cd30": "关闭其他",
             "89359a36f7": "关闭",
             "21132389e9": "向右拆分",
             "0ce4bae39d": "向左拆分",
             "af80ed83c1": "向下拆分",
             "591f9b12c1": "向上拆分",
-            "7703990447": "灰色的",
-            "845576bed1": "青色",
-            "be905e9b0a": "绿色的",
-            "69682e2ce4": "黄色的",
+            "7703990447": "灰色",
+            "845576bed1": "青绿色",
+            "be905e9b0a": "绿色",
+            "69682e2ce4": "黄色",
             "a47629b3cf": "橙色",
-            "620aec6729": "红色的",
-            "03cf6dab1a": "粉色的",
-            "c2d8b0991f": "紫色的",
+            "620aec6729": "红色",
+            "03cf6dab1a": "粉色",
+            "c2d8b0991f": "紫色",
             "cb3eadefd2": "蓝色",
-            "20baa43c05": "没有任何",
-            "60f958ec75": "引脚标签",
-            "417722e9c2": "取消固定标签",
+            "20baa43c05": "无",
+            "60f958ec75": "固定标签页",
+            "417722e9c2": "取消固定标签页",
             "splitTerminalRight": "向右拆分终端",
             "splitTerminalDown": "向下拆分终端"
           },
@@ -2785,14 +2841,14 @@
             "b1a132357f": "新标签页",
             "4f327c8b3d": "打开 Markdown...",
             "3d5d6c960d": "新 Markdown",
-            "fd2b42aaa3": "新的手机模拟器",
-            "aea43b5748": "打开现有的模拟器选项卡。",
-            "b426bb2615": "转到手机模拟器",
-            "4833fb2cbe": "新浏览器选项卡",
-            "d364f3c8d4": "新终端",
+            "fd2b42aaa3": "新建移动端模拟器",
+            "aea43b5748": "打开现有的模拟器标签页。",
+            "b426bb2615": "前往移动端模拟器",
+            "4833fb2cbe": "新建浏览器标签页",
+            "d364f3c8d4": "新建终端",
             "7c1313d237": "新终端：",
             "d1afac112b": "WSL",
-            "efb33546ff": "git bash",
+            "efb33546ff": "Git Bash",
             "1a8af49530": "命令提示符",
             "2148f65e04": "PowerShell",
             "ab589350e5": "无法为 {{value0}} 构建启动命令。",
@@ -2802,24 +2858,24 @@
           "TabBarCreateEntry": {
             "d62d63b807": "创建文件",
             "25dc1cd653": "打开文件",
-            "7cdf8ee0c8": "打开网址",
+            "7cdf8ee0c8": "打开 URL",
             "b27864279e": "启动智能体",
-            "39676a184c": "打开任何文件、URL、智能体..."
+            "39676a184c": "打开文件、URL、智能体等"
           },
           "TabBarQuickCommandsButton": {
             "a2c7a33831": "命令",
             "20bbd75896": "无命令",
-            "b82e237a4b": "更快捷的命令",
+            "b82e237a4b": "更多快捷命令",
             "85482c57bc": "运行快捷命令",
             "b775303755": "运行快捷命令：{{value0}}",
             "196593b6a9": "删除 {{value0}}",
             "15529ede69": "编辑 {{value0}}",
             "1d411fb6a5": "为此仓库保存快捷命令",
             "8f1e971966": "添加快捷命令",
-            "3220e2da27": "该快捷命令将从您保存的列表中删除。",
+            "3220e2da27": "该快捷命令将从你保存的列表中删除。",
             "e8e1a52edb": "删除“{{value0}}”？",
             "37e1bb90ce": "运行：{{value0}}",
-            "77ac113df0": "开始 {{value0}}: {{value1}}",
+            "77ac113df0": "启动 {{value0}}：{{value1}}",
             "7b1c9d6ae1": "执行",
             "c781f992e4": "destructive",
             "be8f0ff166": "删除",
@@ -2828,7 +2884,7 @@
           },
           "shell": {
             "icons": {
-              "d4ceaa227c": "git",
+              "d4ceaa227c": "Git",
               "e9b2e70613": "WSL"
             }
           },
@@ -2838,7 +2894,7 @@
                 "classifier": {
                   "42e6262ae9": "没有可用的操作。",
                   "097a982ee0": "正在加载文件...",
-                  "5a9c83c04b": "打开任何文件、URL、智能体...",
+                  "5a9c83c04b": "打开文件、URL、智能体等",
                   "90eb94dc48": "输入 http:// 或 https:// URL。",
                   "5553b283ce": "输入 URL 或文件路径。",
                   "queryTooLarge": "搜索文本过长。"
@@ -2847,7 +2903,7 @@
               "menu": {
                 "options": {
                   "5501c2fb7a": "终端",
-                  "9630dd5494": "shell",
+                  "9630dd5494": "Shell",
                   "a094576900": "新建终端",
                   "4f23f4d01d": "新建 shell",
                   "4f2a91e15b": "浏览器",
@@ -2857,7 +2913,7 @@
                   "5f17fb9d0c": "Markdown",
                   "44caaf7b36": "md",
                   "fb50e3d874": "新建 markdown",
-                  "6d8b6b4117": "新文件",
+                  "6d8b6b4117": "新建文件",
                   "b330f72434": "markdown",
                   "37ff3ddca1": "打开 markdown",
                   "164c394bab": "打开文件",
@@ -2877,17 +2933,17 @@
             "left": "左",
             "down": "下",
             "up": "上",
-            "moveToPaneColumn": "将标签页移至拆分"
+            "moveToPaneColumn": "将标签页移到其他窗格"
           },
           "EditorFileTabCloseButton": {
-            "4655cf570e": "关闭选项卡",
-            "a768f428f1": "关闭选项卡"
+            "4655cf570e": "关闭标签页",
+            "a768f428f1": "关闭标签页"
           },
           "TerminalTabSplitMenuSection": {
             "splitTerminal": "拆分终端"
           },
           "TerminalTabLeadingIcon": {
-            "7ab2964bea": "未读的代理完成"
+            "7ab2964bea": "有未读的智能体完成通知"
           }
         }
       },
@@ -2897,7 +2953,7 @@
             "3668339495": "删除 {{value0}}",
             "cd8c6c654c": "宠物设置...",
             "ed176ad68f": "导入 .codex-pet 包...",
-            "59b5955621": "上传您自己的...",
+            "59b5955621": "上传自定义宠物…",
             "0608ad02a2": "选择宠物",
             "b75484a01a": "宠物尺寸",
             "c6aa805b1b": "像素",
@@ -2905,9 +2961,9 @@
             "34c25dfe9c": "宠物",
             "aec479308a": "宠物菜单",
             "cef0ab4636": "导入宠物包失败",
-            "2021d4f6db": "Pet 包导入需要完全重启应用（不仅是重新加载）。",
+            "2021d4f6db": "导入宠物包后需要完全重启应用，仅重新加载无效。",
             "f395c9a685": "导入文件失败",
-            "e6234bcc17": "自定义宠物上传需要完全重启应用（不仅是重新加载）。",
+            "e6234bcc17": "上传自定义宠物后需要完全重启应用，仅重新加载无效。",
             "6d0a8cd179": "显示宠物",
             "1fbc51cc77": "隐藏宠物"
           },
@@ -2915,66 +2971,67 @@
             "4ebf90c12e": "未检测到外部端口",
             "7dac3ecc9d": "外部端口",
             "95495019ed": "{{value0}} 上无法进行端口扫描：{{value1}}",
-            "a8e4bdb412": "· {{value0}} 外部",
             "9aa11005bf": "工作区·",
             "c22ea609fd": "端口",
             "a11ed266ce": "工作区",
-            "ca41be2802": "端口 — {{value0}} 个工作区 {{value1}}{{value2}}",
-            "b8bc3e420a": "端口，{{value0}} 工作区 {{value1}}",
             "3a87d54dfb": "未检测到工作区端口",
             "c174bbbfed": "正在扫描工作区端口...",
-            "8caaa86e9a": "端口",
-            "45834a9ace": "端口",
             "4ae65d871a": "外部",
-            "2b84c4d11f": "{{value0}} 个工作区 · {{value1}} 个外部"
+            "2b84c4d11f": "{{value0}} 个工作区 · {{value1}} 个外部",
+            "oneWorkspacePortAriaLabel": "端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口",
+            "manyWorkspacePortsAriaLabel": "端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口",
+            "oneWorkspacePortWithExternalTooltip": "端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口 · {{externalCount}} 个外部端口",
+            "manyWorkspacePortsWithExternalTooltip": "端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口 · {{externalCount}} 个外部端口",
+            "oneWorkspacePortTooltip": "端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口",
+            "manyWorkspacePortsTooltip": "端口：{{workspaceCount}} 个工作区端口"
           },
           "ResourceUsageStatusSegment": {
             "946d9f94d0": "取消",
             "67c4ecda49": "强制退出该终端。窗格中所有未保存的工作都会丢失。这无法撤销。",
             "4bb076fa89": "强制结束",
-            "996295bff2": "孤儿终端",
+            "996295bff2": "孤立终端",
             "92924a14e3": "查看非活跃工作区 ({{value0}})",
-            "27a74f91f0": "现在没有任何运行",
-            "1b24a32d3a": "记忆",
-            "298f4be7f2": "中央处理器",
-            "2aa2de6cb9": "姓名",
+            "27a74f91f0": "当前没有运行中的进程",
+            "1b24a32d3a": "内存",
+            "298f4be7f2": "CPU",
+            "2aa2de6cb9": "名称",
             "30ff2c3c31": "{{value0}} 个孤立项",
-            "6449a95c78": "Orca 跟踪的进程占用了该计算机的物理 RAM 的大小。",
-            "e7ccce7e87": "系统内存",
-            "9e2525c89f": "Orca 持有的常驻内存加上每个工作树终端下的进程。",
-            "1fedf94eae": "组合 CPU 负载。高于 100% 的值意味着多个核心同时工作。",
-            "e7cf14ec78": "终端会话不可用。该列表可能已过时。",
-            "93b0de3c21": "重新启动",
+            "6449a95c78": "Orca 跟踪的进程当前占用的物理内存。",
+            "e7ccce7e87": "占系统内存",
+            "9e2525c89f": "Orca 及各工作树终端下的进程所占用的常驻内存总量。",
+            "1fedf94eae": "CPU 总负载。超过 100% 表示同时使用了多个核心。",
+            "e7cf14ec78": "终端会话不可用，列表可能不是最新状态。",
+            "93b0de3c21": "重启",
             "f85af9cda6": "资源快照和终端会话不可用。",
-            "f8e0d794b4": "守护进程没有响应",
-            "bd19fd7a59": "杀死所有会话",
-            "c9382662bb": "重新启动守护进程",
-            "59f178fe11": "{{value0}}，守护进程无法访问",
-            "21cacb16d1": "· 偏僻的",
+            "f8e0d794b4": "守护进程无响应",
+            "bd19fd7a59": "强制结束所有会话",
+            "c9382662bb": "重启守护进程",
+            "59f178fe11": "{{value0}}，无法连接守护进程",
+            "21cacb16d1": "· 远程",
             "73a3fd68a9": "折叠仓库",
             "b12e31dfcb": "展开仓库",
             "d659d71d2d": "恢复工作区 {{value0}}",
             "bbcd9b7b85": "折叠工作区",
-            "c4a8968bdd": "扩大工作区",
-            "b10695d6ce": "终止会话",
+            "c4a8968bdd": "展开工作区",
+            "b10695d6ce": "强制结束会话",
             "288a4dd177": "Orca",
             "53dd5560ae": "折叠 Orca",
             "e419d27083": "展开 Orca",
-            "41ae4fa725": "正在结束…",
+            "41ae4fa725": "正在强制结束…",
             "138b99bd80": "本次会话",
-            "888dad8c55": "加载中…",
-            "6d9793d4bc": "资源管理器 - 终端",
-            "ca95d077db": "守护进程无法访问",
+            "888dad8c55": "正在加载…",
+            "6d9793d4bc": "资源管理器：终端",
+            "ca95d077db": "无法连接守护进程",
             "a82253b458": "删除工作区。",
             "946724a70a": "主工作区无法删除。",
             "16bc3c998a": "删除工作区 {{value0}}",
             "0f9e50eb07": "其他",
             "d406915b78": "渲染器",
             "81cd37af99": "主进程",
-            "fa6d36758d": "终止会话 {{value0}}",
+            "fa6d36758d": "强制结束会话 {{value0}}",
             "b8f4a2c1d0e3": "{{value0}} 个孤立项",
-            "c7e3b1a0d9f2": "终止 {{value0}} 个孤立终端",
-            "d8f4c2b1e0a3": "终止 {{value0}} 个孤立终端",
+            "c7e3b1a0d9f2": "强制结束 {{value0}} 个孤立终端",
+            "d8f4c2b1e0a3": "强制结束 {{value0}} 个孤立终端",
             "e9a5d3c2b1f0": "终止 {{value0}}？"
           },
           "SshStatusSegment": {
@@ -3008,14 +3065,14 @@
             "24ac89df1a": "远程主机",
             "5e59007df4": "Kimi 使用量",
             "8c86cd77b0": "OpenCode Go 使用量",
-            "c1df0d67ec": "Gemini 使用情况",
-            "c0909c686e": "Codex 使用情况",
-            "3885eb74d8": "Claude 使用情况",
+            "c1df0d67ec": "Gemini 用量",
+            "c0909c686e": "Codex 用量",
+            "3885eb74d8": "Claude 用量",
             "c8857b40f7": "刷新使用数据",
             "75ded02687": "管理账户…",
             "ff0fbe9311": "当前",
             "7657e3db9c": "Codex 账户",
-            "38b5647724": "Codex 使用量运行时",
+            "38b5647724": "Codex 用量运行环境",
             "ba55303942": "打开 Codex 详情和账户切换器",
             "4dff061aab": "·",
             "2483c60695": "···",
@@ -3025,11 +3082,11 @@
             "54e8d6bb2d": "Fable",
             "d79c3362c4": "5小时",
             "a79c64f87e": "Fable",
-            "8295903d17": "切换后继续旧对话之前，请重新启动实时 Claude 终端。",
+            "8295903d17": "切换账户后，继续旧对话前请重启仍在运行的 Claude 终端。",
             "c98ea88392": "没有其他账户",
             "9332ba8684": "切换到",
             "d450654fa2": "Claude 账户",
-            "11e2354daf": "Claude 使用量运行时",
+            "11e2354daf": "Claude 用量运行环境",
             "3dd7ddfae1": "打开 Claude 详情和账户切换器",
             "59c6e7b4e0": "可见会话将立即重启。其他会话会在其工作树变为活动状态时重启。",
             "c676918adc": "系统默认",
@@ -3037,7 +3094,7 @@
             "fda8146810": "打开 Kimi 使用详情",
             "629251f4b6": "打开 OpenCode Go 使用详情",
             "d2375976eb": "打开 Gemini 使用详情",
-            "3d79122c3f": "kimi",
+            "3d79122c3f": "Kimi",
             "d7a0668acc": "opencode-go",
             "68efc0345c": "gemini",
             "76b06d4da5": "claude",
@@ -3046,12 +3103,12 @@
             "6cd6650b4c": "重新启动会话",
             "1446d0d8a0": "{{value0}} 个 Codex 会话仍使用旧账户。",
             "605901a495": "1 个 Codex 会话仍使用旧账户",
-            "5e5f9f5160": "1 次速率限制重置可用",
-            "5ecae9197c": "{{value0}} 次速率限制重置可用",
-            "25d8bbde69": "正在使用重置…",
+            "5e5f9f5160": "可用的限额重置次数：1",
+            "5ecae9197c": "可用的限额重置次数：{{value0}}",
+            "25d8bbde69": "正在重置…",
             "e159fc1fd7": "立即重置",
             "972a1ff497": "重置 Codex 限额？",
-            "6d1042aa6f": "这会为当前账户使用一次 Codex 速率限制重置额度，并立即重置所有符合条件的用量窗口。",
+            "6d1042aa6f": "这将消耗当前账户的一次 Codex 限额重置额度，并立即重置所有符合条件的用量周期。",
             "f077f586db": "不再询问",
             "c0e972d726": "取消",
             "06741a2f3d": "打开 MiniMax 使用量详情",
@@ -3071,65 +3128,65 @@
             "d663430cf9": "设置用量跟踪"
           },
           "UpdateStatusSegment": {
-            "5cd13105a3": "更新失败。单击以展开。",
+            "5cd13105a3": "更新失败。点击可展开。",
             "2201df6987": "更新失败——点击查看详情",
             "8533c12c3c": "更新失败",
-            "962404f68e": "更新准备安装。单击以展开。",
+            "962404f68e": "更新已可安装。点击展开。",
             "248ee5d8ef": "Orca v{{value0}} 正在下载... {{value1}}%",
             "57a29c3b0e": "更新准备就绪",
-            "fd1d3b3a1d": "更新下载，{{value0}}%。单击以展开。",
+            "fd1d3b3a1d": "正在下载更新，已完成 {{value0}}%。点击展开。",
             "9d13213a56": "Orca v{{value0}} 已准备好安装"
           },
           "WorkspaceSpaceCompactPanel": {
             "a471aa9c24": "已更新",
-            "9be86c46a0": "可自由",
+            "9be86c46a0": "可释放",
             "f4d2651498": "已扫描",
-            "6a5dc3c61a": "评审",
+            "6a5dc3c61a": "查看",
             "c361440dc0": "测试版",
             "8ff597593d": "空间",
             "0582df6d2e": "扫描",
             "f5e1a84d79": "刷新",
             "2af2174d6d": "取消",
-            "5691353a21": "停止",
-            "2837dc7c72": "取消",
-            "0583c806ac": "不扫描工作区磁盘使用情况。",
-            "39786e3b73": "扫描工作区大小。",
-            "bef4dc0457": "{{value0}} 可回收 · {{value1}} 不可用",
-            "3d8d47ce77": "{{value0}} · 保留最后的结果"
+            "5691353a21": "正在停止",
+            "2837dc7c72": "正在取消",
+            "0583c806ac": "尚未扫描工作区磁盘用量。",
+            "39786e3b73": "正在扫描工作区大小。",
+            "bef4dc0457": "{{value0}} 可回收 · {{value1}} 个不可用",
+            "reclaimableWorkspaces": "{{value0}} 可回收 · {{value1}} 个工作区",
+            "3d8d47ce77": "{{value0}} · 已保留上次结果"
           },
           "WorkspaceSpaceManagerPanel": {
             "2965415393": "强制删除失败",
             "e031e93219": "没有匹配的工作区。",
-            "a02d84d2d2": "扫描工作区。您可以离开此页面。",
+            "a02d84d2d2": "正在扫描工作区。你可以离开此页面。",
             "be37293b10": "状态",
-            "33aef3e9cc": "尺寸",
-            "81f14d9924": "存储库",
+            "33aef3e9cc": "大小",
+            "81f14d9924": "仓库",
             "e4aebea158": "工作区",
             "1d0f8300d1": "选择可见的可删除工作区",
-            "697d60c456": "清晰可见的选择",
+            "697d60c456": "清除可见项的选择",
             "81aaf1de65": "仅显示可删除的工作区",
             "d7ac56452e": "活动",
-            "243287ac60": "姓名",
-            "6f8f6a6b04": "搜索工作区",
+            "243287ac60": "名称",
+            "6f8f6a6b04": "筛选工作区",
             "5caccea440": "删除所选内容",
             "e4a12c455b": "清除",
-            "0cb1501ccf": "可回收的",
+            "0cb1501ccf": "可回收",
             "65402b7192": "已选择",
             "43171f3e60": "工作区",
             "83f1a0a932": "可回收",
             "09960d86bd": "已扫描",
             "1cc6cd4c0f": "工作区",
             "02b27c2230": "工作区",
-            "63efebe0e6": "{{value0}} {{value1}} 从空间中移除。",
             "eee5240810": "工作区已删除",
             "9afc97f9a3": "工作区已删除",
             "792a214457": "删除工作区",
-            "a998501630": "力量",
-            "9155381019": "疏",
+            "a998501630": "强制",
+            "9155381019": "稀疏检出",
             "f39d291997": "选择",
             "16988df079": "没有找到文件。",
-            "b25c2c1086": "顶级项目",
-            "d3f9c69ddc": "飞涨",
+            "b25c2c1086": "顶层项目",
+            "d3f9c69ddc": "缩放",
             "ef890d31b9": "全部",
             "c28643d3da": "转到工作区",
             "66870929fb": "议题",
@@ -3139,39 +3196,41 @@
             "0bc756efaf": "Git 更改",
             "e9528a89b3": "终端",
             "a8d9e0de79": "智能体",
-            "d384a4ce9f": "删除决定",
+            "d384a4ce9f": "删除判定",
             "7d7745bb8f": "可以删除",
-            "720870a18e": "保持：链接",
+            "720870a18e": "保留：已关联",
             "cbc343a7a8": "保留：使用中",
             "2055bc6a5a": "保留：未保存的编辑",
-            "ec7b076a75": "保留：git 未检查",
-            "7ab8d7e2d7": "保留：更改的文件",
-            "7f7895514e": "保持：活跃",
+            "ec7b076a75": "保留：Git 未检查",
+            "7ab8d7e2d7": "保留：文件有更改",
+            "7f7895514e": "保留：活动中",
             "2b501ee391": "保留：主工作树",
-            "39801484e0": "失败的",
+            "39801484e0": "失败",
             "33653dbac2": "正在删除",
             "52b629eb84": "已更新",
             "e91dd2a9ae": "运行扫描以检查工作区大小。",
-            "61e25239da": "扫描中没有可用的工作区行。",
+            "61e25239da": "扫描结果中没有工作区。",
             "8194a4fb29": "在收集任何工作区大小之前扫描失败。",
             "b2f82ed5ae": "可删除",
-            "20a4204dce": "最后的成功结果仍然可见。",
+            "20a4204dce": "上次成功结果仍保持显示。",
             "8c7c57fbf8": "扫描",
             "508673bac0": "刷新",
             "8dc9ddac8a": "取消",
-            "1fce91d1b9": "停止",
-            "d254f04097": "取消",
-            "265d956765": "{{value0}}。您可以离开此页面。",
+            "1fce91d1b9": "正在停止",
+            "d254f04097": "正在取消",
+            "265d956765": "{{value0}}。你可以离开此页面。",
             "d595295d7d": "{{value0}} 可以从链接的工作树中回收。",
-            "34174bd83d": "{{value0}}。您可以离开此页面；最后的结果仍然可见。",
+            "34174bd83d": "{{value0}}。你可以离开此页面；最后的结果仍然可见。",
             "433bb7f595": "好的",
             "0ba046fbc5": "扫描失败。",
             "5c6d25720c": "选择要检查的工作区。",
-            "c5135e7e4a": "扫描工作区大小。您可以离开此页面。",
-            "0990a63160": "尚无扫描的工作区大小。",
+            "c5135e7e4a": "扫描工作区大小。你可以离开此页面。",
+            "0990a63160": "尚无工作区大小扫描结果。",
             "977bdf9a36": "没有可显示的顶级项目。",
             "131662ac65": "{{value0}} 打开",
-            "0d1c78d749": "选择 {{value0}}"
+            "0d1c78d749": "选择 {{value0}}",
+            "oneWorkspaceRemoved": "已从空间中移除 1 个工作区。",
+            "manyWorkspacesRemoved": "已从空间中移除 {{count}} 个工作区。"
           },
           "ports": {
             "status": {
@@ -3197,17 +3256,17 @@
             "252c096536": "每周",
             "a79c64f87e": "Fable",
             "94038ad2fa": "会话",
-            "2c35eca8d4": "无法获取使用情况",
+            "2c35eca8d4": "无法获取用量",
             "1292d4f2ee": "不可用",
-            "7567cd1c6b": "无法使用",
+            "7567cd1c6b": "用量不可用",
             "a9a318b7a3": "刷新失败——显示缓存数据",
             "7ad719c4bf": "受限",
             "e740f92596": "刷新失败",
-            "8418ec448d": "{{value0}} 用量无法刷新。智能体会话可能仍处于登录状态。",
-            "45198c7d95": "1 次速率限制重置可用",
-            "bce421cba3": "{{value0}} 次速率限制重置可用",
-            "7ec6e030a0": "下一个现在过期",
-            "d1e442a9e5": "现在过期",
+            "8418ec448d": "无法刷新 {{value0}} 用量。智能体会话可能仍处于登录状态。",
+            "45198c7d95": "可用的限额重置次数：1",
+            "bce421cba3": "可用的限额重置次数：{{value0}}",
+            "7ec6e030a0": "下一项即将到期",
+            "d1e442a9e5": "即将到期",
             "6cf9eaed10": "下一个将在 {{value0}} 后过期",
             "20ad66aed1": "将在 {{value0}} 后过期",
             "0d8d7cfe15": "等待 Claude 会话",
@@ -3215,7 +3274,7 @@
             "f8f0f9d8cc": "网络问题",
             "bf2e739f18": "登录不可用",
             "f8b8dbed85": "用量不可用",
-            "3d3c9c0c1f": "实时 Claude 终端轮换凭据后，Claude 用量会刷新。",
+            "3d3c9c0c1f": "仍在运行的 Claude 终端轮换凭据后，将刷新 Claude 用量。",
             "42fdd4da1d": "正在刷新 Claude 登录。智能体会话可能仍处于登录状态。",
             "c06c1d215d": "由于网络请求失败，无法刷新 Claude 用量。",
             "cabdc2a9e0": "无法读取 Claude 登录凭据。",
@@ -3229,11 +3288,11 @@
             "remaining": "剩余 {{value0}}%"
           },
           "UsagePercentageDisplayChangeNotice": {
-            "title": "Usage now shows % used",
-            "body": "Prefer remaining? Change it in Settings.",
-            "dismiss": "Dismiss",
-            "openSettings": "Open Settings",
-            "gotIt": "Got it"
+            "title": "用量现在显示为已用百分比",
+            "body": "更想查看剩余百分比？可在“设置”中更改。",
+            "dismiss": "关闭",
+            "openSettings": "打开设置",
+            "gotIt": "知道了"
           }
         }
       },
@@ -3256,22 +3315,22 @@
           "c17bed0416": "项目",
           "01476891c7": "最后活跃",
           "abfc4a4943": "缓存复用率：",
-          "7e76c84153": "最近的会话",
+          "7e76c84153": "最近会话",
           "32176e1d44": "轮次",
           "02a046792e": "会话 •",
           "f97435845c": "用量最高的项目：",
           "7dc9e5613b": "按项目",
           "c3fdbc5474": "常用模型：",
           "0f394c24e3": "按模型",
-          "51ae85fa00": "缓存复用率 = 缓存读取token /（输入token + 缓存读取token）。",
+          "51ae85fa00": "缓存复用率 = 缓存读取 token /（输入 token + 缓存读取 token）。",
           "b26d4ddb58": "预估 API 等效成本",
           "0f3e696ca9": "会话/轮次",
           "8cc23be4a3": "零缓存读取轮次",
           "1634c4f404": "缓存复用率",
           "b786fb4a70": "缓存写入",
           "268cf0af51": "缓存读取",
-          "2b8a2f14aa": "输出token",
-          "ea71fae8fc": "输入token",
+          "2b8a2f14aa": "输出 token",
+          "ea71fae8fc": "输入 token",
           "7dde9331fd": "此范围内尚无本地 Claude 使用记录。",
           "424cd50412": "启用 Claude 使用量分析",
           "8d18bbb771": "刷新",
@@ -3280,9 +3339,9 @@
           "f61cffb9c8": "范围",
           "dd29209b21": "筛选",
           "e9bf9fce0e": "Claude 使用量选项",
-          "6afacbee37": "Claude 使用量跟踪",
-          "0cb1a36d7d": "读取本地 Claude 使用日志，显示token、模型和会话统计。",
-          "5ce4842c2c": "所有本地 Claude 使用情况",
+          "6afacbee37": "Claude 用量统计",
+          "0cb1a36d7d": "读取本地 Claude 用量日志，显示 token、模型和会话统计。",
+          "5ce4842c2c": "所有本地 Claude 用量",
           "4f8368c272": "仅 Orca 工作树",
           "cfe2282ffa": "未知",
           "7765a4c3e1": "不适用",
@@ -3310,20 +3369,20 @@
           "1a65900aea": "项目",
           "0c36b100be": "最后活跃",
           "0bd8655475": "此范围内最近的本地 Codex 会话。",
-          "0cb0983c07": "最近的会话",
+          "0cb0983c07": "最近会话",
           "79a69522a5": "事件",
           "bf1bf2f674": "会话 •",
           "829ee743f2": "用量最高的项目：",
           "b98718aaab": "按项目",
           "95d2d89285": "常用模型：",
           "5a0d1d69cd": "按模型",
-          "94ac1f1ee7": "显示推理token便于查看，但成本仅按未缓存输入、缓存输入和输出计算。",
+          "94ac1f1ee7": "推理 token 仅供查看；费用只按未缓存输入、缓存输入和输出计算。",
           "1a18fbd56b": "预估 API 等效成本",
           "907b31865f": "会话/事件",
           "6e18146e9b": "推理输出",
           "a9ac0f423a": "缓存输入",
-          "5d8eba87bd": "输出token",
-          "e365eaa6fd": "输入token",
+          "5d8eba87bd": "输出 token",
+          "e365eaa6fd": "输入 token",
           "4c865393b4": "此范围内尚无本地 Codex 使用记录。",
           "f7c1affbd5": "启用 Codex 使用量分析",
           "3022cda443": "刷新",
@@ -3332,13 +3391,13 @@
           "6d68e8399a": "范围",
           "1af1a39b2f": "筛选",
           "70b5b8581f": "Codex 使用量选项",
-          "408210470c": "Codex 使用量跟踪",
-          "13badcd8f2": "读取本地 Codex 使用日志，显示token、模型和会话统计。",
-          "4fe8820098": "所有本地 Codex 使用情况",
+          "408210470c": "Codex 用量统计",
+          "13badcd8f2": "读取本地 Codex 用量日志，显示 token、模型和会话统计。",
+          "4fe8820098": "所有本地 Codex 用量",
           "201766b754": "仅 Orca 工作树",
           "bf6cf2d4dd": "未知",
           "ae255c3dba": "不适用",
-          "247c93ca92": "• 推理定价",
+          "247c93ca92": "• 价格为推算值",
           "8a6655f7a2": "• 上次扫描错误：{{value0}}",
           "rangeLast7Days": "过去 7 天",
           "rangeLast30Days": "过去 30 天",
@@ -3346,39 +3405,39 @@
           "rangeAllTime": "全部时间"
         },
         "OpenCodeUsagePane": {
-          "349f7c3f5c": "全部的",
+          "349f7c3f5c": "总计",
           "dfc4513657": "输出",
           "0f2f266c9d": "输入",
-          "d416f5cf92": "活动",
+          "d416f5cf92": "事件",
           "08c78441b7": "模型",
           "a4738de041": "项目",
           "d97bdf6e27": "最后活跃",
           "81817a641a": "此范围内的最新本地 OpenCode 会话。",
-          "4799177b1c": "最近的会话",
+          "4799177b1c": "最近会话",
           "1e5d410df0": "事件",
           "bc0cb89901": "会话 •",
-          "048ffe4d65": "顶级项目：",
+          "048ffe4d65": "用量最高的项目：",
           "0f0a1684bb": "按项目",
-          "a15206a63a": "顶级型号：",
-          "040c044d39": "按型号",
-          "e5bb23d85e": "助手消息录制时，成本来自本地OpenCode数据库。",
-          "15c34d4b08": "记录成本",
-          "7e9433469a": "会话/活动",
+          "a15206a63a": "最常用模型：",
+          "040c044d39": "按模型",
+          "e5bb23d85e": "如果助手消息中记录了费用，此处会从本地 OpenCode 数据库读取。",
+          "15c34d4b08": "记录的费用",
+          "7e9433469a": "会话/事件",
           "5a65d68b77": "推理输出",
           "603504ee3b": "缓存输入",
-          "7aa4d8ce35": "输出token",
-          "d637a892ed": "输入token",
-          "bb6363e08c": "尚未找到此范围的本地 OpenCode 用法。",
+          "7aa4d8ce35": "输出 token",
+          "d637a892ed": "输入 token",
+          "bb6363e08c": "此范围内暂无本地 OpenCode 用量记录。",
           "f04131b3be": "启用 OpenCode 使用情况分析",
           "603cd138dc": "刷新",
           "bed558df0b": "刷新 OpenCode 使用情况",
-          "b5ed5c9fd0": "范围",
+          "b5ed5c9fd0": "时间范围",
           "40d283c837": "范围",
           "01583b30aa": "筛选条件",
           "230d6de108": "OpenCode 使用选项",
-          "bea80ceae0": "OpenCode 使用情况跟踪",
-          "b8b3522436": "读取本地 OpenCode 使用日志以显示token、模型和会话统计信息。",
-          "144a6050e9": "所有本地 OpenCode 使用情况",
+          "bea80ceae0": "OpenCode 用量统计",
+          "b8b3522436": "读取本地 OpenCode 用量日志，显示 token、模型和会话统计。",
+          "144a6050e9": "所有本地 OpenCode 用量",
           "e04c58327c": "仅 Orca 工作树",
           "362231082f": "未知",
           "8095a63426": "不适用",
@@ -3392,26 +3451,26 @@
           "7d6b25323d": "分享到 X",
           "b295c1c75d": "复制图像",
           "bd82c76a70": "已复制",
-          "bce08eccb9": "分享使用情况",
+          "bce08eccb9": "分享用量",
           "cecefa7c32": "分享"
         },
         "ShareUsageCard": {
           "4a4c6c79a3": "会话·",
-          "66c83284cf": "每日token",
-          "b760c0b622": "顶级模型",
-          "2d9eb39264": "token总数",
+          "66c83284cf": "每日 token",
+          "b760c0b622": "最常用模型",
+          "2d9eb39264": "token 总数",
           "beb6f24f37": "预计成本",
-          "da62578d9d": "用法",
+          "da62578d9d": "用量",
           "0eb31e79ee": "Orca IDE",
           "960324e9b8": "事件",
-          "6adac63cfe": "轮流"
+          "6adac63cfe": "轮次"
         },
         "StatsPane": {
-          "42d3e0bdf7": "使用情况分析提供商：{{value0}}",
-          "c79f073d4c": "使用情况分析",
-          "a58aba506f": "已创建 PR",
-          "1c96f433e2": "智能体工作时间",
-          "9dbec9e675": "已启动智能体",
+          "42d3e0bdf7": "用量分析提供方：{{value0}}",
+          "c79f073d4c": "用量分析",
+          "a58aba506f": "已创建的 PR",
+          "1c96f433e2": "智能体工作时长",
+          "9dbec9e675": "已启动的智能体",
           "73ed07859c": "启动第一个智能体以开始统计",
           "1e696db2f6": "OpenCode",
           "7d26110cea": "Codex",
@@ -3426,21 +3485,21 @@
           "22ed1b7669": "会话",
           "444585cb41": "有数据",
           "ecb0cd8a4c": "已启用 -",
-          "33f7b043d2": "供应商",
-          "60002bb22f": "尚未找到本地 Claude、Codex 或 OpenCode 使用情况。概览将在下一个智能体会话写入token日志后填充。",
-          "70f36452d4": "缓存共享",
+          "33f7b043d2": "提供方",
+          "60002bb22f": "暂未找到本地 Claude、Codex 或 OpenCode 用量。下次智能体会话写入 token 日志后，概览会自动显示数据。",
+          "70f36452d4": "缓存占比",
           "327603fe8b": "活跃天数",
           "0eaf937335": "预计成本",
-          "3887b94ce5": "token总数",
-          "2d13e57f72": "启用OpenCode",
+          "3887b94ce5": "token 总数",
+          "2d13e57f72": "启用 OpenCode",
           "2f1ee2878b": "启用 Codex",
           "0ea0cae435": "启用 Claude",
-          "6c00c46815": "启用提供商以扫描本地智能体日志并构建组合的token账本。",
-          "49405ccc8d": "开始跟踪token",
+          "6c00c46815": "启用提供方后，Orca 会扫描本地智能体日志并汇总 token 用量。",
+          "49405ccc8d": "开始统计 token",
           "ca6bc5fded": "刷新",
           "e06d1baf5c": "刷新使用概览",
-          "c760c481c5": "使用概述",
-          "55c910f4f1": "- 部分型号价格不详"
+          "c760c481c5": "用量概览",
+          "55c910f4f1": "- 部分模型价格不可用"
         },
         "share": {
           "card": {
@@ -3469,7 +3528,7 @@
             "ef8bbf7739": "PR",
             "ce8533f02e": "智能体",
             "0bba8ca244": "统计数据",
-            "0e2a0b6431": "用法",
+            "0e2a0b6431": "用量",
             "372debfac0": "统计数据",
             "26bb901fcd": "Orca 统计，以及 Claude、Codex、OpenCode Token 分析和 Grok 订阅使用量。",
             "cb2430ae6a": "统计和使用情况",
@@ -3491,20 +3550,20 @@
               "9564a3b21b": "会话 -",
               "32330a6e66": "{{value0}}：{{value1}} token",
               "57d1448ef8": "启用",
-              "f6df0d7d6d": "更多的",
-              "1dd166c920": "较少的",
-              "52d9221dc0": "近期token活动热图",
-              "c424eb3f8e": "最好的：",
-              "f28ff1f852": "近期 Claude、Codex 和 OpenCode 的综合token活动。",
+              "f6df0d7d6d": "更多",
+              "1dd166c920": "更少",
+              "52d9221dc0": "近期 token 活动热图",
+              "c424eb3f8e": "最高：",
+              "f28ff1f852": "近期 Claude、Codex 和 OpenCode 的综合 token 活动。",
               "69e2b50427": "每日强度",
-              "3a795542fa": "综合token分布",
+              "3a795542fa": "综合 token 分布",
               "e65084cb4b": "推理",
-              "3bc4a01b24": "汇总已启用提供商的输入、输出和缓存token。",
-              "4ff104da47": "token分布",
+              "3bc4a01b24": "汇总所有已启用提供方的输入、输出和缓存 token。",
+              "4ff104da47": "token 分布",
               "0015facc1f": "缓存",
               "7f270458af": "输出",
               "9365b14a4e": "新输入",
-              "3de9bf87fc": "还没有型号",
+              "3de9bf87fc": "暂无模型",
               "6762f6a682": "token",
               "a7f937fb29": "{{value0}} 个会话 - {{value1}} {{value2}}",
               "c8f3a2d1e0b4": "轮次",
@@ -3514,7 +3573,7 @@
         },
         "UsageBreakdownSection": {
           "7765a4c3e1": "n/a",
-          "247c93ca92": "• 推理价格"
+          "247c93ca92": "• 价格为推算值"
         },
         "UsageSessionsTable": {
           "1afc25eb06": "轮次",
@@ -3544,13 +3603,13 @@
         "SparseCheckoutPresetSelect": {
           "c4ac80151d": "新预设",
           "7c3275d307": "编辑 {{value0}}",
-          "c7f9b3f0c1": "关",
+          "c7f9b3f0c1": "关闭",
           "8b12c0850a": "保存",
           "de8fce5854": "取消",
           "ddbcaef7be": "src/渲染器包/ui",
           "0e9ad9c798": "目录",
           "064c1e2d12": "渲染器用户界面",
-          "b3a500c623": "姓名",
+          "b3a500c623": "名称",
           "16223dde6a": "加载预设",
           "a683a4bc8e": "重试加载预设",
           "14952d451e": "{{value0}} 目录",
@@ -3572,30 +3631,30 @@
         "SkillsPage": {
           "cb142070b4": "刷新",
           "984405683f": "插件",
-          "4d177feabd": "捆绑式",
-          "aa59462502": "存储库",
-          "571c5818c1": "家",
+          "4d177feabd": "内置",
+          "aa59462502": "仓库",
+          "571c5818c1": "主目录",
           "0bc1379f4c": "所有来源",
           "38e0951c3a": "智能体技能",
           "fb6bf60b52": "Claude",
           "426be2aac6": "Codex",
-          "39b6998ddb": "所有提供商",
+          "39b6998ddb": "所有提供方",
           "a68dee6a32": "搜索技能",
           "e46e162e2e": "从",
           "b088e0785d": "测试版",
           "f43ad6edf3": "技能",
           "7e828fb2c6": "返回",
           "ea72d6185b": "无法扫描本地技能",
-          "dc4c3328ee": "显示文件",
-          "9963dff6d3": "没有找到描述。",
-          "995fde8337": "无法显示技能文件",
-          "ab5b777350": "检查本地主目录、存储库、捆绑和插件技能文件夹。",
+          "dc4c3328ee": "在文件夹中显示",
+          "9963dff6d3": "暂无说明。",
+          "995fde8337": "无法在文件夹中显示技能文件",
+          "ab5b777350": "已检查本地主目录、仓库、内置技能和插件技能文件夹。",
           "08a321a984": "调整搜索或筛选条件。",
           "4acd6d68ec": "未找到本地技能",
           "6a62a0168c": "没有匹配项",
           "cd7893fbc1": "正在扫描技能",
-          "35b9a724a0": "可用的",
-          "0c74e7ff34": "当地的"
+          "35b9a724a0": "可用",
+          "0c74e7ff34": "本地"
         }
       },
       "sidebar": {
@@ -3606,36 +3665,36 @@
           "e643b30398": "添加了远程项目"
         },
         "AddRepoCreateStep": {
-          "0ae45b8238": "我的项目",
+          "0ae45b8238": "my-project",
           "a8149a3a5a": "名称",
-          "11fd2a7db8": "Git 存储库",
+          "11fd2a7db8": "Git 仓库",
           "5e97f0c4b9": "项目已创建",
           "2c12db1511": "项目已添加",
-          "875dda0995": "输入服务器父路径。",
+          "875dda0995": "请输入主机上的父路径。",
           "45b7c26034": "创建项目",
           "85085d74d2": "创建中…",
           "c7b9f94456": "创建新项目",
-          "b100311784": "为它命名，Orca 会使用合理的默认设置创建一个真实项目。",
+          "b100311784": "输入名称后，Orca 会使用合理的默认设置创建一个完整项目。",
           "685b5eefe1": "{{parent}} 中的 {{kind}}",
           "2a762f3b19": "正在检查此主机上的 Git...",
           "fe1e616c5b": "创建项目需要 Git。",
-          "c234df77f7": "创建前请选择或输入服务器父文件夹。",
+          "c234df77f7": "创建前，请选择或输入主机上的父文件夹。",
           "3a13f6e88b": "未选择位置",
-          "6ed14c0281": "未选择服务器文件夹",
+          "6ed14c0281": "未选择主机文件夹",
           "ssh_parent_manual": "输入 SSH 父路径。"
         },
         "AddRepoNestedImportStep": {
-          "496f68cf8c": "扫描存储库。单击停止。",
+          "496f68cf8c": "正在扫描仓库。点击可停止。",
           "a32bef9516": "停止扫描",
           "2f8298f3c3": "停止扫描",
           "5f857ba8e6": "在",
-          "4df0d08cc5": "成立",
-          "8db50afe1a": "从文件夹导入存储库",
+          "4df0d08cc5": "找到",
+          "8db50afe1a": "从文件夹导入仓库",
           "5b2e6fe3c8": "单独导入",
           "cf9d382ca1": "导入",
-          "220dd32d83": "扫描...",
+          "220dd32d83": "正在扫描...",
           "fb33359f69": "将这些仓库分组吗？",
-          "d75170194e": "如果这些项目应放在一起（可以是 Monorepo，也可以只是一组相关仓库），请选择此项。Orca 会将它们分组，并让你从父文件夹开始工作。",
+          "d75170194e": "如果这些项目属于同一整体，例如单体仓库或一组相关仓库，请选择此项。Orca 会将它们归为一组，并让你从父文件夹开始工作。",
           "39d51212cc": "组名称",
           "aa0247680d": "否，单独导入",
           "a0bc4d1f8e": "是，作为组导入",
@@ -3653,12 +3712,12 @@
           "0416bde073": "在设置中添加",
           "df6fbcf880": "未配置 SSH 目标。",
           "44637f43bd": "SSH 目标",
-          "80557be85a": "选择已连接的 SSH 目标并输入 Git 存储库的路径。",
-          "91b93a90a4": "打开远程项目",
-          "007651bdf9": "导航到目录并单击“选择”以选择它。",
+          "80557be85a": "选择已连接的 SSH 目标，然后输入 Git 仓库路径。",
+          "91b93a90a4": "在 SSH 主机上打开项目",
+          "007651bdf9": "导航到目录并点击“选择”以选择它。",
           "dd3ff65486": "浏览远程文件系统",
-          "36d427bb66": "添加远程项目",
-          "35831a7312": "添加...",
+          "36d427bb66": "在 SSH 主机上添加项目",
+          "35831a7312": "正在添加...",
           "lockedDescription": "输入 {{value0}} 上 Git 仓库的路径。",
           "lockedDisconnected": "{{value0}} 已断开连接。",
           "93e0221434": "连接"
@@ -3667,27 +3726,27 @@
           "ae990c86a0": "返回添加选项",
           "e1710bf831": "作为文件夹打开",
           "8da4d1a5be": "添加 Git 项目",
-          "ac66a3ed2d": "浏览服务器文件系统",
+          "ac66a3ed2d": "浏览主机文件系统",
           "92d25420a0": "/home/user/project",
-          "867692f505": "服务器路径",
-          "423b5d3d31": "添加所选运行时服务器上已存在的 Git 存储库或文件夹。",
-          "3d0c035483": "打开服务器项目",
-          "438493f214": "或者手动输入服务器路径",
+          "867692f505": "主机路径",
+          "423b5d3d31": "添加所选主机上已有的 Git 仓库或文件夹。",
+          "3d0c035483": "打开主机上的项目",
+          "438493f214": "或手动输入主机路径",
           "6b9958492a": "想要一次导入多个仓库？浏览到父文件夹。",
           "d40d751517": "新的仓库或文件夹",
           "a81ffa0a99": "在服务器上创建",
-          "a2ea37d549": "远程 Git 存储库",
+          "a2ea37d549": "远程 Git 仓库",
           "47759c9491": "从 URL 克隆",
           "516187414c": "现有项目或文件夹",
-          "0adf083af7": "浏览服务器",
-          "8efa930eb5": "从选定的运行时服务器添加另一个项目。",
+          "0adf083af7": "浏览主机",
+          "8efa930eb5": "从所选主机添加另一个项目。",
           "39bd249b3a": "添加项目",
-          "0f8aba944c": "导航到目录并单击“选择”以选择它。"
+          "0f8aba944c": "导航到目录并点击“选择”以选择它。"
         },
         "AddRepoStartSteps": {
           "acf895cb42": "添加一个项目以开始使用 Orca。",
           "d13757911c": "添加项目",
-          "d301db1c9a": "扫描存储库。单击停止。",
+          "d301db1c9a": "正在扫描仓库。点击可停止。",
           "69ea7f8dc4": "停止扫描",
           "9906cae183": "停止扫描",
           "87596c1446": "其他添加方式"
@@ -3697,18 +3756,18 @@
         },
         "AddRepoSteps": {
           "569326d9cc": "选择文件夹",
-          "a93ef169b5": "浏览服务器文件系统",
-          "2ce3f6edf8": "/路径/到/目的地",
+          "a93ef169b5": "浏览主机文件系统",
+          "2ce3f6edf8": "/path/to/destination",
           "04a4c4e84a": "克隆位置",
           "b698a4a29d": "https://github.com/user/repo.git",
-          "3d4acbe693": "git 网址",
+          "3d4acbe693": "Git URL",
           "5b2ea674b1": "输入 Git URL 并选择克隆位置。",
           "c05f88a31f": "从 URL 克隆",
-          "fe8e629fe3": "导航到目录并单击“选择”以选择它。",
-          "df8b0e6c22": "添加了远程项目",
+          "fe8e629fe3": "导航到目录并点击“选择”以选择它。",
+          "df8b0e6c22": "已在 SSH 主机上添加项目",
           "3e64e8a70d": "连接失败",
           "32a7256d85": "克隆",
-          "69f5b5380d": "克隆...",
+          "69f5b5380d": "正在克隆...",
           "cloneOnHostDescription": "输入 Git URL，并选择要在 {{value0}} 上克隆到的位置。",
           "cloneParentFolder": "父文件夹"
         },
@@ -3717,18 +3776,18 @@
           "eab8b45238": "复制错误",
           "a23b22d16f": "已复制",
           "74fc00776f": "错误详情",
-          "3afcad0497": "从第一条智能体消息开始。",
-          "ff62a18580": "Orca 无法生成分支名称",
+          "3afcad0497": "生成分支名称。",
+          "ff62a18580": "Orca 无法根据第一条智能体消息为",
           "ca3b225195": "分支自动命名失败"
         },
         "CreateProjectLocationField": {
           "95548e33bf": "选择父文件夹...",
-          "632b456b1b": "改变",
+          "632b456b1b": "更改",
           "afaf54f245": "更改父文件夹",
-          "f520f83a97": "浏览服务器文件系统",
+          "f520f83a97": "浏览主机文件系统",
           "2a20a603a3": "/home/user/projects",
           "134e37f711": "位置",
-          "b589b77997": "导航到目录并单击“选择”以选择它。"
+          "b589b77997": "导航到目录并点击“选择”以选择它。"
         },
         "DeleteWorktreeDialog": {
           "ff2a74ac0e": "和",
@@ -3736,8 +3795,8 @@
           "4f6750ca7b": "删除工作区失败",
           "42e610d6cf": "强制删除失败",
           "5cc1a6701c": "打开设置",
-          "2b56b35f53": "您可以在“设置”中更改此设置。",
-          "dd3a45bbbd": "下次我们将跳过此确认。",
+          "2b56b35f53": "你可以在“设置”中更改此设置。",
+          "dd3a45bbbd": "下次将不再显示此确认。",
           "fc23c4cbdf": "删除工作区",
           "86f0ae1257": "删除工作区"
         },
@@ -3745,13 +3804,13 @@
           "8e2994ce28": "删除此工作区将从磁盘中永久删除这些更改。"
         },
         "DeleteWorktreeLineageNotice": {
-          "ad407c2d55": "更多的",
+          "ad407c2d55": "更多",
           "a940f3c96e": "子工作区将被删除",
-          "29b98bf9cd": "删除此工作区也会删除 {{value0}} 子工作区。",
+          "29b98bf9cd": "删除此工作区还会删除 {{value0}} 个子工作区。",
           "66798cc6a2": "删除此工作区也会删除 1 个子工作区。"
         },
         "DeleteWorktreeSkipConfirmOption": {
-          "29aefb7e52": "不要再问"
+          "29aefb7e52": "不再询问"
         },
         "DeleteWorktreeWarningPanels": {
           "026738155a": "（原始克隆目录）。",
@@ -3765,29 +3824,37 @@
           "b2bc47c080": "更多位置",
           "b47ba1a9d2": "{{value0}} 预览",
           "2251d41ebb": "隐藏的工作树组",
-          "f54f2bec5d": "{{value0}} 隐藏 {{value1}} 的工作树",
-          "5a9688802a": "显示 {{value0}} 更多",
-          "294de4aeb2": "显示较少"
+          "5a9688802a": "再显示 {{value0}} 个",
+          "294de4aeb2": "收起",
+          "keepOneHiddenForRepo": "继续隐藏在 {{value0}} 中发现的 1 个工作树；可从项目菜单恢复显示",
+          "keepManyHiddenForRepo": "继续隐藏在 {{value0}} 中发现的 {{count}} 个工作树；可从项目菜单恢复显示",
+          "keepHiddenRecover": "继续隐藏（可从项目菜单恢复显示）",
+          "collapseHiddenWorktrees": "收起 {{value0}} 中隐藏的工作树",
+          "expandHiddenWorktrees": "展开 {{value0}} 中隐藏的工作树",
+          "hidingOneInRepo": "已隐藏 {{value0}} 中发现的 1 个工作树",
+          "hidingManyInRepo": "已隐藏 {{value0}} 中发现的 {{count}} 个工作树",
+          "hidingOne": "已隐藏 1 个检测到的工作树",
+          "hidingMany": "已隐藏 {{count}} 个检测到的工作树"
         },
         "NonGitFolderDialog": {
           "e52454b7f6": "作为文件夹打开",
           "05b33a17a9": "取消",
-          "8fba4b8cbb": "此文件夹不是 Git 存储库。您将拥有编辑器、终端和搜索，但基于 Git 的功能将不可用。",
-          "c49fb13492": "添加远程文件夹失败",
+          "8fba4b8cbb": "此文件夹不是 Git 仓库。仍可使用编辑器、终端和搜索，但无法使用基于 Git 的功能。",
+          "c49fb13492": "在此主机上添加文件夹失败",
           "9a766f33ac": "已在 SSH 主机上检查此路径。",
           "79fd02cf5f": "已在 {{hostName}} 上检查此路径。",
           "8851b77327": "已在本机检查此路径。"
         },
         "OrcaYamlTrustDialog": {
           "f3e2b868fb": "运行钩子",
-          "43b7bec4cd": "别跑",
+          "43b7bec4cd": "不运行",
           "c494b3ccb1": "在",
-          "79afc6772b": "Orca.yaml",
-          "531689199b": "永远信任",
-          "bf800b7e04": "。仅当您信任时才运行",
-          "831f2cd9f0": "在你的机器上运行",
-          "aa3ffb33fb": "这个存储库的",
-          "c55beddbf8": "自您上次批准以来已发生变化。运行前请重新评审",
+          "79afc6772b": "orca.yaml",
+          "531689199b": "始终信任",
+          "bf800b7e04": "。仅当你信任时才运行",
+          "831f2cd9f0": "将在你的电脑上运行",
+          "aa3ffb33fb": "此仓库的",
+          "c55beddbf8": "自你上次批准以来已发生变化。运行前请重新评审",
           "95bf974a1a": "{{value0}} 脚本",
           "9e52effffd": "新的 {{value0}} 脚本",
           "e4a51dc4b3": "从 {{value1}} 运行 {{value0}}？",
@@ -3803,36 +3870,36 @@
           "69f5cb97d0": "删除",
           "591f330288": "删除项目组",
           "2c14ce677a": "正在删除...",
-          "0e0e6764af": "包含的项目",
+          "0e0e6764af": "组内项目",
           "ad407c2d55": "更多",
-          "removeContainedProjectSingular": "移除 1 个包含的项目",
-          "removeContainedProjectPlural": "移除 {{value0}} 个包含的项目",
-          "eeabb8e8e4": "从 Orca 移除 {{value0}} 个包含的{{value1}}",
+          "removeContainedProjectSingular": "移除组内的 1 个项目",
+          "removeContainedProjectPlural": "移除组内的 {{value0}} 个项目",
+          "eeabb8e8e4": "从 Orca 中移除组内的 {{value0}} 个{{value1}}",
           "55f75628c0": "不会删除磁盘上的项目文件夹。",
           "897e5d3d4c": "删除组并移除项目",
           "fec7e9c8ae": "删除组"
         },
         "ProjectGroupNameDialog": {
           "d99a034073": "取消",
-          "83dfbc5313": "群组名称",
-          "4a64e78822": "保存中..."
+          "83dfbc5313": "项目组名称",
+          "4a64e78822": "正在保存..."
         },
         "RemoteFileBrowser": {
-          "2300612806": "键入要搜索的内容或输入路径...",
+          "2300612806": "输入内容以筛选，或输入路径…",
           "9e060f5815": "选择文件夹",
           "f8b1deb1a4": "取消",
           "51001182e3": "空目录",
-          "971d85cc84": "作为远程项目打开 · {{value0}}",
-          "00c4235c10": "没有匹配“{{value0}}”",
-          "largeInputNoMatches": "没有匹配此长输入的结果"
+          "971d85cc84": "将在此主机上作为项目打开 · {{value0}}",
+          "00c4235c10": "没有与“{{value0}}”匹配的结果",
+          "largeInputNoMatches": "这段输入过长，没有匹配结果"
         },
         "RemoveFolderDialog": {
           "4dc5b5065b": "移除",
           "d36883e046": "取消",
-          "8c097ef04e": "来自 Orca。它仍保留在您的磁盘上。",
-          "e62415c3d0": "这仅删除",
-          "b79b39d865": "删除项目",
-          "fromOrcaSsh": "从 Orca 中移除。其文件保留在 {{value0}} 上 — 重新添加该 SSH 主机即可恢复。"
+          "8c097ef04e": "；磁盘上的文件仍会保留。",
+          "e62415c3d0": "此操作只会从 Orca 中移除项目",
+          "b79b39d865": "移除项目",
+          "fromOrcaSsh": "；文件仍保留在 {{value0}} 上。重新添加该 SSH 主机即可恢复。"
         },
         "ScrollToCurrentWorkspaceToolbarButton": {
           "23989bb663": "显示活动工作区"
@@ -3842,38 +3909,38 @@
           "88d402b71d": "入门清单"
         },
         "SetupScriptPromptCard": {
-          "ff1e819a11": "添加设置脚本",
-          "70715947fb": "安装脚本不能为空",
-          "888b83bf78": "无法保存设置脚本",
+          "ff1e819a11": "添加初始化脚本",
+          "70715947fb": "初始化脚本不能为空",
+          "888b83bf78": "保存初始化脚本失败",
           "a49196d538": "当 Orca 创建新工作树时运行。",
-          "d9f2db2738": "项目的设置",
-          "a5bb8c5135": "保存在这个",
+          "d9f2db2738": "项目设置",
+          "a5bb8c5135": "已保存到",
           "dcaa645da5": "好的"
         },
         "SetupScriptPromptCardViews": {
-          "96a7f4198c": "保存本地设置",
+          "96a7f4198c": "保存本地初始化脚本",
           "3933401d28": "配置",
           "31b8b01a45": "设置",
           "4a98f907ae": "重试",
-          "0a98169776": "添加在 Orca 创建新工作树时运行的设置命令。",
-          "8349e3fa4c": "。保存它以运行新的工作树。",
-          "b56d1322f7": "找到一个设置命令",
+          "0a98169776": "添加一条在 Orca 创建新工作树时运行的初始化命令。",
+          "8349e3fa4c": "。保存后将在新工作树中运行。",
+          "b56d1322f7": "在以下位置找到初始化命令：",
           "aef6c0a213": "保存已检测的命令，以便在 Orca 创建工作树时运行它。",
           "660cdc17f8": "设置脚本。添加本地命令，或在“设置”中更改源。",
-          "8f6be51aa1": "Orca.yaml",
+          "8f6be51aa1": "orca.yaml",
           "bb879db364": "此仓库忽略共享",
           "0155fb9ed3": "目前无法验证此仓库的设置脚本。",
           "eefa756190": "手动配置",
           "ca4efcbc25": "保存",
           "d02e6a42b1": "检测自",
-          "fdbc6cb064": "已检测的安装脚本",
-          "7275f674cc": "已检测的设置",
+          "fdbc6cb064": "检测到初始化脚本",
+          "7275f674cc": "检测到初始化配置",
           "822ff300ad": "关闭",
-          "5bfd5c8779": "关闭安装脚本"
+          "5bfd5c8779": "关闭初始化脚本提示"
         },
         "SidebarFeedbackDialog": {
           "8bf619e4cf": "取消",
-          "8de03e23c5": "仅提交您输入的反馈，或连接“gh”以包含 GitHub 身份。",
+          "8de03e23c5": "仅提交你输入的反馈，或连接“gh”以包含 GitHub 身份。",
           "d20439c560": "检查 GitHub 身份...",
           "5b120b9634": "匿名提交",
           "c9e5ea0791": "GitHub：",
@@ -3882,10 +3949,10 @@
           "26108d3699": "加入 Discord",
           "d245c4ef6c": "GitHub 议题",
           "9b33530b3d": "其他联系我们的方式",
-          "a828fa4aee": "分享什么是有效的、什么是有问题的，或者 Orca 接下来应该做什么。",
+          "a828fa4aee": "告诉我们哪些功能好用、哪些出了问题，或你希望 Orca 下一步做什么。",
           "0eb643f07f": "发送反馈",
           "60b721e857": "提交反馈失败。请再试一次。",
-          "7a46c228b8": "感谢您的反馈。",
+          "7a46c228b8": "感谢你的反馈。",
           "a2fd890d9e": "请在提交前输入反馈。",
           "f2e42e1307": "发送",
           "69969ba364": "正在发送..."
@@ -3900,7 +3967,7 @@
           "5f7085a077": "项目",
           "e5cb32a898": "隐藏默认分支",
           "638a2d221d": "隐藏休眠项",
-          "f506a1262a": "搜索工作区",
+          "f506a1262a": "筛选工作区",
           "75405270ed": "编辑筛选条件（{{value0}} 个已启用）",
           "489d1c8c9f": "搜索项目...",
           "ee240a39eb": "编辑筛选条件",
@@ -3908,17 +3975,17 @@
         },
         "SidebarHeader": {
           "92154beb7e": "新工作区",
-          "49f62c5665": "工作区板",
+          "49f62c5665": "工作区看板",
           "5c9c7c16aa": "添加项目以创建工作区",
           "ca6f729da2": "新工作区 ({{value0}})",
-          "a30e34eb5c": "关闭工作区板",
+          "a30e34eb5c": "关闭工作区看板",
           "25a95899c9": "添加项目"
         },
         "SidebarNav": {
           "80611a8b10": "搜索",
-          "0c3395fd32": "搜索工作树和浏览器选项卡",
+          "0c3395fd32": "搜索工作树和浏览器标签页",
           "c86d83b5c3": "新建",
-          "1b5c41caee": "Orca 手机端",
+          "1b5c41caee": "Orca Mobile",
           "9c95e1ce91": "智能体",
           "f323383e9a": "自动化",
           "e7ad3c540d": "打开 Jira 任务",
@@ -3931,7 +3998,7 @@
         "SidebarRepositoryFilterSection": {
           "d3a9c4cea1": "清除",
           "7679f0c268": "项目",
-          "f10ca29601": "删除 {{value0}} 筛选条件",
+          "f10ca29601": "移除 {{value0}} 筛选条件",
           "2656053db4": "SSH",
           "83a820fa71": "筛选项目...",
           "5a273fbfce": "添加项目...",
@@ -3959,9 +4026,9 @@
         "SidebarToolbar": {
           "19e32d0e5f": "打开文件夹选择器以添加项目",
           "abc62b6328": "添加项目",
-          "87d0064026": "工作区板已移到底部栏",
-          "a30e34eb5c": "关闭工作区板",
-          "49f62c5665": "工作区板"
+          "87d0064026": "工作区看板已移到底部栏",
+          "a30e34eb5c": "关闭工作区看板",
+          "49f62c5665": "工作区看板"
         },
         "SidebarWorkspaceFilterSection": {
           "c3fa13dc2e": "隐藏默认分支",
@@ -3981,30 +4048,31 @@
           "7bada3b1ab": "排序方式",
           "dc0bb670bc": "分组依据",
           "9919ae1082": "工作区选项",
-          "bc96dbd041": "工作区选项 ({{value0}})",
+          "bc96dbd041": "工作区选项（{{value0}}）",
+          "optionsWithActiveFilter": "工作区选项（{{value0}} 已启用）",
           "af9249c505": "最近的工作区活动",
-          "b451c8b162": "最近的",
+          "b451c8b162": "最近活动",
           "6664282a7b": "拖动项目进行排列",
-          "7b316bdd51": "手动的",
-          "7153d07485": "拖动工作区以将它们排列在每个组中。",
+          "7b316bdd51": "手动",
+          "7153d07485": "拖动工作区可调整其在各分组内的顺序。",
           "2170d553cf": "项目",
-          "b759bb87ee": "需要关注的智能体，然后是最近的活动。",
+          "b759bb87ee": "需要处理的智能体优先，其次按最近活动排序。",
           "503462f2b4": "智能体活动",
-          "3728165cdd": "姓名",
+          "3728165cdd": "名称",
           "2a81e07366": "完整列表",
           "25105b28cb": "紧凑",
           "d7084e8bc8": "智能体活动",
           "b64d8bcca0": "端口",
           "26c71e536c": "笔记",
-          "b8dcc6f321": "PR/MR链接",
+          "b8dcc6f321": "PR/MR 链接",
           "ca4d3c522e": "Linear 议题",
-          "91dfc653e8": "GitHub 票证",
+          "91dfc653e8": "GitHub 议题",
           "bdd23b4e07": "GitHub 议题",
           "44713a5d04": "Linear 议题",
-          "cc17bd443b": "详细的",
+          "cc17bd443b": "详细",
           "0f9b959b31": "PR",
           "e029a2d775": "状态",
-          "c2c7a45cda": "没有任何",
+          "c2c7a45cda": "无",
           "680043342f": "紧凑",
           "c7591b6014": "仓库",
           "hosts": "主机",
@@ -4028,7 +4096,7 @@
           "ca4a7892af": "正在连接...",
           "89385db176": "关闭",
           "656368f3a2": "重连失败",
-          "376bed88e5": "与远程主机的连接遇到错误。",
+          "376bed88e5": "远程主机连接出错。",
           "4afcca1d24": "重新连接",
           "11552bf786": "SSH 已断开",
           "cb5938ae79": "正在重新连接...",
@@ -4046,9 +4114,9 @@
         },
         "WorkspaceKanbanDrawerHeader": {
           "f369f5c5a3": "关闭",
-          "e1a34450fc": "按状态组织工作区并打开工作区卡。",
+          "e1a34450fc": "按状态整理工作区，并打开相应的工作区卡片。",
           "81870af08f": "已选择",
-          "c6a77ab0f4": "工作区板"
+          "c6a77ab0f4": "工作区看板"
         },
         "WorkspaceKanbanPinDropTarget": {
           "c30151c5ee": "拖放到此处即可固定，无需更改状态。",
@@ -4057,20 +4125,22 @@
         "WorkspaceKanbanSettingsMenu": {
           "79eb990aa4": "添加状态",
           "054cb50df7": "删除 {{value0}}",
-          "b45b350eb0": "向左手机 {{value0}}",
+          "b45b350eb0": "向左移动 {{value0}}",
+          "moveRight": "向右移动 {{value0}}",
           "8ce44af9a8": "重命名 {{value0}}",
           "395e541d5d": "状态",
-          "34f03eb0de": "董事会设置",
-          "26cbc92150": "工作区板设置",
+          "34f03eb0de": "看板设置",
+          "26cbc92150": "工作区看板设置",
           "87d24a0c2f": "同步看板和议题状态",
           "4c2eaa78cc": "移动已关联的工作区时，如果存在匹配的工作流状态，将更新其 Linear 议题状态。"
         },
         "WorkspaceKanbanStatusLane": {
-          "8ad104642b": "空的",
-          "3611d1ae7f": "调整工作区板列的大小"
+          "8ad104642b": "空",
+          "3611d1ae7f": "调整工作区看板列宽"
         },
         "WorkspaceStatusAppearancePopover": {
-          "514be2f569": "将 {{value0}} 颜色设置为 {{value1}}",
+          "514be2f569": "将 {{value0}} 的颜色设置为 {{value1}}",
+          "setIcon": "将 {{value0}} 的图标设置为 {{value1}}",
           "8be427206b": "图标",
           "2ac106f6b2": "颜色",
           "74b1413279": "外观",
@@ -4081,8 +4151,8 @@
           "6f09f58541": "删除工作区",
           "0777de5970": "主工作树（原始克隆目录）",
           "0f33af979b": "部分检出。这些路径之外的文件不在磁盘上。",
-          "4f964d5e8c": "稀疏",
-          "7d517f82e2": "主要",
+          "4f964d5e8c": "稀疏检出",
+          "7d517f82e2": "主工作树",
           "4eba2ea99e": "自动命名失败。点击查看详情。",
           "74522ee457": "重命名失败",
           "02e19349f4": "自动重命名失败：查看错误",
@@ -4119,18 +4189,18 @@
           "ae76907ca6": "取消链接 {{value0}}",
           "ad25c3ff05": "在 {{value0}} 上查看",
           "2c67730e07": "在 Orca 中打开",
-          "e42941631a": "Linear 视图",
+          "e42941631a": "在 Linear 中查看",
           "5e982e6128": "Linear {{value0}}",
           "807b13b9ec": "编辑议题",
           "b22f058067": "在 GitHub 上查看",
           "e97d8f2876": "议题 #{{value0}}",
           "3ea2702e62": "已链接 {{value0}} #{{value1}}",
-          "b105fd3057": "链接 Linear {{value0}}",
-          "3f2649eeb8": "链接议题#{{value0}}",
+          "b105fd3057": "已关联 Linear {{value0}}",
+          "3f2649eeb8": "已关联议题 #{{value0}}",
           "fe075cb851": "工作区笔记",
           "automationHeader": "自动化",
           "openAutomation": "打开自动化",
-          "openAutomationRun": "打开运行",
+          "openAutomationRun": "打开运行记录",
           "automationCreated": "由自动化创建",
           "checkingAutomationAvailability": "正在检查自动化可用性...",
           "automationMissing": "自动化已不可用。",
@@ -4144,16 +4214,16 @@
           "reviewLinkLabel": "{{value0}} 链接"
         },
         "WorktreeCardMetadataStatusBadges": {
-          "fe188062a1": "状态：开放",
-          "2931b42b09": "状态：草案 {{value0}}",
-          "e888362def": "状态： 关闭",
-          "f394b3e86e": "状态：合并",
-          "af2b07bda5": "州：{{value0}}",
+          "fe188062a1": "状态：未关闭",
+          "2931b42b09": "状态：草稿 {{value0}}",
+          "e888362def": "状态：已关闭",
+          "f394b3e86e": "状态：已合并",
+          "af2b07bda5": "状态：{{value0}}",
           "29df45afa2": "MR"
         },
         "WorktreeCardPorts": {
           "34f733dda2": "转到工作树",
-          "3240f320d7": "实时端口",
+          "3240f320d7": "活动端口",
           "3e5f66564e": "工作区不可用",
           "2f854442ff": "停止进程",
           "c8067a829a": "复制 {{value0}}",
@@ -4162,26 +4232,27 @@
           "5d1a5d51bb": "已停止 {{value0}} 上的进程",
           "c89f290e25": "已复制 {{value0}}",
           "d1113f4660": "无法打开浏览器",
-          "fed49903c9": "{{value0}} 直播 {{value1}}"
+          "oneLivePort": "{{count}} 个活动端口",
+          "manyLivePorts": "{{count}} 个活动端口"
         },
         "WorktreeContextMenu": {
           "c39c37676a": "创建一个组并将该项目移入其中。",
           "6664418e98": "新项目组",
           "e091caab15": "找不到该项目",
           "439fa94d53": "更新",
-          "579b1a8e61": "从父级中删除",
+          "579b1a8e61": "从父工作树中移除",
           "8d9cd19d09": "打开父工作树",
           "d35dfeae58": "从组中删除",
-          "76865d827f": "移至群组",
-          "503ec0f8e6": "来自项目的新组",
+          "76865d827f": "移至组",
+          "503ec0f8e6": "以此项目新建组",
           "3350101edb": "复制路径",
           "f4475537d8": "删除",
-          "f5ac91531d": "从 Orca 中删除项目",
+          "f5ac91531d": "从 Orca 中移除项目",
           "b42391d8bf": "正在删除...",
           "0918b35e4f": "关闭此工作区中的所有活动面板以释放内存和 CPU。",
           "7d190f7d2b": "关闭选定工作区中的所有活动面板以释放内存和 CPU。",
           "84cdbb7e30": "移至状态",
-          "56cde9e8e6": "将状态移至",
+          "56cde9e8e6": "将所选状态移至",
           "f50603c6b2": "标记为未读",
           "8dacff1fe0": "标记为已读",
           "3baa7d6507": "固定",
@@ -4200,24 +4271,24 @@
           "f9dc6cc5d3": "重命名项目组",
           "370c6a55dd": "清除筛选条件",
           "b7acbf038b": "未找到工作区",
-          "0c6ee14f23": "孩子",
+          "0c6ee14f23": "子工作区",
           "5fc9d1891b": "正在删除...",
-          "c83968f87f": "删除项目",
+          "c83968f87f": "移除项目",
           "64e55f7f01": "从组中删除",
-          "4a08fb55f2": "移至群组",
-          "cbfd565f83": "来自项目的新组",
+          "4a08fb55f2": "移至组",
+          "cbfd565f83": "以此项目新建组",
           "e82d3589a1": "更改项目图标",
           "2cdffbc728": "项目设置",
           "2ef41bf9a7": "项目操作",
           "609633a9e6": "{{value0}} 的项目操作",
-          "902115cdbe": "删除群组",
+          "902115cdbe": "删除组",
           "4d7b73658c": "重命名组",
           "79465e9034": "{{value0}} 的分组操作",
           "bfbedc547b": "工作树",
           "45fbfe0335": "重命名",
           "ebc5c7dcef": "隐藏子工作区",
           "84a2238242": "显示子工作区",
-          "045a8aed48": "孩子们",
+          "045a8aed48": "子工作区",
           "2ca6e29a3c": "仓库",
           "bb85cd86ba": "为 {{value0}} 创建工作区",
           "ebadb7eadb": "{{value0}} {{value1}} 子项 {{value2}}",
@@ -4227,7 +4298,6 @@
           "0cd15956d4": "隐藏 {{value0}} 个子工作区",
           "bd37a57ac8": "为 {{value0}} 创建工作区",
           "b667b59632": "部分项目无法从 Orca 中移除",
-          "f94466bc39": "删除分组后，{{value1}} 个包含项目{{value2}}中仍剩 {{value0}} 个。",
           "groupDeleteFailed": "删除分组失败",
           "groupDeleteFailedDesc": "删除分组时出现问题。没有项目被移除。",
           "7a8b9c0d1e": "需要更新",
@@ -4235,17 +4305,19 @@
           "hostDisconnected": "已断开连接",
           "failedNestWorkspace": "无法嵌套工作区",
           "sidebarRowMissing": "目标不再存在",
-          "failedUnnestWorkspace": "展开工作区失败"
+          "failedUnnestWorkspace": "取消工作区嵌套失败",
+          "oneContainedProjectRemained": "删除组后，组内 1 个项目中有 {{value0}} 个仍未移除。",
+          "manyContainedProjectsRemained": "删除组后，组内 {{value1}} 个项目中有 {{value0}} 个仍未移除。"
         },
         "WorktreeMetaDialog": {
           "3db0a2a593": "取消",
-          "b48c271d39": "要保存，请按 Shift+Enter 换行。",
-          "7f0be5e9a6": "支持 **markdown** — 粗体、列表、“代码”、链接。按 Enter 或",
-          "030d484fc0": "关于此工作树的注释...",
+          "b48c271d39": "保存，按 Shift+Enter 换行。",
+          "7f0be5e9a6": "支持 **Markdown**（粗体、列表、“code”、链接）。按 Enter 或",
+          "030d484fc0": "关于此工作树的笔记...",
           "9c1d1e9b71": "评论",
-          "5ae06f40fd": "粘贴PR URL，或输入数字。留空以删除链接。",
+          "5ae06f40fd": "粘贴 PR URL 或输入编号。留空可移除链接。",
           "077a4f7b5c": "PR # 或 GitHub URL",
-          "1b91db7e14": "生长激素受体",
+          "1b91db7e14": "GH PR",
           "7c454be4c5": "粘贴议题 URL，或输入数字。留空以删除链接。",
           "029ea5ec57": "打开 GitHub 议题",
           "741279e7b7": "议题编号或 GitHub URL",
@@ -4253,17 +4325,17 @@
           "459ad7f650": "仅更改侧边栏中显示的名称 - 磁盘上的文件夹保持不变。留空以使用分支或文件夹名称。",
           "7f21e0464f": "自定义显示名称...",
           "ad5e4e514f": "显示名称",
-          "65770ad0f0": "编辑此工作区的 GitHub 链接和注释。",
-          "382fd11a3e": "编辑工作树详细信息",
+          "65770ad0f0": "编辑此工作区的 GitHub 链接和笔记。",
+          "382fd11a3e": "编辑工作树详情",
           "2174f17011": "保存",
-          "61d6f612cf": "保存中..."
+          "61d6f612cf": "正在保存..."
         },
         "WorktreeOpenInMenu": {
           "1417fd8380": "自定义应用程序...",
-          "8009ab69a6": "打开于",
+          "8009ab69a6": "打开方式",
           "bd0e8159f8": "检查本机上的编辑器命令或文件管理器配置。",
           "9a5381eb09": "无法打开工作区文件夹。",
-          "0bed8727db": "它可能已被手机或删除。刷新工作区或将其从 Orca 中删除。",
+          "0bed8727db": "它可能已被移动或删除。请刷新工作区，或将其从 Orca 中移除。",
           "3921d3d9a5": "找不到工作区文件夹。",
           "f387af445b": "工作区路径不是有效的本地路径。",
           "3ec372b664": "文件管理器"
@@ -4277,8 +4349,8 @@
           "83a5ba8dd1": "非 Orca 工作树",
           "f1f71b9f02": "导入",
           "759371df43": "隐藏",
-          "25ddf19920": "{{value0}} 可导入",
-          "8372e4bbd9": "当前显示 {{value0}}",
+          "25ddf19920": "{{value0}} 个可导入",
+          "8372e4bbd9": "当前显示 {{value0}} 个",
           "5d02a5647f": "从侧边栏隐藏",
           "3e045d4cb8": "显示在侧边栏中"
         },
@@ -4289,7 +4361,7 @@
                 "actions": {
                   "d72789705e": "从空文件夹开始",
                   "c709860596": "创建新项目",
-                  "5f9ffac036": "克隆远程 Git 存储库",
+                  "5f9ffac036": "克隆远程 Git 仓库",
                   "7edb8ebe24": "从 URL 克隆",
                   "a6c20dca96": "从 SSH 目标打开项目",
                   "3d162cc76f": "远程项目",
@@ -4307,7 +4379,7 @@
         "delete": {
           "worktree": {
             "flow": {
-              "b81b4e40ca": "如果工作区列表看起来过时，请刷新空间并重试。",
+              "b81b4e40ca": "如果工作区列表似乎不是最新状态，请刷新“空间”后重试。",
               "7243145cd6": "未选择可删除的工作区",
               "ae57cbf6e4": "删除工作区失败",
               "7488ed8711": "查看",
@@ -4316,9 +4388,9 @@
             },
             "toast": {
               "1d0fa5c0a5": "无法删除工作区 {{value0}}",
-              "ead7b8ee15": "它已更改文件。无论如何，请使用强制删除将其删除。",
-              "905fc8efac": "Git 已经删除了这个工作区。使用强制删除将其从 Orca 中清除。",
-              "0899ebdb28": "Git 已经忘记了这个工作区，但它的目录仍然在磁盘上。使用强制删除来删除孤立目录。",
+              "ead7b8ee15": "其中包含已修改的文件。仍要删除，请使用“强制删除”。",
+              "905fc8efac": "Git 已移除此工作区。请使用“强制删除”清除 Orca 中的记录。",
+              "0899ebdb28": "Git 已移除此工作区的记录，但目录仍保留在磁盘上。请使用“强制删除”移除这个孤立目录。",
               "locked": "此工作区被 Git 锁定。请在其仓库中运行 git worktree unlock <worktree-path>，然后重试删除。",
               "lockedReason": "此工作区被 Git 锁定。Git 报告：{{value0}}。请在其仓库中运行 git worktree unlock <worktree-path>，然后重试删除。"
             }
@@ -4349,43 +4421,43 @@
         "sidebar": {
           "project": {
             "drop": {
-              "669e12dd97": "本地文件夹和 Git 存储库",
-              "ffc769ca29": "删除文件夹以添加项目",
-              "740e8d0d46": "使用“添加项目”作为服务器路径",
+              "669e12dd97": "本地文件夹和 Git 仓库",
+              "ffc769ca29": "拖入文件夹以添加项目",
+              "740e8d0d46": "要输入主机路径，请使用“添加项目”",
               "e344666fb8": "服务器运行时处于激活状态",
-              "d0f8943f8b": "准备项目添加流程",
-              "18d3cf40e9": "检查文件夹"
+              "d0f8943f8b": "正在准备项目添加流程",
+              "18d3cf40e9": "正在检查文件夹"
             }
           }
         },
         "sleep": {
           "worktree": {
             "flow": {
-              "c460fecc4a": "无法睡眠某些工作区",
-              "8bc3fc0671": "无法睡眠工作区"
+              "c460fecc4a": "部分工作区休眠失败",
+              "8bc3fc0671": "工作区休眠失败"
             }
           }
         },
         "useAddRepoCloneFlow": {
-          "4d0013cc93": "克隆存储库",
-          "0dc4d1b657": "输入克隆目标的服务器路径。"
+          "4d0013cc93": "仓库已克隆",
+          "0dc4d1b657": "请输入克隆目标的主机路径。"
         },
         "useAddRepoLocalFolderFlow": {
-          "7ab10e4974": "使用服务器路径从远程运行时添加项目。",
+          "7ab10e4974": "使用主机路径添加远程主机上的项目。",
           "skippedBatchFolders": "已跳过部分文件夹",
           "skippedBatchFoldersDescription": "请单独添加已跳过的文件夹，以便逐个查看或确认。"
         },
         "useAddRepoNestedImportFlow": {
           "680cac2c82": "{{value0}} 失败",
-          "cbfbc7a797": "某些存储库无法导入",
-          "1b33c5f090": "没有导入存储库"
+          "cbfbc7a797": "部分仓库无法导入",
+          "1b33c5f090": "未导入任何仓库"
         },
         "useSidebarProjectDrop": {
-          "f34a286c0d": "无法添加删除的文件夹。",
+          "f34a286c0d": "无法添加拖入的文件夹。",
           "451a4638db": "拖放文件夹以将其添加为项目。",
-          "5ccb56c7be": "使用“添加项目”输入服务器路径。",
-          "849ef13dc0": "本地文件夹放置对于服务器运行时不可用。",
-          "c0315153d1": "一次放下一个文件夹。"
+          "5ccb56c7be": "请使用“添加项目”输入主机路径。",
+          "849ef13dc0": "使用服务器运行环境时，无法通过拖放添加本地文件夹。",
+          "c0315153d1": "每次只能拖入一个文件夹。"
         },
         "workspace": {
           "status": {
@@ -4396,7 +4468,7 @@
             "2c19d1db33": "播放",
             "111db162bf": "已暂停",
             "642da473f2": "警报",
-            "6380517b10": "标记",
+            "6380517b10": "旗帜",
             "251c817bdd": "定时器",
             "409528031f": "评审",
             "5f9ca31a84": "等待中",
@@ -4407,23 +4479,26 @@
             "1a9383112b": "Conductor 进度",
             "caebe3c10f": "Conductor 评审",
             "895f381714": "Conductor 完成",
-            "caabd5ca85": "锌",
-            "7adb43ecf0": "玫瑰",
-            "ddf25b6262": "翡翠",
-            "7cebab6d4a": "琥珀",
-            "1b81da243a": "紫罗兰",
-            "6437a8c253": "天空",
+            "caabd5ca85": "锌灰色",
+            "7adb43ecf0": "玫瑰红",
+            "ddf25b6262": "翠绿色",
+            "7cebab6d4a": "Amber",
+            "1b81da243a": "紫罗兰色",
+            "6437a8c253": "天蓝色",
             "fc3b92756c": "蓝色",
-            "52e3c6e2a4": "中性"
+            "52e3c6e2a4": "中性灰"
           }
         },
         "worktree": {
           "card": {
             "compact": {
               "agents": {
-                "a128d7006b": "{{value0}} {{value1}} 儿童 {{value2}}",
                 "289a1d2ca7": "展开{{value0}}。 {{value1}}",
-                "0c1debfe84": "折叠 {{value0}}"
+                "0c1debfe84": "折叠 {{value0}}",
+                "hideOneChildAgent": "隐藏 {{count}} 个子智能体",
+                "hideManyChildAgents": "隐藏 {{count}} 个子智能体",
+                "showOneChildAgent": "显示 {{count}} 个子智能体",
+                "showManyChildAgents": "显示 {{count}} 个子智能体"
               }
             }
           },
@@ -4446,7 +4521,7 @@
           "cf95e3b5bb": "关闭"
         },
         "index": {
-          "b826a98b6f": "忙碌的"
+          "b826a98b6f": "忙碌"
         },
         "local": {
           "base": {
@@ -4469,41 +4544,41 @@
         },
         "LinearAgentSkillSetupPrompt": {
           "missingCliAndSkill": "缺少 Orca CLI 和 Linear 智能体技能。",
-          "modalTitle": "启用 Linear ticket 访问",
+          "modalTitle": "启用 Linear 任务访问权限",
           "modalDescription": "从终端安装 Linear 技能。",
-          "modalPrompt": "允许智能体读取和编辑已附加的 Linear ticket。",
+          "modalPrompt": "允许智能体读取和编辑已关联的 Linear 任务。",
           "dontShowAgain": "不再显示",
           "notNow": "暂不",
           "missingBoth": "缺少 Orca CLI 和 Linear 智能体技能。",
           "missingCli": "缺少 Orca CLI。",
           "missingSkill": "缺少 Linear 智能体技能。",
           "title": "设置 Linear 智能体技能",
-          "remoteCopy": "这会安装主机设置；远程智能体环境可能需要单独设置。",
-          "hostCopy": "为已链接 Linear 工作的主机智能体交接安装此项。",
+          "remoteCopy": "此操作会在主机上完成安装；远程智能体环境可能需要单独安装。",
+          "hostCopy": "安装此技能，以便将关联的 Linear 任务交给主机智能体处理。",
           "dismiss": "关闭 Linear 智能体技能设置",
           "setup": "设置",
           "recheck": "重新检查",
           "panelTitle": "Linear 智能体技能",
-          "panelDescription": "安装主机智能体技能，用于已链接 Linear 任务交接。",
+          "panelDescription": "安装主机智能体技能，以便交接关联的 Linear 任务。",
           "terminalTitle": "安装 Linear 智能体技能",
           "terminalAria": "Linear 智能体技能安装终端",
           "install": "安装 CLI 和技能",
-          "successTitle": "Linear 议题访问已就绪",
-          "successDescription": "智能体现在可以从此工作区读取和更新已链接的 Linear 议题。",
-          "successDescriptionWsl": "WSL 智能体现在可以从此工作区使用已链接的 Linear 议题。",
-          "successDescriptionRemote": "主机智能体现在可以使用已链接的 Linear 议题。远程智能体环境可能仍需要单独设置。",
-          "successStatus": "Linear 议题访问已就绪",
+          "successTitle": "Linear 任务访问权限已就绪",
+          "successDescription": "智能体现在可以从此工作区读取和更新已关联的 Linear 任务。",
+          "successDescriptionWsl": "WSL 智能体现在可以从此工作区使用已关联的 Linear 任务。",
+          "successDescriptionRemote": "主机智能体现在可以使用已关联的 Linear 任务。远程智能体环境可能仍需单独设置。",
+          "successStatus": "Linear 任务访问权限已就绪",
           "done": "完成",
-          "wslCopy": "为已链接 Linear 工作的 WSL 智能体交接安装此项。",
-          "wslLabel": "WSL 默认值",
+          "wslCopy": "安装此技能，以便将关联的 Linear 任务交给 WSL 智能体处理。",
+          "wslLabel": "WSL（默认）",
           "toastMissingCliAndSkill": "缺少 Orca CLI 和 Linear 技能",
           "toastMissingCli": "缺少 Orca CLI",
           "toastMissingSkill": "缺少 Linear 技能",
           "toastInstallCliAndSkillDescription": "安装 Orca CLI 和 Linear 技能，让智能体可以读取并编辑 Linear 任务。",
           "toastInstallCliDescription": "安装 Orca CLI，让智能体可以读取并编辑 Linear 任务。",
           "toastInstallSkillDescription": "安装 Linear 技能，让智能体可以通过 Orca CLI 读取并编辑 Linear 任务。",
-          "toastRemoteDescription": "{{value0}} 远程智能体环境可能仍需要自己的设置。",
-          "toastWslDescription": "{{value0}} 此设置会在所选 WSL 智能体运行时中执行。"
+          "toastRemoteDescription": "{{value0}} 远程智能体环境可能仍需单独设置。",
+          "toastWslDescription": "{{value0}} 此设置会在所选 WSL 智能体运行环境中执行。"
         },
         "FolderWorkspaceComposerDialog": {
           "connectFailed": "无法连接到项目。",
@@ -4516,7 +4591,7 @@
         },
         "ProjectOrderManualDefaultNotice": {
           "a1f4c2d8e0": "手动项目排序现在是默认设置",
-          "822ff300ad": "关闭",
+          "822ff300ad": "知道了",
           "b7e3a91c4f": "拖动项目标题即可重新排序，或在工作区选项中切换到",
           "e8c1f4a2b9": "。"
         },
@@ -4551,16 +4626,16 @@
           "5e6f7a8b9c": "这会从此计算机移除保存的 SSH 主机及其凭据。远程文件不会被删除。",
           "6f7a8b9c0d": "取消",
           "7a8b9c0d1e": "打开设置",
-          "8b9c0d1e2f": "删除主机",
-          "workspacesFailed": "无法移除此主机的 {{count}} 个工作区。主机已保留，您可以重试。",
+          "8b9c0d1e2f": "移除主机",
+          "workspacesFailed": "无法移除此主机的 {{count}} 个工作区。主机已保留，你可以重试。",
           "oneWorkspace": "1 个工作区",
           "manyWorkspaces": "{{count}} 个工作区",
           "hostHasWorkspacesDefault": "从此计算机移除 {{value0}} 及其凭据。其 {{value1}} 保留在 Orca 中 — 远程文件不会被删除。",
           "alsoDeleteRemote": "同时在 {{value1}} 上删除这些 {{value0}}",
           "alsoForgetLocal": "同时从 Orca 中移除这些 {{value0}}",
           "advanced": "高级",
-          "alsoDeleteRemoteHint": "永久删除远程 Git worktree 及其分支。此操作不可撤销。",
-          "alsoForgetLocalHint": "仅从 Orca 中清除。远程文件、worktree 和分支不受影响。"
+          "alsoDeleteRemoteHint": "永久删除远程 Git 工作树及其分支。此操作不可撤销。",
+          "alsoForgetLocalHint": "仅从 Orca 中清除。远程文件、工作树和分支均不受影响。"
         },
         "HostRenameDialog": {
           "1a2b3c4d5e": "重命名主机",
@@ -4583,7 +4658,7 @@
           "59b553e2aa": "断开连接",
           "2d3e4f5a6b": "检查连接",
           "3c4d5e6f7a": "管理主机…",
-          "6e7f8a9b0c": "删除主机..."
+          "6e7f8a9b0c": "移除主机…"
         },
         "WorkspaceKanbanDrawer": {
           "1975a4e480": "任务状态同步失败",
@@ -4628,7 +4703,7 @@
           "a4c2d8f1b0": "隐藏外部工作树？",
           "6e91b3c4d2": "对于 {{value0}}，外部工作树将不再显示在侧边栏或此列表中，包括之后创建的工作树。",
           "1f8a5d9e73": "之后可以在项目设置中重新开启。",
-          "8c0b2e7a41": "打开 Non-Orca 工作树设置",
+          "8c0b2e7a41": "打开“非 Orca 工作树”设置",
           "5d1c9f0a82": "取消",
           "3b7e4a1c96": "隐藏外部工作树"
         },
@@ -4647,9 +4722,9 @@
           "serverTitle": "添加远程服务器",
           "sshTitle": "添加 SSH 主机",
           "serverDescription": "与另一台电脑上运行的 Orca 配对。",
-          "sshDescription": "添加一台可通过 SSH 登录并持久保存的机器。",
+          "sshDescription": "添加一台可通过 SSH 登录并长期保存的主机。",
           "cancel": "取消",
-          "saving": "正在保存...",
+          "saving": "保存中...",
           "save": "保存",
           "label": "标签",
           "sshLabelPlaceholder": "开发机",
@@ -4668,11 +4743,12 @@
           "pairingCommand": "orca serve --pairing-address <host>",
           "pairingHelpSuffix": "，然后粘贴打印出的配对 URL。",
           "sshImportAlreadySynced": "~/.ssh/config 已同步。",
-          "sshImportSynced": "已同步 {{value0}} 个主机{{value1}}。",
           "sshImportFailed": "导入 SSH 配置失败。",
           "importing": "正在导入...",
           "importSshConfig": "导入 ~/.ssh/config",
-          "sshPersistenceDefault": "此主机上的远程终端会保持运行，直到你结束它们或重置中继。"
+          "sshPersistenceDefault": "此主机上的远程终端会保持运行，直到你结束它们或重置中继。",
+          "sshImportSyncedOneHost": "已同步 {{count}} 台 SSH 主机。",
+          "sshImportSyncedManyHosts": "已同步 {{count}} 台 SSH 主机。"
         },
         "ForgetSshWorkspaceDialog": {
           "reconnectFailed": "重新连接失败",
@@ -4733,26 +4809,26 @@
         "AccountsPane": {
           "c2d2751587": "删除账户",
           "dbb9626ed1": "取消",
-          "854ebbcc45": "Orca 将删除此已保存账户的托管 Claude 身份验证。如果当前处于活动状态，Orca 将回退到系统默认的 Claude 登录名。",
+          "854ebbcc45": "Orca 将删除此已保存账户的托管 Claude 身份验证。如果它是当前账户，Orca 将回退到系统默认的 Claude 登录。",
           "63843e37e2": "删除 Claude 账户？",
           "99c8f9e498": "Orca 将删除此已保存账户的托管 Codex 主目录。如果当前处于活动状态，Orca 将回退到系统默认的 Codex 登录。",
           "0d47394635": "删除 Codex 账户？",
           "ae3b21eb6c": "opencode.ai/workspace/wrk_…/go",
           "51c9104e13": "登录 opencode.ai 后在 URL 中找到此内容（例如",
           "b398b834c9": "清除",
-          "316ca4e610": "忘记 Cookie",
+          "316ca4e610": "删除 Cookie",
           "a122332371": "wrk_…（留空自动查找）",
           "dbdb0b0bd8": "工作区 ID 覆盖",
           "d70a5287a4": "如果自动查找失败，可选的工作区 ID 覆盖。",
           "02cb127710": "OpenCode Go 工作区 ID",
-          "7ce0e1907c": "）。在浏览器的 DevTools → Network → 任意 opencode.ai 请求 → Cookie 请求头中找到它。OpenCode Go 认证基于 Web，可在 Windows 与 WSL 终端间共享。",
+          "7ce0e1907c": "）。可在浏览器的 DevTools → 网络 → 任意 opencode.ai 请求 → Cookie 请求头中找到。OpenCode Go 采用 Web 登录，Windows 与 WSL 终端共享此登录状态。",
           "8951c5309f": "auth=Fe26.2**…",
-          "338820326a": "）或完整 cookie 请求头（例如",
+          "338820326a": "）或完整 Cookie 请求头（例如",
           "922b51e02d": "Fe26.2**…",
-          "0023cc336e": "粘贴原始token值（例如",
-          "a7e38affcd": "Fe26.2**… token 或 auth=Fe26.2**… header",
-          "67e3c33670": "OpenCode Go 会话 cookie",
-          "b2b1aa936d": "粘贴您的 opencode.ai 会话 cookie 以进行速率限制获取。",
+          "0023cc336e": "粘贴原始 token 值（例如",
+          "a7e38affcd": "Fe26.2**… 令牌或 auth=Fe26.2**… 请求头",
+          "67e3c33670": "OpenCode Go 会话 Cookie",
+          "b2b1aa936d": "粘贴你的 opencode.ai 会话 Cookie 以进行速率限制获取。",
           "36223200ac": "OpenCode Go 会话 Cookie",
           "ea631977b5": "配置 OpenCode Go 提供商设置。",
           "4ac10b4d08": "OpenCode Go",
@@ -4764,29 +4840,29 @@
           "0c64dc2a64": "Gemini",
           "db209ee572": "移除",
           "8a0f870153": "重新验证",
-          "3d245ef7d9": "Codex 报告此登录已过时",
-          "589eba1eee": "需要重新授权",
+          "3d245ef7d9": "Codex 报告此登录已失效",
+          "589eba1eee": "需要重新登录",
           "e74831fb6b": "当前",
-          "b4c9450319": "{{value0}} 没有受管理的 Codex 账户。Orca 将使用该环境的系统默认 Codex 登录，直到您在此处添加一个。",
+          "b4c9450319": "{{value0}} 没有受管理的 Codex 账户。Orca 将使用该环境的系统默认 Codex 登录，直到你在此处添加一个。",
           "93c47b333a": "需要登录",
           "f2a265f8c7": "系统默认",
           "b0e948a4f9": "添加账户",
           "c0a52abfc5": "正在显示 {{value0}} 的账户。新账户会添加到此处。",
           "94d351af4a": "账户",
-          "d0d53b7eb0": "管理 Orca 使用哪个 Codex 账户进行实时速率限制提取。",
+          "d0d53b7eb0": "管理 Orca 用于实时获取速率限制信息的 Codex 账户。",
           "3180536c7a": "Codex 账户",
           "340d6f7a85": "每个账户在 Orca 中都保留自己的本地登录上下文。账户身份验证保留在此设备上。",
           "cedfab35ab": "可选。Orca 可使用系统默认 Codex 登录；仅当你需要在 Orca 中快速切换账户时才添加账户。",
           "ef91cfa06b": "Codex",
-          "3fe7862418": "{{value0}} 没有受管理的 Claude 账户。Orca 将使用该环境的系统默认 Claude 登录，直到您在此处添加一个。",
+          "3fe7862418": "{{value0}} 没有受管理的 Claude 账户。Orca 将使用该环境的系统默认 Claude 登录，直到你在此处添加一个。",
           "3455cf43fa": "Claude 登录。",
-          "fcc4093fc1": "使用您当前 {{value0}} Codex 登录名。",
+          "fcc4093fc1": "使用 {{value0}} 中当前的 Codex 登录。",
           "79e484c3b2": "用于共享 Claude 身份验证文件的可选账户切换器。",
           "8bbfd74556": "Claude 账户",
           "72b36ea174": "可选。Orca 可使用系统默认 Claude 登录；仅当你需要快速切换且不想迁移聊天会话时才添加账户。",
           "26ef4b55be": "Claude",
           "2743cdc0af": "Claude 账户更新失败。",
-          "b15ce90870": "{{value0}} -> {{value1}}。在继续旧会话之前重新启动实时 Claude 终端。",
+          "b15ce90870": "{{value0}} → {{value1}}。继续旧会话前，请重启正在运行的 Claude 终端。",
           "f921d32606": "Claude 账户已更新。",
           "5bf8764953": "Codex 账户更新失败。",
           "9baf45d071": "当前设备",
@@ -4806,7 +4882,7 @@
           "75ca9b718e": "Codex 报告活动账户需要重新登录。在开始新的 Codex 会话之前重新对其进行身份验证。",
           "b11078a9c2": "wsl",
           "350b2a1aa7": "用你已有的",
-          "e05d0ff737": "使用您当前 {{value0}} Claude 登录名。",
+          "e05d0ff737": "使用 {{value0}} 中当前的 Claude 登录。",
           "2f24f244a4": "需要 MiniMax Cookie。",
           "8e6f0cb1d8": "MiniMax Cookie 未保存。",
           "8d61637a77": "MiniMax Cookie 已保存。",
@@ -4820,7 +4896,7 @@
           "566d9a99ab": "_token=…; minimax_group_id_v2=…",
           "f38b9cc4bd": "替换",
           "590a3130f9": "保存",
-          "79418c782a": "在浏览器中打开 platform.minimax.io/console/usage 并登录，然后从 DevTools(网络 → 任一 remains 请求 → Cookie)复制 Cookie 请求头。",
+          "79418c782a": "在浏览器中打开 platform.minimax.io/console/usage 并登录，然后在 DevTools 的“网络”面板中选择任意 remains 请求，复制 Cookie 请求头。",
           "9dd50d3f75": "高级",
           "174fb408f9": "除非 MiniMax 使用量刷新指向了错误的工作区或模型，否则请保持这些默认值。",
           "bf160bb6c0": "Group ID 覆盖",
@@ -4835,12 +4911,12 @@
           "5e08b0fe57": "存储在本地，仅发送到 platform.minimax.io 以刷新使用量。",
           "43d7a45b97": "如何复制",
           "b8a4f21c3e": "粘贴来自 DevTools 的 Cookie 请求头",
-          "53f7b8c7a2": "上次刷新: {{value0}}",
+          "53f7b8c7a2": "上次刷新：{{value0}}",
           "31d24a4e87": "在浏览器中退出登录后，Cookie 将过期。",
           "3a30aaf526": "刚刚",
           "f5d8d2a6a1": "在浏览器中打开 platform.minimax.io/console/usage 并登录。",
           "24560fe830": "打开 DevTools。",
-          "4cab0fa42d": "转到“网络”选项卡并启用“保留日志”。",
+          "4cab0fa42d": "转到“网络”标签页并启用“保留日志”。",
           "bee4e63e1c": "重新加载页面。",
           "87f814af6f": "按 remains 筛选并选择 coding_plan/remains 请求。",
           "435df0ee51": "在请求头中，复制 Cookie 的值。",
@@ -4861,7 +4937,7 @@
           "b3ad629640": "仅当企业 VPN 或代理因 HTTP/2 协议错误而中断更新下载时使用。重启后会影响所有 Electron 网络。",
           "6627e75c92": "解释 HTTP/1.1 兼容性",
           "e9506d3377": "HTTP/1.1 兼容性",
-          "8b7a8df299": "支持故障排除的低级解决方法。",
+          "8b7a8df299": "用于技术支持和故障排除的底层兼容性方案。",
           "8d8d8ac599": "兼容性",
           "network": "网络",
           "networkDescription": "用于代理和企业环境的应用级网络路由。"
@@ -4910,11 +4986,11 @@
           "c8794e622e": "已检测",
           "5200dac9da": "重置",
           "2e45ca29b6": "命令",
-          "d4d2a45d63": "启用",
+          "d4d2a45d63": "已启用",
           "1c9a9679ec": "{{value0}} 可用性",
           "0d9e293a02": "刷新",
           "c9b33eb5c0": "刷新中…",
-          "13647f9f80": "重新读取您的 shell 路径并重新检测已安装的智能体",
+          "13647f9f80": "重新读取你的 shell 路径并重新检测已安装的智能体",
           "dc4a2ffdc0": "扩展命令覆盖",
           "cea7d97be1": "折叠命令覆盖",
           "db9e9e5887": "自定义命令",
@@ -4935,7 +5011,7 @@
           "3f1bdf3cb4": "环境文本过长，无法安全解析。",
           "codexSessionSource": "要导入的 Codex 主目录",
           "codexSessionSourceInfo": "关于导入 Codex 历史记录",
-          "codexSessionSourceTooltip": "Orca 在隔离的主目录中运行 Codex。将此项指向您现有的 Codex 主目录以导入会话历史记录。留空则使用 ~/.codex。"
+          "codexSessionSourceTooltip": "Orca 在隔离的主目录中运行 Codex。将此项指向你现有的 Codex 主目录以导入会话历史记录。留空则使用 ~/.codex。"
         },
         "AppIconSelector": {
           "d5a112dc9b": "下一个图标",
@@ -4945,19 +5021,19 @@
         "AppearancePane": {
           "3057983501": "未分配",
           "0cd9b8228f": "选择 Dock 和窗口切换器中显示的应用程序图标。",
-          "ca1590d42f": "应用程序图标",
-          "61d842eca0": "在侧边栏中显示 Orca 手机端 快捷方式。它仍然可以从工具箱中获取。",
-          "9da1020447": "显示 Orca 手机端按钮",
-          "5db6ba961f": "在左侧边栏顶部显示 Orca 手机端按钮。",
+          "ca1590d42f": "应用图标",
+          "61d842eca0": "在侧边栏中显示 Orca Mobile 快捷入口。也可随时从工具箱打开。",
+          "9da1020447": "显示 Orca Mobile 按钮",
+          "5db6ba961f": "在左侧边栏顶部显示 Orca Mobile 按钮。",
           "fa882a3e6b": "在左侧边栏顶部显示“自动化”按钮。",
           "511f270ebb": "显示自动化按钮",
           "661942ab7f": "在左侧边栏顶部显示“任务”按钮。",
           "cf81907069": "显示任务按钮",
           "dc29f3cc0d": "侧边栏",
-          "ea943d0db0": "选择窗口底部显示的指示器。您还可以右键单击状态栏进行相同的切换。",
+          "ea943d0db0": "选择窗口底部显示的指示器。你还可以右键点击状态栏进行相同的切换。",
           "3e4175e5c6": "状态栏",
           "2df8f79aa5": "在标题栏中显示 Orca。",
-          "9868f39007": "标题栏应用程序名称",
+          "9868f39007": "标题栏应用名称",
           "4de76f6902": "控制应用程序标题栏中显示的内容。",
           "6a272ca553": "标题栏",
           "e9f2ca5582": "关闭以隐藏文件资源管理器中与 .gitignore 匹配的文件。",
@@ -4965,7 +5041,7 @@
           "75f07ab60c": "在文件资源管理器中显示与 .gitignore 匹配的文件。",
           "d496901cd0": "文件浏览器",
           "42554f615f": "选择 Orca 界面使用的字体。",
-          "102d6b5f9b": "IDE字体",
+          "102d6b5f9b": "IDE 字体",
           "ef89200c1f": "当不在终端窗格中时。",
           "f687711a9b": "缩放整个应用程序界面。使用",
           "5e6d7aba8d": "用户界面缩放",
@@ -4977,14 +5053,14 @@
           "0f28e7b30c": "选择 Orca 在应用程序窗口中的外观。",
           "leftSidebarAppearance": {
             "title": "左侧边栏外观",
-            "rowDescription": "让左侧边栏匹配终端、保持默认，或使用色调。",
+            "rowDescription": "让左侧边栏匹配终端、保持默认外观或使用自定义色调。",
             "default": "默认",
             "matchTerminal": "匹配终端",
             "tinted": "色调",
             "tintColor": "边栏色调",
             "tintColorDescription": "混入左侧边栏表面的颜色。",
             "tintOpacity": "色调强度",
-            "tintOpacityDescription": "控制色调混入边栏的强度。"
+            "tintOpacityDescription": "控制色调混入侧边栏的强度。"
           },
           "workspaceCardLayoutGuidance": "从工作区侧边栏管理。",
           "872af9556e": "系统托盘",
@@ -5004,15 +5080,15 @@
           "1626524572": "Nautilus",
           "0de9fda203": "放弃",
           "c71770c455": "{basePrompt}",
-          "f19a56498d": ";您的分支前缀设置仍然适用。",
+          "f19a56498d": ";你的分支前缀设置仍然适用。",
           "800edb1e54": "修复登录流程",
           "5d569f5199": "。 Orca 仅生成最后一段，例如",
           "570817d126": "和",
-          "56580dcf60": "。您还可以参考",
+          "56580dcf60": "。你还可以参考",
           "9c9b54e4ea": "内置分支名称提示",
           "69bf4830c2": "包括 Orca 的",
           "9241b59bf5": "使用",
-          "a869d0edd8": "分支名称提示词模板",
+          "a869d0edd8": "分支名称命令模板",
           "e784ea62dc": "高级",
           "d9b65054ef": "）到总结任务的简短名称。只有 Orca 命名的分支才会被重命名，并且在推送后不会被重命名。",
           "12ea4a408d": "当智能体开始在新工作区中工作时，Orca 会重命名其自动生成的分支（例如",
@@ -5028,7 +5104,7 @@
         "AutoRenameBranchPromptEditor": {
           "63121132c0": "放弃",
           "4416b25d29": "优先使用任务中的领域名词，避免工单 ID，并保持名称便于评审人理解。",
-          "39278f4411": ";您的分支前缀设置仍然适用。",
+          "39278f4411": ";你的分支前缀设置仍然适用。",
           "ebb942a2ec": "修复登录流程",
           "af2d9a2cc6": "。 Orca 仅生成最后一段，例如",
           "182d419b97": "内置分支名称提示",
@@ -5047,69 +5123,69 @@
           "773a5687a3": "跟随主分支",
           "ade9a5bb03": ") 来确定结果范围。",
           "b468f46726": "upstream/main",
-          "80f7c82303": "）或完整的参考（例如",
+          "80f7c82303": "），或输入完整引用（例如",
           "915ad97875": "上游",
-          "a5c16712c1": "已检测多个遥控器。输入远程名称（例如",
+          "a5c16712c1": "检测到多个远程仓库。输入远程仓库名称（例如",
           "9a14ec7400": "选择下面的一个基础分支",
           "086ce7f369": "跟随主分支 ({{value0}})",
           "2f3cda96f5": "固定此仓库",
-          "ee110e1830": "没有默认的基本参考"
+          "ee110e1830": "未设置默认基准引用"
         },
         "BrowserDefaultZoomSetting": {
-          "2622126877": "缩放级别应用于新打开的浏览器选项卡。",
-          "bbeec087d3": "应用于新打开的浏览器选项卡。",
+          "2622126877": "缩放级别应用于新打开的浏览器标签页。",
+          "bbeec087d3": "应用于新打开的浏览器标签页。",
           "265597101f": "默认缩放"
         },
         "BrowserHomePageSetting": {
           "d4ddcd0056": "保存",
           "37a30c5bfd": "https://google.com",
           "c6cbd1c105": "主页已保存。",
-          "6a37540f4b": "创建新浏览器选项卡时打开的 URL。留空以打开空白选项卡。",
+          "6a37540f4b": "创建新浏览器标签页时打开的 URL。留空以打开空白标签页。",
           "70224e37b1": "默认主页"
         },
         "BrowserPane": {
           "81ff774667": "取消",
-          "7d4c0a2aa4": "个人资料名称",
-          "612f7f6861": "创建个人资料失败。",
+          "7d4c0a2aa4": "配置文件名称",
+          "612f7f6861": "创建配置文件失败。",
           "8f22b7580d": "已创建配置文件“{{value0}}”。",
-          "8481ee0331": "新的浏览器配置文件",
-          "6f2584b39e": "添加个人资料",
-          "e4aaf8051b": "工具栏菜单。",
-          "cd47bc9622": "为新浏览器选项卡选择默认配置文件。通过以下方式导入 cookie 并切换每个选项卡的配置文件",
-          "2d66a6efb5": "会话和 Cookie",
-          "aa1074bfe9": "管理浏览器配置文件并从 Chrome、Edge、Comet 或其他浏览器导入 cookie。",
-          "113cd2dc9b": "会话和 Cookie",
-          "d3eb69c0aa": "链路路由",
-          "3e46903ad4": "在地址栏中输入非 URL 文本时使用。",
+          "8481ee0331": "新建浏览器配置文件",
+          "6f2584b39e": "添加配置文件",
+          "e4aaf8051b": "工具栏菜单导入 Cookie，并为各标签页切换配置文件。",
+          "cd47bc9622": "为新建浏览器标签页选择默认配置文件。可通过",
+          "2d66a6efb5": "会话与 Cookie",
+          "aa1074bfe9": "管理浏览器配置文件，并从 Chrome、Edge、Comet 或其他浏览器导入 Cookie。",
+          "113cd2dc9b": "会话与 Cookie",
+          "d3eb69c0aa": "链接路由",
+          "3e46903ad4": "用于在地址栏中输入非 URL 文本的情况。",
           "0d9c987f21": "默认搜索引擎",
           "7b225c78f5": "在地址栏中输入非 URL 文本时使用的搜索引擎。",
           "64898ecdab": "创建",
-          "7b649a578a": "创建中…",
+          "7b649a578a": "正在创建…",
           "4399c77caa": "默认",
           "4af9a17947": "kagi",
-          "c0f85056d9": "此 Orca 服务器上的浏览器配置。",
+          "c0f85056d9": "此 Orca 服务器上的浏览器配置文件。",
           "86b7c83fee": "本机",
-          "6480776a03": "所选主机的浏览器配置。",
+          "6480776a03": "所选主机上的浏览器配置文件。",
           "5e19a692f7": "主机"
         },
         "BrowserProfileRow": {
-          "8e636cae25": "已删除配置文件“{{value0}}”。",
-          "2d4bea7f35": "默认 cookie 已清除。",
-          "ebb78dfd6f": "从文件...",
-          "7df818977e": "从",
+          "8e636cae25": "已移除配置文件“{{value0}}”。",
+          "2d4bea7f35": "已清除默认 Cookie。",
+          "ebb78dfd6f": "从文件导入…",
+          "7df818977e": "来源",
           "cdec84552f": "导入 Cookie",
-          "796d846483": "没有导入cookie",
-          "c29648fe5b": "当前",
-          "d420c43729": "将 {{value0}} cookie 从 {{value1}}{{value2}} 导入到 {{value3}} 中。",
-          "b4c167764d": "已从文件将 {{value0}} 个 Cookie 导入到 {{value1}}。",
-          "a3f8c2d1e0b4": "已从 {{value1}} ({{value2}}) 导入 {{value0}} 个 Cookie 到 {{value3}}。",
-          "b4e9d3f2a1c5": "已从 {{value1}} 导入 {{value0}} 个 Cookie 到 {{value2}}。",
-          "c5a273a809": "从 {{value0}}"
+          "796d846483": "尚未导入 Cookie",
+          "c29648fe5b": "当前使用",
+          "d420c43729": "已将来自 {{value1}}{{value2}} 的 {{value0}} 个 Cookie 导入 {{value3}}。",
+          "b4c167764d": "已将文件中的 {{value0}} 个 Cookie 导入 {{value1}}。",
+          "a3f8c2d1e0b4": "已将来自 {{value1}}（{{value2}}）的 {{value0}} 个 Cookie 导入 {{value3}}。",
+          "b4e9d3f2a1c5": "已将来自 {{value1}} 的 {{value0}} 个 Cookie 导入 {{value2}}。",
+          "c5a273a809": "来自 {{value0}}"
         },
         "BrowserUseComputerUseNotice": {
-          "15b5e680ba": "开放计算机使用",
-          "79209b37b9": "如果 cookie 导入不合适，“计算机使用”可以控制本地应用程序，并可以在适用的情况下使用现有的登录浏览器会话。安装计算机使用技能； macOS 还需要隐私权限。",
-          "333984cf90": "使用现有的浏览器会话"
+          "15b5e680ba": "打开 Computer Use",
+          "79209b37b9": "如果不适合导入 Cookie，Computer Use 可以控制本地应用，并在适用时使用浏览器中已有的登录会话。请安装 Computer Use 技能；在 macOS 上还需授予隐私权限。",
+          "333984cf90": "使用现有浏览器会话"
         },
         "BrowserUseEnableSwitch": {
           "aea3f45349": "启用智能体浏览器使用"
@@ -5129,26 +5205,26 @@
           "e44c5d681e": "从",
           "67d9a53f47": "管理单独登录的配置文件",
           "112f70adc4": "上次导入自 {{value0}}",
-          "72d4815523": "将您现有的登录信息带入 Orca，以便智能体可以访问经过身份验证的页面。导入到默认配置文件中。",
+          "72d4815523": "将你现有的登录信息带入 Orca，以便智能体可以访问经过身份验证的页面。导入到默认配置文件中。",
           "2eb906706c": "导入浏览器 Cookie",
-          "af8c83ed61": "从 Chrome、Edge 或其他浏览器导入 cookie，以便智能体可以重复使用您的登录信息。",
+          "af8c83ed61": "从 Chrome、Edge 或其他浏览器导入 Cookie，以便智能体可以重复使用你的登录信息。",
           "68ea76eb71": "安装浏览器使用技能，以便智能体可以操作 Orca 的浏览器。",
           "2d6ead9ab2": "安装浏览器使用技能",
           "e9f3f3b488": "安装于",
           "9fca1f7f5d": "注册 Orca CLI 命令，以便智能体可以从其 shell 编排浏览器。",
           "c6065d205d": "启用 Orca CLI",
           "c79eff0213": "注册 Orca CLI，以便智能体可以驱动浏览器。",
-          "702488a5f7": "让编码智能体通过您的登录来驱动此浏览器。完成以下三个步骤。",
+          "702488a5f7": "让编码智能体通过你的登录来驱动此浏览器。完成以下三个步骤。",
           "b8a1f2d84d": "智能体浏览器使用",
-          "96b91c6349": "让编码智能体通过您的登录来驱动此浏览器。",
-          "2ea4617e3a": "从 {{value1}}{{value2}} 导入 {{value0}} cookie。",
+          "96b91c6349": "让编码智能体通过你的登录来驱动此浏览器。",
+          "2ea4617e3a": "从 {{value1}}{{value2}} 导入 {{value0}} Cookie。",
           "721aee31b4": "在 PATH 中注册 Orca CLI。",
           "180a9abf3a": "无法加载 CLI 状态。",
           "2ccfc9cff8": "导入",
           "0462565413": "重新导入",
           "de9b2f32f3": "启用",
           "ad8cb0ee22": "修复路径",
-          "0289434ed6": "启用",
+          "0289434ed6": "已启用",
           "8b3054dac7": "注册...",
           "8f2675c2f3": "已从文件导入 {{value0}} 个 Cookie。",
           "5301857d88": "从 {{value0}}"
@@ -5163,8 +5239,8 @@
           "e8012c03a1": "使智能体能够使用 Orca 工作区、终端和进度命令。",
           "cliSkillTerminalTitle": "CLI 技能设置",
           "cliSkillTerminalAria": "CLI 技能安装终端",
-          "6053cf736c": "CLI技能",
-          "36a6f919ba": "为智能体提供 Orca 感知的工作区、终端和进度工作流程。",
+          "6053cf736c": "CLI 技能",
+          "36a6f919ba": "为智能体提供理解 Orca 的工作区、终端和进度工作流。",
           "04873eea3e": "智能体技能",
           "7f2747f7dd": "当前在此 shell 的 PATH 上不可见。",
           "b0c310ab46": "现有启动器目标：",
@@ -5185,19 +5261,19 @@
           "4c7e3e4c5f": "安装",
           "068552b191": "正在删除...",
           "8d96213669": "移除",
-          "aa6536977e": "Orca 将注册 {{value0}} ，以便该命令在您的终端上运行。",
+          "aa6536977e": "Orca 将注册 {{value0}} ，以便该命令在你的终端上运行。",
           "a030816e3e": "这将删除 shell 命令符号链接。 Orca 本身仍保持安装状态。",
           "fa87db3d6e": "在路径中注册`{{value0}}`？",
           "14444243ba": "从路径中删除`{{value0}}`？",
           "5d432fe44d": "已安装",
-          "8a9b784c60": "陈旧",
+          "8a9b784c60": "已过期",
           "d363e5929b": "正在检查 CLI 注册..."
         },
         "CliSkillRuntimeSetup": {
           "04325573f8": "WSL",
           "a58ba464ad": "技能位置",
           "0ed08febc5": "无法注册 WSL shell 命令。",
-          "3728a94fb6": "WSL shell命令需要注意的地方",
+          "3728a94fb6": "WSL shell 命令需要处理",
           "775a4cfbb8": "WSL shell 命令注册不可用",
           "c47127f222": "WSL 默认值",
           "0c9f3cf9da": "选择 Orca 检查和安装全局智能体技能的位置。",
@@ -5206,33 +5282,33 @@
           "fc0fcf72fd": "在技​​能设置之前注册 WSL shell 命令。"
         },
         "CommitMessageAiPane": {
-          "841ed9884a": "由未自定义源代码控制 AI 的存储库使用。",
-          "ad66ff886d": "源代码控制 AI 默认值",
+          "841ed9884a": "由未自定义源代码管理 AI 的仓库使用。",
+          "ad66ff886d": "源代码管理 AI 默认值",
           "347094560b": "由继承全局托管评审默认值的仓库使用。",
           "2dafc7646e": "托管评审创建默认值",
           "e9d46a544d": "打开托管评审编辑器时使用的默认值。",
-          "b125eabffa": "提交后在浏览器中打开创建的托管评论。",
+          "b125eabffa": "提交后在浏览器中打开创建的托管评审。",
           "7662715213": "创建后打开托管评审",
           "b27b0809f3": "编辑器打开时运行一次托管评审详情生成。",
-          "d5f0de6309": "打开 Create PR 时生成详细信息",
-          "6278c0ce43": "当未设置描述时，首选存储库PR模板。",
+          "d5f0de6309": "打开“创建 PR”时生成详情",
+          "6278c0ce43": "当未设置描述时，首选仓库 PR 模板。",
           "d8b6764d79": "可用时使用评审模板",
           "e001734396": "除非在编辑器中更改，否则将托管评审创建为草稿。",
           "6ba48f07a4": "默认草稿",
-          "15b60d54b2": "例如ollama 运行 llama3.1 {提示}",
+          "15b60d54b2": "例如：ollama run llama3.1 {prompt}",
           "3f1b26cc91": "将提示词输入作为参数传递；否则 Orca 会通过标准输入传递。",
-          "4f722a5f53": "由选择自定义命令的 commit 消息、PR 和分支名称预设使用。使用",
+          "4f722a5f53": "选择“自定义命令”的提交信息、拉取请求和分支名称方案会使用此设置。使用",
           "47e45cbd5a": "自定义命令",
           "1ef29f8c29": "文本生成预设使用自定义命令时，Orca 运行的命令行。",
-          "2339a89104": "添加 AI 按钮，用于使用该操作的提示词模板运行选定的智能体。",
-          "d5b45a3628": "显示源代码控制 AI 操作",
-          "7bcad2b200": "为源代码管理的 commit、PR、分支命名和修复操作添加操作方案。",
+          "2339a89104": "添加 AI 按钮，使用对应操作的命令模板运行所选智能体。",
+          "d5b45a3628": "显示源代码管理 AI 操作",
+          "7bcad2b200": "为源代码管理的提交、拉取请求、分支命名和修复操作添加操作方案。",
           "d54c64163d": "已启用",
           "4ec89c319e": "智能体",
-          "34d0348e34": "产生",
-          "8cd2be0948": "信息",
+          "34d0348e34": "生成",
+          "8cd2be0948": "消息",
           "ca433708cb": "提交",
-          "0b7eafe55f": "AI",
+          "0b7eafe55f": "ai",
           "2c5436c018": "打开",
           "6c84ba6de3": "模板",
           "ebed4d2a29": "草稿",
@@ -5244,35 +5320,35 @@
           "fc1a525fa5": "占位符",
           "a69e1fe91a": "提示词",
           "1df7d71313": "二进制",
-          "407d28bde6": "命令行",
+          "407d28bde6": "CLI",
           "54038660e0": "命令",
-          "25350d670f": "风俗"
+          "25350d670f": "自定义"
         },
         "ComputerUsePane": {
-          "1735461723": "使智能体能够检查和操作本地桌面应用程序。",
-          "93255aaf18": "计算机控制技能",
-          "45f8e22c2e": "开放",
+          "1735461723": "允许智能体检查并操作本地桌面应用。",
+          "93255aaf18": "Computer Use 技能",
+          "45f8e22c2e": "打开",
           "d95d1cfab8": "刷新",
           "0c29da5805": "就绪",
-          "3383ea1aab": "无法重置计算机使用权限",
-          "f189f448a3": "重置计算机使用访问权限",
-          "5c45349665": "无法打开计算机使用权限",
-          "7801ac08ec": "仅在 macOS 上需要计算机使用权限",
-          "740766c291": "计算机使用设置已完成",
-          "697005758f": "打开 macOS 隐私和安全",
-          "2168fa5ab0": "无法加载计算机使用权限",
-          "0c9a33f468": "捕获应用程序窗口，以便智能体可以检查视觉状态。",
+          "3383ea1aab": "无法重置 Computer Use 权限",
+          "f189f448a3": "重置 Computer Use 访问权限",
+          "5c45349665": "无法打开 Computer Use 权限设置",
+          "7801ac08ec": "Computer Use 权限仅在 macOS 上需要",
+          "740766c291": "Computer Use 已设置完成",
+          "697005758f": "已打开 macOS“隐私与安全性”",
+          "2168fa5ab0": "无法加载 Computer Use 权限",
+          "0c9a33f468": "捕获应用窗口，供智能体检查画面状态。",
           "07bbe4c4cb": "截图",
-          "4d03dec2d0": "读取应用程序界面树并执行请求的操作。",
-          "6b5a2cd3a5": "无障碍",
+          "4d03dec2d0": "读取应用界面树并执行请求的操作。",
+          "6b5a2cd3a5": "辅助功能",
           "6b17602073": "重置访问权限",
-          "506f2acf7a": "正在重置访问...",
+          "506f2acf7a": "正在重置访问权限…",
           "4b65070096": "darwin"
         },
         "DeveloperPermissionsPane": {
           "4c17304beb": "刷新",
           "6326a4c5cc": "当 CLI、本地应用程序或自动化工具需要 macOS 隐私访问时，请使用这些控件。 Orca 在启动时不会询问。",
-          "6f011b9bf6": "终端工具继承了 Orca 的 macOS 隐私信封。",
+          "6f011b9bf6": "终端工具会继承 Orca 的 macOS 隐私权限范围。",
           "bfa3402305": "无法请求许可",
           "66e94d6cf3": "已发送权限请求",
           "fa809e8ada": "打开 macOS 隐私和安全",
@@ -5286,7 +5362,7 @@
           "e7bb06007c": "本地网络",
           "4a73f5217a": "用于控制其他本地应用程序的脚本的 Apple 事件。",
           "e119f0d66b": "自动化",
-          "7ca17b62c8": "当项目、worktree 或符号链接文件会访问 macOS 受保护文件夹时推荐启用。",
+          "7ca17b62c8": "当项目、工作树或符号链接文件涉及受 macOS 保护的文件夹时，建议启用。",
           "c566bca278": "全磁盘访问",
           "9f35980756": "击键注入、窗口控制和 UI 自动化工具。",
           "5b2f22ca2d": "无障碍",
@@ -5302,34 +5378,34 @@
           "9762364929": "在可能时在 macOS 上使用 APFS clone-copy；否则，将配置的文件夹或文件符号链接到创建的工作树中。",
           "24416f42cd": "工作树上的共享路径",
           "fb82ea1d7a": "自动将配置的文件或文件夹放入新创建的工作树中。",
-          "a20d5ea365": "在终端响铃或智能体完成事件后保持窗格级突出显示可见，直到您与该窗格交互。我们在调整信号时进行实验。",
-          "ec897e8d89": "终端关注",
+          "a20d5ea365": "终端响铃或智能体完成任务后，对应窗格会持续高亮，直到你与该窗格交互。此功能仍为实验性，我们正在调整提醒效果。",
+          "ec897e8d89": "终端提醒",
           "88b7613afb": "终端响铃和智能体完成事件的持久窗格突出显示。",
-          "0277901cf7": "将智能体条目添加到左侧边栏，其中包含已完成智能体、阻塞待办、未读状态和工作树创建事件的线程工作树提要。实验性——事件模型和 UI 可能会改变。",
+          "0277901cf7": "在左侧边栏添加“智能体”入口，以线程式工作树动态展示已完成的智能体、阻塞问题、未读状态和工作树创建事件。此功能为实验性，事件模型和界面可能会调整。",
           "a05bcdaf57": "智能体查看",
-          "f63ea281e3": "用于智能体完成和阻塞状态的螺纹左侧边栏提要。",
-          "ca2219fe5e": "显示固定在右下角的小动画宠物。从状态栏宠物菜单中选择一个角色（Claudino、OpenCode、Gremlin）或上传您自己的 PNG、APNG、GIF、WebP、JPG 或 SVG。随时从同一菜单隐藏它，而不禁用此设置。",
+          "f63ea281e3": "以线程形式汇总智能体完成事件和阻塞状态的左侧边栏动态。",
+          "ca2219fe5e": "显示固定在右下角的小动画宠物。从状态栏宠物菜单中选择一个角色（Claudino、OpenCode、Gremlin）或上传你自己的 PNG、APNG、GIF、WebP、JPG 或 SVG。随时从同一菜单隐藏它，而不禁用此设置。",
           "dd6f0a1d45": "宠物",
           "0e89a574ae": "右下角漂浮的动画宠物。",
           "agentHibernation": {
-            "copy": "在配置的空闲时间后停止后台智能体终端，并在你再次打开时恢复受支持的会话。智能体睡眠会保留由 Orca 启动的智能体的启动选项。手动启动的智能体可能会使用当前的 Orca 默认值恢复。我们仍在调校安全模型，此功能为实验性功能。",
-            "description": "在配置的空闲时间后停止后台智能体终端，并在你再次打开时恢复受支持的会话。",
-            "idleMinutesDescription": "已完成的后台智能体在 Orca 可以将其睡眠前需要等待的空闲分钟数。",
+            "copy": "达到设定的空闲时长后，停止已完成的后台智能体终端；再次打开时恢复受支持的会话。智能体休眠会保留由 Orca 启动的智能体的启动选项；手动启动的智能体可能按当前 Orca 默认设置恢复。安全机制仍在调试，因此该功能为实验性。",
+            "description": "达到设定的空闲时长后，停止后台智能体终端；再次打开时恢复受支持的会话。",
+            "idleMinutesDescription": "已完成的后台智能体需要空闲多少分钟，Orca 才会将其休眠。",
             "idleMinutesLabel": "睡眠等待时间",
             "idleMinutesSuffix": "分钟",
-            "title": "智能体睡眠",
+            "title": "智能体休眠",
             "toggleLabel": "切换智能体睡眠"
           },
           "newWorktreeCardStyle": {
-            "copy": "预览更新后的 worktree 卡片布局、元数据位置、卡片显示菜单选项和状态呈现。",
-            "description": "预览更新后的 worktree 卡片布局、元数据位置、卡片显示菜单选项和状态呈现。",
+            "copy": "预览新版工作树卡片布局、元数据位置、卡片显示菜单选项和状态展示。",
+            "description": "预览新版工作树卡片布局、元数据位置、卡片显示菜单选项和状态展示。",
             "title": "新卡片样式",
             "toggleLabel": "切换新卡片样式"
           },
           "nativeChat": {
             "title": "原生聊天",
             "description": "预览受支持的智能体终端会话的桌面聊天界面。",
-            "copy": "添加可从受支持的智能体终端窗格切换的原生聊天视图。在我们调整记录保真度、流式传输和终端一致性期间，此功能仍处于实验阶段。",
+            "copy": "添加可从受支持的智能体终端窗格切换的原生聊天视图。对话记录准确性、流式响应和终端体验一致性仍在调试，因此该功能为实验性。",
             "toggleLabel": "切换原生聊天",
             "defaultTitle": "默认视图",
             "defaultCopy": "选择如何打开受支持智能体的新终端标签页。",
@@ -5344,27 +5420,27 @@
           "3c900e26e5": "无论切换显示在何处，键盘快捷键都有效。",
           "5e5a8da236": "切换按钮位置",
           "505001823e": "选择浮动工作区目录",
-          "81afb79785": "新的浮动终端选项卡从这里开始。 Markdown 笔记保存在 Orca 应用程序拥有的浮动工作区中。",
+          "81afb79785": "新的浮动终端标签页从这里开始。 Markdown 笔记保存在 Orca 应用程序拥有的浮动工作区中。",
           "12aa09f10c": "终端目录",
           "41eb95f7f0": "显示浮动工作区按钮和面板。",
           "5136813663": "启用浮动工作区",
-          "37df688d6f": "启用浮动工作区并选择新选项卡的开始位置。",
+          "37df688d6f": "启用浮动工作区，并选择新标签页的打开位置。",
           "1f67f39384": "浮动工作区"
         },
         "AgentCacheTimerSection": {
           "05de84a104": "1小时",
           "54395ecd7c": "5分钟",
-          "8b9e202e0a": "将此与您的提供商的缓存 TTL 相匹配。默认值为 5 分钟。",
+          "8b9e202e0a": "将此与你的提供商的缓存 TTL 相匹配。默认值为 5 分钟。",
           "a2a8962138": "定时器持续时间",
           "b4e7302944": "缓存定时器",
           "487b176240": "Claude 智能体空闲后，在侧边栏中显示倒计时。",
           "9c20253679": "在 Claude 智能体空闲后显示倒计时。",
-          "fe590653c1": "Claude 会缓存对话以降低成本。空闲过久后缓存会过期，下一条消息将以更高成本重新发送完整上下文。此倒计时可帮助您了解何时继续。",
+          "fe590653c1": "Claude 会缓存对话以降低成本。空闲过久后缓存会过期，下一条消息将以更高成本重新发送完整上下文。此倒计时可帮助你了解何时继续。",
           "a137f8854d": "提示缓存定时器",
-          "80c454e8a6": "将此与您的提供商的缓存 TTL 相匹配。"
+          "80c454e8a6": "将此与你的提供商的缓存 TTL 相匹配。"
         },
         "GeneralEditorSettingsSection": {
-          "f80603d293": "在丰富的编辑器模式和智能体切换操作中显示本地 Markdown 注释控件。",
+          "f80603d293": "在富文本编辑器中显示本地 Markdown 笔记控件和智能体交接操作。",
           "4edc104f0f": "Markdown 评审笔记",
           "5f02e6fb21": "在富文本编辑器模式下显示本地 Markdown 评审笔记控件。",
           "51161d1647": "编辑文件时显示小地图概述。",
@@ -5374,38 +5450,38 @@
           "1de48ad940": "默认差异文件树",
           "1b87897af9": "打开组合差异视图时显示或隐藏文件树。",
           "12cbc0d0d6": "并排",
-          "05b6df93b3": "内联",
+          "05b6df93b3": "行内",
           "7311f67ee7": "默认差异视图",
-          "b492397d34": "默认情况下显示 git diff 的首选演示格式。",
+          "b492397d34": "默认显示 Git 差异时采用的布局。",
           "a5db1d3975": "ms",
           "fc5c5306ff": "ms。",
-          "8112cd6dcf": "Orca 在您上次编辑后等待多长时间才会自动保存。首次启动默认为",
+          "8112cd6dcf": "Orca 在你上次编辑后等待多长时间才会自动保存。首次启动默认为",
           "d6cf227ca0": "自动保存延迟",
-          "1bec6d8318": "Orca 在您上次编辑后等待多长时间才会自动保存。",
+          "1bec6d8318": "Orca 在你上次编辑后等待多长时间才会自动保存。",
           "70bb30feb1": "短暂暂停后自动保存编辑器和可编辑差异更改。",
           "0df2e4fd12": "自动保存文件",
           "d21136d9ef": "配置 Orca 如何保留文件编辑。",
-          "45c6e85c4d": "编辑",
+          "45c6e85c4d": "编辑器",
           "8f1afdfbd8": "差异自动换行",
           "4aa4d9fb73": "在差异编辑器中换行显示长行，而不是要求水平滚动。",
           "bf16ef0af2": "关闭",
           "3f6892f307": "开启",
-          "b82f86d7d2": "Rich Markdown Spellcheck",
+          "b82f86d7d2": "富文本 Markdown 拼写检查",
           "5195f0b9ef": "在编辑富 Markdown 时显示浏览器拼写下划线和建议。",
           "7ddd66fede": "编辑器自动换行",
           "9b18de6eea": "在文件编辑器中自动换行长行，而无需水平滚动。"
         },
         "AdvancedNetworkSettingsSection": {
-          "3e431564b5": "本地主机，127.0.0.1，*.internal",
+          "3e431564b5": "localhost, 127.0.0.1, *.internal",
           "33ee3ca3af": "可选。用逗号、分号或换行符分隔主机。",
           "f6d76cc8f4": "代理绕过规则",
           "fb7130dcb9": "应绕过配置的 HTTP 代理的主机。",
-          "0adfce9fa7": "支持http、https、socks、socks4 和socks5 URL。",
+          "0adfce9fa7": "支持 http、https、socks、socks4 和 socks5 URL。",
           "476f302aca": "http://proxy.example.com:8080",
           "1e214e265a": "留空以使用系统代理设置和继承的代理环境变量。",
           "f00daf6324": "HTTP 代理",
           "823e0f15b1": "用于 Orca 网络请求和本地终端子进程的代理 URL。",
-          "d93c7cd531": "配置应用程序级网络路由。",
+          "d93c7cd531": "配置应用级网络路由。",
           "c46cdbbd4e": "网络",
           "configureProxy": "配置代理"
         },
@@ -5417,9 +5493,9 @@
           "projectRuntimeDescription": "不覆盖此项的本地 Windows 项目的默认运行时。"
         },
         "GeneralSupportSection": {
-          "af7d9f4396": "感谢您的支持！",
-          "6922c1fa2b": "GitHub 上的 Star Orca",
-          "511782265b": "通过 gh CLI 通过 GitHub star 支持该项目。",
+          "af7d9f4396": "感谢你的支持！",
+          "6922c1fa2b": "在 GitHub 上为 Orca 加星",
+          "511782265b": "在 GitHub 上为项目加星以示支持。",
           "55a87e5fd1": "支持 Orca",
           "964acc6bb4": "加星标",
           "73b327e793": "重试",
@@ -5427,7 +5503,7 @@
           "397719bee5": "正在加星标...",
           "1e29570462": "正在加星标",
           "9d181300e3": "已加星标",
-          "5c49f02662": "隐",
+          "5c49f02662": "已隐藏",
           "b3f0584f5d": "加载中",
           "cb65c75b11": "正在打开...",
           "f2d4f877b2": "打开 GitHub"
@@ -5436,7 +5512,7 @@
           "8a52ca1d02": "发行说明",
           "d89806cc89": "已准备好安装。",
           "a6b37929dc": "版本",
-          "8311da27ba": "可用。单击“安装更新”下载并安装它。",
+          "8311da27ba": "可用。点击“安装更新”下载并安装它。",
           "f44299636f": "重新启动以更新（",
           "42717918f4": "安装更新（",
           "02dc082e70": "无法开始更新下载。",
@@ -5447,12 +5523,12 @@
           "bd79d412f0": "更新检查失败。 {{value0}}",
           "b9ad70c30d": "更新错误。 {{value0}}",
           "6405510b92": "错误",
-          "a0832ccdb1": "下载的",
+          "a0832ccdb1": "已下载",
           "2a48034c4c": "正在下载 v{{value0}}... {{value1}}%",
           "4c1c001813": "下载",
-          "f40d88390d": "您使用的是最新版本。",
-          "90eb7309d7": "无法使用",
-          "82465b2444": "可用的",
+          "f40d88390d": "你使用的是最新版本。",
+          "90eb7309d7": "不可用",
+          "82465b2444": "可用",
           "31fd7150cf": "正在检查更新...",
           "3394d1f663": "检查中",
           "d69a09b672": "启动时会自动检查更新。",
@@ -5464,7 +5540,7 @@
           "824b98a0d9": "在删除自动化及其运行历史记录之前显示确认信息。",
           "ea98373cd8": "删除自动化之前询问",
           "d2dd2ca2e3": "在删除自动化及其运行历史记录之前显示确认对话框。",
-          "28bc3d085e": "从上下文菜单中删除工作区之前显示确认信息。失败的删除仍然会出现强制删除后备。",
+          "28bc3d085e": "从上下文菜单删除工作区前显示确认。删除失败时仍会提供“强制删除”选项。",
           "9f380934cf": "删除工作区之前询问",
           "5734db82af": "删除工作区之前显示确认对话框。",
           "4fbf910ded": "在以仓库命名的子文件夹内创建工作区。",
@@ -5481,61 +5557,61 @@
           "b7ddae600c": "完成",
           "e4bda7ce6f": "在此系统上未找到 Ghostty 配置。",
           "b58d4c9051": "不支持的按键",
-          "674b5ccd6b": "无需导入新设置 — 您当前设置已经匹配。",
+          "674b5ccd6b": "无需导入新设置 — 你当前设置已经匹配。",
           "a4c5dec640": "要更新的设置",
           "4466f4cdaa": "导入完成",
           "023a52c1f7": "正在加载预览...",
           "2763b0c045": "查看将从 Ghostty 配置导入的设置。",
-          "d2f33670a9": "从Ghostty导入",
+          "d2f33670a9": "从 Ghostty 导入",
           "273e7e81fe": "配置",
           "1f744a72f4": "配置"
         },
         "GitPane": {
-          "d2eede4c54": "将 Orca 署名添加到 commits、PR 和议题。",
-          "e02ea23a32": "Orca 署名",
+          "d2eede4c54": "在提交、PR 和议题中添加 Orca 署名。",
+          "e02ea23a32": "Orca 归因",
           "e71ce09c42": "orca",
           "b9b5771bb1": "署名",
-          "b5f534717a": "合着的",
+          "b5f534717a": "共同署名",
           "9838c921ed": "共同作者",
           "afada55042": "议题",
           "b4ef5428a7": "PR",
           "895d3f70b8": "gh",
-          "32dca11189": "github",
+          "32dca11189": "GitHub",
           "c4f610d057": "当前 GitLab CLI REST 速率限制标头（如果可用）。",
-          "0de4ae556c": "GitLab API预算",
-          "cdd793134e": "API预算",
+          "0de4ae556c": "GitLab API 预算",
+          "cdd793134e": "API 预算",
           "b9c011fbc2": "速率限制",
-          "3072428ac7": "光亮的",
+          "3072428ac7": "glab",
           "8a527d48e3": "GitLab",
           "aa204f185f": "当前 GitHub CLI REST、搜索和 GraphQL 速率限制。",
           "612a440e57": "GitHub API 预算",
           "2cde9044a8": "graphql",
-          "36e3de3619": "通过与陈旧的历史进行比较。如果该分支有未 commits 的更改或仅限本地 commits，Orca 会跳过更新。",
+          "36e3de3619": "等命令就不会与过时的历史记录比较。如果该分支存在未提交的更改或仅存于本地的提交，Orca 会跳过更新。",
           "d072a12995": "git diff main...HEAD",
-          "db3a127eb1": "。这使得命令像",
+          "db3a127eb1": "。这样，",
           "3ae3de8898": "master",
           "5bf885be48": "或者",
           "ffba483bae": "main",
-          "976afc6b3e": "当您创建工作区时，Orca 会刷新远程库并安全地快进您匹配的本地分支，例如",
-          "1ec5c91e1d": "选择分支名称是使用您的 Git 用户名、自定义前缀还是不使用前缀。",
+          "976afc6b3e": "创建工作区时，Orca 会刷新远程基准分支，并安全地快进对应的本地分支，例如",
+          "1ec5c91e1d": "选择分支名称是使用你的 Git 用户名、自定义前缀还是不使用前缀。",
           "330f584b50": "分支前缀",
           "1ffaadf0a0": "创建工作树时添加到分支名称的前缀。",
-          "813e15b346": "风俗",
+          "813e15b346": "自定义",
           "2351aa5a31": "git 用户名",
           "cc63fce906": "分支命名",
           "b559bf9899": "例如 feature",
           "aefa1ecb59": "没有配置 git 用户名",
           "f35007e6e8": "git 用户名",
-          "3d172725cc": "没有任何",
+          "3d172725cc": "无",
           "1f32ba27a6": "自定义",
-          "a182c5125e": "git用户名",
+          "a182c5125e": "Git 用户名",
           "sourceControlGroupOrderTitle": "源代码管理分组顺序",
           "sourceControlGroupOrderDescription": "选择在源代码管理中优先显示“更改”、“已暂存更改”还是“未跟踪文件”。",
           "changesFirst": "更改优先",
           "stagedFirst": "已暂存优先",
           "untrackedFirst": "未跟踪优先",
           "compareAgainstUpstreamTitle": "默认对比基准",
-          "compareAgainstUpstreamDescription": "选择源代码管理在比较已提交变更时默认使用的基准。分支上游会自动跟随当前分支；如果没有上游，则回退到仓库默认分支。你仍然可以在对应 worktree 的 Git 面板中按 worktree 更改对比基准。Pull Request 和变基目标不会改变。",
+          "compareAgainstUpstreamDescription": "选择源代码管理在比较已提交更改时默认采用的基准。“分支上游”会自动跟随当前分支；如果没有上游，则回退到仓库默认分支。你仍可在每个工作树的 Git 面板中单独更改比较基准。拉取请求和变基目标不受影响。",
           "compareBaseRepositoryDefault": "仓库默认",
           "compareBaseBranchUpstream": "分支上游"
         },
@@ -5546,12 +5622,12 @@
           "3e9e827ca5": "隐藏实验"
         },
         "InputPane": {
-          "db15068196": "在 Linux 和 macOS 上默认启用。 Linux使用系统选择剪贴板；其他平台使用私有缓冲区。",
-          "ad31c3c5fb": "单击鼠标中键从所选内容粘贴"
+          "db15068196": "在 Linux 和 macOS 上默认启用。Linux 使用系统选择剪贴板；其他平台使用私有缓冲区。",
+          "ad31c3c5fb": "点击鼠标中键从所选内容粘贴"
         },
         "IntegrationsPane": {
           "2122e15517": "每个已连接的 Linear 工作区都有一个由活动运行时存储的密钥。全权限密钥可覆盖密钥所有者可访问的所有团队；受限密钥可随时更换。",
-          "e7b2dd46f9": "测试...",
+          "e7b2dd46f9": "正在测试…",
           "fe4d378dc4": "已验证",
           "f5c5246514": "添加 Linear 访问",
           "6432f6522e": "已连接",
@@ -5559,15 +5635,15 @@
           "264a9b6128": "Linear",
           "4831ba1083": "重新检查",
           "01f6c7582e": "了解更多",
-          "1a62c295c6": "Gitea 凭据已配置，但无法进行身份验证。检查 token、API 基本 URL 和存储库权限；如果环境变量发生更改，则重新启动 Orca。",
+          "1a62c295c6": "Gitea 凭据已配置，但身份验证失败。请检查 token、API 基础 URL 和仓库权限；若环境变量已更改，请重启 Orca。",
           "5a1f86225a": "仅当 Orca 无法从远程获取 API URL 时。",
           "6193444689": "ORCA_GITEA_API_BASE_URL",
-          "2c0330ec3e": "对于私有存储库，并设置",
+          "2c0330ec3e": "对于私有仓库，并设置",
           "e678d89e8c": "ORCA_GITEA_TOKEN",
           "d9467ab026": "公共仓库通过其 git 远程检测。设置",
           "4ab9b96925": "Gitea",
-          "953b7bf6f7": "Azure DevOps 凭据已配置，但无法进行身份验证。检查 token、API 基本 URL 和存储库权限；如果环境变量发生更改，则重新启动 Orca。",
-          "6f317f5132": "仅当 Orca 无法从 git 远程派生 API 基本 URL 时。",
+          "953b7bf6f7": "Azure DevOps 凭据已配置，但身份验证失败。请检查 token、API 基础 URL 和仓库权限；若环境变量已更改，请重启 Orca。",
+          "6f317f5132": "仅当 Orca 无法从 Git 远程地址推导出 API 基础 URL 时。",
           "ae6b7f5f40": "ORCA_AZURE_DEVOPS_API_BASE_URL",
           "67a9f26a80": "。设置",
           "8f960935c1": "ORCA_AZURE_DEVOPS_ACCESS_TOKEN",
@@ -5575,62 +5651,62 @@
           "5ee6ef6405": "ORCA_AZURE_DEVOPS_TOKEN",
           "4ee74d1470": "设置",
           "5efce6953d": "Azure DevOps",
-          "3c3cf05c63": "Bitbucket 凭据已配置，但无法进行身份验证。检查 token 和存储库权限；如果环境变量发生更改，则重新启动 Orca。",
+          "3c3cf05c63": "Bitbucket 凭据已配置，但身份验证失败。请检查 token 和仓库权限；若环境变量已更改，请重启 Orca。",
           "6e0ff3403e": "ORCA_BITBUCKET_ACCESS_TOKEN",
           "44cde4aa01": "ORCA_BITBUCKET_API_TOKEN",
           "a6c2816115": "和",
           "b8a7efb3f6": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL",
           "8489c0aa49": "Bitbucket",
-          "e74de656ce": "glab 身份验证登录",
+          "e74de656ce": "glab auth login",
           "05e5245af7": "GitLab CLI 已安装但未经过身份验证。在终端中运行此命令：",
           "a83cac5726": "安装 GitLab CLI",
           "35a3379372": "安装 GitLab CLI 以启用合并请求、议题和管道。",
           "ea160a9978": "命令行界面。",
-          "a3326f6f1b": "光亮的",
+          "a3326f6f1b": "glab",
           "027440e1cb": "通过合并请求、议题、待办事项和管道",
           "513abfe47d": "GitLab",
-          "51000487c4": "gh 验证登录",
+          "51000487c4": "gh auth login",
           "09285e9fe6": "GitHub CLI 已安装但未经过身份验证。在终端中运行此命令：",
           "399cf46867": "安装 GitHub CLI",
-          "c0c8575e05": "安装 GitHub CLI 以启用PR、议题和检查。",
+          "c0c8575e05": "安装 GitHub CLI 以启用拉取请求、议题和检查。",
           "f36365ed45": "gh",
-          "de6a0d13ab": "通过以下方式PR、议题和检查",
+          "de6a0d13ab": "通过以下方式 PR、议题和检查",
           "70c5f74f36": "GitHub",
           "8e078e480c": "断开 {{value0}}",
           "95b9a87e7e": "测试",
           "62b20292de": "错误",
-          "ae38fc62a8": "好的",
+          "ae38fc62a8": "正常",
           "33ae9730a8": "添加 Linear 访问以浏览和链接议题。",
           "98ded79cd7": "{{value0}} 工作区{{value1}} 已连接",
           "4bdc6fe4f5": "未配置",
-          "4972f3c95d": "配置的",
+          "4972f3c95d": "已配置",
           "3614887c40": "检查中",
-          "45bf5e6e4b": "验证失败",
+          "45bf5e6e4b": "身份验证失败",
           "e1bd5364e6": "可选设置",
           "e7a961e1c5": "已配置",
-          "6bd148dcb5": "通过 Gitea REST API PR并 commit 状态。",
-          "6355fe585e": "已检测的存储库的PR和 commit 状态",
-          "1fac9b4910": "{{value0}} · PR和 commit 状态",
+          "6bd148dcb5": "通过 Gitea REST API 获取拉取请求和提交状态。",
+          "6355fe585e": "已检测仓库的拉取请求和提交状态",
+          "1fac9b4910": "{{value0}} · 拉取请求和提交状态",
           "f92fbf11aa": "未配置",
           "6791d7af95": "通过 Azure DevOps REST API token 获取拉取请求和构建状态。",
-          "e3d5a24979": "已检测的 Azure Repos 的PR和构建状态",
-          "277fc23929": "{{value0}} · PR和构建状态",
+          "e3d5a24979": "已检测的 Azure Repos 的 PR 和构建状态",
+          "277fc23929": "{{value0}} · 拉取请求和构建状态",
           "295154e54e": "已连接",
           "0879860c58": "通过 Bitbucket Cloud API token 获取拉取请求和构建状态。",
-          "9707523939": "PR和构建状态",
+          "9707523939": "拉取请求和构建状态",
           "a565377c38": "未安装",
-          "15cf990798": "未经过验证",
+          "15cf990798": "未通过身份验证",
           "f7eb5f0b24": "未安装",
-          "3ba07f933b": "连接 Orca 可用于浏览任务并启动带链接上下文工作区的议题追踪器。",
+          "3ba07f933b": "连接议题跟踪服务，让 Orca 浏览任务并在新工作区中自动附上相关上下文。",
           "70e885705b": "任务提供商",
-          "1683acbac4": "连接 Orca 可用于 pull request、merge request、检查和评审状态的源代码主机。",
+          "1683acbac4": "连接 Orca 用于拉取请求、合并请求、检查和评审状态的代码托管平台。",
           "298c65ecac": "评审提供商"
         },
         "KagiSessionLinkForm": {
           "92f0b4e472": "清除",
           "9f741627a7": "Kagi 会话链接已清除。",
           "d5c8b94c5b": "保存",
-          "ff450194cd": "卡吉私人会话链接",
+          "ff450194cd": "Kagi 私密会话链接",
           "e383683485": "https://kagi.com/search?token=...",
           "81409d9362": "Kagi 身份验证的可选私人会话链接。",
           "3e5b7c6c25": "Kagi 会话链接已保存。",
@@ -5652,9 +5728,9 @@
           "6bf4627168": "取消",
           "ad9832aa26": "。该面板中未保存的工作将丢失。此操作无法撤销。",
           "8401328fed": "强制退出",
-          "87dcafc85c": "杀死这个会话？",
+          "87dcafc85c": "结束此会话？",
           "0b0db4c68c": "终止会话",
-          "d3dba51b15": "正在结束…"
+          "d3dba51b15": "正在强制结束…"
         },
         "ManageSessionsSection": {
           "33c2a1e1b4": "终止会话 {{value0}}",
@@ -5678,12 +5754,12 @@
         },
         "McpConfigFileRow": {
           "b145eb6009": "环境：",
-          "e720c139cd": "开放",
-          "845ae248e8": "有效的"
+          "e720c139cd": "打开",
+          "845ae248e8": "有效"
         },
         "McpConfigSection": {
           "4d16a0d9ac": "已检查",
-          "b900cd6282": "未找到 MCP 配置。当您希望此仓库定义其自己的 MCP 服务器时，添加一个空的工作区配置。",
+          "b900cd6282": "未找到 MCP 配置。当你希望此仓库定义其自己的 MCP 服务器时，添加一个空的工作区配置。",
           "3b224167ff": "服务器",
           "251b96564a": "已检测·",
           "f34c152dc0": "刷新 MCP 配置",
@@ -5699,13 +5775,13 @@
           "1861982430": "无法加载 CLI 状态。",
           "8af7a8bc38": "命令针对当前工作树的活动模拟器。坐标从 0..1 标准化。",
           "c7f3fe0a6e": "常用模拟器命令",
-          "d94ca6a623": "使智能体能够使用 Orca CLI 命令，包括手机模拟器控制。",
+          "d94ca6a623": "让智能体使用 Orca CLI 命令，包括控制移动端模拟器。",
           "67e19ee03c": "Orca CLI 技能",
           "aaf62a3dd2": "安装于",
           "2fef055608": "注册 Orca CLI 命令，以便智能体可以从其 shell 控制活动模拟器。",
           "4f2205f3b6": "启用 Orca CLI",
-          "ff4b7e65d6": "让编码智能体使用 Orca CLI 命令控制活动手机模拟器。",
-          "2a674aa810": "智能体手机模拟器控制",
+          "ff4b7e65d6": "让智能体通过 Orca CLI 命令控制当前移动端模拟器。",
+          "2a674aa810": "智能体控制移动端模拟器",
           "cdeaed9e37": "在 PATH 中注册 Orca CLI。",
           "3d34423e88": "正在注册 Orca CLI",
           "3be27641c9": "以便智能体 shell 可以运行模拟器命令。",
@@ -5713,90 +5789,90 @@
         },
         "MobileEmulatorExamples": {
           "edf13dd03b": "复制",
-          "c12b253997": "复制示例提示",
-          "d151e25078": "”",
-          "b525ff2b12": "”",
+          "c12b253997": "复制示例提示词",
+          "d151e25078": "\"",
+          "b525ff2b12": "\"",
           "4daa95f25a": "将其中任何内容粘贴到安装了 Orca CLI 技能的项目中的 Claude Code、Codex 或其他智能体中。",
-          "0820b3f84f": "尝试一下 - 示例提示",
-          "1f608e7d60": "复制提示失败。",
-          "2b077b5544": "已复制提示。"
+          "0820b3f84f": "试试看 — 示例提示词",
+          "1f608e7d60": "复制提示词失败。",
+          "2b077b5544": "已复制提示词。"
         },
         "MobileEmulatorSettingsPane": {
-          "19d39113b6": "让编码智能体使用 Orca CLI 命令控制活动手机模拟器。",
-          "f2f8d97bb6": "智能体手机模拟器控制",
+          "19d39113b6": "让智能体通过 Orca CLI 命令控制当前移动端模拟器。",
+          "f2f8d97bb6": "智能体控制移动端模拟器",
           "143961d031": "默认设备",
           "8aec2f99a0": "刷新模拟器可用性",
           "ae1612c58c": "可用性",
-          "f9af91ea26": "显示“新建手机模拟器”操作并允许智能体连接到活动模拟器。",
-          "700ddbf9b1": "启用手机模拟器",
-          "bc39d0f115": "配置对 Orca 和编码智能体的手机模拟器支持。",
-          "6593c9ddd3": "手机模拟器",
+          "f9af91ea26": "显示“新建移动端模拟器”操作，并允许智能体连接当前模拟器。",
+          "700ddbf9b1": "启用移动端模拟器",
+          "bc39d0f115": "为 Orca 和智能体配置移动端模拟器支持。",
+          "6593c9ddd3": "移动端模拟器",
           "a4f1c82d90": "已禁用",
           "b5e2d93e01": "检查中...",
           "c6f3ea4f12": "就绪",
           "d704fb5023": "需要设置",
           "06b06429c6": "正在检查 Android SDK 和 iOS 模拟器支持。",
-          "6d1483d4a0": "检测到 1 个模拟器设备。",
-          "0a452d4d3b": "检测到 {{value0}} 个模拟器设备。",
-          "f62a1bb759": "检测到设备后，Orca 会自动选择一个模拟器设备。",
+          "6d1483d4a0": "已检测 1 个模拟器设备。",
+          "0a452d4d3b": "已检测 {{value0}} 个模拟器设备。",
+          "f62a1bb759": "已检测设备后，Orca 会自动选择一个模拟器设备。",
           "b2fd62ea75": "新模拟器标签页和智能体附加命令使用的默认设备。自动选择会优先使用已在运行的设备。"
         },
         "MobileNetworkInterfaceSection": {
           "63d5e4ae1e": "重新生成二维码并从 Orca 手机应用程序扫描。",
           "87985ba6f5": "在此网络接口菜单中，选择 Tailscale 地址，通常是 100.x.y.z IP。",
           "1f7c26d36a": "在两台设备上登录相同的 tailnet。",
-          "668016be7a": "在您的计算机和手机上。",
+          "668016be7a": "在你的计算机和手机上。",
           "1dc87a7fbc": "Tailscale",
           "51d29927eb": "安装",
-          "9fc5d203ff": "Orca 手机端 直接连接到此计算机。要在远离同一本地网络的地方使用它，请将您的计算机和手机置于同一私有覆盖网络上，然后使用所选的网络地址生成二维码。",
-          "39fad211d9": "使用尾网连接 Wi-Fi 外部",
+          "9fc5d203ff": "Orca Mobile 会直接连接到此电脑。若要在不同的本地网络中使用，请让电脑和手机加入同一个专用覆盖网络，再选择该网络地址生成二维码。",
+          "39fad211d9": "通过 tailnet 在 Wi-Fi 网络外连接",
           "a9db5d771d": "刷新网络接口",
-          "b2c384cfd6": "没有找到接口",
+          "b2c384cfd6": "未找到网络接口",
           "d536b5e20d": "选择要在 QR 码中公布的网络地址。使用 LAN 地址进行同网络配对，或使用覆盖网络地址（Tailscale、ZeroTier）进行跨网络访问。",
           "406a35121c": "网络接口",
           "c541f67790": "生成二维码",
-          "1e64659126": "再生"
+          "1e64659126": "重新生成"
         },
         "MobilePane": {
-          "dd3cd78d04": "使用 Orca 手机端 扫描",
-          "35100bca5d": "当您在手机上使用终端时，Orca 会将其缩小以适合您的手机屏幕。当您关闭应用程序或切换离开时，这可以控制它是保持手机大小（因此交互式 CLI 工具不会回流）还是将大小调整回桌面。您始终可以在横幅上使用“恢复此终端”或“恢复所有终端”来手动调整大小。",
-          "ee56f1c7e4": "当您离开手机应用程序时",
+          "dd3cd78d04": "使用 Orca Mobile 扫描",
+          "35100bca5d": "在手机上使用终端时，Orca 会缩小终端以适配手机屏幕。关闭应用或切换到其他应用后，可选择保持手机尺寸（避免交互式 CLI 工具重新排版），或恢复为桌面尺寸。也可随时通过横幅中的“恢复此终端”或“恢复所有终端”手动调整。",
+          "ee56f1c7e4": "当你离开手机应用程序时",
           "3939fd062c": "撤销设备会立即断开连接。",
-          "254a6d09e4": "配对",
+          "254a6d09e4": "已配对",
           "d7ce676270": "配对设备",
           "e778ecb209": "或者将此代码粘贴到手机应用程序中：",
-          "310924ad2c": "使用 Orca 手机应用程序扫描此代码。每个代码都会创建一个唯一的设备token。",
+          "310924ad2c": "使用 Orca 手机应用程序扫描此代码。每个代码都会创建一个唯一的设备 token。",
           "870e1b5ca5": "撤销设备失败",
           "2e3dd0bc29": "设备已撤销",
           "711231348f": "复制配对码失败",
           "e3c427e020": "生成二维码失败",
           "cb9067c1c1": "WebSocket 传输未运行",
           "d714614dbf": "刷新网络接口失败",
-          "ff865419dc": "30分钟后",
-          "d4ba07d914": "5分钟后",
-          "c474aa09d8": "1分钟后",
+          "ff865419dc": "30 分钟后",
+          "d4ba07d914": "5 分钟后",
+          "c474aa09d8": "1 分钟后",
           "aa1263e881": "保持手机尺寸（默认）",
           "6436e56546": "用于手机配对的二维码",
           "1b1b70279a": "尚未配对任何设备。",
           "1592afcc7a": "尚未配对任何设备。使用 Orca 手机应用程序扫描二维码。"
         },
         "MobileSettingsPane": {
-          "9a3c280e49": "GitHub 发布",
-          "b0088412a1": "或 Android APK 来自",
-          "b5a2ed83ff": "应用商店",
-          "c8491c17ef": "通过扫描二维码从手机控制 Orca。 Beta/早期预览 - 预计会出现错误和重大更改。从以下位置获取 iOS 应用程序",
+          "9a3c280e49": "GitHub Releases",
+          "b0088412a1": "获取；Android APK 可从",
+          "b5a2ed83ff": "App Store",
+          "c8491c17ef": "扫描二维码即可通过手机控制 Orca。此功能仍处于测试/早期预览阶段，可能存在问题或不兼容更改。iOS 应用可从",
           "e7a3ae8c4e": "移动端",
           "174f4a3c6d": "通过手机控制终端和智能体。",
-          "1de96ec8a6": "显示 Orca 手机端按钮",
-          "682293cadf": "在左侧边栏顶部显示 Orca 手机端按钮。",
-          "d4f2b65f30": "在边栏中显示 Orca 手机端 快捷入口。"
+          "1de96ec8a6": "显示 Orca Mobile 按钮",
+          "682293cadf": "在左侧边栏顶部显示 Orca Mobile 按钮。",
+          "d4f2b65f30": "在侧边栏中显示 Orca Mobile 快捷入口。"
         },
         "NotificationsPane": {
           "906b4afebf": "发送测试通知",
           "2772d2f257": "当触发工作树已经可见时跳过通知。",
           "00cd406dbb": "专注时抑制",
           "2a42dd8d6f": "通知音量",
-          "4aa5085cd7": "风俗：",
+          "4aa5085cd7": "自定义：",
           "c258cb96dc": "选择通知声音",
           "2a2033c388": "选择发送桌面通知时 Orca 播放的警报。",
           "88686e6ca8": "通知声音",
@@ -5813,7 +5889,7 @@
           "0cb93240b8": "系统没有显示通知",
           "145227ca2b": "打开设置",
           "d3d54e0915": "已发送测试通知",
-          "115437bc35": "如果没有出现 macOS 横幅，请启用 Orca 的允许通知。",
+          "115437bc35": "如果没有出现 macOS 通知横幅，请在系统设置中为 Orca 开启“允许通知”。",
           "7f45542625": "要求测试通知",
           "98d70fb261": "自定义通知声音无法播放",
           "c83b05a055": "该系统不支持通知",
@@ -5828,12 +5904,12 @@
           "d246b2bdb3": "本地运行时密钥使用 Electron 加密存储（如果可用）存储在 ~/.orca 中。",
           "c3380e4ca5": "sk-...",
           "2f797018f0": "API 密钥已配置",
-          "16015322f9": "API密钥",
+          "16015322f9": "API 密钥",
           "07ed3e512e": "仅当选择 OpenAI 语音模型时，音频才会发送到 OpenAI。",
           "439e91879e": "OpenAI 转录"
         },
         "OpenAiTranscriptionSettingsRow": {
-          "85c589cd61": "添加API密钥",
+          "85c589cd61": "添加 API 密钥",
           "ae2df8f511": "断开 OpenAI API 密钥",
           "a622bc3b37": "更换密钥",
           "3b0ab3fc0b": "已连接",
@@ -5843,11 +5919,11 @@
         },
         "OpenInMenuSetting": {
           "03b00b1f64": "定制应用程序",
-          "c1d817e027": "额外",
+          "c1d817e027": "已添加",
           "e4064916aa": "添加应用程序",
           "9d0413817d": "从工作区的“打开方式”菜单中选择可用的应用程序。",
           "6ed52fe71e": "在应用程序中打开",
-          "eb55b87570": "您在终端中键入的命令以打开此应用程序。",
+          "eb55b87570": "你在终端中键入的命令以打开此应用程序。",
           "ba1422ee07": "终端命令",
           "e1fc0085c6": "菜单标签",
           "a261931d29": "删除应用程序",
@@ -5859,20 +5935,20 @@
           "f79084947b": "新应用程序"
         },
         "OrchestrationExamplesDialog": {
-          "3d1aa105e3": "复制提示",
+          "3d1aa105e3": "复制提示词",
           "9b4c004998": "完成",
           "969cec9739": "复制 {{value0}} 示例提示",
-          "4e46da1889": "复制提示失败。",
+          "4e46da1889": "复制提示词失败。",
           "80c6f2feb8": "复制示例提示。"
         },
         "OrchestrationPane": {
-          "52e0634e2c": "要求协调智能体使用编排进行切换、工作树切换以及顺序或并行子智能体。",
+          "52e0634e2c": "让协调智能体通过编排完成任务交接、工作树交接，并调度串行或并行子智能体。",
           "ae79504732": "如何使用",
           "7bc082f4de": "复制安装命令",
           "832f1f3ee6": "更喜欢自己的终端？",
           "9bedd2a6e5": "使智能体能够通过 Orca 传递上下文并协调工作。",
           "07641b9768": "编排技能",
-          "2aacdb0517": "跨切换、工作树切换和子智能体工作协调编码智能体。",
+          "2aacdb0517": "协调编码智能体之间的任务交接、工作树交接和子智能体工作。",
           "191ac34567": "智能体编排"
         },
         "OrchestrationSetupCard": {
@@ -5888,7 +5964,7 @@
           "f08d45293d": "复制命令",
           "35550f3b3b": "完成",
           "1bdce1911e": "复制编排技能安装命令",
-          "b99f375eb2": "在终端中运行此命令来为您的智能体安装编排技能。",
+          "b99f375eb2": "在终端中运行此命令来为你的智能体安装编排技能。",
           "2914abcfa2": "安装编排技能",
           "d3dc559225": "无法复制安装命令。",
           "239bf9132b": "复制安装命令。"
@@ -5897,15 +5973,15 @@
           "dc8404a930": "创建诊断文件",
           "a5acaffdb6": "放弃",
           "aca2c8a367": "发送给支持团队",
-          "798b6f0be5": "打开查看文件",
+          "798b6f0be5": "打开审阅文件",
           "2ae9a6b63e": "完成",
           "7f14a1733c": "删除已发送文件",
           "2801d4ce22": "复制参考 ID",
           "d8be621237": "请先打开查看文件。",
           "61676df223": "诊断信息已发送。请将此参考 ID 分享给支持团队：{{value0}}。",
-          "fd7b3891af": "你已打开查看文件（{{value0}}）。可以将此文件发送给支持团队，或将其丢弃。",
-          "62340d4439": "查看文件已准备好（{{value0}}）。打开它查看将发送的内容，然后选择是否发送给支持团队。",
-          "19ec5e29b3": "将最近的应用活动和错误收集到一个已编辑的文件中，供你在发送前查看。只有在你选择发送后才会上传。"
+          "fd7b3891af": "你已打开审阅文件（{{value0}}）。可以将该文件发送给支持团队，也可以丢弃。",
+          "62340d4439": "审阅文件已准备好（{{value0}}）。请先打开文件查看将要发送的内容，再决定是否发送给支持团队。",
+          "19ec5e29b3": "将最近的应用活动和错误汇总到一份已脱敏文件中，发送前可供你审阅。在你选择发送之前，不会上传任何内容。"
         },
         "PrivacyDiagnosticsSection": {
           "af2fc82cde": "将应用诊断信息发送给支持团队",
@@ -5918,26 +5994,26 @@
           "a2b3505c77": "已创建查看文件"
         },
         "PrivacyPane": {
-          "36e0e2e63b": "环境变量。取消设置并重新启动以重新启用。",
-          "79a0f3c16c": "遥测被禁用",
+          "36e0e2e63b": "环境变量，遥测已被禁用。请取消设置该变量并重启，以重新启用遥测。",
+          "79a0f3c16c": "由于设置了",
           "e3970bbbf5": "由于设置了 CI 环境变量，遥测被禁用。取消设置并重新启动。",
           "fe904ac984": "共享匿名使用数据",
           "77410e0566": "隐私政策",
-          "8bfdd23a88": "帮助我们弄清楚下一步要构建什么。 Orca 会发送匿名计数，记录您使用的功能以及出现故障的位置。",
-          "afec8b03be": "CI"
+          "8bfdd23a88": "帮助我们弄清楚下一步要构建什么。 Orca 会发送匿名计数，记录你使用的功能以及出现故障的位置。",
+          "afec8b03be": "ci"
         },
         "QuickCommandsPane": {
           "8764c6e9e4": "删除 {{value0}}",
           "7d90fd5299": "编辑 {{value0}}",
-          "8c877dec41": "全局的",
+          "8c877dec41": "全局",
           "c6b155911b": "所有命令",
           "5aacc8f7dc": "添加命令",
-          "c36912efd5": "从选项卡栏中的“快捷命令”按钮运行它们，或者在任何终端内右键单击。",
+          "c36912efd5": "从标签页栏中的“快捷命令”按钮运行它们，或者在任何终端内右键点击。",
           "f91b649324": "保存的命令",
-          "3d9dc558e8": "该快捷命令将从您保存的列表中删除。",
+          "3d9dc558e8": "该快捷命令将从你保存的列表中删除。",
           "3edf3deaf8": "删除“{{value0}}”？",
           "9fcfc29519": "插入",
-          "9b3e338d62": "进入",
+          "9b3e338d62": "Enter",
           "4ccc63da87": "智能体",
           "0252ddd578": "无命令文本",
           "7784912ed6": "仓库",
@@ -5946,24 +6022,24 @@
           "38d61927e6": "没有保存快捷命令。",
           "44923dd982": "destructive",
           "ec1ed99e70": "删除",
-          "d1d0976320": "没有任何"
+          "d1d0976320": "无"
         },
         "RecentTabOrderControl": {
-          "3b17c81ede": "标签条顺序",
-          "6e6a3fcc61": "最近的",
-          "7a546f2309": "制表符顺序",
-          "a867a0889f": "最近或标签栏。"
+          "3b17c81ede": "标签页栏顺序",
+          "6e6a3fcc61": "最近使用",
+          "7a546f2309": "标签页顺序",
+          "a867a0889f": "按最近使用顺序或标签页栏顺序。"
         },
         "RepositoryHooksSection": {
           "af49e2a19e": "该文件存在，但 Orca 找不到有效的“scripts”或“issueCommand”定义。",
           "3397879bee": "并且本地命令存在，选择哪个运行。",
-          "39da2ae12f": "Orca.yaml",
+          "39da2ae12f": "orca.yaml",
           "ac9038d2cc": "当两者",
           "32fec28f5b": "命令源",
-          "bbbd6e0bc4": "命令源 & orca.yaml",
+          "bbbd6e0bc4": "命令来源与 orca.yaml",
           "c9bc1bfd8f": "高级",
           "610d90fdbd": "命令源和 orca.yaml 详细信息。",
-          "52aef29e69": "留空以使用仓库默认值",
+          "52aef29e69": "留空则使用仓库默认值，来源为",
           "4084720f47": "完成 {{artifact_url}}",
           "13394103bd": "自定义 GitHub 议题命令",
           "70ad20f883": "对于链接的议题或 PR URL。",
@@ -5977,46 +6053,46 @@
           "fb6bebcf7e": "何时运行安装程序",
           "30d555acd2": "创建新工作树后运行的本地和共享脚本。",
           "52b31baf02": "设置脚本",
-          "8567127a40": "创建或归档工作树时运行的脚本。本地脚本存储在本机上； `orca.yaml` 脚本与您的团队共享。",
-          "ff082fe7c6": "工作树挂钩",
+          "8567127a40": "创建或归档工作树时运行的脚本。本地脚本存储在本机上； `orca.yaml` 脚本与你的团队共享。",
+          "ff082fe7c6": "工作树钩子",
           "5d940bde5c": "添加本地脚本",
           "8c2893fae0": "作为单个 shell 脚本运行。保存在本机上。",
-          "40a446ae16": "- 只为您，在这台机器上",
-          "2d03a514db": "当地的",
+          "40a446ae16": "- 只为你，在这台机器上",
+          "2d03a514db": "本地",
           "7e4427b4a2": "改变。",
           "b113344b6a": "编辑",
-          "f828e1de19": "- 与您的团队分享",
+          "f828e1de19": "- 与你的团队分享",
           "673a7fd10e": "检查中...",
           "5426ecbdcb": "本地脚本将不会运行",
           "b2b06c7ce8": "可用的环境变量（将鼠标悬停以查看详细信息）：",
           "95a0411b3e": "模板",
-          "175daba180": "例子",
+          "175daba180": "示例",
           "b20c5df6ca": "添加“orca.yaml”文件以启用此仓库的共享设置、存档或议题自动化默认值。示例模板：",
           "56f9a4a1d0": "正在使用 `orca.yaml`",
           "623e0c9f31": "无法解析 `orca.yaml`",
           "5a67e4793d": "未检测到 `orca.yaml`",
           "07ba35bc68": "检查 `scripts:` 下的缩进。钩子键应使用两个空格，命令行应使用四个空格。",
           "787ca433ef": "仅定义支持的键：`scripts`、`setup`、`archive` 和 `issueCommand`。",
-          "ecc73d9125": "将你的文件与下面可用的模板进行比较，并在需要时复制该结构。",
+          "ecc73d9125": "请将你的文件与下方模板对照，并按需复制其结构。",
           "925f9e0dc4": "文本前景",
           "0cc712b823": "核心配置文件存在于仓库根目录中，但 Orca 尚无法解析支持的钩子定义。",
           "c90b858573": "文本-​​Amber-700 深色：文本-Amber-300",
-          "aba825233f": "该文件包含此版本的 Orca 无法识别的配置密钥。您可能需要更新 Orca，或检查文件是否有拼写错误。",
+          "aba825233f": "该文件包含此版本的 Orca 无法识别的配置密钥。你可能需要更新 Orca，或检查文件是否有拼写错误。",
           "ca424ff135": "共享挂钩和议题自动化默认值在仓库中定义，可供所有使用它的人使用。",
           "32f417fe17": "文本-​​emerald-700 深色：文本-emerald-300",
           "8bfe65fc60": "使用本地命令",
           "8d6c56bff8": "运行两者",
           "0fa21e19ec": "工作区的名称，通常基于分支名称。",
-          "54c73d88d0": "正在创建的工作树的路径。安装命令从此目录运行。",
-          "30952c4aa4": "主仓库检出目录的路径。对于将共享文件（例如 .env）复制到工作树中非常有用。",
+          "54c73d88d0": "正在创建的工作树路径。初始化命令会从此目录运行。",
+          "30952c4aa4": "主仓库检出目录的路径，可用于将 .env 等共享文件复制到工作树。",
           "9b821fa19d": "# e.g. echo \"Cleaning up $ORCA_WORKSPACE_NAME\"",
           "6f90ebe3fd": "在归档或删除工作树之前运行。",
           "a3fc966677": "# e.g. pnpm install cp \"$ORCA_ROOT_PATH/.env\" \"$ORCA_WORKTREE_PATH/.env\"",
-          "f0710e1c83": "创建新工作树后运行；安装 deps，复制 env 文件，运行迁移。",
+          "f0710e1c83": "创建新工作树后运行；可用于安装依赖、复制环境配置文件和运行迁移。",
           "8561b0665f": "首先是 orca.yaml，然后是本地命令。",
           "0e8b2a520d": "忽略 orca.yaml；仅运行本地命令。",
           "83dc78202a": "仅限本地",
-          "29397e8bbc": "仅运行已 commit 的仓库命令；忽略本地命令。",
+          "29397e8bbc": "仅运行仓库中已提交的命令；忽略本地命令。",
           "d88b6ff88f": "仅 Orca.yaml",
           "99e3264a49": "仅在选择时运行安装程序。",
           "15debc1fd9": "默认跳过",
@@ -6024,14 +6100,14 @@
           "d3ef1ab247": "默认运行",
           "90b1f50137": "运行安装程序之前提示。",
           "e03d9a8f38": "每次都问",
-          "8dbe6bedf5": "无效的",
+          "8dbe6bedf5": "无效",
           "0e0dd5b9a5": "已加载",
-          "9b12f15b1e": "当一个存在时。",
+          "9b12f15b1e": "（如果该文件存在）。",
           "c85c2c88a2": "{{artifact_url}}",
           "fac13f8c1e": "权威性",
-          "0518758f38": "两个都",
+          "0518758f38": "两者",
           "d2b3016c20": "共享",
-          "4611b78617": "命令源",
+          "4611b78617": "命令来源",
           "c5a55a2d2e": "高级",
           "b5e3e77e89": "操作",
           "0ce113fd7b": "保存本地脚本，但脚本源仅设置为 orca.yaml。",
@@ -6045,20 +6121,21 @@
         },
         "RepositoryIconPicker": {
           "2b7d27b93c": "使用 {{value0}} 仓库颜色",
+          "useRepoIcon": "使用 {{value0}} 仓库图标",
           "fde066a63b": "PNG 上传必须为 256KB 或更小。",
           "cc1286e263": "网站图标",
           "03ca1a4e9b": "example.com",
-          "381b4844fd": "上传PNG",
+          "381b4844fd": "上传 PNG",
           "7da623abcc": "默认使用 — GitHub 始终提供一个，即使所有者尚未设置自定义图像。",
           "39da8a10bf": "使用 GitHub 头像",
           "c490787d24": "表情符号",
           "b2d7fd2116": "图标",
-          "2d8bd302fa": "阿凡达",
+          "2d8bd302fa": "头像",
           "913c55833d": "自定义仓库颜色 {{value0}}",
           "0e5f0693c1": "选择自定义仓库颜色",
           "642dc29c6d": "颜色",
           "549d126081": "重置",
-          "4e2a14f967": "Repo 图标",
+          "4e2a14f967": "仓库图标",
           "d71df44587": "无法解析 GitHub 仓库。",
           "f79972271a": "找不到此仓库的 GitHub 远程。",
           "4d039317f4": "网站图标",
@@ -6070,12 +6147,12 @@
           "8ccacbeb5a": "使用全局",
           "e9bd57a336": "工作树位置",
           "e63bb96a9b": "新工作树的项目特定目录。",
-          "f88db4fece": "默认工作树基础",
-          "8984d06520": "创建工作树时的默认基本分支或引用。",
-          "e641c359de": "侧边栏和选项卡中使用的项目图标和颜色。",
+          "f88db4fece": "默认工作树基准",
+          "8984d06520": "创建工作树时使用的默认基础分支或引用。",
+          "e641c359de": "侧边栏和标签页中使用的项目图标和颜色。",
           "26fef02bf3": "项目图标",
           "c7ef4415de": "显示名称",
-          "b0a0c14a1c": "侧边栏和选项卡的项目特定显示详细信息。",
+          "b0a0c14a1c": "侧边栏和标签页的项目特定显示详细信息。",
           "removeProjectAllHosts": "从所有已配置主机的 Orca 中删除该项目。",
           "0909e5d650": "删除项目",
           "ee5a290616": "作为文件夹打开。 Git 功能对此工作区不可用。",
@@ -6138,50 +6215,50 @@
           "2b2f38652b": "自定义命令",
           "0ffb081b3a": "使用默认智能体",
           "f4310cf63f": "智能体",
-          "1cd88d470a": "定制",
+          "1cd88d470a": "自定义",
           "403876bb48": "使用全局",
           "f0aa2cfaea": "操作方案"
         },
         "RepositorySourceControlAiCustomCommand": {
-          "0704dd55cd": "存储库命令",
+          "0704dd55cd": "仓库命令",
           "e56668c291": "使用全局",
-          "fbb77e122a": "选择自定义命令的文本操作的 Repo 回退。",
+          "fbb77e122a": "选择自定义命令的文本操作所使用的仓库级回退方案。",
           "ebffc5a28c": "自定义命令",
-          "f9941f0caf": "例如ollama 运行 llama3.1 {提示}"
+          "f9941f0caf": "例如：ollama run llama3.1 {prompt}"
         },
         "RepositorySourceControlAiEnablement": {
-          "84233d1bb3": "关",
-          "bea897eec2": "开",
+          "84233d1bb3": "关闭",
+          "bea897eec2": "开启",
           "62511a575d": "使用全局",
           "30ae6dcce8": "全局默认是",
-          "cf5959c834": "启用源代码控制 AI",
+          "cf5959c834": "启用源代码管理 AI",
           "show": "显示",
           "hide": "隐藏",
-          "showActionsLabel": "显示源代码控制 AI 操作",
-          "visibilityHelper": "控制是否为此仓库显示源代码控制 AI 按钮。单独功能使用的生成会遵循这些功能各自的设置。全局默认值为 {{value0}}。"
+          "showActionsLabel": "显示源代码管理 AI 操作",
+          "visibilityHelper": "控制是否为此仓库显示源代码管理 AI 按钮。各项独立功能仍遵循自身的生成设置。全局默认值为 {{value0}}。"
         },
         "RepositorySourceControlAiHostedReviewDefaults": {
-          "053ccfbf52": "关",
-          "777443bf89": "开",
+          "053ccfbf52": "关闭",
+          "777443bf89": "开启",
           "ffc3b26b26": "使用全局",
           "a68849a859": "全局默认是",
           "aa6ee4b7d6": "托管评审创建默认值",
           "629ed8a9d3": "创建后打开托管评审",
-          "14f1eb99d0": "打开 Create PR 时生成详细信息",
+          "14f1eb99d0": "打开“创建 PR”时生成详情",
           "d32b87e754": "可用时使用评审模板",
           "981eae7e14": "默认草稿"
         },
         "RepositorySourceControlAiSection": {
           "67b3ff5467": "放弃",
           "8b8bc5913a": "仓库操作方案。在此仓库自定义之前，将使用全局设置。",
-          "71b003b62b": "源代码控制 AI",
+          "71b003b62b": "源代码管理 AI",
           "152268c295": "保存",
           "57e6e9d4b1": "保存中...",
           "ccb07dd027": "已保存",
           "e57dde9d93": "未保存的更改"
         },
         "RuntimeAccessGrantList": {
-          "8b82879581": "任何拥有有效授权的人都可以连接，直到您撤销授权为止。撤销共享访问会立即断开活动客户端的连接。",
+          "8b82879581": "任何拥有有效授权的人都可以连接，直到你撤销授权为止。撤销共享访问会立即断开活动客户端的连接。",
           "68ec21309f": "撤销访问权限",
           "6f6d5188ed": "撤销 {{value0}}",
           "87b16cd11d": "已创建",
@@ -6229,7 +6306,7 @@
           "b2fda48c39": "删除活动服务器会使此浏览器与该主机断开连接。现有主机会话会保持不变。",
           "9f7665a01b": "删除活动服务器会先将 Orca 切换回本地桌面。现有主机会话会保持不变。",
           "3595fd1948": "新链接",
-          "54dee18f5c": "隐藏表格",
+          "54dee18f5c": "隐藏表单",
           "8cf8790697": "已保存的服务器会通过配对的 Orca 运行时路由此浏览器。",
           "f75ce1c7a5": "本地会保留当前的桌面行为。已保存的服务器会通过远程运行时路由受支持的客户端调用。",
           "d25f0688b1": "移除",
@@ -6274,7 +6351,7 @@
           "6b9ca3e69b": "在浏览器中打开",
           "1ca2e5194d": "从可以到达所选地址的浏览器使用此 URL。",
           "8de0f84fff": "生成访问链接",
-          "279e0dcb57": "127.0.0.1 仅适用于此计算机。使用 LAN、Tailscale 或其他设备的自定义地址。",
+          "279e0dcb57": "127.0.0.1 只能在此电脑上使用。如需连接其他设备，请改用 LAN、Tailscale 或自定义地址。",
           "45cf476df3": "主机、主机:端口或 wss://主机/路径",
           "4531ea3158": "自定义地址",
           "360c548cf3": "刷新连接地址",
@@ -6284,17 +6361,17 @@
           "f8500e134a": "分享此 Orca 服务器",
           "d6c081adf4": "复制 URL 失败。",
           "df0aa45a86": "复制的配对 URL。",
-          "13704d635e": "复制的 Web 客户端 URL。",
+          "13704d635e": "已复制 Web 客户端 URL。",
           "e8d83f2b0f": "无法撤销共享访问。",
           "9f8e037c4a": "共享访问权限已撤销。",
           "d797f516b1": "共享访问权限已被撤销。",
           "2ed55c841a": "无法生成配对 URL。",
           "11d5248e62": "生成的配对 URL。",
-          "6dd594a507": "生成的 Web 客户端 URL。",
+          "6dd594a507": "已生成 Web 客户端 URL。",
           "2752126f3e": "运行时配对不可用。",
           "95b8be4cea": "刷新网络接口失败。",
           "1b4e0bbcc5": "无法加载共享访问授权。",
-          "b91e36a986": "网络",
+          "b91e36a986": "Web",
           "custom-option": "{{address}}（自定义）",
           "add-custom": "添加自定义地址…",
           "custom-title": "自定义连接地址",
@@ -6330,47 +6407,47 @@
           "d7a3e635b6": "输入与编辑",
           "6d1a27e193": "主题、缩放、应用程序和终端外观、侧边栏和状态栏。",
           "2b4474780a": "外观",
-          "3d9adfe6a5": "全局终端、浏览器和 Markdown 选项卡。",
+          "3d9adfe6a5": "全局终端、浏览器和 Markdown 标签页。",
           "3eb22a3ada": "浮动工作区",
-          "01f9d36292": "配置对 Orca 和编码智能体的手机模拟器支持。",
-          "f75daf1002": "手机模拟器",
-          "ad9788036f": "主页、链接路由和会话 cookie。",
+          "01f9d36292": "为 Orca 和智能体配置移动端模拟器支持。",
+          "f75daf1002": "移动端模拟器",
+          "ad9788036f": "主页、链接路由和会话 Cookie。",
           "c46215ea03": "浏览器",
           "6742c7932c": "保存的终端命令，范围全局或每个项目。",
           "13d4fe30ad": "快捷命令",
           "b79b5b31e9": "Shell、渲染器、会话和终端行为。",
           "3de4bbb841": "终端",
-          "dd72ed437a": "选择在“任务”页面和侧栏中显示的任务提供者。",
+          "dd72ed437a": "选择在“任务”页面和侧栏中显示的任务提供商。",
           "11faa2f7dd": "任务来源",
-          "cfa34f4465": "分支命名、基础引用、署名和 Git AI Author。",
-          "70100f94c7": "Git 和源代码控制",
+          "cfa34f4465": "分支命名、基础引用、归因和 Git AI Author。",
+          "70100f94c7": "Git 与源代码管理",
           "b07041697f": "连接 GitHub、GitLab、Linear 和源托管服务。",
           "c9ca101a3b": "集成",
           "f9b77539fd": "工作区默认值、应用程序设置和维护。",
           "7807c11c4d": "通用",
-          "6855b0f77d": "完成使 Orca 对于并行智能体工作有用的核心工作流程。",
+          "6855b0f77d": "完成 Orca 并行智能体工作的核心工作流。",
           "6d119427ef": "入门清单",
           "eb1176a14e": "使用设备上模型进行本地语音到文本听写。",
           "5063bb47a5": "语音",
-          "7118953f14": "使智能体能够控制您计算机上的任何应用程序。",
+          "7118953f14": "使智能体能够控制你计算机上的任何应用程序。",
           "c9841721cb": "计算机控制",
           "475980f53d": "通过 Orca 协调多个编码智能体。",
           "00c3a7950d": "编排",
-          "21f09426ea": "可选。 Orca 可与您现有的提供商登录配合使用；仅当您希望 Orca 帮助在账户之间切换时才添加账户。",
+          "21f09426ea": "可选。 Orca 可与你现有的提供商登录配合使用；仅当你希望 Orca 帮助在账户之间切换时才添加账户。",
           "ad6c529693": "AI 提供商账户",
-          "ec1ba547f7": "管理 AI 智能体、设置默认值并自定义命令。",
+          "ec1ba547f7": "管理智能体、设置默认值并自定义命令。",
           "8afa676615": "智能体",
           "add3b97ee6": "”",
           "3c88ec55d6": "找不到“的设置",
           "c7ad095d96": "正在加载设置...",
           "acc7bbdefd": "再按一次 ESC 退出设置",
-          "43b68e10f0": "您有未保存的 Git AI Author 更改。离开将丢弃它们。",
+          "43b68e10f0": "你有未保存的 Git AI Author 更改。离开将丢弃它们。",
           "17bdee4ff1": "放弃未保存的 Git AI Author 更改？",
           "084d8fac5b": "隐私与安全",
           "23931df7e8": "远程主机",
           "mobile_group": "移动端",
           "8bd117d669": "界面",
-          "e1578cd4bc": "工作流程",
+          "e1578cd4bc": "工作流",
           "9abb9be3bc": "初始设置",
           "23c6874fdf": "AI 能力",
           "2309068a6f": "destructive",
@@ -6390,7 +6467,7 @@
           "4e11f87ca6": "显示中",
           "fbb428db98": "已选择：",
           "fac59213fc": "搜索内置主题",
-          "cb330ef7f8": "{{value0}} 的",
+          "cb330ef7f8": " / {{value0}}",
           "c822571b2e": "匹配“{{value0}}”",
           "3119c012a5": "字符串",
           "builtin_themes": "内置",
@@ -6427,7 +6504,7 @@
           "0f55c6f15c": "选择当快捷键重叠时 Orca 或焦点终端是否获胜。"
         },
         "ShortcutsPane": {
-          "4b7ae34062": "直接地。",
+          "4b7ae34062": "直接。",
           "38e86e206a": "直观地自定义快捷键或编辑",
           "47f8f7aef9": "键盘快捷键",
           "f0b35b0b2e": "当终端或 TUI 具有键盘焦点时禁用。",
@@ -6443,15 +6520,15 @@
         "SourceControlAiActionRecipeDefaults": {
           "2576299196": "参数",
           "b3914ecbbc": "放弃",
-          "fb09da4345": "提示词模板",
+          "fb09da4345": "命令模板",
           "2cb4bb7e5d": "CLI 参数",
           "0740d30915": "自定义命令",
           "ee0e5c2a48": "使用默认智能体",
-          "bf84dea6af": "仅当您希望 Orca 注入上下文时才使用变量。将智能体保留为默认值以遵循您的正常智能体偏好。",
+          "bf84dea6af": "仅当你希望 Orca 注入上下文时才使用变量。将智能体保留为默认值以遵循你的正常智能体偏好。",
           "a79c567194": "操作方案",
-          "cf01d41bce": "每个源代码管理 AI 按钮使用的智能体、CLI 参数和提示词模板。",
+          "cf01d41bce": "每个源代码管理 AI 按钮使用的智能体、CLI 参数和命令模板。",
           "a9359c8aa9": "未知错误",
-          "b5f46664d3": "无法保存源代码控制 AI 操作默认值：{{value0}}",
+          "b5f46664d3": "无法保存源代码管理 AI 操作默认值：{{value0}}",
           "d18d665e12": "保存",
           "4f549a5fa8": "保存中...",
           "9d3cc627f8": "已保存",
@@ -6463,26 +6540,26 @@
           "2037c78a6f": "模板",
           "eb7e8f3b39": "模型",
           "d74fdc776c": "命令",
-          "673369fe0c": "命令行",
-          "db9bd75d10": "论点",
+          "673369fe0c": "CLI",
+          "db9bd75d10": "参数",
           "926d58e87f": "智能体"
         },
         "SparsePresetSettingsSection": {
           "6fa754d20f": "删除",
           "fe1f2c6572": "编辑 {{value0}}",
-          "88bfbf1a9c": "没有为此存储库保存稀疏预设。",
+          "88bfbf1a9c": "没有为此仓库保存稀疏预设。",
           "d7565029a9": "新预设",
           "17f8c4ce10": "管理保存的目录集以创建稀疏工作树。",
-          "388513be2d": "稀疏结账预设",
+          "388513be2d": "稀疏检出预设",
           "a05bc9183f": "保存预设",
           "2d7d45e991": "取消",
           "c240a16f25": "使用仓库相对路径，例如packages/web 或apps/api。",
           "fde7ff2cc3": "包/网络共享/ui",
           "caf33029cc": "目录",
           "3b6f1abd3e": "例如仅限网络",
-          "a6fcdd9e3c": "姓名",
+          "a6fcdd9e3c": "名称",
           "b9922ec194": "取消预设编辑",
-          "694cc55ecb": "为此存储库创建稀疏工作树时，将使用保存的目录。",
+          "694cc55ecb": "为此仓库创建稀疏工作树时，将使用保存的目录。",
           "8b64731aaf": "还有 +{{value0}} 个",
           "755c6a1a0d": "确认",
           "a7bcf206b1": "正在删除",
@@ -6495,7 +6572,7 @@
           "3dfa765ca7": "将保存 {{value0}} 目录。",
           "b532b9c17d": "将保存 1 个目录。",
           "623b4cf910": "编辑预设",
-          "68bbcd864a": "新的",
+          "68bbcd864a": "新建",
           "2ef2b2674b": "删除 {{value0}}"
         },
         "SshDestructiveActionDialog": {
@@ -6508,7 +6585,6 @@
           "a7d28dff81": "添加远程主机以在 Orca 中连接到它。",
           "94c5284560": "目标",
           "f495689b82": "导入失败",
-          "f8050f6307": "已同步 {{value0}} 服务器{{value1}}",
           "68c13b4589": "测试失败",
           "81d08bcddf": "连接成功",
           "2c4ee7332b": "远程继电器复位失败",
@@ -6526,7 +6602,9 @@
           "4db9afce1c": "端口必须介于 1 和 65535 之间",
           "0e5aa04161": "需要主机或 SSH 配置别名",
           "f1fc50dad2": "无法加载 SSH 目标",
-          "0cda732f43": "连接测试失败"
+          "0cda732f43": "连接测试失败",
+          "syncedOneServer": "已同步 {{count}} 台服务器",
+          "syncedManyServers": "已同步 {{count}} 台服务器"
         },
         "SshPassphraseDialog": {
           "d5a234456f": "取消",
@@ -6536,7 +6614,7 @@
           "dbf9b6f2d0": "输入密码",
           "c55f105262": "无法取消 SSH 凭据请求",
           "b8e88fd0de": "无法提交 SSH 凭据",
-          "405066423c": "开锁",
+          "405066423c": "解锁",
           "bec2c1318f": "连接",
           "8a349e3fac": "{{value0}} 的密码",
           "cab3d5f5a5": "{{value0}} 的密码",
@@ -6582,8 +6660,8 @@
           "3b01ca44a0": "可选。用于隧道（例如 Cloudflare Access、ProxyCommand）。",
           "f42d844544": "例如 cloudflared access ssh --hostname %h",
           "c7d0e18ecb": "代理命令",
-          "cb91f6375c": "可选。默认使用 SSH 智能体。",
-          "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519（SSH 智能体留空）",
+          "cb91f6375c": "可选。默认使用 SSH 代理。",
+          "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519（SSH 代理留空）",
           "63c0c145c1": "身份文件",
           "c94cfa634c": "端口",
           "47e082bc17": "部署",
@@ -6605,59 +6683,59 @@
         },
         "TasksPane": {
           "3a72b9745e": "选择要在“任务”页面和侧边栏快捷键中显示的任务提供商。",
-          "f71d8a9dd3": "任务提供者",
+          "f71d8a9dd3": "任务提供商",
           "71644aba56": "选择要在“任务”页面源选择器和侧边栏快捷键中显示的任务提供商。至少需保留一个可见提供商。",
           "93e72ef659": "任务来源",
-          "8e1305fcc6": "在任务源选择器和侧边栏快捷方式中显示 Jira。",
+          "8e1305fcc6": "在任务源选择器和侧边栏快捷键中显示 Jira。",
           "6b23a34f6d": "Jira",
-          "e4170c9615": "在任务源选择器和侧边栏快捷方式中显示 Linear。",
+          "e4170c9615": "在任务源选择器和侧边栏快捷键中显示 Linear。",
           "09ae2d7c51": "Linear",
-          "dd67a1b6e1": "在任务源选择器和侧边栏快捷方式中显示 GitLab。",
+          "dd67a1b6e1": "在任务源选择器和侧边栏快捷键中显示 GitLab。",
           "7c5d7fdc20": "GitLab",
-          "1db47236cd": "在任务源选择器和侧边栏快捷方式中显示 GitHub。",
+          "1db47236cd": "在任务源选择器和侧边栏快捷键中显示 GitHub。",
           "e14063e727": "GitHub"
         },
         "TerminalAppearanceSection": {
           "a14a427ae4": "窗格分隔线的厚度。",
-          "f27a99978d": "分隔板厚度",
+          "f27a99978d": "分隔线粗细",
           "db632cb50e": "不透明度应用于当前不活动的窗格。",
           "a6fdd6a3b1": "非活动窗格不透明度",
-          "1b79379d4f": "控制非活动窗格调光和分割分隔板厚度。",
-          "e1a5c25555": "终端面板",
+          "1b79379d4f": "控制非活动窗格的变暗程度和拆分分隔线的粗细。",
+          "e1a5c25555": "终端窗格",
           "04cdf85dec": "终端光标的不透明度。",
-          "b9f1804422": "Cursor 不透明度",
+          "b9f1804422": "光标不透明度",
           "2de6b5a699": "使用所选光标形状的闪烁变体。",
-          "74736cc9b1": "闪烁 Cursor",
-          "2e5aec3cf6": "强调",
-          "52854a5608": "堵塞",
-          "e070e8aeba": "酒吧",
-          "db270cc9a9": "Cursor 形状",
+          "74736cc9b1": "闪烁光标",
+          "2e5aec3cf6": "下划线",
+          "52854a5608": "块状",
+          "e070e8aeba": "竖线",
+          "db270cc9a9": "光标形状",
           "d455f2ef4f": "Orca 终端窗格的默认光标外观。",
           "abcb4dd019": "终端光标",
           "70beb1bbc7": "预览",
           "31f6e61085": "目前连字",
-          "870377082f": "关",
-          "84bd22f2cd": "开",
+          "870377082f": "关闭",
+          "84bd22f2cd": "开启",
           "bc9ff84d61": "自动",
           "be8da35e7f": "字体连字",
           "4b1f29598e": "自动 - 对“{{value0}}”禁用。",
           "400e950ca5": "自动 - 为“{{value0}}”启用。",
           "04569feb07": "始终关闭，即使对于附带它们的字体也是如此。",
           "7234abcd08": "始终开启。没有连字的字体只是按原样渲染。",
-          "7233d594bf": "为发布它们的字体渲染编程连字（例如 =>、!=、===）。 “自动”仅对已知的连字字体（Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka 等）启用连字。",
-          "bafc80efbc": "控制终端线高度乘数。",
+          "7233d594bf": "为支持连字的字体渲染编程连字（例如 =>、!=、===）。“自动”仅对已知的连字字体启用此功能（Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka 等）。",
+          "bafc80efbc": "控制终端的行高倍数。",
           "c084eb7d4c": "行高",
           "36af8ad94c": "控制终端文本字体粗细。",
           "4aae5db258": "字体粗细",
           "f04b17a50e": "新窗格和实时更新的默认终端字体系列。",
-          "a408266e67": "字体家族",
-          "855a76343a": "从幽灵导入",
+          "a408266e67": "字体系列",
+          "855a76343a": "从 Ghostty 导入",
           "711e589f18": "新窗格和实时更新的默认终端排版。",
           "048aac8a64": "终端排版",
           "4415beb958": "已禁用",
           "4e7d41a9f0": "已启用",
-          "e90afcc44f": "关",
-          "16c471ee03": "开",
+          "e90afcc44f": "关闭",
+          "16c471ee03": "开启",
           "typographyAdvanced": "排版",
           "dimUnfocusedPanes": "调暗未聚焦的窗格。"
         },
@@ -6670,22 +6748,22 @@
           "4263e940e0": "按 JIS 日元 (¥) 键会发送反斜杠 (\\\\)。",
           "19f4935159": "JIS 日元 (¥) 至 反斜杠 (\\\\)",
           "1c337bef4a": "控制按 JIS 日元 (¥) 键是否发送反斜杠 (\\\\)。",
-          "3fe1c5bfe0": "关",
-          "c73d510938": "正确的",
-          "e7aec1fd60": "左边",
-          "badb1219fc": "两个都",
+          "3fe1c5bfe0": "关闭",
+          "c73d510938": "右侧",
+          "e7aec1fd60": "左侧",
+          "badb1219fc": "两者",
           "43c2ff7b0e": "自动",
-          "0a10420e1a": "选项作为 Alt",
+          "0a10420e1a": "将 Option 用作 Alt",
           "ce3aadf0b2": "{{value0}} Option键发送Alt/Esc；另一个组成特殊字符。",
           "b62373091a": "两个 Option 键都发送 Alt/Esc 序列。",
-          "d8998bb328": "选项为您的键盘布局组成特殊字符。",
+          "d8998bb328": "选项为你的键盘布局组成特殊字符。",
           "d21c493808": "自动 — 已检测：{{value0}}。",
           "2561d3fc1b": "控制 macOS Option 键是发送 Alt/Esc 序列还是组合字符。",
           "96be03b8eb": "PowerShell 7+",
           "d26174e1dd": "Windows PowerShell",
-          "fe20f79dd1": "PowerShell版本",
+          "fe20f79dd1": "PowerShell 版本",
           "822f62ddcd": "下载 PowerShell 7+",
-          "a016ffbeed": "Auto 现在使用 Windows PowerShell，并在安装后切换到 PowerShell 7+。",
+          "a016ffbeed": "自动模式目前使用 Windows PowerShell；安装 PowerShell 7+ 后会自动切换。",
           "5ed5c95344": "为新的终端窗格选择 Windows PowerShell 和 PowerShell 7+。",
           "3d88af864d": "选择 PowerShell shell 选项是为新终端窗格启动 Windows PowerShell 还是 PowerShell 7+。",
           "8a956cc91e": "双击选择时将字符视为单词边界。",
@@ -6694,44 +6772,44 @@
           "907b0b9d3e": "自定义",
           "5336c096af": "{{value0}} 行",
           "81d86b2dd2": "为新窗格和已打开窗格保留的桌面终端行数。",
-          "9df53f7c14": "回滚行数",
+          "9df53f7c14": "终端历史记录行数",
           "c3810b2b42": "保留的桌面终端行数。",
-          "267d020745": "回滚、字边界和特定于平台的终端行为。",
+          "267d020745": "滚动历史记录、单词边界和平台特定的终端行为。",
           "5e5f06c82c": "高级",
           "003df129fe": "水平分割",
           "623e62df99": "水平分割",
           "332e8a2872": "垂直分割",
           "691ce810e0": "垂直分割",
-          "1158f8fd55": "新标签",
-          "6c6a054a1c": "在新选项卡中运行",
-          "a9d47451d1": "“新选项卡”在标题为“设置”的后台选项卡中打开设置命令，而不会窃取焦点。",
-          "d23b43c5be": "安装脚本位置",
-          "34a0dfa06e": "创建新工作区时运行存储库设置脚本的位置。",
+          "1158f8fd55": "新标签页",
+          "6c6a054a1c": "在新标签页中运行",
+          "a9d47451d1": "“新标签页”在标题为“设置”的后台标签页中打开设置命令，而不会窃取焦点。",
+          "d23b43c5be": "设置脚本运行位置",
+          "34a0dfa06e": "创建新工作区时运行仓库设置脚本的位置。",
           "21f8da2078": "工作区设置脚本",
           "6e6480a7df": "让终端中的程序（Grok、tmux、Neovim、fzf、SSH）复制到系统剪贴板。",
           "3338dcf8c1": "允许 TUI 剪贴板写入 (OSC 52)",
           "69c64a479c": "让 Grok、tmux、Neovim 和 fzf 通过 PTY（包括通过 SSH）复制到系统剪贴板。",
           "4729c645fc": "自动将终端选择复制到剪贴板。",
           "902f5dee1f": "选择时复制",
-          "9129b7e805": "将鼠标悬停在终端窗格上即可将其激活，无需单击。",
+          "9129b7e805": "将鼠标悬停在终端窗格上即可将其激活，无需点击。",
           "8eefeaa3da": "焦点跟随鼠标",
           "96fe15def8": "终端窗格的鼠标和剪贴板行为。",
           "45721f3e67": "终端交互",
-          "9c0b1c1792": "开",
-          "c1fc9e9444": "GPU加速",
-          "e0996d141a": "Auto 尝试使用 WebGL，并针对不受支持或有风险的渲染器使用 DOM 回退。",
+          "9c0b1c1792": "开启",
+          "c1fc9e9444": "GPU 加速",
+          "e0996d141a": "自动模式会尝试使用 WebGL；若渲染器不受支持或存在风险，则回退到 DOM。",
           "7eaccc1424": "始终尝试将 WebGL 用于终端窗格。",
-          "fe4acf36c6": "WebGL 已禁用； DOM 渲染器可实现最大兼容性。",
-          "f07dfb4466": "控制终端是否使用 xterm.js WebGL 渲染。当渲染器受支持时，Auto 会尝试 WebGL，并为软件或未知 GPU 渲染器提供保守的 Linux 后备方案。",
+          "fe4acf36c6": "WebGL 已禁用；改用 DOM 渲染器以获得最佳兼容性。",
+          "f07dfb4466": "控制终端是否使用 xterm.js 的 WebGL 渲染。渲染器受支持时，自动模式会尝试 WebGL；在 Linux 上遇到软件渲染器或未知 GPU 时，则采用保守的回退方案。",
           "72bc9334a0": "实时窗格和新窗格的终端渲染器行为。",
           "2fba319f21": "渲染",
           "cc8c5ca224": "Windows 默认值",
-          "d78fc4fdef": "加载分布",
-          "219aaa59f4": "WSL分布",
+          "d78fc4fdef": "正在加载发行版",
+          "219aaa59f4": "WSL 发行版",
           "2503f1e86b": "当活动工作区不在 WSL 中时，用于新建 WSL 终端窗格和进行本地智能体检测。",
           "5fe79a5e56": "选择新建 WSL 终端和本地智能体扫描所使用的 WSL 发行版。",
           "b637dd57a7": "WSL",
-          "f61ac77f16": "git bash",
+          "f61ac77f16": "Git Bash",
           "0f1b8669e6": "命令提示符",
           "eb7fc4d98a": "PowerShell",
           "27e301f22c": "默认 Shell",
@@ -6742,22 +6820,22 @@
           "05efc0bada": "true",
           "348246b06f": "false",
           "5936387ddd": "自动",
-          "adbafefe56": "风俗",
-          "16753eea48": "右键单击粘贴剪贴板。 Ctrl+右键单击打开上下文菜单。",
-          "9c178cf8aa": "右键单击粘贴",
-          "af0c3b6e39": "右键单击将剪贴板粘贴到终端中。使用 Ctrl+右键单击打开上下文菜单。",
-          "29154326bb": "开",
-          "ab20575a8a": "关",
-          "ab3a1f9068": "执行程序",
+          "adbafefe56": "自定义",
+          "16753eea48": "右键点击会粘贴剪贴板内容。Ctrl+右键点击会打开上下文菜单。",
+          "9c178cf8aa": "右键点击粘贴",
+          "af0c3b6e39": "右键点击会将剪贴板内容粘贴到终端。使用 Ctrl+右键点击可打开上下文菜单。",
+          "29154326bb": "开启",
+          "ab20575a8a": "关闭",
+          "ab3a1f9068": "wsl.exe",
           "ask_before_closing_running_terminals_title": "关闭运行中的终端前询问",
           "ask_before_closing_running_terminals_description": "在关闭有运行中命令或智能体的终端前显示确认。",
           "scrollSpeed": {
             "title": "滚动速度",
-            "description": "调整普通终端回滚、修饰键快速滚动以及全屏 TUI 滚轮速度。",
+            "description": "调整普通滚动历史、按修饰键时的快速滚动速度，以及全屏 TUI 的滚轮速度。",
             "helper": "调整滚轮输入在回滚和支持鼠标的终端应用中的手感。",
             "reset": "重置",
             "normal": "普通",
-            "normalDescription": "回滚滚轮倍数。",
+            "normalDescription": "滚轮滚动终端历史记录的倍数。",
             "fast": "快速",
             "fastDescription": "按住修饰键滚动时的额外倍数。",
             "tui": "TUI",
@@ -6769,12 +6847,12 @@
           "2c248fcc27": "预览主题",
           "f8931d407d": "在预览中显示窗格分隔线",
           "50419052fe": "窗格分隔线",
-          "d06664e889": "黑暗的"
+          "d06664e889": "深色"
         },
         "TerminalThemeSections": {
           "db210115c5": "灯光模式预览",
           "5e0c24b5c8": "控制浅色模式下窗格之间的分割分隔线。",
-          "ec2e33ad80": "分光器颜色",
+          "ec2e33ad80": "浅色模式分隔线颜色",
           "d56af60e6f": "选择 Orca 处于浅色模式时使用的主题。",
           "8273bc75d7": "浅色主题",
           "bc8e8a251a": "深色模式预览",
@@ -6804,8 +6882,8 @@
           "3530908ef9": "打字时隐藏鼠标",
           "1846f6ee6a": "终端网格周围的垂直填充（以像素为单位）。",
           "1afcc1d973": "垂直内边距",
-          "25e2f8e8e1": "终端网格周围的水平填充（以像素为单位）。",
-          "36b8402015": "水平填充",
+          "25e2f8e8e1": "终端网格周围的水平内边距（以像素为单位）。",
+          "36b8402015": "水平内边距",
           "53ce336e15": "重新启动 Orca 以应用窗口模糊更改。",
           "c65bb9ce63": "需要重新启动",
           "97950bb087": "将背景模糊应用到终端窗口。需要重新启动。",
@@ -6814,7 +6892,7 @@
           "ea7b1a158e": "背景不透明度",
           "03acb60aa0": "控制终端背景的透明度。",
           "00eaa6b881": "窗口外观和背景设置。",
-          "b96ba13ed1": "窗户",
+          "b96ba13ed1": "窗口",
           "42e01a6055": "ANSI 亮白色",
           "16948119cb": "亮白",
           "1601140f03": "ANSI 亮青色",
@@ -6831,55 +6909,55 @@
           "32b1b6acd7": "亮红色",
           "f30c492769": "ANSI 亮黑色",
           "260d69ce9a": "亮黑色",
-          "1be593d3e8": "ANSI 明亮",
+          "1be593d3e8": "ANSI 亮色",
           "28846b1ca6": "ANSI 白色",
-          "0cb4459fb8": "白色的",
+          "0cb4459fb8": "白色",
           "bd4c759327": "ANSI 青色",
           "fb8bb4eb1f": "青色",
           "d5e92fcd94": "品红",
           "9635a71c51": "ANSI 蓝色",
           "292a4c7316": "蓝色",
           "09c1c6b096": "ANSI 黄色",
-          "bb516de873": "黄色的",
+          "bb516de873": "黄色",
           "8a673d4206": "ANSI 绿色",
-          "8f2092b315": "绿色的",
+          "8f2092b315": "绿色",
           "b41270f5ca": "ANSI 红色",
-          "3a78f30b50": "红色的",
+          "3a78f30b50": "红色",
           "cf4437a2f7": "ANSI 黑色",
-          "adfdee23cb": "黑色的",
-          "68e9f07de0": "ANSI 标准",
-          "fb8c6f1967": "粗体文本的颜色。如果未设置，则返回正常颜色。",
+          "adfdee23cb": "黑色",
+          "68e9f07de0": "ANSI 常规色",
+          "fb8c6f1967": "粗体文字的颜色。未设置时回退到常规颜色。",
           "862e463f7f": "粗体文字",
           "b2c0857c49": "所选文本的文本颜色",
-          "8b450b5305": "选择前景",
+          "8b450b5305": "选区前景色",
           "74d8555f85": "所选文本的背景颜色",
-          "40c3cfd30a": "评选背景",
+          "40c3cfd30a": "选区背景色",
           "7f4063076c": "光标下文本的颜色（块光标）",
-          "a2d9f095a7": "Cursor 文本",
-          "cd0700762b": "Cursor 颜色",
+          "a2d9f095a7": "光标文字",
+          "cd0700762b": "光标颜色",
           "c9e1fdf42f": "光标",
-          "da64e8f4c1": "终端背景颜色",
+          "da64e8f4c1": "终端背景色",
           "cc1b2ffeb2": "背景",
           "026a0b8013": "主文本颜色",
           "79f6bfb76e": "前景",
-          "cf37ff69f6": "根据",
+          "cf37ff69f6": "基础色",
           "8abdab9f7c": "立即重启",
-          "907131d741": "正在重新启动..."
+          "907131d741": "正在重启…"
         },
         "UIZoomControl": {
           "c2c64b24d0": "重置"
         },
         "VoicePane": {
           "68de13f72c": "删除模型失败。",
-          "1ba81c0ff0": "受到推崇的",
+          "1ba81c0ff0": "推荐",
           "cfde55c7b0": "下载模型失败。",
           "43fd4f454b": "语音模型",
-          "7cf715f891": "举行。",
-          "295d84b849": "一次开始，再次停止。按住：指示同时",
+          "7cf715f891": "时听写。",
+          "295d84b849": "一次开始，再按一次停止。按住模式：仅在按住",
           "ff9a680010": "切换：按下",
           "ba4a900d1d": "听写模式",
           "0121960365": "启用语音听写",
-          "366e1b4f36": "将文本听写到任何焦点窗格中。",
+          "366e1b4f36": "即可在当前聚焦的窗格中听写文本。",
           "4465596675": "按",
           "62d2a84d31": "无法清除 OpenAI API 密钥",
           "37aba8bb63": "OpenAI API 密钥已清除",
@@ -6889,14 +6967,14 @@
           "61a16c8141": "正在提取...",
           "b6536a1d12": "提取",
           "8f4d2a51d7": "离线",
-          "d504ab05f0": "流媒体",
-          "fbe5990716": "选择型号",
+          "d504ab05f0": "流式",
+          "fbe5990716": "选择模型",
           "e24f7d43d2": "选择语音模型。本地模型离线运行；云模型需要 API 密钥。",
-          "174da92062": "抓住",
+          "174da92062": "按住",
           "118b3c2dee": "切换",
           "901985625d": "切换",
           "ad5d036ecc": "无法请求麦克风权限。未启用语音听写。",
-          "f9a9cf6928": "启用语音听写之前需要麦克风许可。",
+          "f9a9cf6928": "启用语音听写前，需要授予麦克风权限。",
           "1eac933202": "打开 macOS 隐私和安全。授予访问权限后再次启用听写。",
           "cd9fe37556": "已授予麦克风权限",
           "6fa734ed95": "删除 {{value0}}"
@@ -6904,8 +6982,8 @@
         "WorktreeSymlinksSection": {
           "1c1e35b219": "删除 {{value0}}",
           "b814c618e2": "链接路径",
-          "31ebab5403": "此存储库未配置共享路径。",
-          "ea06227efa": "额外",
+          "31ebab5403": "此仓库未配置共享路径。",
+          "ea06227efa": "已添加",
           "b2429aeb31": "添加",
           "ab40b8a5f1": "没有匹配项。继续输入以添加自定义路径。",
           "4cd2a4c077": "输入路径（例如 .env 或 node_modules）...",
@@ -6939,7 +7017,7 @@
           "d8216eb22e": "这会删除 WSL shell 命令。 Orca 本身仍安装在 Windows 上。",
           "e49688f67f": "在 WSL 中注册 `{{value0}}`？",
           "61ac55278e": "从 WSL 中删除“{{value0}}”？",
-          "e2b0ee267f": "陈旧",
+          "e2b0ee267f": "已过期",
           "7aa456a460": "在 WSL 内的 ~/.local/bin 中注册 `orca-ide`。",
           "0307677bb9": "正在检查 WSL CLI 注册..."
         },
@@ -6947,18 +7025,18 @@
           "search": {
             "86edc96bc9": "状态栏",
             "e949b08ffb": "速率限制",
-            "7e67d7d1b6": "沃克",
+            "7e67d7d1b6": "wrk",
             "421c6be25e": "ID",
             "be8b621bdc": "工作区",
             "8dcbef1856": "opencode",
             "38d22ff8d6": "如果自动查找失败，可选的工作区 ID 覆盖。",
             "4ee2029e9c": "OpenCode Go 工作区 ID",
             "9c4e40cf6b": "会话",
-            "61f7d1fcbe": "cookies",
-            "d1d2ae383c": "粘贴您的 opencode.ai 会话 cookie 以进行速率限制获取。",
+            "61f7d1fcbe": "Cookie",
+            "d1d2ae383c": "粘贴你的 opencode.ai 会话 Cookie 以进行速率限制获取。",
             "6ed1401020": "OpenCode Go 会话 Cookie",
             "b7c2cee442": "实验性",
-            "7118d2f908": "证书",
+            "7118d2f908": "凭据",
             "933deaf732": "OAuth",
             "8630464352": "CLI",
             "e8e1ff3887": "gemini",
@@ -6967,12 +7045,12 @@
             "35b461d817": "登入",
             "f2d666a886": "可选",
             "8b06729e0f": "活跃",
-            "5b3f18ef4a": "转变",
+            "5b3f18ef4a": "切换",
             "06662af91e": "账户",
             "70d1b8def5": "codex",
             "87a4a8584e": "选择哪个可选的已保存 Codex 账户支持实时配额读取。",
             "a4bcfd6f86": "活跃 Codex 账户",
-            "042885c07c": "过时的",
+            "042885c07c": "已过期",
             "02c438bc7b": "已到期",
             "77e32a2ad3": "重新验证",
             "c759741d77": "配额",
@@ -6981,11 +7059,11 @@
             "e14049e1a8": "claude",
             "dd75a73991": "Claude 的可选账户切换，同时保留共享聊天上下文。",
             "75682e1b62": "Claude 账户",
-            "e02c136ad0": "授权",
-            "9f70aa706c": "提供者",
-            "488a7e9206": "操作系统",
+            "e02c136ad0": "身份验证",
+            "9f70aa706c": "提供商",
+            "488a7e9206": "Linux",
             "0b4d948eb5": "wsl",
-            "bdbd1e668e": "视窗",
+            "bdbd1e668e": "Windows",
             "593720c17f": "位置",
             "b84a5b0c8a": "选择是否在此设备上或 WSL 中检查和添加提供商账户。",
             "d09fb5ca92": "账户位置",
@@ -7025,9 +7103,9 @@
             "2814401339": "已安装",
             "719f53350c": "路径",
             "839e82c81f": "检测",
-            "f622b8eb2a": "操作系统",
+            "f622b8eb2a": "Linux",
             "d608654c03": "wsl",
-            "77c02fa3c3": "视窗",
+            "77c02fa3c3": "Windows",
             "d2952dfd74": "位置",
             "96ba2373b6": "智能体",
             "cbdd7f3b9e": "选择是否在此设备上或 WSL 中检测已安装的智能体。",
@@ -7048,7 +7126,7 @@
             "dbc8aca6b0": "睡眠",
             "845ad9128a": "电源",
             "48f84d10f1": "运行中",
-            "affbf130f6": "工作中",
+            "affbf130f6": "处理中",
             "0d1c334987": "合盖",
             "ff8de8a2ad": "显示器",
             "0d752916f8": "钩子",
@@ -7083,8 +7161,8 @@
             "468448bba4": "水彩",
             "f586abfa35": "蓝色",
             "651f35b2c6": "切换器",
-            "e5bc35d59e": "窗户",
-            "d18b54ca90": "码头",
+            "e5bc35d59e": "窗口",
+            "d18b54ca90": "Dock",
             "1f2880a9d5": "orca",
             "2cfb3420c0": "应用程序图标",
             "e80c2af428": "选择 Dock 和窗口切换器中显示的应用程序图标。",
@@ -7097,7 +7175,7 @@
             "5e5b8878bf": "手机",
             "74618577c7": "移动端",
             "682293cadf": "在左侧边栏顶部显示 Orca 手机端按钮。",
-            "1de96ec8a6": "显示 Orca 手机端按钮",
+            "1de96ec8a6": "显示 Orca Mobile 按钮",
             "4c920ab2d1": "日程",
             "58f4e22fa2": "自动化",
             "b186f3cefb": "自动化",
@@ -7109,26 +7187,26 @@
             "9a248333c7": "在左侧边栏顶部显示“任务”按钮。",
             "155a1e7438": "显示任务按钮",
             "a895d0f938": "品牌",
-            "51f957ce39": "姓名",
-            "36e006efc1": "应用程序",
+            "51f957ce39": "名称",
+            "36e006efc1": "应用",
             "bed343b03e": "标题栏",
             "18b4c4c30b": "在标题栏中显示 Orca。",
-            "fdd31b00d0": "标题栏应用程序名称",
+            "fdd31b00d0": "标题栏应用名称",
             "c1bca1885a": "文件浏览器",
-            "9f2df826ac": "被忽略",
-            "08c86bf58e": "吉蒂诺尔",
+            "9f2df826ac": "已忽略",
+            "08c86bf58e": "gitignore",
             "bce3ac317a": "git",
             "7164edf71a": "文件资源管理器中与 .gitignore 匹配的暗淡文件。",
             "f8129fb544": "显示 Git 忽略的文件",
-            "2f12e1aa3a": "用户界面",
+            "2f12e1aa3a": "ui",
             "5095258df2": "界面",
-            "fab91464dd": "IDE",
+            "fab91464dd": "ide",
             "8b36fb3f64": "版式",
             "a0e09aed9c": "字体",
             "24094af355": "字体",
             "07c7c38fac": "选择 Orca 界面使用的字体。",
-            "ddb991024d": "IDE字体",
-            "0c83659f48": "捷径",
+            "ddb991024d": "IDE 字体",
+            "0c83659f48": "快捷键",
             "0952091186": "比例",
             "3ae5de6101": "缩放",
             "adddb91a3d": "缩放整个应用程序界面。",
@@ -7148,22 +7226,22 @@
             "cb1cc62cf8": "空间",
             "90bdc043ea": "磁盘",
             "96b4fb0064": "终端",
-            "4ddbde4999": "中央处理器",
-            "4355f18ac6": "记忆",
-            "9c4d5f0894": "经理",
+            "4ddbde4999": "CPU",
+            "4355f18ac6": "内存",
+            "9c4d5f0894": "管理器",
             "c690a15849": "资源",
             "81ef5abc2f": "在状态栏中显示 CPU、内存、终端会话和工作区磁盘使用情况。",
             "7cf005b29f": "资源管理器",
             "fe192b060e": "主机",
-            "f4997e0f8a": "联系",
-            "a278406ed5": "偏僻的",
+            "f4997e0f8a": "连接",
+            "a278406ed5": "远程",
             "6ecad74eb3": "SSH",
             "f17d66d0d2": "在状态栏显示远程主机连接状态。",
             "57fb424c56": "远程主机",
-            "35565867cb": "登月计划",
+            "35565867cb": "Moonshot",
             "de586def95": "订阅",
-            "00a028f25f": "用法",
-            "40e5c3c285": "基米",
+            "00a028f25f": "用量",
+            "40e5c3c285": "Kimi",
             "c927a155d5": "在状态栏中显示 Kimi 订阅使用情况。",
             "3a6c028ea8": "基米用法",
             "25e51b62ee": "速率限制",
@@ -7177,11 +7255,11 @@
             "a9d56852eb": "opencode",
             "7f72de7cbe": "在状态栏中显示 OpenCode Go Token 和成本使用情况。",
             "bc046e7899": "OpenCode Go 用法",
-            "51b0ccd6a2": "谷歌",
+            "51b0ccd6a2": "Google",
             "2804a920ad": "gemini",
             "9660c5b2f1": "在状态栏中显示 Gemini Token 和成本使用情况。",
             "5bfb874d05": "Gemini 使用情况",
-            "97957e374e": "开放伊",
+            "97957e374e": "OpenAI",
             "8dfd676c28": "codex",
             "e9e4412545": "在状态栏中显示 Codex Token 和成本使用情况。",
             "54b1acf24f": "Codex 使用情况",
@@ -7191,7 +7269,7 @@
             "9dc15020d7": "Claude 使用情况",
             "language": {
               "locale": "区域设置",
-              "i18n": "国际化",
+              "i18n": "i18n",
               "translation": "翻译"
             },
             "leftSidebarAppearance": {
@@ -7226,16 +7304,16 @@
           "rename": {
             "branch": {
               "search": {
-                "0971762141": "烤肉串盒",
-                "a482f6a423": "蛞蝓",
+                "0971762141": "kebab-case",
+                "a482f6a423": "slug",
                 "7adefcdd94": "模板",
                 "10485c4fc5": "命令",
                 "50139297e6": "内置提示",
-                "502aa57681": "指示",
+                "502aa57681": "说明",
                 "40d21f2efc": "提示词",
                 "672387fb77": "生成分支名称时使用的智能体提示词模板。",
                 "722551c5b3": "分支名称提示词模板",
-                "f41833025e": "产生",
+                "f41833025e": "生成",
                 "ed677944cc": "工作树",
                 "3ef3cbe98c": "智能体",
                 "f0acf64301": "生物名称",
@@ -7250,80 +7328,80 @@
         },
         "browser": {
           "search": {
-            "7539f6336c": "轮廓",
-            "1c1e097985": "弧",
-            "533a253deb": "边缘",
-            "75a0d435b7": "铬合金",
+            "7539f6336c": "配置文件",
+            "1c1e097985": "Arc",
+            "533a253deb": "Edge",
+            "75a0d435b7": "Chrome",
             "854ef6ce83": "登录",
-            "3910a41f32": "授权",
+            "3910a41f32": "身份验证",
             "2e7f951773": "导入",
             "66dd641a47": "会话",
-            "29193a51d5": "曲奇饼",
+            "29193a51d5": "Cookie",
             "2d2d995c58": "浏览器",
-            "060ac1fcba": "从 Chrome、Edge 或其他浏览器导入 cookie，以使用 Orca 内的现有登录信息。",
+            "060ac1fcba": "从 Chrome、Edge 或其他浏览器导入 Cookie，以使用 Orca 内的现有登录信息。",
             "96afedcb5c": "会话和 Cookie",
-            "a7a07d5415": "编辑",
+            "a7a07d5415": "编辑器",
             "8dd4805991": "文件",
-            "68d1db8929": "markdown",
-            "90425d313c": "转移",
-            "72c58f7792": "网页视图",
+            "68d1db8929": "Markdown",
+            "90425d313c": "Shift",
+            "72c58f7792": "WebView",
             "82ba1c80ea": "本地主机",
             "bea27bac4b": "链接",
             "44d14df30d": "预览",
-            "5cb082b3e3": "链路路由",
+            "5cb082b3e3": "链接路由",
             "95944898e0": "百分比",
             "483a0eb5e0": "新标签",
             "726f2a8556": "页面缩放",
             "5448f4097b": "默认",
             "54f4ea55f7": "比例",
             "4a98ed195f": "缩放",
-            "c3d89ed4d0": "缩放级别应用于新打开的浏览器选项卡。",
+            "c3d89ed4d0": "缩放级别应用于新打开的浏览器标签页。",
             "072b7f5c1f": "默认缩放",
-            "0bb34eacc9": "询问",
+            "0bb34eacc9": "查询",
             "8b8ed06e4b": "多功能框",
-            "3538b3aaeb": "Token",
-            "0732ebe6fb": "私人的",
-            "e1c2a57f07": "卡吉",
-            "ad40e75d13": "冰",
-            "1f8153acfb": "鸭鸭戈",
-            "8a489aab8d": "谷歌",
+            "3538b3aaeb": "token",
+            "0732ebe6fb": "私密",
+            "e1c2a57f07": "Kagi",
+            "ad40e75d13": "Bing",
+            "1f8153acfb": "DuckDuckGo",
+            "8a489aab8d": "Google",
             "72b4b89970": "引擎",
             "16bd69cd82": "搜索",
             "0628d5943b": "在地址栏中输入非 URL 文本时使用的搜索引擎。",
             "5e755920c9": "默认搜索引擎",
-            "4596a52cf7": "降落",
-            "5164c47e31": "空白的",
-            "4fda4fb066": "网址",
+            "4596a52cf7": "起始页",
+            "5164c47e31": "空白",
+            "4fda4fb066": "URL",
             "0dbb1eaf4e": "主页",
-            "291f480a5e": "家",
-            "a942905148": "创建新浏览器选项卡时打开的 URL。留空以打开空白选项卡。",
+            "291f480a5e": "主页",
+            "a942905148": "创建新浏览器标签页时打开的 URL。留空以打开空白标签页。",
             "c3903322d2": "默认主页",
-            "19ea5607cf": "本地主机工作区标签",
-            "4e0fdf0a3f": "将工作区端口打开为特定于工作区的 Orca localhost URL，便于区分浏览器标签页。"
+            "19ea5607cf": "localhost 工作树标签",
+            "4e0fdf0a3f": "将工作区端口作为工作树专属的 Orca localhost URL 打开，便于区分浏览器标签页。"
           },
           "use": {
             "search": {
-              "3f4c559deb": "圆弧轮廓",
-              "d5afa54d21": "边缘轮廓",
-              "22fb801af8": "镀铬型材",
+              "3f4c559deb": "Arc 配置文件",
+              "d5afa54d21": "Edge 配置文件",
+              "22fb801af8": "Chrome 配置文件",
               "59968bb9b4": "经过身份验证的浏览器",
               "62e2a790c0": "现有会话",
               "63a66da648": "系统浏览器",
               "20c1323d1e": "计算机控制",
-              "ab349a2dd0": "弧",
-              "2e1b09897b": "边缘",
-              "088e7a9012": "铬合金",
-              "96ce3d2de2": "授权",
+              "ab349a2dd0": "Arc",
+              "2e1b09897b": "Edge",
+              "088e7a9012": "Chrome",
+              "96ce3d2de2": "身份验证",
               "48557f639c": "登录",
               "d5ad1f7aad": "导入",
               "02837ee497": "会话",
-              "fb8178824f": "曲奇饼",
+              "fb8178824f": "Cookie",
               "ba4eb53b72": "浏览器使用",
-              "2fb24d17db": "从 Chrome、Edge 或其他浏览器导入 cookie，以便智能体可以重复使用您的登录信息。",
+              "2fb24d17db": "从 Chrome、Edge 或其他浏览器导入 Cookie，以便智能体可以重复使用你的登录信息。",
               "614c756ab1": "导入浏览器 Cookie",
               "cee44fb442": "自动化",
               "a57c2172dc": "智能体浏览器",
-              "6ea88e5206": "恩克斯",
+              "6ea88e5206": "npx",
               "f5b8fdddf5": "orca-cli",
               "e5a784bc54": "安装",
               "9d97446873": "智能体",
@@ -7332,7 +7410,7 @@
               "a1414dcefb": "安装浏览器使用技能",
               "e56c7b55c9": "设置",
               "034c5e8d7f": "启用",
-              "7e0dcb257a": "壳",
+              "7e0dcb257a": "Shell",
               "3ffafc9b95": "命令",
               "30c74aaa1f": "路径",
               "ff05cbc344": "orca",
@@ -7348,7 +7426,7 @@
               "search": {
                 "3766941527": "智能体",
                 "181cdb0637": "打开",
-                "8e9cc598d7": "产生",
+                "8e9cc598d7": "生成",
                 "b7d50da4d8": "模板",
                 "7e264b926b": "草稿",
                 "b261c88609": "PR",
@@ -7366,17 +7444,17 @@
                 "f4731b22bf": "命令",
                 "57c851a68c": "CLI",
                 "61117e57f3": "参数",
-                "0f29331fed": "论点",
+                "0f29331fed": "参数",
                 "18b6d38835": "每个源代码管理 AI 按钮使用的智能体、CLI 参数和提示词模板。",
                 "3c4e5e5938": "操作方案",
                 "ee14a9e9f7": "已启用",
-                "82109d627d": "源代码控制",
+                "82109d627d": "源代码管理",
                 "542e1a00a7": "codex",
                 "f121bec167": "claude",
-                "93e5210da8": "信息",
-                "c33cb1b982": "AI",
-                "0b946b2abe": "为源代码管理的 commit、PR、分支命名和修复操作添加操作方案。",
-                "24dbdfca78": "显示源代码控制 AI 操作"
+                "93e5210da8": "消息",
+                "c33cb1b982": "ai",
+                "0b946b2abe": "为源代码管理的提交、拉取请求、分支命名和修复操作添加操作方案。",
+                "24dbdfca78": "显示源代码管理 AI 操作"
               }
             }
           }
@@ -7388,9 +7466,9 @@
               "798be54d7e": "自动化",
               "e27f8bafbf": "截屏",
               "26c1290d83": "屏幕录制",
-              "82f01c2d2c": "可达性",
+              "82f01c2d2c": "无障碍",
               "fefb452f5b": "计算机控制",
-              "9210db582b": "当您要求时，允许智能体检查屏幕截图并操作本地应用程序。",
+              "9210db582b": "当你要求时，允许智能体检查屏幕截图并操作本地应用程序。",
               "442bec10fe": "计算机控制"
             }
           }
@@ -7401,37 +7479,37 @@
               "3363889768": "本地网络、USB 和蓝牙",
               "6c82846f66": "设备",
               "11653d3f42": "域名服务器",
-              "78a10b826f": "你好",
+              "78a10b826f": "Bonjour",
               "e3fbc48083": "蓝牙",
               "c4a4a02ea4": "USB",
               "fa3239cd42": "本地网络",
               "acad3d4743": "允许从终端会话使用设备和本地网络工具。",
-              "3e0131e45d": "云",
+              "3e0131e45d": "icloud",
               "ce07159ff5": "桌面",
               "a0c19119fb": "下载",
               "4438f81bfa": "文件",
               "c10e36cbd1": "全磁盘访问",
-              "05ab708ee5": "打开 macOS 隐私窗格，以访问受保护的项目和 worktree 文件。",
+              "05ab708ee5": "打开 macOS 隐私设置，以允许访问受保护文件夹中的项目和工作树文件。",
               "bbf543a3a1": "全磁盘访问",
-              "7f145a3984": "窗户",
+              "7f145a3984": "窗口",
               "5610022e1e": "自动化",
               "0a467b750e": "截屏",
-              "08f8039ca9": "可达性",
+              "08f8039ca9": "无障碍",
               "3cd51d18a1": "屏幕录制",
               "2e5d98ab56": "允许屏幕截图、屏幕检查、击键和窗口自动化。",
               "39bb49e662": "屏幕录制和辅助功能",
-              "00e954319e": "耳语",
+              "00e954319e": "Whisper",
               "1e6e27b202": "ffmpeg",
-              "f061f08b7b": "袜队",
+              "f061f08b7b": "SoX",
               "a765112513": "视频",
-              "b192432ef0": "声音的",
+              "b192432ef0": "音频",
               "af122938a3": "语音",
               "259b829b84": "相机",
               "ed7c12bdb4": "麦克风",
               "6eca1636b7": "允许语音、转录、网络摄像头和媒体捕获工具。",
               "302c0c42f9": "麦克风和摄像头",
               "4e225e7c56": "开发者工具",
-              "6db4fca386": "麦科斯",
+              "6db4fca386": "macOS",
               "0c13b249e3": "TCC",
               "2270ccff3f": "隐私",
               "a98aa11a9c": "权限",
@@ -7442,7 +7520,7 @@
         },
         "experimental": {
           "search": {
-            "44c7f209d5": "节点模块",
+            "44c7f209d5": "node_modules",
             "4ad605f222": "环境",
             "3021571c30": "共享",
             "f082788cfe": "链接",
@@ -7458,22 +7536,22 @@
             "f10d307468": "完成",
             "5f067ba0f9": "智能体",
             "7695fd30e9": "通知",
-            "8facf10138": "钟",
+            "8facf10138": "铃声",
             "edc49480a1": "窗格",
             "268e99d957": "强调",
             "01567f19ca": "注意力",
             "9bb3bd5098": "终端",
             "11877246fc": "终端响铃和智能体完成事件的持久窗格突出显示。",
-            "9e4ddf776d": "终端关注",
+            "9e4ddf776d": "终端提醒",
             "fe5688b761": "侧边栏",
             "ca5d1f3f46": "时间线",
             "d01b3882ba": "通知",
             "244a0ecd3d": "活动",
             "92a9357d1f": "智能体视图",
             "fa72e71f05": "智能体",
-            "4d63251595": "用于智能体完成和阻塞状态的螺纹左侧边栏提要。",
+            "4d63251595": "以线程形式汇总智能体完成事件和阻塞状态的左侧边栏动态。",
             "ccc5548ac5": "智能体查看",
-            "9af7a518db": "特点",
+            "9af7a518db": "角色",
             "791fefc0b0": "角落",
             "65df471ab2": "动画",
             "9f5609bfb8": "覆盖",
@@ -7485,7 +7563,7 @@
             "agentHibernation": {
               "agent": "智能体",
               "agents": "智能体",
-              "description": "在配置的空闲时间后停止后台智能体终端，并在再次打开时恢复受支持的会话。智能体睡眠会保留由 Orca 启动的智能体的启动选项；手动启动的智能体可能会使用当前的 Orca 默认值恢复。",
+              "description": "在配置的空闲时间后停止后台智能体终端，并在再次打开时恢复受支持的会话。智能体睡眠会保留由 Orca 启动的智能体的启动选项；手动启动的智能体可能会使用当前 Orca 默认值恢复。",
               "minutes": "分钟",
               "sleep": "睡眠",
               "terminal": "终端",
@@ -7494,7 +7572,7 @@
             "newWorktreeCardStyle": {
               "card": "卡片",
               "cards": "卡片",
-              "description": "预览更新后的 worktree 卡片布局、元数据位置、卡片显示菜单选项和状态呈现。",
+              "description": "预览新版工作树卡片布局、元数据位置、卡片显示菜单选项和状态展示。",
               "menu": "菜单",
               "metadata": "元数据",
               "status": "状态",
@@ -7518,14 +7596,14 @@
               "a38bfc3f77": "快速面板",
               "52db6e3baf": "笔记",
               "156ffeee08": "笔记",
-              "884e5e6132": "markdown",
+              "884e5e6132": "Markdown",
               "49db74a92d": "浏览器",
               "6410fe83d8": "终端",
-              "2b5efa55c9": "全局的",
+              "2b5efa55c9": "全局",
               "ebeedb2f6a": "快捷终端",
-              "6f183fa1b9": "浮动码头",
+              "6f183fa1b9": "浮动终端",
               "a08e482f6d": "浮动工作区",
-              "b96b5ee6cf": "启用浮动工作区，选择新选项卡的开始位置，然后选择切换按钮的显示位置。",
+              "b96b5ee6cf": "启用浮动工作区，选择新标签页的打开位置，以及切换按钮的显示位置。",
               "b2b60e7163": "浮动工作区"
             }
           }
@@ -7536,14 +7614,14 @@
             "e6b01c8e30": "反馈",
             "b65665703a": "支持",
             "06ea5a69a6": "GitHub",
-            "e4fb4516d0": "星星",
+            "e4fb4516d0": "加星",
             "e0b8c8bc25": "点赞 GitHub star 支持该项目（通过 gh CLI ",
             "36a72f0d9e": "GitHub 上的 Star Orca",
             "c61b14be7c": "grok",
             "5d9ba08673": "copilot",
-            "f472e97440": "助手",
+            "f472e97440": "Aider",
             "3c30fe2d51": "gemini",
-            "5fdf1dc2d1": "奥普",
+            "5fdf1dc2d1": "OMP",
             "9b0bc30160": "pi",
             "882c4896fd": "opencode",
             "27d9b996ba": "codex",
@@ -7568,7 +7646,7 @@
             "f89a94773c": "更新",
             "79ff46776e": "检查应用程序更新并安装较新的 Orca 版本。",
             "e15af4eb64": "检查更新",
-            "6382fe9724": "恩克斯",
+            "6382fe9724": "npx",
             "baa263d6d8": "智能体",
             "bda108e66c": "技能",
             "244e3fb4c8": "安装 Orca 技能，以便智能体知道如何使用 Orca CLI。",
@@ -7580,20 +7658,20 @@
             "924a660a78": "CLI",
             "ca529079bf": "注册或删除 Orca CLI 命令。",
             "327e3fa70d": "Orca CLI",
-            "fb84767421": "转变",
-            "f8f0ac213a": "顺序的",
-            "12ecc640a8": "姆鲁",
-            "54ba13831a": "最近的",
+            "fb84767421": "切换",
+            "f8f0ac213a": "顺序",
+            "12ecc640a8": "MRU",
+            "54ba13831a": "最近",
             "750420dd9a": "控制",
-            "fe62b3f09f": "控制键",
+            "fe62b3f09f": "Ctrl",
             "2a254b725e": "标签页",
-            "ca812803ea": "最近的 Tab 键顺序",
+            "ca812803ea": "最近使用的标签页顺序",
             "e53d585ed6": "最近或标签栏。",
-            "256d92554d": "制表符顺序",
+            "256d92554d": "标签页顺序",
             "22572e99c1": "注释",
             "1ff67ba40c": "笔记",
             "4dd5684836": "评审",
-            "d05f629d2c": "markdown",
+            "d05f629d2c": "Markdown",
             "694613d47f": "在富文本编辑器模式下显示本地 Markdown 评审笔记控件。",
             "128bc09325": "Markdown 评审笔记",
             "a0014961ae": "滚动",
@@ -7612,13 +7690,13 @@
             "be24c7cd67": "拆分",
             "233f7e2f37": "并排",
             "0a5fa65926": "内联",
-            "2b463f0bf9": "看法",
+            "2b463f0bf9": "视图",
             "ecb9415c80": "默认情况下显示 git diff 的首选演示格式。",
             "2760c9933f": "默认差异视图",
             "b2799ba622": "毫秒",
             "146728ac2c": "延迟",
             "86f54575c7": "自动保存",
-            "8ea61ad55c": "Orca 在您上次编辑后等待多长时间才会自动保存。",
+            "8ea61ad55c": "Orca 在你上次编辑后等待多长时间才会自动保存。",
             "14e46c745b": "自动保存延迟",
             "4469b6fa4e": "保存",
             "e9d948d3c3": "短暂暂停后自动保存编辑器和可编辑差异更改。",
@@ -7630,19 +7708,19 @@
             "20b711ac9e": "代理",
             "eb8946b2c9": "应绕过配置的 HTTP 代理的主机。",
             "8436ff6f8e": "代理绕过规则",
-            "e55d62dfa4": "启动板",
-            "9da6c875e5": "码头",
+            "e55d62dfa4": "Launchpad",
+            "9da6c875e5": "Dock",
             "b9096a44cf": "https_proxy",
             "8f03d44672": "http_proxy",
             "e3b1d42f95": "用于 Orca 网络请求和本地终端子进程的代理 URL。",
             "c29f23ab57": "HTTP 代理",
             "6c2ce8457c": "文件浏览器",
-            "c9d9636f24": "发现者",
+            "c9d9636f24": "Finder",
             "68d03d9980": "VSCode",
-            "ebf8f056b5": "泽德",
+            "ebf8f056b5": "Zed",
             "0cb3d94f00": "cursor",
             "8fb00fcd05": "启动器",
-            "e1ee631696": "编辑",
+            "e1ee631696": "编辑器",
             "5a9df5566f": "打开菜单",
             "b8093e9a93": "打开方式",
             "a916662068": "从工作区的“打开方式”菜单中选择可用的应用程序。",
@@ -7659,8 +7737,8 @@
             "913242091d": "删除工作区之前询问",
             "93f6ec5e70": "目录",
             "9bde064915": "子文件夹",
-            "ec5049e510": "嵌套的",
-            "b9cffd374d": "在以 repo 命名的子文件夹内创建工作区。",
+            "ec5049e510": "嵌套",
+            "b9cffd374d": "在以仓库命名的子文件夹内创建工作区。",
             "141f71c69f": "嵌套工作区",
             "7887a2c262": "文件夹",
             "7baf524b04": "工作区",
@@ -7670,7 +7748,7 @@
             "8e593f04fc": "关闭固定标签页前显示确认对话框。",
             "defaultProjectRuntime": "默认项目运行时",
             "defaultProjectRuntimeDescription": "选择本地 Windows 项目继承的运行时。",
-            "d2d2d929c0": "Rich Markdown Spellcheck",
+            "d2d2d929c0": "富文本 Markdown 拼写检查",
             "4497e2e2bb": "在编辑富 Markdown 时显示浏览器拼写下划线和建议。",
             "e61157e926": "编辑器自动换行",
             "005be5c699": "在文件编辑器中自动换行长行，而无需水平滚动。"
@@ -7679,39 +7757,39 @@
         "git": {
           "search": {
             "61eab13403": "orca",
-            "1b93c1143c": "署名",
-            "8461c908ae": "合着的",
+            "1b93c1143c": "归因",
+            "8461c908ae": "共同署名",
             "61f9f5d1fc": "共同作者",
             "af0a144bfb": "议题",
             "6bdea421bb": "PR",
             "16f53f7323": "gh",
             "d088806071": "GitHub",
-            "118c23484b": "将 Orca 署名添加到 commits、PR 和议题。",
-            "bc7d9f69ce": "Orca 署名",
-            "40f9b815fd": "API预算",
+            "118c23484b": "在提交、PR 和议题中添加 Orca 署名。",
+            "bc7d9f69ce": "Orca 归因",
+            "40f9b815fd": "API 预算",
             "b7e52124c7": "速率限制",
-            "ead733645f": "光亮的",
+            "ead733645f": "glab",
             "4808f065b3": "GitLab",
             "2b4a72885d": "当前 GitLab CLI REST 速率限制标头（如果可用）。",
-            "83ecb3f470": "GitLab API预算",
-            "65b69d9f80": "Graqh QL",
+            "83ecb3f470": "GitLab API 预算",
+            "65b69d9f80": "graphql",
             "1139f61512": "当前 GitHub CLI REST、搜索和 GraphQL 速率限制。",
             "ff86e354c4": "GitHub API 预算",
             "035134fcd9": "工作树",
             "0c75583ca9": "安全地",
             "bae91effdd": "新基线",
-            "de06e9d105": "基本参考",
+            "de06e9d105": "基础引用",
             "ab0e22c9f6": "刷新本地 main",
             "d9f70d51a0": "过期的 main",
             "0849b571fe": "最新",
             "c41e345153": "落后于 main",
-            "6ee3cfff02": "git 差异",
+            "6ee3cfff02": "git diff",
             "564942ffc5": "origin/main",
             "28192e3a63": "master",
             "e3e9adde59": "main",
-            "0e993bf00f": "当您创建工作区时，Orca 会刷新远程库并安全地快进匹配的本地分支，例如 main 或 master。这使得像 git diff main...HEAD 这样的命令无法与过时的历史记录进行比较。如果该分支有未 commits 的更改或仅限本地 commits，Orca 会跳过更新。",
+            "0e993bf00f": "创建工作区时，Orca 会刷新远程基准，并将对应的本地分支（如 main 或 master）安全地快进到最新状态。这样，git diff main...HEAD 等命令就不会再与过时的历史记录比较。若该分支有未提交的更改或仅存在于本地的提交，Orca 会跳过更新。",
             "f8bda25f29": "保持本地 main 最新",
-            "769ddd7f81": "风俗",
+            "769ddd7f81": "自定义",
             "1d2fae1fa2": "git 用户名",
             "f83c8937c4": "分支命名",
             "5ecd91c5ef": "创建工作树时添加到分支名称的前缀。",
@@ -7725,7 +7803,7 @@
             "sourceControl": "源代码管理",
             "gitChanges": "git 更改",
             "compareAgainstUpstreamTitle": "默认对比基准",
-            "compareAgainstUpstreamDescription": "选择源代码管理在比较已提交变更时默认使用的基准。分支上游会自动跟随当前分支；如果没有上游，则回退到仓库默认分支。你仍然可以在对应 worktree 的 Git 面板中按 worktree 更改对比基准。Pull Request 和变基目标不会改变。",
+            "compareAgainstUpstreamDescription": "选择源代码管理在比较已提交更改时默认采用的基准。“分支上游”会自动跟随当前分支；如果没有上游，则回退到仓库默认分支。你仍可在每个工作树的 Git 面板中单独更改比较基准。拉取请求和变基目标不受影响。",
             "compareBase": "对比基准",
             "currentBranch": "当前分支",
             "upstream": "上游",
@@ -7740,26 +7818,26 @@
         },
         "input": {
           "search": {
-            "886597d6b3": "麦科斯",
-            "26c83b06c5": "操作系统",
+            "886597d6b3": "macOS",
+            "26c83b06c5": "Linux",
             "71905435dd": "x11",
             "7059cfb00a": "剪贴板",
             "c4440c3986": "粘贴",
             "5fb84ba77f": "鼠标中键",
-            "31ba58c8ae": "中键单击",
+            "31ba58c8ae": "中键点击",
             "de51e18ee9": "初选",
             "e5cd0e7a46": "选择",
             "e25165320e": "编辑",
             "b51d47ceb7": "输入",
-            "874d88f4a6": "在 Linux 和 macOS 上默认启用。 Linux使用系统选择剪贴板；其他平台使用私有缓冲区。",
-            "d952ce9b46": "单击鼠标中键从所选内容粘贴"
+            "874d88f4a6": "在 Linux 和 macOS 上默认启用。Linux 使用系统选择剪贴板；其他平台使用私有缓冲区。",
+            "d952ce9b46": "点击鼠标中键从所选内容粘贴"
           }
         },
         "integrations": {
           "search": {
             "a626990bd2": "断开",
             "3c3d3d8ffa": "连接",
-            "faa0b5a0d9": "API密钥",
+            "faa0b5a0d9": "API 密钥",
             "c450244ad7": "集成",
             "7319e3015b": "Linear",
             "16a486a49d": "连接 Linear 以浏览和链接议题。",
@@ -7773,15 +7851,15 @@
             "8c568d761c": "PR",
             "33180e8c10": "自托管",
             "129fc59aa8": "Gitea",
-            "d0d019dc29": "通过 API token环境变量进行 Gitea 身份验证。",
+            "d0d019dc29": "通过 API token 环境变量进行 Gitea 身份验证。",
             "aab86d64e5": "Gitea 集成",
             "03a7b275be": "ADO",
-            "ed63380247": "天蓝色 repos",
-            "b38b5d27f1": "天蓝色 devops",
-            "7b1f3984bb": "通过token环境变量进行 Azure DevOps Repos 身份验证。",
+            "ed63380247": "Azure Repos",
+            "b38b5d27f1": "Azure DevOps",
+            "7b1f3984bb": "通过 token 环境变量进行 Azure DevOps Repos 身份验证。",
             "af6611fa6e": "Azure DevOps 集成",
             "50d20817f7": "Bitbucket",
-            "c97d58a0f3": "通过 API token环境变量进行 Bitbucket Cloud 身份验证。",
+            "c97d58a0f3": "通过 API token 环境变量进行 Bitbucket Cloud 身份验证。",
             "67a2a0e868": "Bitbucket 集成",
             "371ee914d2": "合并请求",
             "581844769a": "MR",
@@ -7798,7 +7876,7 @@
         "jira": {
           "integration": {
             "card": {
-              "8ff73fef62": "Jira token由活动运行时加密并存储在本地。重新输入相同的站点 URL 和电子邮件将替换该站点的 API token。",
+              "8ff73fef62": "Jira token 由活动运行时加密并存储在本地。重新输入相同的站点 URL 和电子邮件将替换该站点的 API token。",
               "9046a20d4c": "断开 {{value0}}",
               "eaffa454e9": "更新",
               "cec06a0f79": "测试...",
@@ -7815,7 +7893,7 @@
               "09742875cd": "Jira",
               "255bfe98ec": "测试",
               "5fb1562315": "错误",
-              "3df81cb0ac": "好的",
+              "3df81cb0ac": "正常",
               "2e8bb790fd": "连接",
               "33a8b261ee": "更新凭证",
               "d5c5b47bb9": "更新",
@@ -7832,20 +7910,20 @@
               "2bb2e09225": "手机技能",
               "bbe4267416": "模拟器类型",
               "64494f03c3": "模拟器附加",
-              "6f728f1456": "模拟器抽头",
-              "f8b871d655": "智能体客户端",
-              "2e0b45b2ba": "使用 Orca CLI 命令列出、附加、点击和输入手机模拟器。",
+              "6f728f1456": "模拟器点击",
+              "f8b871d655": "智能体 CLI",
+              "2e0b45b2ba": "使用 Orca CLI 命令列出、连接、点击移动端模拟器并向其中输入内容。",
               "ea3eac39bb": "智能体 CLI 控制",
               "8ef0f08d36": "运行时",
-              "27397fe8e9": "xcode 命令行工具",
-              "7650063d17": "模拟控制",
+              "27397fe8e9": "Xcode 命令行工具",
+              "7650063d17": "simctl",
               "3211e7acf9": "xcrun",
               "42bfab45d8": "可用性",
-              "ea1f51b980": "检查Xcode、simctl、serve-sim和模拟器设备是否准备就绪。",
+              "ea1f51b980": "检查 Xcode、simctl、serve-sim 和模拟器设备是否已就绪。",
               "0b95dfd5b3": "模拟器可用性",
               "04c5f5d901": "设备",
-              "25d7bfbcd4": "乌迪德",
-              "ec3c4043fd": "默认ipad",
+              "25d7bfbcd4": "UDID",
+              "ec3c4043fd": "默认 iPad",
               "1dc8c52ffa": "默认 iPhone",
               "ab4814f3c5": "默认模拟器",
               "54184cb9c5": "默认模拟器设备",
@@ -7854,16 +7932,16 @@
               "ac0a985873": "模拟器技能",
               "9353854ff3": "Orca 模拟器",
               "d4b7833894": "Orca CLI",
-              "84e5706975": "服务SIM卡",
+              "84e5706975": "serve-sim",
               "7c5a8a2bee": "Xcode",
-              "bec7231663": "平板电脑",
+              "bec7231663": "iPad",
               "49727355a3": "iPhone",
               "6b6407dc1f": "模拟器",
               "2d67f708ce": "模拟器",
-              "c5eca29310": "ios模拟器",
-              "25159de808": "手机模拟器",
-              "9595354cff": "配置对 Orca 和编码智能体的手机模拟器支持。",
-              "cdd3c31918": "手机模拟器"
+              "c5eca29310": "iOS 模拟器",
+              "25159de808": "移动端模拟器",
+              "9595354cff": "为 Orca 和智能体配置移动端模拟器支持。",
+              "cdd3c31918": "移动端模拟器"
             }
           },
           "pane": {
@@ -7871,39 +7949,39 @@
               "dbccde3a60": "关闭",
               "9e16be01d6": "背景",
               "3a5e31e84b": "离开",
-              "8015fd9523": "抓住",
+              "8015fd9523": "保持",
               "aa3f736042": "调整大小",
               "356c31d6dc": "宽度",
-              "fadcbfdd99": "合身",
+              "fadcbfdd99": "适配",
               "ad08035c5f": "手机",
               "6cd2bfdb0e": "恢复",
               "b34ad5b3a7": "终端",
               "6db86f445f": "移动端",
-              "707fc78052": "选择关闭应用程序或切换离开后，您在手机设备上查看的终端会发生什么情况。",
-              "1e711aca11": "当您离开手机应用程序时",
-              "126afc5dbd": "偏僻的",
+              "707fc78052": "选择关闭应用程序或切换离开后，你在手机设备上查看的终端会发生什么情况。",
+              "1e711aca11": "当你离开手机应用程序时",
+              "126afc5dbd": "远程",
               "70f505f3c3": "局域网",
-              "1802188b5d": "无线上网",
+              "1802188b5d": "Wi-Fi",
               "dd6e671aa9": "地址",
               "1f70d63998": "ip",
               "d0c89bc4a9": "覆盖",
               "87711f4b8f": "VPN",
-              "16bff559a0": "尾网",
-              "c690e3ee38": "尾鳞",
-              "a023683767": "界面",
+              "16bff559a0": "tailnet",
+              "c690e3ee38": "Tailscale",
+              "a023683767": "接口",
               "7b37c2e557": "网络",
               "3190ef67a4": "选择用于手机配对的网络地址。",
               "d96c315227": "网络接口",
               "7d01f93ec0": "已连接",
-              "5e8fda4d7f": "配对的",
+              "5e8fda4d7f": "已配对",
               "905c65a308": "撤销",
               "82783d9b71": "设备",
               "13419718b3": "管理配对的手机设备。",
               "9d3a9397ba": "连接设备",
               "2128a21096": "扫描",
-              "e518cbd61c": "一对",
+              "e518cbd61c": "配对",
               "4a0c826f3d": "代码",
-              "3c1807a81a": "qr",
+              "3c1807a81a": "QR",
               "7fb728fb2b": "通过扫描二维码来配对手机设备。",
               "d49925710a": "手机配对"
             }
@@ -7912,13 +7990,13 @@
             "search": {
               "b730ff7049": "实验性",
               "8d4ba0ef09": "Beta",
-              "6bfa001752": "应用程序",
-              "a7eececc1d": "安卓",
-              "7e801801ac": "偏僻的",
+              "6bfa001752": "APK",
+              "a7eececc1d": "Android",
+              "7e801801ac": "远程",
               "0b7e585cb9": "扫描",
               "59b1d75fd1": "代码",
               "87816d1c59": "qr",
-              "cf2c93b479": "一对",
+              "cf2c93b479": "配对",
               "f4ed142753": "手机",
               "f213400800": "移动端",
               "671eb4173c": "通过手机控制终端和智能体。",
@@ -7935,38 +8013,38 @@
             "4e30b1925e": "使用本机传递路径触发示例桌面通知。",
             "ef9b311346": "发送测试通知",
             "ecdeff4993": "响度",
-            "d58b64dddf": "体积",
+            "d58b64dddf": "音量",
             "dc7d7c07cd": "声音",
             "eeb6f77322": "非系统通知声音的播放音量。",
             "aace1a62c6": "通知音量",
-            "ef86a782cc": "邦",
-            "3014ad1b8f": "丁",
-            "079c29aeb5": "弗拉克",
-            "722face52f": "亚克",
-            "6ecb8418cb": "米4a",
-            "d16ae23645": "奥格",
-            "57e34a31cd": "声音",
+            "ef86a782cc": "Bong",
+            "3014ad1b8f": "Ding",
+            "079c29aeb5": "FLAC",
+            "722face52f": "AAC",
+            "6ecb8418cb": "M4A",
+            "d16ae23645": "OGG",
+            "57e34a31cd": "WAV",
             "5362074f19": "mp3",
-            "6e08f78315": "声音的",
+            "6e08f78315": "音频",
             "c718793e95": "选择 Orca 为桌面通知播放的内置、系统或本地音频文件。",
             "ea8cb8d9ce": "通知声音",
             "4ada6bfde9": "搜索",
-            "fa60d8e4ab": "压制",
-            "a4c3b29a3c": "专注的",
+            "fa60d8e4ab": "抑制",
+            "a4c3b29a3c": "已聚焦",
             "7247b97a31": "当 Orca 聚焦于活动工作树时，避免发出通知。",
             "96562a72c6": "专注时抑制",
             "a2ab73b325": "注意力",
-            "ae0487f8fd": "钟",
+            "ae0487f8fd": "铃声",
             "c638ae989d": "终端",
             "d3f1c48677": "当后台终端发出响铃字符时发出通知。",
             "a5edee1d99": "终端响铃",
             "193e1f107c": "任务",
             "dd9d3e5f0f": "idle",
-            "5f7472d3fb": "完全的",
+            "5f7472d3fb": "完成",
             "7fa07e9600": "智能体",
             "10d83ef8dc": "当编码智能体从工作状态转换为空闲状态时发出通知。",
             "bdc1edaeb4": "智能体任务完成",
-            "adbc3a0fcf": "本国的",
+            "adbc3a0fcf": "原生",
             "72539aede4": "系统",
             "51ae2183e1": "桌面",
             "0534c76311": "Orca 桌面通知的主开关。",
@@ -7975,18 +8053,18 @@
         },
         "orchestration": {
           "search": {
-            "f5d39af41e": "儿童特工",
-            "c766a01978": "不可触摸",
-            "08c65b12a2": "例子",
+            "f5d39af41e": "子智能体",
+            "c766a01978": "接续",
+            "08c65b12a2": "示例",
             "f278fd04db": "codex",
             "32c5098e7b": "claude",
-            "21c28ccdf7": "协调员",
-            "741dfc03fa": "工人",
+            "21c28ccdf7": "协调智能体",
+            "741dfc03fa": "工作进程",
             "ca54c69806": "有向无环图",
             "7ad948b714": "任务",
-            "eee028ae14": "派遣",
+            "eee028ae14": "调度",
             "9a5ebdca31": "消息传递",
-            "91fc8ab7e5": "协调",
+            "91fc8ab7e5": "协作",
             "13ba5c6cbd": "智能体",
             "d86705ba77": "多智能体",
             "a7f76b4ca7": "编排",
@@ -8014,12 +8092,12 @@
             "ead1deded2": "分享",
             "27a27b2f63": "选择退出",
             "4d4bb76bf4": "选择加入",
-            "b021b9cb81": "匿名的",
-            "79c319948b": "用法",
+            "b021b9cb81": "匿名",
+            "79c319948b": "用量",
             "77d3180def": "遥测",
             "b707cc3981": "通过发送匿名功能使用事件来帮助改进 Orca。",
             "57b283461a": "共享匿名使用数据",
-            "2b5a5c312f": "邮差",
+            "2b5a5c312f": "PostHog",
             "4104f6f0f3": "分析",
             "10124159f1": "隐私",
             "aa3b794c17": "匿名产品使用数据、诊断和遥测控制。",
@@ -8030,20 +8108,20 @@
           "commands": {
             "search": {
               "3c316e6ef8": "yarn",
-              "b86c727100": "新项目管理",
-              "b949a7c0a0": "PNPM",
+              "b86c727100": "npm",
+              "b949a7c0a0": "pnpm",
               "0b78c4a165": "启动",
               "2d8aff42be": "执行",
-              "1c5bdcd0f2": "存储库",
+              "1c5bdcd0f2": "仓库",
               "89d2a9ad9f": "仓库",
               "f58b92a48f": "项目",
-              "8bf43c2dad": "全局的",
+              "8bf43c2dad": "全局",
               "a26ecdb77b": "片段",
-              "d07d130849": "捷径",
+              "d07d130849": "快捷键",
               "0073cf8ce9": "终端",
               "cfffa6cdb6": "命令",
               "fecb031823": "命令",
-              "236d4cfac8": "快的",
+              "236d4cfac8": "快捷",
               "d691c4e8d8": "保存的终端命令可以从任何终端启动，范围全局或特定项目。",
               "4c8945952b": "快捷命令"
             }
@@ -8052,9 +8130,9 @@
         "repository": {
           "search": {
             "bc7e504b8e": ".orca/issue-command",
-            "603c68b68c": "Orca.yaml",
+            "603c68b68c": "orca.yaml",
             "9dc60d7f6d": "GitHub",
-            "ec70364df2": "工作流程",
+            "ec70364df2": "工作流",
             "66b584bd6c": "issue 命令",
             "2011a6a4f2": "GitHub issue 命令",
             "d42d1e49c0": "通过 orca.yaml 和可选本地覆盖配置的基于文件的关联议题命令。",
@@ -8067,10 +8145,10 @@
             "cdfe398068": "何时运行安装程序",
             "5e9445bbfd": "权威性",
             "f1e1bfa89f": "来源",
-            "1d90a6cfbb": "两个都",
+            "1d90a6cfbb": "两者",
             "fcb8fa8144": "共享",
-            "0432d2fb7c": "当地的",
-            "ed269fad69": "命令源",
+            "0432d2fb7c": "本地",
+            "ed269fad69": "命令来源",
             "19f58d6d89": "高级",
             "d141897c90": "命令源和 orca.yaml 详细信息。",
             "cc11699c3d": "高级",
@@ -8079,7 +8157,7 @@
             "6b80f7d3c8": "本地设置脚本",
             "a1a4c51d58": "归档命令",
             "fbfd2386e8": "存档脚本",
-            "4c17787d7b": "档案",
+            "4c17787d7b": "归档",
             "8655e3387b": "钩子",
             "acd1157f0c": "在归档工作树之前运行的本地和共享脚本。",
             "bce0ca23c6": "存档脚本",
@@ -8096,7 +8174,7 @@
             "343f0a508c": "MCP",
             "3c31801626": "检查项目级 MCP 服务器配置文件。",
             "31bd0a2420": "MCP 配置",
-            "84da7fa2d7": "节点模块",
+            "84da7fa2d7": "node_modules",
             "0a3a582794": "环境",
             "3c180a251c": "关联",
             "f1c53f2820": "工作树",
@@ -8110,12 +8188,12 @@
             "917dce844a": "分支名称",
             "8068d8d0f1": "PR",
             "5ff7fe1ade": "PR",
-            "eec39b3de6": "commit 消息",
-            "cfad7ce5f3": "AI",
-            "a47f51127e": "源代码控制",
+            "eec39b3de6": "提交信息",
+            "cfad7ce5f3": "ai",
+            "a47f51127e": "源代码管理",
             "6cc5c65e64": "项目特定的 git 生成覆盖。",
             "eec3995dc6": "Git AI Author",
-            "cc876ca5f2": "存储库",
+            "cc876ca5f2": "仓库",
             "6469de5368": "项目",
             "3067595d82": "删除",
             "c86478c3d8": "从 Orca 中删除该项目。",
@@ -8125,33 +8203,33 @@
             "1ff4f12c0c": "目录",
             "9f5ae26ccd": "预设",
             "095fca94fe": "预设",
-            "aa42616e3d": "查看",
-            "4f3c0230c2": "疏",
+            "aa42616e3d": "检出",
+            "4f3c0230c2": "稀疏",
             "90a331fd68": "保存用于稀疏工作树创建的目录集。",
-            "1f0f20bbb6": "稀疏结账预设",
+            "1f0f20bbb6": "稀疏检出预设",
             "4733ec2395": "../worktrees",
-            "58d8bca414": "相对的",
+            "58d8bca414": "相对",
             "a325a89dff": "工作区路径",
             "f3e6dee5fe": "工作树路径",
             "cd33a5525e": "新工作树的项目特定目录。",
             "443d127b5a": "工作树位置",
             "9811f3d152": "分支",
-            "f41cef5083": "基本参考",
-            "f571081ec4": "创建工作树时的默认基本分支或引用。",
-            "094adbe930": "默认工作树基础",
-            "27733eb6c1": "图标",
+            "f41cef5083": "基础引用",
+            "f571081ec4": "创建工作树时使用的默认基础分支或引用。",
+            "094adbe930": "默认工作树基准",
+            "27733eb6c1": "网站图标",
             "1e73e840ff": "表情符号",
             "cb4b4de666": "头像",
             "c1075178cf": "徽章",
             "6d8de2f090": "十六进制",
             "8d045419b1": "颜色",
-            "b2546efab5": "存储库图标",
+            "b2546efab5": "仓库图标",
             "6438a94c63": "项目图标",
-            "a1f3a2bd47": "侧边栏和选项卡中使用的项目图标和颜色。",
+            "a1f3a2bd47": "侧边栏和标签页中使用的项目图标和颜色。",
             "b24f00294a": "项目图标",
-            "cd73b976d7": "存储库名称",
+            "cd73b976d7": "仓库名称",
             "92af66c7ce": "项目名称",
-            "883aad2801": "侧边栏和选项卡的项目特定显示详细信息。",
+            "883aad2801": "侧边栏和标签页的项目特定显示详细信息。",
             "7e1e456a95": "显示名称",
             "availableHosts": "可用主机",
             "availableHostsDescription": "已设置此项目的主机。",
@@ -8174,8 +8252,8 @@
               "772e3b4753": "虚拟机",
               "45501ff2c3": "云",
               "2bd988d041": "配对码",
-              "5cd7dca3b8": "偏僻的",
-              "d760866285": "客户",
+              "5cd7dca3b8": "远程",
+              "d760866285": "客户端",
               "09568ccc65": "服务器",
               "ebd5369acf": "环境",
               "d198440ce3": "运行时",
@@ -8191,13 +8269,13 @@
         },
         "shortcuts": {
           "search": {
-            "ca6a0c2df7": "捷径",
+            "ca6a0c2df7": "快捷键",
             "4811a8264a": "终端优先",
             "afda131738": "Orca 优先",
             "0ecfc47434": "冲突",
             "0f8cb15582": "智能体",
-            "f1adebbe8c": "壳",
-            "7f1b38f59a": "推",
+            "f1adebbe8c": "Shell",
+            "7f1b38f59a": "TUI",
             "7e3fc707aa": "终端",
             "0ecba9aa5f": "键盘",
             "ebd7d81e1d": "选择当快捷键重叠时 Orca 或焦点终端是否获胜。",
@@ -8206,8 +8284,8 @@
         },
         "ssh": {
           "search": {
-            "d41f296f64": "平",
-            "237b391f7c": "联系",
+            "d41f296f64": "ping",
+            "237b391f7c": "连接",
             "8cb870b109": "测试",
             "7efd17e816": "SSH",
             "96ca5d9a0b": "测试与 SSH 目标的连接。",
@@ -8220,11 +8298,11 @@
             "f9493b80c0": "服务器",
             "8fb1cc87cc": "主机",
             "09395490af": "目标",
-            "00d1fda01a": "新的",
+            "00d1fda01a": "新建",
             "f7b6383aec": "添加",
             "62826efbe9": "添加新的远程 SSH 目标。",
             "f5a691bb6c": "添加 SSH 目标",
-            "d4bcd497c7": "偏僻的",
+            "d4bcd497c7": "远程",
             "74c6d90d78": "管理远程 SSH 目标。",
             "380a788da7": "SSH 连接"
           }
@@ -8232,17 +8310,17 @@
         "tasks": {
           "search": {
             "58cda6f9c0": "隐藏",
-            "44083ae418": "展示",
-            "604d8e4089": "阿特拉斯语",
+            "44083ae418": "显示",
+            "604d8e4089": "Atlassian",
             "5430396e11": "Jira",
             "412ec3c702": "Linear",
             "11f001cdd4": "GitLab",
             "c10ac2125e": "GitHub",
             "3d81c26d78": "来源",
-            "cf0e3e0c2f": "提供者",
+            "cf0e3e0c2f": "提供商",
             "2ec54bee51": "任务",
             "765f0c544d": "选择要在“任务”页面和侧边栏快捷键中显示的任务提供商。",
-            "5b8e4aace5": "任务提供者"
+            "5b8e4aace5": "任务提供商"
           }
         },
         "terminal": {
@@ -8250,21 +8328,21 @@
             "search": {
               "5fb3512e8c": "粘贴",
               "a38508c419": "复制",
-              "d106f44fb4": "偏僻的",
+              "d106f44fb4": "远程",
               "043b32faa1": "SSH",
-              "9fda309db9": "弗兹夫",
-              "64533e30cc": "尼维姆",
-              "2061d8db1a": "新维姆",
-              "5ffcd13c90": "多路复用器",
+              "9fda309db9": "fzf",
+              "64533e30cc": "nvim",
+              "2061d8db1a": "Neovim",
+              "5ffcd13c90": "tmux",
               "10d73e22d3": "剪贴板",
-              "9dfc125cd3": "操作系统52",
-              "62d1208b90": "振荡器52",
+              "9dfc125cd3": "OSC 52",
+              "62d1208b90": "OSC 52",
               "459fea094a": "让终端中的程序通过 OSC 52（包括通过 SSH）复制到系统剪贴板。",
               "74db8721e4": "允许 TUI 剪贴板写入 (OSC 52)",
               "4043e294d2": "gnome",
-              "cf83ac3dbd": "操作系统",
+              "cf83ac3dbd": "Linux",
               "737cef6de1": "x11",
-              "e87c6d776d": "自动的",
+              "e87c6d776d": "自动",
               "664789b73a": "自动",
               "c38c18be15": "选择",
               "797fdfe4ca": "选择",
@@ -8275,19 +8353,19 @@
           "search": {
             "c047f398cc": "启动",
             "b872de3926": "位置",
-            "fd6c24313d": "新的",
+            "fd6c24313d": "新建",
             "f44643328e": "标签页",
-            "18ce996647": "垂直的",
-            "54a9b3725b": "水平的",
+            "18ce996647": "垂直",
+            "54a9b3725b": "水平",
             "de7bc1d5f5": "拆分",
             "7a48c7715b": "工作区",
             "6b659fff2a": "脚本",
             "4529806908": "设置",
-            "2610ee3b56": "创建新工作区时运行存储库设置脚本的位置：垂直分割（默认）、水平分割或标题为“设置”的背景选项卡。",
-            "5be2d67678": "安装脚本位置",
+            "2610ee3b56": "创建新工作区时运行仓库设置脚本的位置：垂直分割（默认）、水平分割或标题为“设置”的背景标签页。",
+            "5be2d67678": "设置脚本运行位置",
             "0ce176909a": "主题",
             "4ba8623632": "配色",
-            "11fd3fbcf2": "安西",
+            "11fd3fbcf2": "ANSI",
             "d8bd6182b8": "覆盖",
             "674b7c8436": "颜色",
             "3023e01415": "覆盖各个终端颜色。",
@@ -8295,29 +8373,29 @@
             "6eaf7ee0e4": "光标",
             "34fe1af39d": "打字",
             "ee611ae238": "隐藏",
-            "ea364ce6e4": "老鼠",
+            "ea364ce6e4": "鼠标",
             "77201c0bb2": "在终端中输入时隐藏鼠标光标。",
             "d1fe5f99ff": "打字时隐藏鼠标",
-            "f25d948664": "利润",
+            "f25d948664": "边距",
             "b2f52cb96c": "间距",
             "e8baf0d12c": "填充",
             "4655567c37": "终端网格周围的垂直填充（以像素为单位）。",
             "692c4ad032": "垂直内边距",
-            "75691e4911": "终端网格周围的水平填充（以像素为单位）。",
-            "b4f182f24d": "水平填充",
-            "6c2f9f05c8": "活力",
+            "75691e4911": "终端网格周围的水平内边距（以像素为单位）。",
+            "b4f182f24d": "水平内边距",
+            "6c2f9f05c8": "毛玻璃",
             "4f7f8f28ca": "透明度",
             "f6dd9ff606": "背景",
             "71eb45e293": "模糊",
-            "0838b3717b": "窗户",
+            "0838b3717b": "窗口",
             "bc2054657a": "将背景模糊应用到终端窗口。需要重新启动。",
             "72d0482137": "窗口模糊",
-            "7db59c4738": "阿尔法",
+            "7db59c4738": "alpha",
             "46d99ef4bb": "不透明度",
             "4c643695aa": "控制终端背景的透明度。",
             "b36fd2416d": "背景不透明度",
             "d4daf4f612": "解冻",
-            "88561b3499": "冷冻的",
+            "88561b3499": "冻结",
             "0a05629060": "恢复",
             "f66a7cf715": "终端",
             "6892fb1019": "重新启动",
@@ -8325,39 +8403,39 @@
             "3982d88725": "历史",
             "456da64d4d": "清除",
             "920573d65b": "全部结束",
-            "a3e5297c10": "杀",
+            "a3e5297c10": "强制结束",
             "a8d2784214": "管理",
             "d802a578bf": "会话",
-            "9f2dda133c": "普蒂",
+            "9f2dda133c": "PTY",
             "f35400f7e8": "守护进程",
             "f72abc493c": "通过终止会话、清除保存的回滚或重新启动守护程序，从冻结的终端中恢复。",
             "6f5d486a68": "管理会话",
             "10f9fb6fea": "设置",
             "2ade3ea490": "配置",
             "fd752b3cac": "导入",
-            "82b63d07fe": "Ghostty",
+            "82b63d07fe": "ghostty",
             "73e9422f19": "一次性导入受支持的 Ghostty 终端设置。",
-            "a979df0083": "从幽灵导入",
+            "a979df0083": "从 Ghostty 导入",
             "4cec42dbf7": "国际",
-            "b495dc6a9f": "吉斯",
-            "d8d6f7a3c5": "麦科斯",
-            "1ab57a0fbd": "苹果",
+            "b495dc6a9f": "JIS",
+            "d8d6f7a3c5": "macOS",
+            "1ab57a0fbd": "Mac",
             "abaa24752d": "键盘",
-            "24f7977756": "日本人",
+            "24f7977756": "日语",
             "98059d0944": "反斜杠",
             "9c35f56625": "日元",
             "063914c486": "控制是否按 JIS 日元 (¥) 键发送反斜杠 (\\)。",
             "694b8764ac": "JIS 日元 (¥) 至 反斜杠 (\\)",
-            "fae142a354": "阅读线",
-            "b3b94cfcb5": "国际的",
+            "fae142a354": "readline",
+            "b3b94cfcb5": "国际",
             "dd4f6cb541": "德语",
             "983d45cf4c": "撰写",
             "7ace5beec9": "元",
             "38f1b4f4cb": "钥匙",
-            "c4427dc5ff": "替代",
+            "c4427dc5ff": "Alt",
             "b37edfc65a": "选项",
             "1f8b00f5ce": "控制 macOS Option 键是发送 Alt/Esc 序列还是组合字符。反映 Ghostty 的 macos-option-as-alt。",
-            "9bd7229927": "选项作为 Alt",
+            "9bd7229927": "将 Option 用作 Alt",
             "affb14efd4": "选择",
             "d2a366c7f9": "双击",
             "4ed3e239a8": "边界",
@@ -8365,15 +8443,15 @@
             "7286cd2566": "单词",
             "3ab64c47d8": "双击选择时将字符视为单词边界。",
             "957a0203fc": "单词分隔符",
-            "56fff3d113": "记忆",
+            "56fff3d113": "内存",
             "fffdff40a7": "缓冲",
             "rows": "行",
             "f7d56b6281": "保留的桌面终端行数。",
-            "7674e758e1": "回滚行数",
+            "7674e758e1": "终端历史记录行数",
             "411229c636": "浅色",
             "781f49d942": "分隔线",
             "77d9f9cd55": "控制浅色模式下窗格之间的分割分隔线。",
-            "595b97b446": "分光器颜色",
+            "595b97b446": "浅色模式分隔线颜色",
             "7718d70356": "预览",
             "1dee533bd9": "选择 Orca 处于浅色模式时使用的主题。",
             "1d89457764": "浅色主题",
@@ -8387,56 +8465,56 @@
             "ec07ce9b02": "深色主题",
             "f036794286": "活跃",
             "846a7a1204": "窗格",
-            "d1fa00a9cb": "徘徊",
+            "d1fa00a9cb": "悬停",
             "b5116e7b12": "如下",
-            "f5d1e3d472": "重点",
-            "17cc3ea102": "将鼠标悬停在终端窗格上即可将其激活，无需单击。反映 Ghostty 的焦点跟随鼠标设置。选择和窗口切换保持安全。",
+            "f5d1e3d472": "焦点",
+            "17cc3ea102": "将鼠标悬停在终端窗格上即可将其激活，无需点击。反映 Ghostty 的焦点跟随鼠标设置。选择和窗口切换保持安全。",
             "c6178a2b4d": "焦点跟随鼠标",
             "f637a7dee9": "厚度",
             "e58d4040d0": "窗格分隔线的厚度。",
-            "2d5ab88b7c": "分隔板厚度",
+            "2d5ab88b7c": "分隔线粗细",
             "6c4c85ba43": "调光",
             "18dd5026c6": "不透明度应用于当前不活动的窗格。",
             "72bbcbd1dd": "非活动窗格不透明度",
             "d4f7d1ce5c": "终端光标的不透明度。",
-            "7f1e356a54": "Cursor 不透明度",
-            "25f606d9e5": "眨",
+            "7f1e356a54": "光标不透明度",
+            "25f606d9e5": "闪烁",
             "a27f6edf52": "使用所选光标形状的闪烁变体。",
-            "b03d01fd49": "闪烁 Cursor",
-            "eefd1d8332": "下划线光标",
+            "b03d01fd49": "闪烁光标",
+            "eefd1d8332": "下划线",
             "015c82349f": "块状光标",
             "a6e9dcc829": "竖线光标",
             "275a9d6395": "Orca 终端窗口的默认光标外观。",
-            "97bcfff662": "Cursor 形状",
-            "1abcf4d7de": "操作系统",
+            "97bcfff662": "光标形状",
+            "1abcf4d7de": "Linux",
             "7d924d870d": "图形",
             "bc7ae1f7c0": "渲染",
             "fffa9ab980": "渲染器",
-            "6cddc858ba": "网页GL",
+            "6cddc858ba": "WebGL",
             "4b4e80d850": "加速度",
-            "db82cb13b0": "图形处理器",
+            "db82cb13b0": "GPU",
             "8f9f953de7": "控制终端是否使用 xterm.js WebGL 渲染。当渲染器受支持时，自动尝试 WebGL，并为软件或未知 GPU 渲染器提供保守的后备方案。",
-            "13a2502dfc": "GPU加速",
+            "13a2502dfc": "GPU 加速",
             "d5e6c7fab1": "字体特性",
             "a16224d16a": "calt",
             "6ded6297fe": "约塞夫卡",
             "e3aeea308e": "卡斯卡迪亚代码",
             "35c2311a33": "杰布林单声道",
             "7f7640c29e": "费拉代码",
-            "7ab424c4d3": "结扎",
+            "7ab424c4d3": "连字",
             "afc8d5f790": "连字",
             "103cdb862f": "版式",
-            "893aa92997": "为发布它们的字体渲染编程连字（例如 => → ≠ ≥）。 “自动”仅对已知的连字字体（Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka 等）启用连字。",
+            "893aa92997": "为自带编程连字（例如 =>、→、≠、≥）的字体启用连字渲染。“自动”仅对已知支持连字的字体（Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka 等）启用。",
             "58da1ae45d": "字体连字",
             "7341e3d00e": "行高",
             "36a1b38bc8": "控制终端线高度乘数。",
             "0f2fb0cb74": "行高",
-            "20ce287cc6": "重量",
+            "20ce287cc6": "字重",
             "98c18f2c77": "控制终端文本字体粗细。",
             "28ea41bd2d": "字体粗细",
             "b0bb76ae6b": "字体",
             "0acdc17891": "新窗格和实时更新的默认终端字体系列。",
-            "e989914ad6": "字体家族",
+            "e989914ad6": "字体系列",
             "33031c1465": "文字大小",
             "0fe0073f0c": "新窗格和实时更新的默认终端字体大小。",
             "5930244899": "字体大小",
@@ -8470,20 +8548,20 @@
             "search": {
               "4d09141a42": "上下文菜单",
               "fcfa53920b": "粘贴",
-              "e55186fe2b": "右键单击",
-              "28ff08ed35": "视窗",
+              "e55186fe2b": "右键点击",
+              "28ff08ed35": "Windows",
               "e7d2793b03": "终端",
-              "8ba875c132": "右键单击将剪贴板粘贴到终端中。使用 Ctrl+右键单击打开上下文菜单。",
-              "f0b8448570": "右键单击粘贴",
+              "8ba875c132": "右键点击将剪贴板粘贴到终端中。使用 Ctrl+右键点击打开上下文菜单。",
+              "f0b8448570": "右键点击粘贴",
               "04994f6929": "默认",
-              "fc564eadaf": "德比安",
-              "4ee2579c32": "乌班图",
+              "fc564eadaf": "Debian",
+              "4ee2579c32": "Ubuntu",
               "5074ad8b5f": "发行版",
-              "2b4a340ce0": "分配",
-              "02c772582a": "操作系统",
+              "2b4a340ce0": "发行版",
+              "02c772582a": "Linux",
               "6e3adf4cba": "wsl",
               "978457945b": "选择新建 WSL 终端和本地智能体扫描所使用的 WSL 发行版。",
-              "1f402b3651": "WSL分布",
+              "1f402b3651": "WSL 发行版",
               "d57f870938": "高级",
               "4af2f7526e": "版本",
               "d414022016": "pwsh",
@@ -8491,13 +8569,13 @@
               "f9162f0b8e": "窗口 Powershell",
               "2d99cd91be": "powershell",
               "41a69bc24d": "选择新建终端窗口时，PowerShell 终端选项是使用 Windows PowerShell 还是 PowerShell 7+ 启动。",
-              "860e0e6402": "PowerShell版本",
+              "860e0e6402": "PowerShell 版本",
               "07ec155fb6": "bash.exe",
               "5a2db98d23": "bash",
-              "591912177b": "gitbash",
+              "591912177b": "Git Bash",
               "12519edb5d": "命令提示符",
-              "6cd20b9e64": "指令",
-              "7c7056940a": "shell",
+              "6cd20b9e64": "cmd",
+              "7c7056940a": "Shell",
               "713c4a2f92": "为 Windows 上的新终端窗格选择默认 Shell。",
               "13715f9d23": "默认 Shell"
             }
@@ -8507,17 +8585,17 @@
           "pane": {
             "search": {
               "f6e0dfa61c": "云",
-              "2d206de105": "API密钥",
-              "04c25a6fb0": "开放伊",
+              "2d206de105": "API 密钥",
+              "04c25a6fb0": "OpenAI",
               "b9dee49cd7": "下载",
-              "10d45a9fce": "时间",
-              "3d8b853963": "演讲",
+              "10d45a9fce": "STT",
+              "3d8b853963": "语音",
               "080202facb": "模型",
               "7640ed9848": "语音",
               "56defcd6c3": "选择用于听写的本地或云语音转文本模型。",
               "7e62cd7c41": "语音模型",
               "931b1a9e53": "即按即说",
-              "064a9bd94a": "抓住",
+              "064a9bd94a": "按住",
               "6fa48bcd41": "切换",
               "d86f5600da": "模式",
               "089d31a45b": "听写",
@@ -8537,10 +8615,10 @@
             "action": {
               "recipe": {
                 "options": {
-                  "commitMessage": "从分阶段更改生成 commit 消息。",
-                  "pullRequest": "生成托管评论标题和描述。",
+                  "commitMessage": "根据已暂存的更改生成提交信息。",
+                  "pullRequest": "生成托管评审标题和描述。",
                   "branchName": "重命名 Orca 从初始智能体任务创建的分支。",
-                  "fixCommitFailure": "当 commit 挂钩或 git commit 失败时启动智能体。",
+                  "fixCommitFailure": "提交钩子或 git commit 失败时启动智能体。",
                   "fixChecks": "从失败的托管评审检查中启动智能体。",
                   "resolveConflicts": "启动用于解决本地或托管评审合并冲突的智能体。",
                   "customCommand": "自定义命令",
@@ -8598,7 +8676,7 @@
           "colors_only": "仅颜色",
           "no_themes_found": "未找到自定义 Warp 主题。",
           "builtin_themes_hint": "Warp 的预装主题是 Warp 应用的一部分，无法从磁盘读取。Orca 已包含其中大多数，如 Dracula、Gruvbox、Solarized 和 Tokyo Night。",
-          "custom_theme_yaml_hint": "自定义和社区主题必须以 YAML 文件形式存在于 Warp themes 文件夹中，自动导入才能发现它们。如果你克隆了 Warp 的公开主题仓库，请使用 Choose Folder 导入该仓库副本。",
+          "custom_theme_yaml_hint": "自定义和社区主题必须先以 YAML 文件形式放入 Warp 主题文件夹，自动导入才能找到它们。如果你克隆了 Warp 的公共主题仓库，请使用“选择文件夹”导入该检出目录。",
           "choose_manually": "选择主题 YAML 文件或文件夹以手动导入。",
           "skipped_files": "已跳过文件",
           "more_skipped_files": "还有 {{value0}} 个已跳过的文件。",
@@ -8630,16 +8708,16 @@
                   "54a640af7a": "安装 GitLab CLI",
                   "b56fd5676a": "安装 GitLab CLI 以启用合并请求、议题和流水线。",
                   "faddeb763d": "此运行时暂不支持 GitLab CLI 状态。",
-                  "a47f71e357": "CLI。",
+                  "a47f71e357": "CLI 提供。",
                   "2a6b359e75": "glab",
-                  "1f2b347bd3": "通过",
+                  "1f2b347bd3": "合并请求、议题、待办事项和流水线由",
                   "8d90249d22": "gh auth login",
                   "2e44dda68a": "GitHub CLI 已安装但未通过身份验证。请在终端中运行此命令：",
                   "7755c28af5": "安装 GitHub CLI",
                   "23cb5a0dee": "安装 GitHub CLI 以启用拉取请求、议题和检查。",
                   "6f30fc4216": "此运行时暂不支持 GitHub CLI 状态。",
                   "6b2cfb52b4": "gh",
-                  "b4d900e7f1": "通过",
+                  "b4d900e7f1": "拉取请求、议题和检查由",
                   "account_scope_prefix": "账户范围"
                 }
               }
@@ -8661,16 +8739,18 @@
                 "60996beda6": "添加 Jira 站点",
                 "7ca5ffffdb": "从 Jira Cloud 议题浏览、创建并开始工作。",
                 "a1093a06c7": "在显示设置操作前正在检查 Jira 访问权限。",
-                "9fa04a032e": "{{value0}} 个站点{{value1}} 已连接",
                 "cef18762a2": "用 Linear 设置里的个人 API 密钥添加访问权限。完全访问密钥可看到密钥所有者能访问的所有团队。",
                 "6224fe9d34": "每个已连接的 Linear 工作区都有一个由活动运行时存储的密钥。全权限密钥可覆盖密钥所有者可访问的所有团队；受限密钥可随时更换。",
                 "1a12e33fe5": "添加 Linear 访问",
                 "622c224082": "添加工作区访问权限",
                 "eae4a9f16b": "添加 Linear 访问以浏览和链接议题。",
                 "fe9231215b": "在显示设置操作前正在检查 Linear 访问权限。",
-                "e1f5e6424c": "{{value0}} 个工作区{{value1}} 已连接",
                 "disconnect_all": "断开连接",
-                "account_scope_prefix": "账户范围"
+                "account_scope_prefix": "账户范围",
+                "oneJiraSiteConnected": "已连接 {{count}} 个站点",
+                "manyJiraSitesConnected": "已连接 {{count}} 个站点",
+                "oneLinearWorkspaceConnected": "已连接 {{count}} 个工作区",
+                "manyLinearWorkspacesConnected": "已连接 {{count}} 个工作区"
               }
             }
           }
@@ -8683,17 +8763,17 @@
                   "793a06e899": "重新检查",
                   "1a9475dace": "了解更多",
                   "19fb419c12": "Gitea 凭据已配置但无法通过身份验证。请检查 token、API 基础 URL 和仓库权限；如果环境变量已更改，请重启 Orca。",
-                  "60708f23da": "仅当 Orca 无法从 remote 推导出 API URL 时。",
+                  "60708f23da": "仅当 Orca 无法从远程仓库推导出 API URL 时。",
                   "709057ad91": "ORCA_GITEA_API_BASE_URL",
                   "6da9dfa5de": "用于私有仓库，并设置",
                   "6d5c2a3005": "ORCA_GITEA_TOKEN",
-                  "fcbe0469fd": "公开仓库会从其 git remote 检测。设置",
+                  "fcbe0469fd": "公开仓库会根据 Git 远程仓库自动检测。设置",
                   "0613928cb3": "此运行时暂不支持 Gitea 状态。",
-                  "05863d2599": "通过 Gitea REST API 获取 pull request 和 commit 状态。",
-                  "52f75876be": "已检测仓库的 pull request 和 commit 状态",
+                  "05863d2599": "通过 Gitea REST API 获取拉取请求和提交状态。",
+                  "52f75876be": "已检测仓库的拉取请求和提交状态",
                   "0b5242f8a2": "{{value0}} · 拉取请求和提交状态",
                   "40f678df73": "Azure DevOps 凭据已配置但无法通过身份验证。请检查 token、API 基础 URL 和仓库权限；如果环境变量已更改，请重启 Orca。",
-                  "7bd345e3f6": "仅当 Orca 无法从 git remote 推导出 API 基础 URL 时。",
+                  "7bd345e3f6": "仅当 Orca 无法从 Git 远程仓库推导出 API 基础 URL 时。",
                   "186a6689df": "ORCA_AZURE_DEVOPS_API_BASE_URL",
                   "b8a10b07c1": "。设置",
                   "fbfd237f5e": "ORCA_AZURE_DEVOPS_ACCESS_TOKEN",
@@ -8701,8 +8781,8 @@
                   "48842720d2": "ORCA_AZURE_DEVOPS_TOKEN",
                   "7bbc9c64f0": "设置",
                   "f3f47dc7de": "此运行时暂不支持 Azure DevOps 状态。",
-                  "0eb50d5593": "通过 Azure DevOps REST API token 获取 pull request 和构建状态。",
-                  "54636c65d4": "已检测 Azure Repos 的 pull request 和构建状态",
+                  "0eb50d5593": "通过 Azure DevOps REST API token 获取拉取请求和构建状态。",
+                  "54636c65d4": "已检测 Azure Repos 的拉取请求和构建状态",
                   "ea204f5e03": "{{value0}} · 拉取请求和构建状态",
                   "6154b02093": "Bitbucket 凭据已配置但无法通过身份验证。请检查 token 和仓库权限；如果环境变量已更改，请重启 Orca。",
                   "e63fe8f627": "ORCA_BITBUCKET_ACCESS_TOKEN",
@@ -8710,8 +8790,8 @@
                   "fc71a0e7aa": "和",
                   "63a7f47392": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL",
                   "24ac1c69dc": "此运行时暂不支持 Bitbucket 状态。",
-                  "a924e8dcd1": "通过 Bitbucket Cloud API token 获取 pull request 和构建状态。",
-                  "0fa5629dad": "pull request 和构建状态"
+                  "a924e8dcd1": "通过 Bitbucket Cloud API token 获取拉取请求和构建状态。",
+                  "0fa5629dad": "拉取请求和构建状态"
                 }
               }
             }
@@ -8862,8 +8942,8 @@
           "2a9588b1c2": "移除此绑定"
         },
         "BrowserLocalhostWorktreeLabelsSetting": {
-          "8ac8c3ad19": "本地主机工作区标签",
-          "1db3c8b983": "将工作区端口打开为特定于工作区的 Orca localhost URL，便于区分浏览器标签页。"
+          "8ac8c3ad19": "localhost 工作树标签",
+          "1db3c8b983": "将工作区端口作为工作树专属的 Orca localhost URL 打开，便于区分浏览器标签页。"
         },
         "AgentRuntimeSetting": {
           "label": "智能体运行时",
@@ -8883,10 +8963,10 @@
           "7fe4bd5907": "检测位置",
           "2784f0b22d": "未找到。请安装 Android Studio，然后创建虚拟设备。",
           "b94ff260e6": "下载 Android Studio",
-          "18925b082d": "定位 SDK 文件夹",
+          "18925b082d": "选择 SDK 文件夹",
           "8c52684db8": "清除",
           "76eb88b88e": "iOS 模拟器 (Xcode)",
-          "c6f3ea4f12": "已就绪",
+          "c6f3ea4f12": "就绪",
           "e4f14b50d7": "请安装 Xcode 并添加 iOS 模拟器运行时。",
           "63fe73a1ea": "无法更新 Android SDK 文件夹。"
         },
@@ -8990,8 +9070,8 @@
           "more": "+{{count}} 更多",
           "plural": "全局保存不会更改 {{count}} 个拥有自己配置的仓库。",
           "recipe": "配置",
-          "review": "审查",
-          "reviewFirst": "先审查",
+          "review": "查看",
+          "reviewFirst": "先查看",
           "singular": "全局保存不会更改 1 个拥有自己配置的仓库。",
           "tooltipTitle": "仓库覆盖"
         },
@@ -9008,7 +9088,7 @@
                   "notInstalled": "未安装",
                   "recheck": "重新检查",
                   "installedDescription": "智能体技能已安装。要更新，请运行：",
-                  "description": "让您的智能体读取和编辑 Linear 任务。",
+                  "description": "让你的智能体读取和编辑 Linear 任务。",
                   "copyCommand": "复制命令"
                 }
               }
@@ -9029,33 +9109,33 @@
           "a8f3e2c1b4": "每周额度",
           "b7e2d9f0a3": "与终端中 grok /usage 屏幕显示的每周额度百分比相同。",
           "c6d1a8f4e2": "{{when}} 重置",
-          "e6dadc1e2b": "Monthly usage",
-          "75e396bf42": "Included monthly usage for Grok unified-billing accounts."
+          "e6dadc1e2b": "月度用量",
+          "75e396bf42": "Grok 统一计费账户包含的月度用量。"
         },
         "AppearanceWindowSidebarSection": {
           "usagePercentageDisplayUsed": "已用",
           "usagePercentageDisplayRemaining": "剩余"
         },
         "TerminalInteractionSection": {
-          "567633ff50": "Right-click pastes the clipboard into the terminal. Control-click to open the context menu.",
-          "c64497148a": "Right-click pastes the clipboard. Control-click opens the context menu."
+          "567633ff50": "右键点击将剪贴板内容粘贴到终端；按住 Control 点击可打开上下文菜单。",
+          "c64497148a": "右键点击可粘贴剪贴板内容；按住 Control 点击可打开上下文菜单。"
         },
         "MobileRelayStatusSection": {
-          "registered": "Registered",
-          "connecting": "Connecting",
-          "reconnecting": "Reconnecting",
-          "offline": "Offline",
+          "registered": "已注册",
+          "connecting": "正在连接",
+          "reconnecting": "正在重新连接",
+          "offline": "离线",
           "title": "Orca Relay",
-          "automatic": "Connect from anywhere when a phone is paired",
-          "signInPrompt": "Sign in on this desktop to connect from anywhere",
-          "directStillAvailable": "LAN and Tailscale connections remain available.",
-          "directNeedsNoAccount": "LAN and Tailscale pairing still work without an account.",
-          "signIn": "Sign in",
-          "unavailable": "Unavailable",
-          "standby": "Standby — no relay devices"
+          "automatic": "手机配对后，可从任何地方连接",
+          "signInPrompt": "在此桌面端登录，即可从任何地方连接",
+          "directStillAvailable": "LAN 和 Tailscale 连接仍然可用。",
+          "directNeedsNoAccount": "即使不登录账户，仍可通过 LAN 和 Tailscale 配对。",
+          "signIn": "登录",
+          "unavailable": "不可用",
+          "standby": "待机 — 暂无 Relay 设备"
         },
         "MobilePairingConnectionOptions": {
-          "ready": "已就绪",
+          "ready": "就绪",
           "connecting": "正在连接",
           "available": "可用",
           "reconnecting": "正在重新连接",
@@ -9095,12 +9175,12 @@
         "sidebar": {
           "BulkActionBar": {
             "79a9f5f712": "取消暂存（",
-            "ef5f5bd06e": "阶段 （",
+            "ef5f5bd06e": "暂存（",
             "60ed678138": "已选择"
           },
           "ChecksPanel": {
-            "2ef90c9819": "已启动 AI 智能体处理失败的检查。",
-            "a0181a8d76": "已启动 AI 智能体处理冲突。",
+            "2ef90c9819": "已启动智能体处理失败的检查。",
+            "a0181a8d76": "已启动智能体处理冲突。",
             "34464d00b9": "已更新",
             "058039787c": "取消",
             "2ab7fd4b6d": "保存",
@@ -9113,36 +9193,36 @@
             "4ede779461": "使用 AI 解决评审冲突",
             "3b203c62f8": "这将从 PR 中永久删除该评论。",
             "ea9b649ce3": "删除评论？",
-            "5788d1059d": "无法更新评论主题。检查 GitHub API 预算。",
-            "07871c0589": "链接另一个 PR",
-            "7202f4a40a": "取消PR链接",
+            "5788d1059d": "无法更新评审线程。请检查 GitHub API 配额。",
+            "07871c0589": "关联另一个 PR",
+            "7202f4a40a": "取消关联 PR",
             "7f4489f370": "刷新",
-            "5c88c6db07": "打开于 {{value0}}",
+            "5c88c6db07": "在 {{value0}} 上打开",
             "7fad8509fe": "用 AI 修复",
             "71026ca2cb": "刷新中…",
             "889cdfba04": "创建 {{value0}}",
             "98f4c37b33": "推送并创建 {{value0}}",
             "b6ce28da5b": "{{value0}} #{{value1}} 已打开",
             "cf9e69f3be": "{{value0}} 已打开",
-            "192e686e57": "打开于 {{value0}}",
+            "192e686e57": "在 {{value0}} 上打开",
             "6633c7a1fb": "发布分支",
-            "fdb27637f2": "出版…",
+            "fdb27637f2": "正在发布…",
             "e56c42122e": "destructive",
             "786e3c143f": "删除",
             "653c105ecc": "更多 PR 操作",
             "f316a8ca2b": "未选择未解决的评论。",
-            "d00ebdc402": "使用 AI 解决 {{value0}} 评论",
+            "d00ebdc402": "使用 AI 解决 {{value0}} 条评审评论",
             "ed3f79c031": "启动智能体前请检查提示词。启动后，选中的线程会被标记为已解决。",
             "f273f2271c": "已启动智能体。已标记 {{value0}} 个为已解决，跳过 {{value1}} 个，失败 {{value2}} 个。",
             "aa95b81a3a": "已启动智能体。已标记 {{value0}} 个为已解决，跳过 {{value1}} 个，失败 {{value2}} 个。",
-            "495b2f8c4b": "已启动智能体，但无法将选中的评论标记为已解决。",
-            "3c3ad3a1d2": "已启动智能体。选中的评论中没有可在托管平台上标记为已解决的评论。"
+            "495b2f8c4b": "智能体已启动，但无法将所选评审评论标记为已解决。",
+            "3c3ad3a1d2": "智能体已启动。所选评审评论均无法在托管平台上标记为已解决。"
           },
           "CreatePullRequestDialog": {
             "2bc1b4345e": "取消",
             "27ef4b195c": "在创建 {{value0}} 之前，请选择其他基础分支。",
             "7ef56f3efe": "创建为草稿",
-            "0c9f9a568c": "支持 Markdown 格式。使用 AI 生成来自动填充您的更改。",
+            "0c9f9a568c": "支持 Markdown 格式。点击“用 AI 生成”，可根据当前更改自动填写。",
             "02b2ce911f": "说明（可选）",
             "1cd53359db": "描述",
             "68314b4369": "标题",
@@ -9150,11 +9230,11 @@
             "0fad57a14c": "搜索远程分支或输入分支名称。",
             "8584ccb43c": "基础分支",
             "6f5f1962b6": "源分支",
-            "b504b3ceb1": "创建托管评论之前的详细信息。",
-            "f658ff2455": "在创建托管审查之前，请确认目标分支和 {{value0}} 详情。",
+            "b504b3ceb1": "创建托管评审前的详细信息。",
+            "f658ff2455": "创建托管评审前，请确认目标分支和 {{value0}} 详情。",
             "b7f43474d7": "创建 {{value0}}",
-            "7a21f0dae8": "打开于 {{value0}}",
-            "edc35a7027": "{{value0}} #{{value1}} 已开放",
+            "7a21f0dae8": "在 {{value0}} 上打开",
+            "edc35a7027": "{{value0}} #{{value1}} 已处于打开状态",
             "a154fe55e6": "推送并创建 {{value0}}",
             "21c7a1daa0": "{{value0}} 已打开",
             "db9cee18f7": "创建 {{value0}}"
@@ -9180,7 +9260,7 @@
           },
           "FileExplorerBackgroundMenu": {
             "3b5e2dcb8d": "新建文件夹",
-            "21fe46ed36": "新文件"
+            "21fe46ed36": "新建文件"
           },
           "FileExplorerRow": {
             "addc01145f": "删除",
@@ -9191,16 +9271,16 @@
             "c2112579f6": "下载",
             "dd112c81d2": "在 Orca 浏览器中打开",
             "1bb9be455c": "添加为项目...",
-            "0fec99bfd7": "复制",
+            "0fec99bfd7": "创建副本",
             "f61af83316": "新建文件夹",
-            "37c875d827": "新文件",
+            "37c875d827": "新建文件",
             "b3e288bf41": "无法下载“{{value0}}”。",
-            "1a3df04ae1": "开放",
+            "1a3df04ae1": "打开",
             "bce4d4e44f": "下载“{{value0}}”",
             "e26010014a": "被 .gitignore 忽略",
             "a06551beee": "进入",
             "128a99ed5e": "未分配",
-            "2de3b21934": "markdown",
+            "2de3b21934": "Markdown",
             "66a29dde82": "复制相对路径",
             "42e10cbf57": "复制相对路径",
             "b5d436aa30": "复制路径",
@@ -9215,7 +9295,7 @@
             "d238264654": "显示 Git 忽略的文件",
             "78f133232c": "显示点文件",
             "31b4c3195d": "更多文件管理器操作",
-            "d95e30fe28": "刷新文件管理器",
+            "d95e30fe28": "刷新资源管理器",
             "6026b16950": "全部折叠",
             "693cbeadd0": "搜索",
             "c1f3f3ec70": "搜索文件内容"
@@ -9225,46 +9305,54 @@
             "c76693e456": "无法加载此工作区的文件："
           },
           "GitHistoryPanel": {
-            "cf7cad58d2": "还没有 commits",
+            "cf7cad58d2": "暂无提交",
             "781a8bcf7b": "正在加载图表...",
-            "d0fb0f4bf2": "刷新 commits",
-            "9f7535d22b": "引用是指向该确切 commit 的分支或标记名称。它们仅出现在 Git 具有 commit 的命名引用的地方。",
-            "9289ba0cb9": "什么是参考文献？",
+            "d0fb0f4bf2": "刷新提交记录",
+            "9f7535d22b": "引用是指向该提交的分支或标签名称。只有 Git 为该提交命名了引用时才会显示。",
+            "9289ba0cb9": "什么是 Git 引用？",
             "d836037d02": "提交",
-            "8232c8b2f2": "打开 commit {{value0}}: {{value1}}",
+            "8232c8b2f2": "打开提交 {{value0}}：{{value1}}",
             "9a8b85882d": "加载中",
-            "62e685d5ec": "空闲",
+            "62e685d5ec": "idle",
             "111e1d0db4": "错误",
-            "e5e81e59a6": "调整 commits 大小",
+            "e5e81e59a6": "调整提交列表大小",
             "6d1e0a7c3b": "无法加载提交文件"
           },
           "HostedReviewActions": {
             "4d5fb5a284": "关闭",
             "9845a71e17": "更多操作",
             "2bfaf4379c": "更多 {{value0}} 操作",
-            "377269db6f": "{{value0}} 重新打开",
-            "fa3ee9a515": "关闭",
-            "78f5ff294c": "这将重新打开 {{value0}}。",
-            "a3d572a4de": "这将关闭 {{value0}}。",
+            "377269db6f": "{{value0}} 已重新打开",
+            "78f5ff294c": "这会重新打开{{value0}}。",
+            "a3d572a4de": "这会关闭{{value0}}。",
             "e4aca40024": "删除工作区",
             "eefd50457e": "正在删除...",
             "3ce211ece6": "重新打开 {{value0}}",
             "6645ac7dd1": "重新打开...",
-            "b25f63edd7": "打开",
+            "b25f63edd7": "未关闭",
             "d2ca293f3d": "处理中...",
             "ef064cb7c3": "默认",
-            "59b4dccf70": "destructive"
+            "59b4dccf70": "destructive",
+            "mergeRequestLabel": "合并请求",
+            "pullRequestLabel": "拉取请求",
+            "57fb10cfe7": "关闭 {{value0}}？",
+            "b982b128c0": "重新打开 {{value0}}？",
+            "73e5cc9c99": "关闭",
+            "641c8ec02a": "重新打开",
+            "72c9a274a7": "关闭{{value0}}失败。",
+            "93afca5395": "重新打开{{value0}}失败。",
+            "reviewClosedToast": "{{value0}} 已关闭"
           },
           "PortsPanel": {
             "3ea4a02a8f": "取消",
             "4eb801ce93": "开发服务器",
             "8dfed0a15c": "标签（可选）",
-            "17bea6e391": "本地主机",
+            "17bea6e391": "localhost",
             "a3721a50b0": "远程主机",
             "d57545ff92": "与远程相同",
             "b950b1948b": "本地端口",
             "9e5a4118b0": "远程端口",
-            "c9d106547a": "向前",
+            "c9d106547a": "转发",
             "c7e920aa7c": "公开为 {{value0}}",
             "e740075063": "移除",
             "b3548e59f4": "编辑",
@@ -9276,7 +9364,7 @@
             "04efd3dad4": "转发端口以访问本地计算机上的远程服务。",
             "1f0d2a24f9": "无转发端口",
             "36b1b2984a": "已检测",
-            "ddbe58d74e": "转发",
+            "ddbe58d74e": "已转发",
             "a103dae837": "添加",
             "6bc058dbe1": "端口",
             "d4c3cd679c": "正在重新连接...",
@@ -9285,9 +9373,9 @@
             "153145e675": "证据",
             "c7b4702b7b": "工作区",
             "57d930fa45": "PID",
-            "5dd86dcf2f": "过程",
+            "5dd86dcf2f": "进程",
             "b1ff94fa27": "协议",
-            "729be0b4e5": "种类",
+            "729be0b4e5": "类型",
             "0f1d8cd324": "绑定",
             "1c1c18cefc": "地址",
             "f9528da632": "停止进程",
@@ -9313,11 +9401,11 @@
             "3e13cb63ee": "未知",
             "472054d94c": "端口：{{value0}}",
             "1119f90ad7": "容器",
-            "d32820d3e2": "外部的",
+            "d32820d3e2": "外部",
             "4db4b5e435": "其他工作区",
             "38b16cfbef": "未检测到端口",
             "0d63d94db3": "扫描...",
-            "935dda7718": "活跃的工作区",
+            "935dda7718": "当前工作区",
             "740aca88ab": "工作区端口扫描失败。",
             "5be4f7f727": "端口 {{value0}} 菜单",
             "7550998473": "复制",
@@ -9342,7 +9430,7 @@
           "SearchHeader": {
             "6234a5ef85": "使用正则表达式",
             "4567e6e0b6": "匹配整个单词",
-            "464ae3974f": "火柴盒",
+            "464ae3974f": "区分大小写",
             "693cbeadd0": "搜索"
           },
           "SearchQueryRow": {
@@ -9350,53 +9438,53 @@
             "clearLabel": "清除搜索"
           },
           "SearchResultItems": {
-            "cc06595a3b": "复制线路径",
+            "cc06595a3b": "复制带行号的路径",
             "3596b9668d": "复制路径"
           },
           "SourceControlEntryContextMenu": {
             "a1f2c8d901": "查看"
           },
           "SourceControl": {
-            "1406954883": "清除所有笔记...",
+            "1406954883": "清除所有笔记…",
             "conflictsSection": "冲突",
             "cc05b2d088": "在文件资源管理器中打开",
-            "03194cfff4": "本地会话状态源自您在此处打开的冲突。",
+            "03194cfff4": "本地会话状态源自你在此处打开的冲突。",
             "413a3ba113": "冲突",
-            "27a50fe970": "评审冲突",
-            "f6cb48b6fe": "用AI解决",
+            "27a50fe970": "查看冲突",
+            "f6cb48b6fe": "用 AI 解决",
             "3eeccbb221": "已解决的文件在离开实时冲突状态后会恢复正常更改。",
-            "c321542ee2": "删除第 {{value0}} 行的注释",
-            "b656381c18": "删除注释",
-            "c085946bda": "复制行 {{value0}} 上的注释",
+            "c321542ee2": "删除第 {{value0}} 行的笔记",
+            "b656381c18": "删除笔记",
+            "c085946bda": "复制第 {{value0}} 行的笔记",
             "1623bf4e19": "复制备注",
-            "655633c08a": "发送",
-            "3eb9b2805e": "打开 {{value0}} 上的注释",
+            "655633c08a": "已发送",
+            "3eb9b2805e": "打开 {{value0}} 上的笔记",
             "0d963bf982": "打开{{value0}}",
-            "59654650d3": "清除 {{value0}} 的注释",
-            "ac8cbe3bf5": "将鼠标悬停在差异视图中的一行上，然后单击 + 添加注释。",
+            "59654650d3": "清除 {{value0}} 的笔记",
+            "ac8cbe3bf5": "将鼠标悬停在差异视图的某一行上，然后点击 + 添加笔记。",
             "286dbda4d6": "重试",
-            "476b77745b": "更改基础参考",
+            "476b77745b": "更改比较基准",
             "ed34038d0d": "刷新分支比较",
-            "493f963029": "更改基本参考",
-            "3278b2767b": "前面",
-            "11b5dd8e41": "比较",
+            "493f963029": "更改比较基准",
+            "3278b2767b": "领先",
+            "11b5dd8e41": "比较基准：",
             "783a808870": "关闭",
-            "a9bf7c171a": "Commit 失败",
-            "03d238218c": "细节",
-            "011f9713fc": "Commit 被阻止",
-            "cc199ccc5f": "更多 commit 和远程操作",
+            "a9bf7c171a": "提交失败",
+            "03d238218c": "详情",
+            "011f9713fc": "提交被阻止",
+            "cc199ccc5f": "更多提交和远程操作",
             "4d6e1fd7f3": "更多操作",
-            "37a81f29ad": "生成 commit 消息。单击停止。",
-            "b94112eb9e": "Commit 消息",
-            "0d0a8359d3": "信息",
+            "37a81f29ad": "正在生成提交信息。点击可停止。",
+            "b94112eb9e": "提交信息",
+            "0d0a8359d3": "提交信息",
             "15b7f210d7": "启动智能体前请查看并编辑完整提示词。",
-            "054ead86b1": "使用 AI 修复 Commit 失败",
-            "9e5ccd00aa": "Commit 失败上下文不可用",
+            "054ead86b1": "使用 AI 修复提交失败",
+            "9e5ccd00aa": "无法获取提交失败的上下文",
             "f0a2dc9e46": "自定义启动...",
-            "ec7bfced55": "选择智能体来修复 commit 失败",
-            "dd43c47089": "选择针对此 commit 失败的智能体",
-            "30b8d4f181": "使用 AI 修复 commit 失败",
-            "4b37ae99b0": "启动默认 AI 智能体来修复此 commit 失败",
+            "ec7bfced55": "选择智能体修复提交失败",
+            "dd43c47089": "选择处理此次提交失败的智能体",
+            "30b8d4f181": "使用 AI 修复提交失败",
+            "4b37ae99b0": "启动默认智能体来修复此次提交失败",
             "ae743199cd": "在创建 {{value0}} 之前，请选择其他基础分支。",
             "318e2a7f88": "请等待 AI 生成完成。",
             "f76307c1f7": "请选择基础分支。",
@@ -9405,7 +9493,7 @@
             "78ddfd0bb4": "创建为草稿",
             "e64a632456": "main",
             "6055949c50": "{{value0}} 基础分支",
-            "1f7119f604": "根据",
+            "1f7119f604": "目标分支",
             "9484270f45": "正在生成标题和描述...",
             "a0dc20fc93": "说明（可选）",
             "a8873e1d62": "{{value0}} 描述",
@@ -9418,36 +9506,33 @@
             "527e130b6f": "停止生成",
             "e1970d327d": "新建 {{value0}}",
             "f4c766f1ca": "为此运行选择智能体和提示词模板。",
-            "1a6a6e0bc5": "生成托管评论详细信息",
-            "6b122529d4": "生成 Commit 消息",
-            "e48caaf0dd": "已启动 AI 智能体处理冲突。",
+            "1a6a6e0bc5": "生成托管评审详情",
+            "6b122529d4": "生成提交信息",
+            "e48caaf0dd": "已启动智能体处理冲突。",
             "901140f47d": "启动智能体前请查看并编辑完整提示词。",
             "19652ddd76": "用 AI 解决冲突",
-            "c9ad22888e": "选择此存储库的分支比较目标。",
-            "574d2f4413": "清晰的笔记",
+            "c9ad22888e": "选择此仓库的分支比较目标。",
+            "574d2f4413": "清除笔记",
             "05bb8f4a48": "取消",
             "48db37cca9": "查看全部",
-            "78ce2d37ac": "推送到 fork",
-            "c05fe04839": "推送到 {{value0}} 的 fork（非 origin）",
+            "78ce2d37ac": "推送到派生仓库",
+            "c05fe04839": "推送到 {{value0}} 上的派生仓库（非 origin）",
             "c35baf2f1e": "搜索文件...",
-            "2fe2a67580": "更多笔记动作",
+            "2fe2a67580": "更多笔记操作",
             "eae2d051af": "复制所有笔记",
             "cc474e0b8c": "笔记",
-            "e131cd7128": "源代码管理仅适用于 Git 存储库",
+            "e131cd7128": "源代码管理仅适用于 Git 仓库",
             "c07b236287": "选择一个工作区以查看更改",
             "dc5a6465fc": "{{value0}}（例如 {{value1}}{{value2}}）",
-            "8eb3782a0c": "无法丢弃 {{value0}} 文件{{value1}}",
             "a5e5a11090": "放弃所有失败 - 无法在放弃之前取消暂存文件",
-            "8a5ba6a988": "无法加载 commit 差异",
+            "8a5ba6a988": "无法加载提交差异",
             "fe5bd1a610": "创建 {{value0}}...",
-            "812cb992ee": "打开于 {{value0}}",
-            "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}} 已开放",
+            "812cb992ee": "在 {{value0}} 上打开",
+            "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}} 已处于打开状态",
             "0453ca3a9a": "{{value0}} 已创建，但 Orca 尚无法刷新它。",
-            "f99560ab29": "中止 {{value0}} 失败",
             "eae7a1da5f": "无法清除笔记。",
-            "657e0c90ad": "{{value0}} 注{{value1}}",
             "df5040e3c3": "取消暂存",
-            "8cde1a2fb0": "阶段",
+            "8cde1a2fb0": "暂存",
             "d54dd48b0b": "放弃更改",
             "989f3d5e34": "恢复文件",
             "2830dd64a2": "已删除",
@@ -9463,23 +9548,23 @@
             "c105a61960": "合并",
             "d7a5942e41": "{{value0}}：{{value1}} 未解决",
             "c56ba7fa06": "差异",
-            "94c42b252e": "医学博士",
-            "e59bca888a": "markdown",
+            "94c42b252e": "MD",
+            "e59bca888a": "Markdown",
             "b6922abb13": "无法加载分支比较。",
             "715d229c86": "分支比较不可用",
             "97d8b03cdf": "分支比较失败",
             "424ee0e5bf": "错误",
             "834cb3f23d": "用 AI 修复",
             "60bd988f0b": "AI 修复",
-            "461575b9bc": "使用 AI 生成 commit 消息",
-            "b16b8f0e4b": "AI commit 消息",
-            "ddc1fbd690": "停止生成 commit 消息",
+            "461575b9bc": "使用 AI 生成提交信息",
+            "b16b8f0e4b": "AI 提交信息",
+            "ddc1fbd690": "停止生成提交信息",
             "5acbcedc1a": "创建 {{value0}}",
             "aaf1451654": "创建草稿 {{value0}}",
             "26511c22b4": "创建中...",
-            "7a09d7f9d2": "根据",
+            "7a09d7f9d2": "基础分支",
             "383cf92c73": "树",
-            "d7ae61269b": "已提交的更改",
+            "d7ae61269b": "分支上的已提交更改",
             "48a003c1b1": "已暂存的更改",
             "d4ef4bafc5": "更改",
             "522f44dce5": "未跟踪文件",
@@ -9489,13 +9574,13 @@
             "9339382454": "全部取消暂存",
             "24d2598eff": "暂存全部",
             "ce41708855": "全部丢弃",
-            "2f609a2e7c": "删除所有未跟踪的",
+            "2f609a2e7c": "删除所有未跟踪文件",
             "9bb062a886": "未提交",
-            "9febd8ab5f": "创建_pr",
-            "f62ce91ade": "起源",
+            "9febd8ab5f": "create_pr",
+            "f62ce91ade": "origin",
             "3a231c845b": "未知",
             "3baf6c77b4": "将所有笔记复制到剪贴板",
-            "72f2bea3f4": "展开注释",
+            "72f2bea3f4": "展开笔记",
             "d13edef890": "折叠笔记",
             "0fad573938": "未提交",
             "77afaa8152": "全部",
@@ -9516,35 +9601,35 @@
             "d206117f90": "{{value0}} 冲突 ({{value1}})",
             "f3a8b2c1d0e5": "请输入 {{value0}} 标题。",
             "e2b7a1c0d9f4": "创建 {{value0}} 失败",
-            "hugeRepoIgnorePrompt": "此存储库的活动更改过多。是否将 \"{{value0}}\" 添加到 .gitignore？",
+            "hugeRepoIgnorePrompt": "此仓库的活动变更过多。是否将“{{value0}}”添加到 .gitignore？",
             "hugeRepoIgnoreAction": "添加到 .gitignore",
-            "tooManyChanges": "检测到过多更改。仅显示前 {{value0}} 项。",
+            "tooManyChanges": "已检测过多更改。仅显示前 {{value0}} 项。",
             "bf5082de46": "已复制{{value0}}",
             "c06193ef57": "无法复制{{value0}}",
             "d172a4f068": "提交哈希",
             "e283b50179": "提交信息",
-            "f394c6128a": "没有可用于解释此提交的代理",
-            "04a5d7239b": "此仓库没有受支持的网页远程库",
+            "f394c6128a": "没有可用于解释此提交的智能体",
+            "04a5d7239b": "此仓库没有受支持的 Web 远程地址",
             "15b6e834ac": "无法在浏览器中打开提交",
             "d37e68f61d": "正在准备分支以供评审…",
-            "8d8f5c6c94": "正在生成 commit 消息…",
-            "fda060d6ce": "请先检查 commit 消息，然后重试创建 PR。",
+            "8d8f5c6c94": "正在生成提交信息…",
+            "fda060d6ce": "请检查提交信息，然后重试创建 PR。",
             "b75cb1fd0c": "正在提交更改…",
             "995c5e67ec": "评审设置需要处理。",
-            "d7492cafce": "无法刷新 Source Control。请重试创建 PR。",
-            "473f18758e": "Source Control AI 设置",
-            "createPrIntentConfigureAi": "请添加 commit 消息或配置 Source Control AI 设置。",
-            "createPrIntentGenerateFailed": "无法生成 commit 消息。请添加一条消息后重试。",
+            "d7492cafce": "无法刷新源代码管理。请重试创建 PR。",
+            "473f18758e": "源代码管理 AI 设置",
+            "createPrIntentConfigureAi": "请添加提交信息或配置源代码管理 AI 设置。",
+            "createPrIntentGenerateFailed": "无法生成提交信息。请填写后重试。",
             "createPrIntentCommitFailed": "无法提交更改。请修复问题后重试创建 PR。",
             "createPrIntentNeedsSync": "创建评审前请先同步此分支。",
             "createPrIntentBranchNotReady": "分支尚未准备好创建评审。",
             "createPrIntentPublishing": "正在发布分支…",
             "createPrIntentForcePushing": "正在使用 lease 强制推送…",
-            "createPrIntentPushing": "正在推送 commits…",
+            "createPrIntentPushing": "正在推送提交…",
             "createPrIntentRemoteFailed": "无法更新远程分支。请重试创建 PR。",
-            "createPrIntentGeneratingDetails": "正在生成审查详情…",
-            "createPrIntentBranchChangedDuringDetails": "生成审查详情时分支已更改。请重试创建 PR。",
-            "createPrIntentCreatingReview": "正在创建审查…",
+            "createPrIntentGeneratingDetails": "正在生成评审详情…",
+            "createPrIntentBranchChangedDuringDetails": "生成评审详情时分支发生了变化。请重试创建 PR。",
+            "createPrIntentCreatingReview": "正在创建评审…",
             "a91f8e2b01": "以列表查看",
             "b82e9f3c12": "以树形查看",
             "f71c4a8d90": "更多源代码管理操作",
@@ -9557,10 +9642,10 @@
             "c1a8f3e204": "落后 {{value0}} 1 个提交",
             "d2b9g4f315": "落后 {{value1}} {{value0}} 个提交",
             "e9c2a5d416": "与 {{value0}} 同步",
-            "4b4a7de138": "在浏览器中打开审查页面",
+            "4b4a7de138": "在浏览器中打开评审页面",
             "createPrIntentCommitBlockedSummary": "提交被阻止：{{value0}} 修复问题后重试创建 PR。",
             "pushRecovery": {
-              "4b37ae99b0": "启动默认 AI 智能体修复此推送失败",
+              "4b37ae99b0": "启动默认智能体修复此推送失败",
               "30b8d4f181": "使用 AI 修复推送失败",
               "dd43c47089": "选择智能体修复此推送失败",
               "ec7bfced55": "选择智能体修复推送失败",
@@ -9573,12 +9658,26 @@
               "a9bf7c171a": "推送失败",
               "834cb3f23d": "使用 AI 修复",
               "783a808870": "关闭"
-            }
+            },
+            "failedToDiscardOneFile": "放弃 {{count}} 个文件的更改失败",
+            "failedToDiscardManyFiles": "放弃 {{count}} 个文件的更改失败",
+            "oneNote": "{{count}} 条笔记",
+            "manyNotes": "{{count}} 条笔记",
+            "abortRebaseTitle": "中止变基？",
+            "abortRebaseDescription": "这将取消正在进行的变基，并可能丢失本次变基中已完成的冲突解决结果。",
+            "abortRebaseConfirmLabel": "中止变基",
+            "abortRebaseFailed": "中止变基失败",
+            "failedToAbortRebase": "无法中止变基",
+            "abortMergeTitle": "中止合并？",
+            "abortMergeDescription": "这将取消正在进行的合并，并可能丢失本次合并中已完成的冲突解决结果。",
+            "abortMergeConfirmLabel": "中止合并",
+            "abortMergeFailed": "中止合并失败",
+            "failedToAbortMerge": "无法中止合并"
           },
           "SourceControlAgentActionDialog": {
             "8e856842d1": "无法启动选定的智能体。",
             "c075d00de1": "无法解析工作区连接。",
-            "808cfe0a3b": "仅保存到此存储库",
+            "808cfe0a3b": "此仓库",
             "994cddd1f7": "不保存",
             "38b899cc02": "所有仓库"
           },
@@ -9586,14 +9685,14 @@
             "1bc0bdbb5e": "启动：",
             "7ec6abbf2a": "重置",
             "f4f3c9ca4a": "提示词模板",
-            "fe119187bb": "——模范十四行诗",
+            "fe119187bb": "--model sonnet",
             "bc8dc39f4b": "CLI 参数",
             "b99c33cec5": "设置",
             "15c5d85706": "智能体",
             "3e8f21954f": "错误",
-            "74168d7ada": "空闲",
-            "1d47db9bf0": "没有启用智能体",
-            "c7ff8cef11": "检测剂...",
+            "74168d7ada": "idle",
+            "1d47db9bf0": "没有已启用的智能体",
+            "c7ff8cef11": "正在检测智能体…",
             "013c9ac04a": "保存范围",
             "1bb611240f": "使用 {basePrompt} 作为 Orca 的默认提示词。",
             "23280cbab1": "此模板不包含 {basePrompt}，因此智能体不会收到 Orca 的默认提示词。",
@@ -9609,15 +9708,15 @@
           },
           "SourceControlTextGenerationDialog": {
             "c5b7fa7cb6": "保存为全局默认值",
-            "7f1ec309a4": "保存为所有存储库的默认值",
-            "5959da1e4d": "仅保存到此存储库",
+            "7f1ec309a4": "保存为所有仓库的默认值",
+            "5959da1e4d": "仅保存到此仓库",
             "d054d5e0a0": "设置未加载。"
           },
           "SourceControlTextGenerationDialogForm": {
             "25fcd8e49a": "保存默认值",
             "d91b0a189d": "保存预设",
-            "1f6fcfb6cf": "提示词模板",
-            "551ffd111b": "——模范十四行诗",
+            "1f6fcfb6cf": "命令模板",
+            "551ffd111b": "--model sonnet",
             "4eab815004": "CLI 参数",
             "914c8f6ac2": "自定义命令",
             "cce2cbd01d": "选择智能体",
@@ -9626,7 +9725,7 @@
           "activity": {
             "bar": {
               "buttons": {
-                "1fd284e931": "更多侧边栏选项卡",
+                "1fd284e931": "更多侧边栏标签页",
                 "f1132ea95d": "中性"
               }
             }
@@ -9634,11 +9733,11 @@
           "checks": {
             "panel": {
               "content": {
-                "3916814392": "落后（基本 commit：",
+                "3916814392": "落后（基础提交：",
                 "755be805f6": "暂无评论",
                 "751f7c6e5c": "显示每个来源的前 100 条评论",
                 "94557d68e2": "评论",
-                "3fff651d32": "添加PR评论",
+                "3fff651d32": "添加 PR 评论",
                 "ea9fd5ed6a": "开始对话...",
                 "0fc6f743b3": "由",
                 "8987d5a3dd": "已解决",
@@ -9650,42 +9749,42 @@
                 "6cc6eace26": "删除",
                 "03ca88f623": "编辑",
                 "d3923d18fe": "前往评论",
-                "1abb17aac9": "更多的",
-                "74c6885b8a": "更多评论动作",
+                "1abb17aac9": "更多",
+                "74c6885b8a": "更多评论操作",
                 "cbcc4ab3db": "显示前 100 项检查",
                 "0dca6bfab5": "打开检查详细信息",
-                "991f50c7e4": "尚未报告任何检查",
-                "9ad98f2a17": "待办的",
+                "991f50c7e4": "未配置检查",
+                "9ad98f2a17": "待处理",
                 "5e52f4ef7f": "失败",
                 "02ca4f9074": "通过",
-                "e15a8b77ef": "此检查没有可用的内联详细信息。",
-                "679bf2093c": "复制日志尾部",
-                "d713f500b2": "日志尾部（最后 200 行）",
+                "e15a8b77ef": "此检查没有可直接显示的详情。",
+                "679bf2093c": "复制日志片段",
+                "d713f500b2": "日志片段",
                 "a916648574": "打开详情",
                 "07eccfa397": "没有关于此检查的详细信息。",
-                "49731703ea": "任务",
-                "f2fe8a4e8f": "注释",
+                "49731703ea": "作业",
+                "f2fe8a4e8f": "注解",
                 "d098e5529a": "输出",
-                "2dd5ddabc4": "工作流程#",
+                "2dd5ddabc4": "工作流 #",
                 "aa8494ae3c": "检查 #",
                 "00e1c1658a": "已完成",
-                "fd46a70f1a": "开始",
+                "fd46a70f1a": "已启动",
                 "a54ae21c6f": "状态：",
-                "e4e3af15ee": "查看完整详细信息",
-                "2524d1fb83": "日志尾部提供完整详细信息。",
+                "e4e3af15ee": "查看完整详情",
+                "2524d1fb83": "完整详情中可查看日志末尾内容。",
                 "a2fb3f4408": "显示前 100 个作业",
-                "df137989b3": "显示前 20 个注释",
+                "df137989b3": "仅显示前 20 条注解",
                 "1f2b980522": "正在加载检查详细信息...",
                 "0c96cd25e5": "解决",
                 "3a71a6ed0b": "在检查和合并完成之前解决冲突。",
-                "60186d8498": "冲突阻碍了这一点",
-                "c16762ac8c": "下面的检查和注释显示当前获取的上下文。",
+                "60186d8498": "冲突阻止此操作",
+                "c16762ac8c": "以下检查和评论来自最近一次获取的结果。",
                 "9d0e7bcefc": "没有阻塞 PR 操作",
                 "5856874b59": "当该面板保持打开状态时，Orca 将刷新检查。",
-                "5341023167": "查看",
+                "5341023167": "检查",
                 "b45db92d0e": "修复",
-                "5d4ebf9391": "检查详细信息或启动 AI 修复过程。",
-                "b652f38caf": "检查失败",
+                "5d4ebf9391": "查看详情或启动一轮 AI 修复。",
+                "b652f38caf": "失败的检查",
                 "87cd07c69a": "该分支存在必须解决的冲突",
                 "0975eeaaef": "冲突的文件",
                 "6fa7f8723f": "提交",
@@ -9693,13 +9792,13 @@
                 "7440d09d2c": "开始对话",
                 "b37ebdc51c": "无法发表评论。",
                 "90206b6353": "评论",
-                "95ad090b01": "帖子串",
-                "365254cc1b": "未解决",
+                "95ad090b01": "线程",
+                "365254cc1b": "标记为未解决",
                 "7f793b571d": "拖动以调整检查面板大小",
                 "ee07b33924": "未知",
-                "cdbfda4dec": "批注",
-                "066fedd446": "失败的工作",
-                "ae8a04ef17": "冲突文件详细信息不可用",
+                "cdbfda4dec": "注解",
+                "066fedd446": "失败的作业",
+                "ae8a04ef17": "无法获取冲突文件详情",
                 "73d0675356": "刷新冲突细节...",
                 "f5bc5c4cf1": "托管提供方报告存在冲突，但本地 Git 未能复现。请刷新评审或推送分支以重新计算可合并性。",
                 "5bc9bda2af": "从此工作树运行",
@@ -9708,16 +9807,16 @@
                 "084c516efb": "复制命令",
                 "5dc3af25c0": "选择评论",
                 "d7a2f9c401": "发送未解决的 {{value0}} 评论",
-                "d91f2a6c39": "发送 {{value0}} 条已排队评论给 AI",
+                "d91f2a6c39": "将 {{value0}} 条排队中的评论发送给 AI",
                 "a6de3e5a20": "清除已排队评论",
-                "49ea0937e4": "将评论添加到解决列表",
+                "49ea0937e4": "将评论加入待解决列表",
                 "9fecebb29d": "添加",
                 "b8c4e2a1f7": "查看完整日志",
                 "f8a2c91d04": "加入智能体队列",
                 "b4e8a1c902": "已加入队列",
-                "7c1f0a2b11": "打开",
+                "7c1f0a2b11": "未解决",
                 "e8b4c1a903": "已解决 · {{value0}}",
-                "c3a8e5d710": "需审核 · {{value0}}",
+                "c3a8e5d710": "待评审 · {{value0}}",
                 "a7f0c7e8d1": "加入队列",
                 "8a621a2c4f": "已分组",
                 "b13f85d75c": "时间线",
@@ -9733,19 +9832,19 @@
                   "5b0cfae9a5": "创建 {{value0}} 以开始检查和评审。",
                   "13e1c7d5ed": "未找到 {{value0}}",
                   "d372072df1": "GitHub 刷新因当前速率限制预算而暂停",
-                  "7c299df37b": "未找到PR",
+                  "7c299df37b": "未找到 PR",
                   "3d4af82ff4": "正在刷新此分支的 GitHub 状态",
-                  "938b5606a6": "检查PR",
+                  "938b5606a6": "正在查找 PR",
                   "6ba2440770": "正在等待刷新此分支的 GitHub 状态",
                   "2bdd7aaf2d": "GitHub 状态无法刷新。现有的缓存数据被保留。",
-                  "5f478ab3d3": "无法刷新PR",
-                  "6ce9d4e069": "在创建 {{value0}} 之前推送您的分支。",
-                  "76e15946a9": "分支有未推送的 commits",
+                  "5f478ab3d3": "无法刷新 PR",
+                  "6ce9d4e069": "在创建 {{value0}} 之前推送你的分支。",
+                  "76e15946a9": "分支有未推送的提交",
                   "f8543140cc": "在创建 {{value0}} 之前发布此分支。",
                   "41252bc53f": "分支未发布",
                   "05e4aec17b": "{{value0}} 检查将在操作完成后可用",
                   "d77c513c1e": "{{value0}} 正在进行中",
-                  "b597440265": "刷新此分支的 GitHub 状态以加载检查和审核。"
+                  "b597440265": "刷新此分支的 GitHub 状态，以加载检查和评审信息。"
                 }
               }
             }
@@ -9755,9 +9854,9 @@
               "merge": {
                 "state": {
                   "04a3015a12": "可以合并",
-                  "53c6d3b7e9": "GitLab 表示该 MR 可以合并，但管道仍在运行",
+                  "53c6d3b7e9": "GitLab 显示此 MR 可以合并，但流水线仍在运行",
                   "65c847ad1e": "检查待处理",
-                  "b41fbc180c": "GitLab 表示这个 MR 可以合并，但一些管道作业失败了",
+                  "b41fbc180c": "GitLab 显示此 MR 可以合并，但部分流水线作业失败",
                   "49ac4fec10": "检查失败",
                   "22b7e50621": "GitLab 报告合并冲突",
                   "96b05e374c": "冲突",
@@ -9777,16 +9876,16 @@
             "864111caa2": "活动栏位置",
             "e8e2e4ce74": "切换右侧边栏",
             "441733b630": "端口",
-            "83a10e3c44": "检查项",
-            "0314901467": "源代码控制",
+            "83a10e3c44": "检查",
+            "0314901467": "源代码管理",
             "06219e4cb1": "搜索",
             "8bc2bbc3a0": "资源管理器",
             "45b78f03bc": "边",
             "34af8aadf5": "顶部",
-            "9fffaf17c1": "切换右侧边栏 ({{value0}})",
+            "9fffaf17c1": "切换右侧边栏（{{value0}}）",
             "b37ff4a89a": "端口",
             "9f83375839": "检查",
-            "6306b48afd": "源代码控制",
+            "6306b48afd": "源代码管理",
             "ef182dcb12": "搜索",
             "fc3095d2ed": "资源管理器",
             "aiVaultSessionHistory": "智能体",
@@ -9815,12 +9914,12 @@
                 "commit": {
                   "failure": {
                     "launch": {
-                      "a8b97d2318": "针对 commit 失败启动了 AI 智能体。",
+                      "a8b97d2318": "已启动智能体处理提交失败。",
                       "5540ff50cc": "无法构建智能体启动命令。",
-                      "9bbd9077a2": "没有启用的 AI 智能体。在“设置”中配置智能体。",
-                      "d481ab22f9": "已保存的 AI 智能体不可用。使用自定义启动来选择另一个智能体。",
-                      "f2b47026e8": "Commit 失败提示为空。更新源代码管理 AI 设置。",
-                      "4f4e0418a0": "无法构建智能体提示符。",
+                      "9bbd9077a2": "没有启用的智能体。在“设置”中配置智能体。",
+                      "d481ab22f9": "已保存的智能体不可用。使用自定义启动来选择另一个智能体。",
+                      "f2b47026e8": "提交失败提示词为空。请更新源代码管理 AI 设置。",
+                      "4f4e0418a0": "无法构建智能体提示词。",
                       "216f762bd7": "无法解析工作区连接。"
                     }
                   }
@@ -9830,11 +9929,11 @@
                     "launch": {
                       "216f762bd7": "无法解析工作区连接。",
                       "4f4e0418a0": "无法构建智能体提示词。",
-                      "f2b47026e8": "推送失败提示词为空。请更新源代码控制 AI 设置。",
-                      "d481ab22f9": "已保存的 AI 智能体不可用。请使用「自定义启动」选择其他智能体。",
-                      "9bbd9077a2": "没有已启用的 AI 智能体。请在设置中配置智能体。",
+                      "f2b47026e8": "推送失败提示词为空。请更新源代码管理 AI 设置。",
+                      "d481ab22f9": "已保存的智能体不可用。请使用「自定义启动」选择其他智能体。",
+                      "9bbd9077a2": "没有已启用的智能体。请在设置中配置智能体。",
                       "5540ff50cc": "无法构建智能体启动命令。",
-                      "a8b97d2318": "已为推送失败启动 AI 智能体。"
+                      "a8b97d2318": "已为推送失败启动智能体。"
                     }
                   }
                 },
@@ -9842,16 +9941,16 @@
                   "launch": {
                     "4f4e0418a0": "无法构建智能体提示词。",
                     "push": {
-                      "empty": "推送失败提示词为空。请更新源代码控制 AI 设置。"
+                      "empty": "推送失败提示词为空。请更新源代码管理 AI 设置。"
                     },
                     "commit": {
-                      "empty": "提交失败提示词为空。请更新源代码控制 AI 设置。"
+                      "empty": "提交失败提示词为空。请更新源代码管理 AI 设置。"
                     },
-                    "d481ab22f9": "已保存的 AI 智能体不可用。请使用「自定义启动」选择其他智能体。",
-                    "9bbd9077a2": "没有已启用的 AI 智能体。请在设置中配置智能体。",
+                    "d481ab22f9": "已保存的智能体不可用。请使用「自定义启动」选择其他智能体。",
+                    "9bbd9077a2": "没有已启用的智能体。请在设置中配置智能体。",
                     "5540ff50cc": "无法构建智能体启动命令。",
                     "216f762bd7": "无法解析工作区连接。",
-                    "success": "已为 {{value0}} 失败启动 AI 智能体。"
+                    "success": "已为 {{value0}} 失败启动智能体。"
                   }
                 }
               },
@@ -9859,7 +9958,7 @@
                 "confirmation": {
                   "2ae5a785b3": "放弃所有未暂存的更改？",
                   "ddf36f291c": "这将取消暂存并恢复所有已暂存的更改。暂存的新文件将被删除。此操作无法撤销。",
-                  "5ddd8cac7f": "放弃所有分阶段的更改？",
+                  "5ddd8cac7f": "放弃所有已暂存的更改？",
                   "1426c2efff": "这将恢复对此文件的所有更改。此操作无法撤销。",
                   "d4df3a61df": "放弃对“{{value0}}”的更改？",
                   "40e9357b2a": "这将从 HEAD 恢复文件并放弃删除。此操作无法撤销。",
@@ -9882,10 +9981,15 @@
                 "items": {
                   "7aad2c0240": "托管评审操作进行中…",
                   "9e779995dd": "创建 {{value0}}",
-                  "226b85a3a7": "fetch",
-                  "323bb614aa": "Commit 并同步",
+                  "226b85a3a7": "获取",
+                  "323bb614aa": "提交并同步",
                   "2b8e6595fd": "提交",
-                  "04d709801d": "从远程获取但不合并"
+                  "04d709801d": "从远程获取但不合并",
+                  "ac19d0917c": "中止变基",
+                  "515a94f9f6": "中止合并",
+                  "f48d7f6445": "操作正在进行…",
+                  "62e79d363d": "中止正在进行的变基",
+                  "4ef3aa6987": "中止正在进行的合并"
                 }
               },
               "primary": {
@@ -9893,28 +9997,28 @@
                   "ed93b4f14f": "提交",
                   "946a8a05ea": "为此分支创建 {{value0}}",
                   "e7ffa46946": "创建 {{value0}}",
-                  "95550cff15": "推",
-                  "d64292a938": "拉",
+                  "95550cff15": "推送",
+                  "d64292a938": "拉取",
                   "795f1509c5": "同步",
-                  "390abeab93": "强力推",
+                  "390abeab93": "强制推送",
                   "1884cf34af": "将此分支发布到 origin",
                   "7b4d02e6b8": "发布分支",
-                  "3d5dccef0b": "没有可 commit 的内容。PR 已合并。",
+                  "3d5dccef0b": "没有可提交的更改。PR 已合并。",
                   "41d4bcf157": "检查 PR 状态...",
-                  "acce237921": "没有可 commit 的内容。分支没有可发布的更改。",
-                  "fa3bd4f40c": "暂存至少一个要 commit 的文件",
+                  "acce237921": "没有可提交的更改。此分支没有可发布的更改。",
+                  "fa3bd4f40c": "至少暂存一个文件后再提交",
                   "5a477d80cb": "暂存所有更改",
                   "18a0fca877": "暂存全部",
-                  "f01f16d77f": "输入 commit 消息以 commit",
-                  "ab41fb926b": "Commit 分阶段更改",
+                  "f01f16d77f": "输入提交信息后提交",
+                  "ab41fb926b": "提交已暂存的更改",
                   "2d8f185fbc": "在提交部分暂存的文件之前暂存所有更改",
                   "a6457b46a7": "提交前解决冲突",
                   "484f45c439": "{{value0}} 正在进行中...",
                   "6f7a8b9c0d": "远程操作进行中…",
                   "7f8a9b0c1d": "远程操作进行中——请等它完成后重试",
                   "74fc171e99": "强制推送正在进行中...",
-                  "16aee3a5c1": "正在进行中……",
-                  "e61b0d7a3c": "请先检出分支再发布 commits。",
+                  "16aee3a5c1": "正在提交…",
+                  "e61b0d7a3c": "请先检出分支再发布提交。",
                   "1d47e850cf": "将更新推送到已关联的评审分支",
                   "c39d0c75c3": "已关联的评审分支目标不可用。",
                   "8c6d15a07d": "创建 PR",
@@ -9950,7 +10054,6 @@
             "unresolved": "无法确定哪个主机拥有此工作区。请检查连接后重试。"
           },
           "useFileDeletion": {
-            "72691dfebc": "无法 {{value0}}“{{value1}}”。",
             "96affe1302": "“{{value0}}”已移至 {{value1}}",
             "74727df633": "“{{value0}}”已删除",
             "d979a4fbb5": "永久删除“{{value0}}”？",
@@ -9961,15 +10064,17 @@
             "8b8ee9d22f": "无法确定哪个主机拥有此文件。请检查工作区连接后重试。",
             "af1270b90d": "永久删除 {{count}} 项？",
             "dd029aa5cd": "这会永久删除远程主机上所选的各项及任何目录内容。此操作无法撤销。",
-            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?",
-            "fca915a67a": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}."
+            "77fdc36183": "删除 {{count}} 个项目？"
           },
           "useFileExplorerHandlers": {
             "32cd9fd991": "无法打开符号链接目标"
           },
           "useFileExplorerImport": {
-            "25919b2050": "跳过 {{value0}} {{value1}}。",
-            "132fd0e1e9": "无法导入 {{value0}} {{value1}}。"
+            "4222b43cc1": "导入 {{count}} 个文件失败。",
+            "576340ce05": "导入 {{count}} 个文件失败。",
+            "d68e492480": "已跳过 {{count}} 个文件。",
+            "17be0f9168": "已跳过 {{count}} 个文件。",
+            "58220fc4bb": "导入文件失败。"
           },
           "useFileExplorerKeys": {
             "8adb953095": "操作失败"
@@ -10002,14 +10107,14 @@
             "searchSessions": "搜索会话",
             "clearSearch": "清除搜索",
             "remoteBrowseLocalHistory": "远程工作区可以浏览本地历史。恢复操作从本地工作区运行。",
-            "transcriptsSkipped": "跳过了 {{count}} 个记录",
+            "transcriptsSkipped": "已跳过 {{count}} 份对话记录",
             "noAgentSessionsFound": "未找到智能体会话",
             "noSessionsMatchFilters": "没有会话符合当前筛选条件",
             "sessionId": "会话 ID",
             "logPath": "日志路径",
             "agents": "智能体",
             "sessionsShownCompact": "已显示 {{value0}} 个",
-            "originalPaneUnavailable": "原始面板不再可用。",
+            "originalPaneUnavailable": "原窗格已不可用。",
             "worktreeUnavailable": "工作树不再可用。",
             "openSupportedWorkspace": "在恢复会话之前，请先打开一个工作区。",
             "localSessionSshWorkspaceUnsupported": "此会话的历史记录存储在本机上，因此无法在 SSH 工作区中恢复。请改为打开一个本地工作区。",
@@ -10043,7 +10148,7 @@
             "projectScope": "项目",
             "currentProjectLower": "当前项目",
             "project": "项目",
-            "hostScopeAriaLabel": "Session History host: {{value0}}",
+            "hostScopeAriaLabel": "会话历史主机：{{value0}}",
             "host": "主机"
           },
           "AiVaultSessionDetails": {
@@ -10059,7 +10164,7 @@
             "session": "会话",
             "copyDetailValue": "复制{{value0}}",
             "latestLog": "最新日志",
-            "noReadablePreview": "此记录中没有可读的消息预览。",
+            "noReadablePreview": "此对话记录中没有可读的消息预览。",
             "resumeCommand": "恢复命令",
             "sessionActions": "{{value0}} 会话操作",
             "resumeInNewTab": "在新标签页中恢复",
@@ -10067,7 +10172,7 @@
             "viewLog": "查看日志",
             "copyResumeCommand": "复制恢复命令",
             "openLog": "打开日志",
-            "revealLog": "显示日志",
+            "revealLog": "在文件夹中显示日志",
             "openWorkingDirectory": "打开工作目录",
             "copySessionId": "复制会话 ID",
             "copyLogPath": "复制日志路径",
@@ -10085,7 +10190,7 @@
             "monthsAgo": "{{value0}} 个月前",
             "yearsAgo": "{{value0}} 年前",
             "sessionId": "会话 ID",
-            "originalAsk": "原始请求",
+            "originalAsk": "初始请求",
             "latestTurns": "最近轮次",
             "noPreviewAvailable": "没有可用的对话预览",
             "messageCount": "{{value0}} 条消息",
@@ -10094,7 +10199,7 @@
             "toolRole": "工具",
             "systemRole": "系统",
             "sessionRole": "会话",
-            "jumpToOriginalPane": "跳转到原始窗格",
+            "jumpToOriginalPane": "跳转到原面板",
             "worktree": "工作树",
             "jumpToWorktree": "跳转到工作树",
             "conversationNotSaved": "对话未保存",
@@ -10102,14 +10207,14 @@
             "recoverableEmptyOpenLogHint": "打开日志以恢复它们。",
             "emptyConversationDetail": "此会话没有已保存的对话，无法恢复。",
             "queuedMessages": "{{value0}} 条排队消息",
-            "subagentTranscripts": "{{value0}} 个子智能体记录"
+            "subagentTranscripts": "{{value0}} 份子智能体对话记录"
           },
           "AiVaultSessionRow": {
             "resumeAgentSession": "恢复 {{value0}} 会话",
             "resumeInNewTab": "在新标签页中恢复",
             "copyResumeCommand": "复制恢复命令",
             "openLog": "打开日志",
-            "revealLog": "显示日志",
+            "revealLog": "在文件夹中显示日志",
             "openWorkingDirectory": "打开工作目录",
             "copySessionId": "复制会话 ID",
             "copyLogPath": "复制日志路径",
@@ -10127,7 +10232,7 @@
             "toolRole": "工具",
             "systemRole": "系统",
             "sessionRole": "会话",
-            "jumpToOriginalPane": "跳转到原始窗格",
+            "jumpToOriginalPane": "跳转到原面板",
             "jumpToWorktree": "跳转到工作树",
             "recoverableBadge": "未保存",
             "subagentCountSingular": "1 个子智能体",
@@ -10193,9 +10298,36 @@
             "viewLog": "查看日志"
           },
           "aiVaultSessionLogOpen": {
-            "workspaceGone": "Couldn't open log — workspace is no longer available.",
-            "notAuthorized": "Couldn't open log — path not authorized.",
-            "alreadyEditable": "Log is already open for editing."
+            "workspaceGone": "无法打开日志：工作区已不可用。",
+            "notAuthorized": "无法打开日志：路径未获授权。",
+            "alreadyEditable": "日志已在编辑中。"
+          },
+          "diff": {
+            "comments": {
+              "clear": {
+                "dialog": {
+                  "state": {
+                    "f07232e970": "清除该工作区中的 {{count}} 条笔记？",
+                    "d10b0441e0": "清除该工作区中的 {{count}} 条笔记？",
+                    "bd98da62a0": "清除 {{value0}} 中的 {{count}} 条笔记？",
+                    "edd639023e": "清除 {{value0}} 中的 {{count}} 条笔记？"
+                  }
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "file": {
+            "deletion": {
+              "localized": {
+                "copy": {
+                  "222a8a3fb3": "删除“{{value0}}”失败。",
+                  "e9605383fd": "将“{{value0}}”移至回收站失败。",
+                  "f5fbc0837d": "将“{{value0}}”移至废纸篓失败。",
+                  "f583bf91df": "远程文件和文件夹会被永久删除且无法撤销；本地文件和文件夹会移至回收站。",
+                  "b1bde1b2e4": "远程文件和文件夹会被永久删除且无法撤销；本地文件和文件夹会移至废纸篓。"
+                }
+              }
+            }
           }
         }
       },
@@ -10207,7 +10339,7 @@
           "929734aea5": "取消全选"
         },
         "NestedRepoScanLimitNotice": {
-          "642a43c139": "嵌套存储库扫描限制",
+          "642a43c139": "嵌套仓库扫描限制",
           "574eb5408b": "显示部分扫描结果。",
           "03e9beab7b": "扫描提前停止。"
         },
@@ -10215,13 +10347,13 @@
           "b3e15f4525": "添加项目",
           "b4a235e886": "添加项目",
           "3639fd9da2": "SSH",
-          "e7ed739236": "没有项目/文件夹与您的搜索匹配。",
+          "e7ed739236": "没有项目或文件夹符合搜索条件。",
           "a0c48f5f29": "搜索项目/文件夹...",
           "116812151a": "添加项目..."
         },
         "repo": {
           "icon": {
-            "0ad395d475": "盒子",
+            "0ad395d475": "方框",
             "857977b901": "形状",
             "b1b8d99fc4": "AI",
             "137bdb1856": "指标",
@@ -10231,12 +10363,12 @@
             "febfbe0cd5": "工具",
             "ecf63ec3ef": "启动",
             "31826b712e": "API",
-            "70bef15d40": "层数",
+            "70bef15d40": "图层",
             "b5fac337aa": "计算",
             "d37b4e2641": "服务器",
-            "3c5a593bc8": "网络",
+            "3c5a593bc8": "Web",
             "477b28c948": "数据库",
-            "787490e9bd": "包裹",
+            "787490e9bd": "软件包",
             "07012dc113": "智能体",
             "3eba7387ab": "终端",
             "65b437c381": "代码",
@@ -10249,22 +10381,22 @@
           "models": {
             "7433516faf": "格雷姆林",
             "a84d5677ff": "OpenCode",
-            "2528586aa7": "克劳迪诺"
+            "2528586aa7": "Claudino"
           }
         }
       },
       "onboarding": {
         "AgentStep": {
           "e6a369bd04": "热门智能体",
-          "d7b3ef168b": "在系统中已检测",
+          "d7b3ef168b": "系统已检测到",
           "9c163bb0e0": "安装说明",
           "69af7e9c1c": "尚未加入 PATH。Orca 会将其设为默认，你可随时安装。",
           "1eee1c7bd8": "PATH 中未检测到智能体。可选择一个稍后安装，或使用空白终端继续。",
           "hideAgents": "隐藏智能体",
-          "showMoreAgents": "显示另外 {{value0}} 个智能体→",
-          "yoloPermissionsLabel": "Yolo / 危险地跳过权限检查",
+          "showMoreAgents": "再显示 {{value0}} 个智能体 →",
+          "yoloPermissionsLabel": "Yolo / 跳过权限检查（有风险）",
           "yoloPermissionsInfo": "智能体权限信息",
-          "yoloPermissionsTooltip": "跳过智能体权限检查，减少打断"
+          "yoloPermissionsTooltip": "跳过智能体的权限检查，减少权限提示"
         },
         "FeatureSetupChecklist": {
           "77f74946f5": "智能体可互相通信、领取任务并协调交接。",
@@ -10274,11 +10406,11 @@
           "01426f3a23": "智能体可浏览网站、检查页面并完成浏览器任务。",
           "ea85d9e628": "智能体浏览器操控",
           "linearTicketsTitle": "Linear 智能体技能",
-          "linearTicketsDescription": "智能体可使用已链接的 Linear 任务，完成更了解 ticket 背景的交接。",
+          "linearTicketsDescription": "智能体可使用已链接的 Linear 任务，让交接包含更完整的任务背景。",
           "linearTicketsSetupSummary": "推荐用于 Linear 工作区；不会影响 Linear 连接设置。"
         },
         "FeatureSetupInlineTerminal": {
-          "789b59936e": "按 Enter 运行命令并在询问时确认 npx。您也可以稍后在“设置”中进行设置。",
+          "789b59936e": "按 Enter 运行命令并在询问时确认 npx。你也可以稍后在“设置”中进行设置。",
           "47fc6cc6dc": "技能设置命令",
           "c767ab7061": "技能设置"
         },
@@ -10293,42 +10425,43 @@
           "af69f42372": "按 Enter 运行 GitHub CLI 身份验证。浏览器或设备流程完成后重新检查 GitHub。",
           "f9d2e12d17": "GitHub 登录命令",
           "6d469169f2": "GitHub 设置",
-          "bd5d976fb2": "安装gh",
+          "bd5d976fb2": "安装 gh",
           "50db38cf4b": "PR、议题和检查状态。",
-          "c1547656f0": "检查…",
+          "c1547656f0": "正在检查…",
           "8405043962": "需要登录",
           "5c115cb713": "CLI 未安装",
           "217beb0658": "GitHub",
           "4983ae7433": "使用个人 API 密钥添加 Linear 访问权限。完全访问密钥可显示密钥所有者可访问的全部团队。",
-          "b08a6ac93c": "{{value0}} 工作区{{value1}} 已链接。随时添加另一个工作区或更换受限密钥。",
           "93f0c49ad1": "未认证",
           "a3bcf13694": "已连接",
           "d6e5dba05a": "登录",
-          "0b4a7d23ab": "登录",
-          "a74c6d6b18": "未安装"
+          "0b4a7d23ab": "正在登录",
+          "a74c6d6b18": "未安装",
+          "oneWorkspaceLinked": "已关联 {{count}} 个工作区。可随时添加其他工作区，或替换受限密钥。",
+          "manyWorkspacesLinked": "已关联 {{count}} 个工作区。可随时添加其他工作区，或替换受限密钥。"
         },
         "NotificationStep": {
           "3bede04483": "发送测试通知",
           "dc897423e1": "选择通知声音",
           "53aaffe49a": "通知声音",
-          "0fe570690c": "选择发送桌面通知后 Orca 播放的警报。",
+          "0fe570690c": "选择 Orca 在送达桌面通知后播放的提示音。",
           "0af746e41f": "选择声音",
-          "8124d085a6": "打开 Mac 设置",
+          "8124d085a6": "打开 macOS 设置",
           "aa36281b00": "打开系统设置并确保允许 Orca 发送通知。",
           "d2dba86837": "在 macOS 中允许 Orca",
-          "e52aacf380": "正在加载通知设置...",
+          "e52aacf380": "正在加载通知设置…",
           "3cd5374e22": "通知设置仍在加载中",
           "b6a994e36e": "无法播放通知声音",
           "c0692baa52": "选择自定义文件",
           "ac80d97e02": "更改自定义文件",
           "56b836215c": "正在检查通知权限…",
           "fd84d3e9b8": "通知已启用",
-          "4f7bce5644": "当代理完成或终端需要处理时，macOS 会提醒你。",
+          "4f7bce5644": "当智能体完成或终端需要处理时，macOS 会提醒你。",
           "95d99b52fa": "允许 Orca 发送通知",
-          "94562ba367": "macOS 正在请求权限。在对话框中点按允许，此步骤会自动更新。",
+          "94562ba367": "macOS 正在请求权限。请在对话框中点击“允许”，此步骤会自动更新。",
           "4f6a1da718": "打开系统设置",
           "90b5d2e363": "macOS 未送达 Orca 的通知",
-          "2c47f5465f": "在系统设置中启用 Orca 的允许通知。启用后此步骤会自动更新。"
+          "2c47f5465f": "打开“系统设置”，为 Orca 启用“允许通知”。启用后，此步骤会自动更新。"
         },
         "OnboardingFlow": {
           "1b5e182e9f": "欢迎使用 Orca",
@@ -10349,14 +10482,14 @@
           "984338477a": "主题",
           "c47e1bd149": "智能体",
           "windowsTerminalTitle": "设置 Windows 终端默认值",
-          "windowsTerminalSubtitle": "为新面板选择默认 Shell，以及终端中右键单击的行为。"
+          "windowsTerminalSubtitle": "选择新窗格的默认 Shell，并设置终端中的右键行为。"
         },
         "OnboardingFooter": {
           "ba58547306": "返回",
           "111d3f8d92": "跳至项目设置"
         },
         "OnboardingInlineCommandTerminal": {
-          "4123609efd": "启动终端..."
+          "4123609efd": "正在启动终端…"
         },
         "OnboardingSkipConfirmationDialog": {
           "9f47f345a4": "不会花很长时间的！",
@@ -10367,31 +10500,30 @@
           "60c5576353": "退出导览"
         },
         "RepoStep": {
-          "e8fdb36338": "扫描存储库。单击停止。",
+          "e8fdb36338": "正在扫描仓库。点击可停止。",
           "b7c4da0504": "SSH？在“设置”中设置主机",
-          "c33b190ca3": "仅服务器路径",
+          "c33b190ca3": "仅限主机路径",
           "7b679207e4": "工作区",
-          "24c7c8696c": "克隆到服务器路径",
+          "24c7c8696c": "克隆到主机路径",
           "7932e95f68": "克隆",
           "955134915e": "git@github.com:org/repo.git",
           "288d8444b7": "粘贴 HTTPS 或 SSH URL。",
-          "132425a3e3": "克隆一个仓库",
-          "6558d50c69": "想要一次导入多个仓库？选择父文件夹。",
-          "831524961f": "选择任何本地目录，无论是否为 git 仓库。",
+          "132425a3e3": "克隆仓库",
+          "6558d50c69": "想一次导入多个仓库？请选择它们的父文件夹。",
+          "831524961f": "选择任意本地目录，无论它是否为 Git 仓库。",
           "f4e9c8dcf8": "浏览文件夹",
           "e8214aa632": "作为文件夹打开",
           "3863747c56": "添加 Git 项目",
           "2ebbc26343": "/home/user/project",
-          "466108ab89": "输入运行时服务器上存在的路径。",
-          "8cab104e3c": "打开服务器项目",
-          "2d20200346": "导入存储库",
+          "466108ab89": "输入所选主机上已存在的路径。",
+          "8cab104e3c": "打开此主机上的项目",
+          "2d20200346": "导入仓库",
           "27ca610db1": "返回",
           "cecd6593fa": "扫描的文件夹：",
           "c7af322fc3": "停止扫描",
           "c3d9d44ca2": "停止扫描",
-          "cf23006ba7": "运行时服务器",
-          "7ec3f48820": "/home/user",
-          "2e6438dd34": "{{value0}}在此文件夹中找到{{value1}} {{value2}}。"
+          "cf23006ba7": "所选主机",
+          "7ec3f48820": "/home/user"
         },
         "ThemeStep": {
           "a4b254779d": "macOS Option 键",
@@ -10401,14 +10533,14 @@
           "86c0f1caa2": "内边距",
           "06a24f4f2d": "颜色",
           "c021e9dddd": "主题配色",
-          "ab2a583a97": "Cursor",
+          "ab2a583a97": "光标",
           "cc1858e19e": "字体",
           "248c812283": "导入",
           "7ee9234e54": "已检测 Ghostty 配置。",
           "78b6386140": "已从 Ghostty 导入。",
           "2c3aa538f8": "正在查找 Ghostty 配置…",
           "94b9dc561d": "设置 → 终端",
-          "dd5c16ad1b": "更多终端选项（字体、光标、配色等）见",
+          "dd5c16ad1b": "更多终端选项（包括字体、光标和配色）位于",
           "ad192706e6": "浅色",
           "fa7b673ea9": "深色",
           "827ea7b4a2": "系统",
@@ -10427,33 +10559,33 @@
           }
         },
         "AgentFeatureSetupStep": {
-          "97dcdc010f": "安装 CLI 和技能"
+          "97dcdc010f": "启用功能"
         },
         "WindowsTerminalStep": {
           "powerShell": "PowerShell",
           "powerShellPwsh": "在可用时使用 PowerShell 7+，否则回退到 Windows PowerShell。",
           "powerShellInbox": "使用每个受支持的 Windows 安装中都提供的 Windows PowerShell。",
           "commandPrompt": "命令提示符",
-          "commandPromptDescription": "以经典 cmd.exe 行为打开新的终端面板。",
+          "commandPromptDescription": "使用经典 cmd.exe 行为打开新的终端窗格。",
           "gitBash": "Git Bash",
           "gitBashDescription": "使用 Git for Windows 的 bash.exe 进行 Unix 风格的 shell 工作流。",
           "gitBashUnavailable": "已选择，但此电脑未检测到 Git Bash。",
           "wsl": "WSL",
-          "wslDescription": "在 Windows Subsystem for Linux 的默认环境中启动新的终端面板。",
+          "wslDescription": "在默认的 Windows Subsystem for Linux 环境中启动新的终端窗格。",
           "wslUnavailable": "已选择，但此电脑未检测到 WSL。",
-          "rightClickPaste": "右键单击时粘贴",
-          "rightClickPasteDescription": "右键单击会粘贴剪贴板内容。Ctrl+右键单击会打开上下文菜单。",
+          "rightClickPaste": "右键点击时粘贴",
+          "rightClickPasteDescription": "右键点击会粘贴剪贴板内容。Ctrl+右键点击会打开上下文菜单。",
           "rightClickMenu": "打开上下文菜单",
-          "rightClickMenuDescription": "右键单击会打开终端菜单。可从菜单或键盘粘贴。",
-          "loading": "正在加载终端设置...",
+          "rightClickMenuDescription": "右键点击会打开终端菜单。可从菜单或使用键盘粘贴。",
+          "loading": "正在加载终端设置…",
           "defaultShell": "默认 Shell",
-          "defaultShellDescription": "选择 Orca 在新的 Windows 终端面板中打开的 shell。",
+          "defaultShellDescription": "选择 Orca 为新的 Windows 终端窗格打开的 Shell。",
           "wslDistribution": "WSL 发行版",
-          "wslDistributionDescription": "使用 Windows 默认发行版，或选择一个已安装的特定发行版。",
+          "wslDistributionDescription": "使用 WSL 默认发行版，或选择特定的已安装发行版。",
           "loadingDistros": "正在加载发行版",
           "windowsDefault": "Windows 默认值",
-          "rightClickBehavior": "右键单击行为",
-          "rightClickBehaviorDescription": "选择符合你在 Windows 上使用习惯的终端鼠标行为。"
+          "rightClickBehavior": "右键点击行为",
+          "rightClickBehaviorDescription": "选择符合你 Windows 使用习惯的终端鼠标行为。"
         },
         "mac": {
           "notification": {
@@ -10465,6 +10597,12 @@
               }
             }
           }
+        },
+        "RepoStepNestedImportPanel": {
+          "scanningFoundOneRepository": "扫描中… 已在此文件夹中发现 {{count}} 个仓库。",
+          "scanningFoundManyRepositories": "扫描中… 已在此文件夹中发现 {{count}} 个仓库。",
+          "foundOneRepository": "已在此文件夹中发现 {{count}} 个仓库。",
+          "foundManyRepositories": "已在此文件夹中发现 {{count}} 个仓库。"
         }
       },
       "new": {
@@ -10473,11 +10611,11 @@
             "2a0d535f69": "创建新分支",
             "a44229ce4d": "作为工作区名称",
             "766083a596": "”",
-            "34ca97bce3": "”",
+            "34ca97bce3": "“",
             "b1a7d679ba": "使用",
             "e57c53727c": "添加项目...",
             "a76fcb4fa0": "切换到",
-            "eadf877af5": "保持",
+            "eadf877af5": "保留",
             "6859e2896c": "取消",
             "9ef1a7c4b0": "，与所选项目不同。",
             "ad188067ae": "GitHub URL 指向",
@@ -10486,7 +10624,7 @@
             "7199ff19c7": "清除选定的来源",
             "370a1faf67": "在浏览器中打开",
             "2c69728c2a": "在浏览器中打开链接",
-            "6f07a18604": "姓名",
+            "6f07a18604": "名称",
             "2e4c7c95fe": "分支",
             "2cfc6be192": "GitLab",
             "7a47af0565": "Linear",
@@ -10494,8 +10632,8 @@
             "b3c60c2b7c": "智能",
             "26824f60dd": "全部",
             "6fad211c66": "已关闭",
-            "2319d87718": "合并",
-            "622864b52a": "开放",
+            "2319d87718": "已合并",
+            "622864b52a": "未关闭",
             "fda67f0b61": "当前项目",
             "3e8bb1176a": "在设置中连接 Linear 以搜索议题。",
             "69ce292138": "Linear",
@@ -10531,43 +10669,43 @@
           "a8fb43cf1c": "继续",
           "3f90dbd274": "完成",
           "b622eba64d": "返回",
-          "65b3f2e8bc": "生成…",
+          "65b3f2e8bc": "正在生成…",
           "27735e5f4e": "配对二维码",
           "bb0074ce11": "配对二维码",
           "010dddcf27": "复制配对码",
           "4c1df4eba7": "无法扫描？",
           "85067b9e06": "刷新网络接口",
-          "ca85e595a7": "没有找到接口",
-          "79d2f480da": "用于广告的网络接口",
+          "ca85e595a7": "未找到网络接口",
+          "79d2f480da": "要公布的网络接口",
           "dfd2aa9d5d": "网络",
           "2f077ef4eb": "，然后扫码。",
           "3aa7bb2d8b": "配对桌面",
           "d1495e5e64": "打开 Orca 手机端，点击",
-          "901c98bb93": "配对这个",
+          "901c98bb93": "配对此",
           "3960f5c339": "第 2 步（共 2 步）",
           "3241f3c26a": "安装二维码",
           "7af266b80d": "安装二维码",
           "aa97420ba4": "复制安装链接",
-          "ac1eb64952": "安卓",
-          "711e6f4b47": "iOS系统",
+          "ac1eb64952": "Android",
+          "711e6f4b47": "iOS",
           "e75647ace0": "使用手机扫描二维码或打开安装链接以获取 Orca 手机端。",
-          "0d9b33299e": "获取应用程序。",
+          "0d9b33299e": "下载应用。",
           "92ddfdfa1f": "第 1 步（共 2 步）",
           "ff48d9d520": "与另一台设备配对",
           "f9cbf4bb53": "撤销设备",
           "34f878d04f": "撤销 {{value0}}",
-          "94829abdb1": "配对",
-          "266c18c105": "打开 Orca 手机端 从上次中断的地方继续，或配对其他设备。",
-          "5410d55d79": "Orca 手机端",
+          "94829abdb1": "已配对",
+          "266c18c105": "打开 Orca Mobile，从上次离开的地方继续，或配对另一台设备。",
+          "5410d55d79": "Orca Mobile",
           "10d27b4cba": "开始使用",
-          "da1d5e5ed0": "可用于",
-          "ec0607bf66": "支持的手机平台",
-          "b4ccce5cb7": "从您的手机控制 Orca。当您离开办公桌时，检查智能体、查看更改并启动任务。",
-          "cd4e5e816f": "您的工作区就在您的口袋里。",
+          "da1d5e5ed0": "支持平台",
+          "ec0607bf66": "支持的移动平台",
+          "b4ccce5cb7": "从你的手机控制 Orca。当你离开办公桌时，检查智能体、查看更改并启动任务。",
+          "cd4e5e816f": "工作区，随身掌握。",
           "a6cffbbb0b": "生成代码",
           "e59a252eca": "重新生成代码",
-          "d0b52871ce": "您的手机已配对。",
-          "051978a785": "您的手机已配对。",
+          "d0b52871ce": "你的手机已配对。",
+          "051978a785": "你的手机已配对。",
           "channel": {
             "group": "发布渠道",
             "preview": "预览版",
@@ -10584,12 +10722,12 @@
           "b353e18de1": "WebSocket 传输未运行",
           "4e1eb5d55c": "撤销设备失败",
           "255372e6e8": "设备已撤销",
-          "1b4509a8a1": "配对的",
+          "1b4509a8a1": "已配对",
           "c5909374cf": "简介"
         },
         "MobilePageToolbar": {
           "ad2284a9e2": "关闭 · Esc",
-          "9883b58693": "关闭 Orca 手机",
+          "9883b58693": "关闭 Orca Mobile",
           "fb5f28330e": "在侧边栏中显示",
           "c669abcf8f": "从侧边栏隐藏",
           "e1c7b4a92d": "在设置 > 移动端中配置。",
@@ -10618,8 +10756,8 @@
         },
         "slides": {
           "HomeSlide": {
-            "a7d9e2c44d": "7天",
-            "a3d5476811": "5小时",
+            "a7d9e2c44d": "7 天",
+            "a3d5476811": "5 小时",
             "8a350a4784": "账户使用情况",
             "e27fdaee51": "新工作区",
             "4405f3c440": "配对桌面",
@@ -10627,17 +10765,17 @@
             "0bad5b07c8": "GitHub 和 Linear",
             "d047197480": "GitHub · Linear",
             "a4c3f7b7aa": "任务",
-            "d33d7a9c29": "Orca / mobile页面",
-            "25d6e8a491": "mobile页面",
+            "d33d7a9c29": "orca&nbsp;&nbsp;·&nbsp;&nbsp;feat/mobile-page",
+            "25d6e8a491": "feat/mobile-page",
             "c791677f2f": "恢复",
             "cf3f98fa3f": "已断开连接",
-            "091355da3d": "M1迷你·家",
-            "0bc1881bc4": "已连接 · 40 个工作树 · 5 个活动树",
+            "091355da3d": "M1 Mini · home",
+            "0bc1881bc4": "已连接 · 40 个工作树 · 5 个活跃",
             "19c212e25e": "MacBook Pro",
             "2f1a1d10c4": "台式机",
             "156db8a68a": "已创建 PR",
-            "4a40af029b": "智能体时间",
-            "00a6903322": "特工产生",
+            "4a40af029b": "智能体工作时长",
+            "00a6903322": "已启动智能体",
             "c0e2e9dcd9": "欢迎回来",
             "af761a0c0d": "设置",
             "5d94e8ddcc": "Orca"
@@ -10645,46 +10783,46 @@
           "TerminalSlide": {
             "0bb39f8fe6": "发送",
             "69334b4b10": "语音听写",
-            "29f2d13839": "输入命令...",
+            "29f2d13839": "输入命令…",
             "817090af40": "Ctrl+C",
-            "53ff909568": "选项卡",
-            "4930eaaae7": "Esc键",
+            "53ff909568": "Tab",
+            "4930eaaae7": "Esc",
             "fa22927f13": "粘贴",
             "985373052e": "切换到手机模式",
-            "58a9ee6003": "工具调用格式化。接下来要我添加差异吗？",
-            "aa64b519c6": "终端屏幕。Tokyonight 配色，Menlo，真实 Claude",
-            "e75112c834": "我已经用高保真幻灯片替换了配对扫描幻灯片",
+            "58a9ee6003": "工具调用格式已经整理好。接下来需要我补上 diff 吗？",
+            "aa64b519c6": "终端屏幕。Tokyonight 配色、Menlo 字体、真实的 Claude 会话",
+            "e75112c834": "我已将配对扫描幻灯片替换为高保真的",
             "3ce3e8c892": "14 次通过，1 次跳过（1.8 秒）",
             "4b3666f9a9": "src/cache/worktree-cache.test.ts",
-            "1d448b69f7": "经过",
+            "1d448b69f7": "PASS",
             "d39445686a": "src/transport/host-store.test.ts",
-            "a6e7cdc688": "pnpm 测试 -- 搜索手机设备",
+            "a6e7cdc688": "pnpm test --filter mobile",
             "21b67dfc92": "Bash",
-            "d6d1041a1c": "⎿ 用终端会话替换配对扫描幻灯片",
-            "336c0e070e": "手机/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html",
+            "d6d1041a1c": "⎿ 已将配对扫描幻灯片替换为终端会话",
+            "336c0e070e": "mobile/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html",
             "6d4ebd5833": "编辑",
-            "fc83e0d5ef": "⎿ 阅读2103行",
-            "80cc356591": "读",
+            "fc83e0d5ef": "⎿ 已读取 2103 行",
+            "80cc356591": "读取",
             "2c10d43745": "claude",
-            "e0f98be657": "Orca/壮举-手机页面",
-            "2defc05141": "开发@mac",
-            "da121ba48d": "计划.md",
-            "e4befee569": "壳",
+            "e0f98be657": "orca/feat-mobile-page",
+            "2defc05141": "dev@mac",
+            "da121ba48d": "PLAN.md",
+            "e4befee569": "Shell",
             "606aa93192": "文件",
-            "94febb0976": "源头控制",
+            "94febb0976": "源代码管理",
             "8d6516312d": "2 个终端 · Claude 活跃",
-            "8432787c4e": "壮举/手机页面",
+            "8432787c4e": "feat/mobile-page",
             "8fd998acd3": "返回"
           },
           "WorktreeListSlide": {
-            "357a519567": "当前",
+            "357a519567": "活跃",
             "79a24ff530": "已固定",
             "22971156df": "仓库",
-            "17f9e0d226": "最近的",
+            "17f9e0d226": "最近",
             "0e3e809a4b": "筛选",
             "b4271864bd": "MacBook Pro",
             "cefd048225": "返回",
-            "c5ad56786d": "旋转器"
+            "c5ad56786d": "加载动画"
           }
         },
         "CustomNetworkAddressDialog": {
@@ -10692,7 +10830,7 @@
           "description": "指定当手机不在同一 Wi-Fi 时可以访问的地址，例如 Tailscale 主机名或静态 IP。",
           "label": "地址",
           "placeholder": "my-mac.ts.net、home.example.com 或 192.168.1.50",
-          "hint": "请输入 IP 地址或主机名（Tailscale MagicDNS 名称、DDNS 域名或 LAN 主机名），可选择附加 :端口。",
+          "hint": "输入 IP 地址或主机名，例如 Tailscale MagicDNS 名称、DDNS 域名或 LAN 主机名；也可附加 :port。",
           "cancel": "取消",
           "use": "使用地址"
         },
@@ -10702,19 +10840,19 @@
           "add-custom": "添加自定义地址…"
         },
         "WindowsFirewallNotice": {
-          "repair-success": "Windows Firewall now allows Orca Mobile on private networks",
-          "repair-failed": "Could not update the Windows Firewall rules",
-          "public-title": "Windows marks this network as public",
-          "missing-title": "Allow phone connections through Windows Firewall",
-          "public-description": "Change this trusted Wi-Fi network to Private before allowing Orca Mobile connections.",
-          "missing-description": "Windows may block the pairing server. Add a rule for this Orca app and TCP port {{port}} on Private networks.",
-          "open-settings": "Open network settings",
-          "waiting": "Waiting for Windows…",
-          "allow": "Allow phone connections",
-          "repair-unverified": "Windows Firewall access could not be verified",
-          "blocked-title": "Windows may be blocking Orca Mobile",
-          "blocked-description": "An existing inbound Block rule can override the pairing exception. Repair removes conflicting TCP rules for this Orca app, then allows port {{port}} on Private networks.",
-          "repair": "Repair firewall access"
+          "repair-success": "Windows 防火墙现在允许 Orca Mobile 在专用网络上连接",
+          "repair-failed": "无法更新 Windows 防火墙规则",
+          "public-title": "Windows 将此网络标记为公用网络",
+          "missing-title": "允许手机通过 Windows 防火墙连接",
+          "public-description": "允许 Orca Mobile 连接前，请将此受信任的 Wi-Fi 网络更改为“专用”。",
+          "missing-description": "Windows 可能会阻止配对服务器。请为此 Orca 应用添加一条规则，允许专用网络通过 TCP 端口 {{port}} 连接。",
+          "open-settings": "打开网络设置",
+          "waiting": "正在等待 Windows…",
+          "allow": "允许手机连接",
+          "repair-unverified": "无法验证 Windows 防火墙访问权限",
+          "blocked-title": "Windows 可能正在阻止 Orca Mobile",
+          "blocked-description": "现有的入站“阻止”规则可能会覆盖配对例外。修复操作会移除此 Orca 应用冲突的 TCP 规则，然后允许专用网络通过端口 {{port}} 连接。",
+          "repair": "修复防火墙访问权限"
         }
       },
       "gitlab": {
@@ -10722,16 +10860,16 @@
           "rate": {
             "limit": {
               "display": {
-                "ebc0e8ecf1": "正在加载 GitLab API 预算...",
-                "a2d3d1fdde": "GitLab API 预算不可用。",
-                "a2f68645ac": "刷新 GitLab API 预算",
+                "ebc0e8ecf1": "正在加载 GitLab API 配额…",
+                "a2d3d1fdde": "GitLab API 配额不可用。",
+                "a2f68645ac": "刷新 GitLab API 配额",
                 "2f9c16d6c3": "Orca 通过 GitLab CLI 使用 REST。",
-                "14e144f7a7": "GitLab API预算",
-                "3e2c982cfa": "向左，重置于",
+                "14e144f7a7": "GitLab API 配额",
+                "3e2c982cfa": "剩余，距重置",
                 "ea8ad0bae8": "的",
                 "0a891e8935": "REST API",
                 "953f7c6062": "此 GitLab 主机未返回速率限制标头。",
-                "budget_scope_prefix": "预算范围"
+                "budget_scope_prefix": "配额范围"
               }
             }
           }
@@ -10758,7 +10896,7 @@
             "8b07759314": "新浏览器",
             "88ffb502e5": "打开 Markdown 笔记",
             "629528690b": "新的 Markdown 笔记",
-            "3215fc73e9": "新终端",
+            "3215fc73e9": "新建终端",
             "da508bd7f5": "保存",
             "918c2139f3": "不保存",
             "e7bf09d4d4": "取消",
@@ -10768,16 +10906,17 @@
             "8cf80db43b": "设置 Orca CLI 和智能体技能，以便智能体可以通过 Orca 进行协调。",
             "2a3c5ddf5e": "启用编排",
             "d6b563ae24": "正在加载编辑器...",
-            "8b14ba6c17": "新浏览器选项卡",
+            "8b14ba6c17": "新浏览器标签页",
             "b085fb58b5": "该文件有未保存的更改。",
-            "5ddc688c52": "“{{value0}}”有未保存的更改。您想在关闭前保存吗？",
+            "5ddc688c52": "“{{value0}}”有未保存的更改。你想在关闭前保存吗？",
             "25d7817f79": "终端"
           },
           "FloatingTerminalToggleButton": {
             "3b04b065b5": "显示浮动工作区",
             "4cb418b991": "显示浮动工作区，有新活动",
             "5785dd9148": "最小化浮动工作区",
-            "bfe7809a70": "{{value0}} 浮动工作区 ({{value1}})"
+            "minimizeFloatingWorkspaceWithShortcut": "最小化浮动工作区（{{shortcut}}）",
+            "showFloatingWorkspaceWithShortcut": "显示浮动工作区（{{shortcut}}）"
           },
           "FloatingTerminalWindowControls": {
             "2f6054342c": "最小化",
@@ -10796,27 +10935,27 @@
         "wall": {
           "AgentCapabilitiesSetupAction": {
             "b8dc9dd8a2": "已安装",
-            "1b51644c2d": "让智能体控制桌面、手机光标、单击并在任何应用程序中键入。",
+            "1b51644c2d": "让智能体控制桌面：移动光标、点击，并在任意应用中输入。",
             "362a07517d": "计算机控制",
             "5e8fe5a72d": "让智能体直接访问 Orca 的浏览器，以便测试页面、捕获屏幕截图并根据所见内容执行操作。",
             "e638da007a": "智能体浏览器使用",
             "c61c91e642": "让智能体通过 Orca 进行协调，以确保大型、多步骤的任务顺利完成。",
             "ac07f8887f": "智能体编排",
-            "e9eb197e12": "打开计算机使用权限",
+            "e9eb197e12": "已打开“计算机控制”权限设置",
             "3a59452a67": "技能命令已复制并插入到下方以供评审。",
             "c605f51f2b": "能力设置就绪",
             "1aa657d8f4": "一些能力设置需要注意",
             "c89534cbe9": "安装 CLI 和技能"
           },
           "AiCommitPrSettingsCard": {
-            "8d4152701a": "例如llama 运行 llama3.1 {{value0}}",
+            "8d4152701a": "例如：ollama run llama3.1 {{value0}}",
             "9ee54037a4": "自定义命令",
-            "4b2fc4b80c": "思考努力",
+            "4b2fc4b80c": "推理强度",
             "be8917699e": "模型",
-            "4d9b6d84df": "不支持。选择 Claude、Codex 或 Custom。",
+            "4d9b6d84df": "不支持。请选择 Claude、Codex 或自定义命令。",
             "560d4feb00": "自定义",
             "29d119fe95": "智能体",
-            "f9382b48a1": "启用AI作者",
+            "f9382b48a1": "启用 AI 作者",
             "1c0cb4fabb": "AI 作者",
             "bd14e9c42a": "未配置",
             "1f9468c5c9": "{{value0}} 不支持"
@@ -10832,15 +10971,15 @@
             "0f8481e1a7": "发送给 Claude",
             "3d2352f94b": "描述一下变化……",
             "d8856b604a": "div.pricing-grid > div.card.starter:nth-of-type(1) > a.cta",
-            "7da6eed7bf": "本地主机:3000",
-            "0a2bd01c02": "新浏览器选项卡",
+            "7da6eed7bf": "localhost:3000",
+            "0a2bd01c02": "新浏览器标签页",
             "04096318ab": "终端 1",
             "eb88125c6f": "✓ 已验证 — 免费试用仍然有效。",
             "051c97d15a": ".pp-card[data-card=\"starter\"] .pp-cta",
             "4fa59ca545": "✓ 更新",
-            "1bec24acc1": "@keyframes browserFlash { 0% { 不透明度：0; } 20% { 不透明度: 0.85; } 100% { 不透明度: 0; } } @keyframes browserTabIn { 来自 { 不透明度：0;变换：translateY(-2px); } 到 { 不透明度：1；变换：无； } } @keyframes browserViewIn { 来自 { 不透明度：0;变换：翻译Y（4px）； } 到 { 不透明度：1；变换：无； } }",
-            "73bbb46073": "/定价",
-            "f39be6ca14": "/报名"
+            "1bec24acc1": "@keyframes browserFlash { 0% { opacity: 0; } 20% { opacity: 0.85; } 100% { opacity: 0; } } @keyframes browserTabIn { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes browserViewIn { from { opacity: 0; transform: translateY(4px); } to { opacity: 1; transform: none; } }",
+            "73bbb46073": "/pricing",
+            "f39be6ca14": "/signup"
           },
           "BrowserUseSkillSetupCard": {
             "cbc45022d4": "使智能体能够在 Orca 浏览器中导航和验证页面。",
@@ -10849,7 +10988,7 @@
           "ComputerUseAnimatedVisual": {
             "d8401975b1": "已批准",
             "f27676a92c": "状态：",
-            "6804cb356f": "点击发送",
+            "6804cb356f": "已发送点击操作",
             "1719b28a81": "找到“批准”",
             "79445f7512": "批准我的应用程序中的注释",
             "99a8624bcb": ">",
@@ -10858,7 +10997,7 @@
             "9cddfe96b2": "本地应用程序",
             "9634d870d1": "批准",
             "3cc2df3671": "完成",
-            "bdd5312213": "待办的",
+            "bdd5312213": "待处理",
             "c11dda000b": "已批准"
           },
           "EditorAnimatedVisual": {
@@ -10873,35 +11012,35 @@
             "a26a68d30c": "标题 2",
             "722170663a": "标题 1",
             "1fb29ad710": "标题",
-            "4426aab46f": "新图块落地后更新文档索引。",
+            "4426aab46f": "新卡片上线后更新文档索引。",
             "95f0c3a46f": "在新机器上对安装流程进行冒烟测试。",
             "22ae7b4d9d": "给团队的一句简短说明——在发布前汇总剩余工作。",
-            "5a55c00a81": "推出计划",
+            "5a55c00a81": "发布计划",
             "218503f9f3": "自动保存",
             "cda56c5915": "笔记/launch-plan.md",
-            "e16479c1c5": "[data-slash-menu] [data-slash-row].slash-active { 背景：rgba(24,24,27,0.07);框阴影：插入 0 0 0 1px rgba(24,24,27,0.06); } [data-md-active-line][data-role=\"active\"] { 颜色：rgb(113 113 122);字体系列：ui-monospace、SFMono-Regular、Menlo、等宽字体；字体大小：12.5px； } [data-md-active-line][data-role=\"h1\"] { 颜色：继承；字体系列：继承；字体大小：18px；字体粗细：700；字母间距：-0.01em；行高：1.2；顶部边距：6px； } [data-md-caret] { 显示：内联块；宽度：1.5px；高度：1em；背景：当前颜色；垂直对齐：-2px；左边距：1px；动画： md-caret-blink 1.05s steps(1) 无限； } @keyframes md-caret-blink { 0%, 50% { 不透明度: 1 } 51%, 100% { 不透明度: 0 } } @keyframes md-block-in { 来自 { 不透明度: 0; }变换：translateY(-2px); } 到 { 不透明度：1；变换：无； } } @keyframes md-cursor-ripple { 0% { 变换：缩放（0.4）;不透明度：0.9； } 100% { 变换：缩放（1.4）；不透明度：0； [data-clicking=\"1\"] [data-cursor-ripple] { 动画：md-cursor-ripple 460ms 向前缓出； }"
+            "e16479c1c5": "[data-slash-menu] [data-slash-row].slash-active { background: rgba(24,24,27,0.07); box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(24,24,27,0.06); } [data-md-active-line][data-role=\"active\"] { color: rgb(113 113 122); font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 12.5px; } [data-md-active-line][data-role=\"h1\"] { color: inherit; font-family: inherit; font-size: 18px; font-weight: 700; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.2; margin-top: 6px; } [data-md-caret] { display: inline-block; width: 1.5px; height: 1em; background: currentColor; vertical-align: -2px; margin-left: 1px; animation: md-caret-blink 1.05s steps(1) infinite; } @keyframes md-caret-blink { 0%, 50% { opacity: 1 } 51%, 100% { opacity: 0 } } @keyframes md-block-in { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes md-cursor-ripple { 0% { transform: scale(0.4); opacity: 0.9; } 100% { transform: scale(1.4); opacity: 0; } } [data-clicking=\"1\"] [data-cursor-ripple] { animation: md-cursor-ripple 460ms ease-out forwards; }"
           },
           "FeatureTourPreview": {
             "1170621527": ">",
-            "304ad0dfc1": "思维...",
-            "ef8b164dd1": "审查 src/auth",
+            "304ad0dfc1": "思考中…",
+            "ef8b164dd1": "评审 src/auth",
             "952d3ddd9a": "会话开始",
             "771d8881c2": "claude",
-            "6ed43cb0e0": "仪表板规格.ts",
-            "24fedd5a52": "登录规范",
+            "6ed43cb0e0": "dashboard.spec.ts",
+            "24fedd5a52": "login.spec.ts",
             "8279e9d95b": "运行 12 项测试",
-            "6218a9014d": "pnpm剧作家测试",
+            "6218a9014d": "pnpm playwright test",
             "04d54d50ec": "Orca·zsh",
             "1aa8a9a24a": "可拆分终端",
             "2a7cfc82c8": "链接到 GH #1842",
-            "3822d8d14b": "修复/worktree-picker-截断",
-            "d54aefe09e": "林-329",
+            "3822d8d14b": "fix/worktree-picker-truncates",
+            "d54aefe09e": "LIN-329",
             "40bbd92ef4": "开始",
             "c1f28c03b2": "工作树选择器截断",
             "fc0cc0b267": "GH #1842",
             "0688842445": "GH#1799",
             "bee6b4088d": "GitHub 和 Linear 任务",
-            "5171768676": "协调3个智能体",
+            "5171768676": "正在编排 3 个智能体",
             "cebc7769cd": "重新设计身份验证流程",
             "e44269e97d": "智能体编排",
             "ec4a73f5e6": "PR 3/3",
@@ -10909,12 +11048,12 @@
             "b1f17bcc74": "PR 1/3",
             "e38112b289": "重构计费 Webhook",
             "9c812e0d7c": "加速 CI 管道",
-            "3c4adfd821": "修复登录竞争条件",
-            "56a0271428": "独立的工作区",
+            "3c4adfd821": "修复登录竞态条件",
+            "56a0271428": "隔离工作区",
             "ef737dcee1": "GitHub 和 Linear 任务",
             "ac51c061e2": "codex",
             "47f16ecf34": "同时推进多项工作。每个工作区都会把分支、终端和智能体活动放在一起。",
-            "70aa182266": "交给一个目标后就可以离开。协调智能体会分发工作并并行交付 PR。",
+            "70aa182266": "交付一个目标后即可离开。协调智能体会拆分工作，并行交付多个 PR。",
             "f10c14dd9d": "跳过来回切换标签页。从 GitHub 或 Linear 待办中挑选任务，一键启动工作区。",
             "5d6ee181b6": "打开任意工作区即可回到它的终端，然后拆分窗格运行测试、日志和智能体。"
           },
@@ -10922,15 +11061,15 @@
             "25ec5356d6": "设置"
           },
           "FeatureWallModal": {
-            "33dca8bbbe": "Orca 的一个简短的、逐个工作流程的浏览。",
+            "33dca8bbbe": "按工作流快速了解 Orca。",
             "3567e147c8": "了解 Orca"
           },
           "FeatureWallPreview": {
-            "a666384798": "也在这个工作流程中"
+            "a666384798": "此工作流还包括"
           },
           "FeatureWallRail": {
             "69ea857689": "已完成",
-            "7593d15f94": "工作流程"
+            "7593d15f94": "工作流"
           },
           "FeatureWallSetupChecklist": {
             "1a6a7d6c80": "设置",
@@ -10940,11 +11079,11 @@
             "13294d3405": "完成"
           },
           "FeatureWallSetupWorkflowActions": {
-            "486c2f4d8d": "首先添加 git 项目，然后配置该存储库的安装脚本。",
+            "486c2f4d8d": "请先添加 Git 项目，再为该仓库配置初始化脚本。",
             "00078a6134": "在设置中查看",
             "14327073cc": "保存",
             "88469e926b": "设置脚本",
-            "5c5b65044e": "即插即用安装",
+            "5c5b65044e": "pnpm install",
             "a7463915b6": "无法保存设置脚本",
             "6299297dac": "设置脚本已保存",
             "f0bbf7da77": "尝试一下",
@@ -10959,84 +11098,84 @@
           "ReviewNotesAnimatedVisual": {
             "5dbd27c4c2": "Codex",
             "09094f25e2": "Claude Code",
-            "294aaff104": "发送注释至",
+            "294aaff104": "将评审笔记发送给",
             "ea4e45b71b": "添加备注",
             "271ea0cbf3": "取消",
-            "a7a89d8f94": "线",
+            "a7a89d8f94": "行",
             "5cb213f967": "AI 笔记",
             "1eee3a397e": "src/server/migrate.ts（差异）"
           },
           "ReviewPRViewAnimatedVisual": {
-            "7c2808ecff": "合并前截断。",
-            "c2062da7ec": "标准错误",
-            "6f4c2d7cb7": "添加承保案例",
+            "7c2808ecff": "在合并前被截断的情况。",
+            "c2062da7ec": "stderr",
+            "6f4c2d7cb7": "添加覆盖率测试，覆盖",
             "71828fba75": "我们可以将失败的命令包含在诊断负载中吗？",
             "fb1a856b6d": "打开",
             "7a8b896e11": "评论",
             "ca36f7b27c": "通过",
-            "25f6838e43": "Lint",
+            "25f6838e43": "lint",
             "2ef0b97954": "类型检查",
-            "8ed213397c": "执行中",
-            "d340c052fb": "核实",
+            "8ed213397c": "运行中",
+            "d340c052fb": "验证",
             "9a097cae12": "1 待定",
-            "2f37142229": "压缩合并",
+            "2f37142229": "压缩并合并",
             "0aab7ab84a": "添加本地诊断错误跟踪",
-            "dfe313e0c9": "打开",
+            "dfe313e0c9": "未关闭",
             "6e3f5223c5": "资源管理器",
-            "ab2901bce6": "检查项",
-            "d7f80060ca": "源代码控制",
+            "ab2901bce6": "检查",
+            "d7f80060ca": "源代码管理",
             "8e715588e4": "搜索",
             "a6c8b9e32f": "检查已通过",
             "f4d5e1a7b2": "3 个检查"
           },
           "ReviewShipAnimatedVisual": {
-            "4d99496b8c": "创建PR",
+            "4d99496b8c": "创建 PR",
             "62544e0852": "取消",
-            "bcd5cae3c4": "PR描述",
+            "bcd5cae3c4": "PR 描述",
             "3774b80eae": "描述",
-            "07da9245cc": "PR标题",
+            "07da9245cc": "PR 标题",
             "54a093c52d": "标题",
             "3b9b96d6a6": "main",
             "ce7d5d3a18": "基础分支",
             "e4473d438f": "用 AI 生成",
-            "c30cd930ff": "创建PR",
+            "c30cd930ff": "创建 PR",
             "ea0100dd15": "查看全部",
-            "e725000cd7": "变化",
+            "e725000cd7": "更改",
             "a079083a6c": "提交",
-            "7347fa5839": "信息",
-            "d1a7f15876": "使用 AI 生成 commit 消息",
-            "cd8a3a39d7": "提前 3 次 commits"
+            "7347fa5839": "消息",
+            "d1a7f15876": "使用 AI 生成提交信息",
+            "cd8a3a39d7": "领先 3 个提交"
           },
           "TasksAnimatedVisual": {
             "efba6f77eb": "阅读议题 #",
             "b68c92fbdc": "启动工作区",
-            "4331c4d0f8": "开放",
+            "4331c4d0f8": "未关闭",
             "b13375617e": "工作树选择器截断名称",
-            "72f9e516a3": "紧迫",
+            "72f9e516a3": "pressing",
             "fe47c9c9e8": "工作区准备就绪",
             "61ffda7601": "创建工作区"
           },
           "WorkbenchAnimatedVisual": {
-            "633a91e358": "思维…",
+            "633a91e358": "思考中…",
             "932c4b3a97": ">",
             "ca2cfbf188": "向下拆分终端",
             "e370fa8c2b": "向右拆分终端",
             "b85eab49dd": "src/auth/session.ts",
             "99f5224f1e": "编辑",
             "0d93c298a7": "抛出 src/auth",
-            "17cfdc3344": "格雷普",
-            "9923847785": "读",
-            "c0eb94125e": "审查授权边缘情况",
+            "17cfdc3344": "Grep",
+            "9923847785": "读取",
+            "c0eb94125e": "评审身份验证边界情况",
             "431ca9842a": "Claude Code 会话已开始",
             "000106adfe": "claude",
             "7d9f1d5f7d": "（0.8秒）",
-            "944199e54a": "› 购物车总更新",
+            "944199e54a": "› 购物车总额会更新",
             "623881d72e": "checkout.spec.ts",
             "5c5cbd783f": "（1.2秒）",
             "3261c6853b": "› 可以登录",
-            "defe550fe2": "登录规范",
-            "0b20782e0f": "使用 4 名工作人员运行 12 项测试",
-            "4371cc9931": "pnpm剧作家测试",
+            "defe550fe2": "login.spec.ts",
+            "0b20782e0f": "使用 4 个工作进程运行 12 项测试",
+            "4371cc9931": "pnpm playwright test",
             "16877e038d": "向下拆分",
             "a2b114dad0": "向右拆分 ·",
             "0bc9ad0cd1": "同一窗格：",
@@ -11047,9 +11186,9 @@
               "setup": {
                 "status": {
                   "8eccfcb314": "已安装",
-                  "21d4f79c93": "单击安装 CLI 和技能以打开 macOS 访问设置",
+                  "21d4f79c93": "点击安装 CLI 和技能以打开 macOS 访问设置",
                   "5c9293e51a": "检查应用程序访问权限",
-                  "aae94eeb52": "单击安装 CLI 和技能",
+                  "aae94eeb52": "点击安装 CLI 和技能",
                   "aa8e143a2f": "无法检查安装",
                   "9b33e7fb13": "检查安装",
                   "4c8e1f92a7": "在此 Mac 上打开 Orca Desktop",
@@ -11063,7 +11202,7 @@
               "usage": {
                 "tracking": {
                   "b94ec70eda": "未设置跟踪",
-                  "cc39a87288": "已连接·系统默认",
+                  "cc39a87288": "已连接 · 系统默认",
                   "00087eecb2": "已连接 · {{value0}}"
                 }
               }
@@ -11106,31 +11245,31 @@
           "agents": {
             "orchestration": {
               "OrchestrationPage": {
-                "30b509a467": "2名儿童",
+                "30b509a467": "2 个子工作区",
                 "862605d066": "2 个子工作区"
               },
               "StatusesPage": {
                 "2f549fc0ba": "src/auth/session.test.ts",
                 "139e3d7458": "已更新",
-                "7b26349cb2": "pnpm 迁移最新",
-                "78f0318ac1": "想跑",
+                "7b26349cb2": "pnpm migrate latest",
+                "78f0318ac1": "请求运行",
                 "79971d1539": "重新设计身份验证流程"
               },
               "UsageAccountsCard": {
-                "6986b36708": "表面利率限制和内联掉期账户。",
+                "6986b36708": "直接显示速率限制，并可就地切换账户。",
                 "d90d2e1f6d": "跟踪会话和每周使用情况。",
                 "8919321417": "Codex 登录失败。",
-                "c7b90c140b": "添加了 Codex 账户。",
+                "c7b90c140b": "已添加 Codex 账户。",
                 "4e71d72912": "Claude 登录失败。",
                 "9ddeb558f9": "已添加 Claude 账户。",
-                "29d0653961": "登入",
-                "945865332e": "登录"
+                "29d0653961": "登录",
+                "945865332e": "正在登录"
               },
               "UsagePage": {
                 "64265cb295": "29% 已用 5小时",
                 "be5a165875": "切换到",
                 "277a9c65a9": "Codex 账户",
-                "4dce5ca3aa": "4d 3h后重置",
+                "4dce5ca3aa": "4 天 3 小时后重置",
                 "05ce4ecdd3": "已用 38%",
                 "0470aaed99": "每周",
                 "f421abf962": "会话",
@@ -11150,7 +11289,7 @@
             "9220794f6a": "处理中"
           },
           "ReviewAnimatedVisual": {
-            "8df4d52b68": "PR视图",
+            "8df4d52b68": "PR 视图",
             "8ab622e4d6": "笔记"
           },
           "FeatureWallBrowserAction": {
@@ -11159,7 +11298,7 @@
             "c9728107c5": "试试看",
             "25dd101f15": "浏览器设置需要处理",
             "e02b11e6b0": "浏览器设置已就绪",
-            "d6d15077df": "技能命令已复制并插入到下方供查看。",
+            "d6d15077df": "技能命令已复制并插入到下方以供评审。",
             "78e65f19d9": "浏览器设置失败",
             "b7345c18db": "发生了意外错误。",
             "5f97caf76b": "正在安装…",
@@ -11195,7 +11334,7 @@
             "fa809e8ada": "已打开 macOS 隐私与安全性",
             "bfa3402305": "无法请求权限",
             "c566bca278": "完全磁盘访问权限",
-            "0d6efe9cf4": "当项目或 worktree 位于受保护文件夹时，建议在 macOS 上开启。",
+            "0d6efe9cf4": "项目或工作树位于受保护文件夹时，建议在 macOS 上启用。",
             "dac08ec03e": "正在打开...",
             "6e3d62b816": "打开完全磁盘访问权限"
           }
@@ -11206,7 +11345,7 @@
             "22e62f3bab": "Claude Code 会话已开始"
           },
           "CliSkillSetupTerminal": {
-            "1953e90447": "按 Enter 为您的智能体安装 Orca CLI 编排技能。",
+            "1953e90447": "按 Enter 为你的智能体安装 Orca CLI 编排技能。",
             "43b60ec5c3": "Orca CLI 和编排技能安装终端",
             "84e9576dac": "技能设置",
             "5c3aee22c0": "复制命令",
@@ -11216,7 +11355,7 @@
           },
           "CmdJPaletteTipDialog": {
             "c0bb9f869b": "设置 → 快捷键",
-            "8241897205": "随时重新绑定快捷方式"
+            "8241897205": "如需重新绑定快捷键，请前往"
           },
           "FeatureTipActions": {
             "eb04abece8": "也许稍后"
@@ -11224,6 +11363,8 @@
           "FeatureTipsModal": {
             "c169298e4d": "完成",
             "3c6c478462": "X 完成后，把评审任务发给它。”",
+            "splitWorktreesPrompt": "“将此 PR 拆成两个{{term}}，并分别为它们创建 PR。”",
+            "handoffReviewPrompt": "“当{{term}} X 中的智能体完成后，把评审任务发给它。”",
             "298301b7a0": "工作树",
             "864e2db28f": "当",
             "7fc6f02099": "，并分别为每个创建 PR。",
@@ -11268,7 +11409,7 @@
             "pane": {
               "toolbar": {
                 "06e10d7356": "关闭模拟器",
-                "e7a0d1897e": "家",
+                "e7a0d1897e": "主页",
                 "6bd8dff42a": "旋转",
                 "3d836b879c": "选择模拟器",
                 "81b3571a07": "连接",
@@ -11287,8 +11428,8 @@
             },
             "unavailable": {
               "pane": {
-                "f630b9ca9f": "手机模拟器需要配备 Xcode 和 iOS Simulator 运行时的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，使用物理设备或远程 Mac 构建主机。",
-                "b2c268a0b9": "手机模拟器仅适用于 macOS"
+                "f630b9ca9f": "移动端模拟器需要安装 Xcode 和 iOS Simulator 运行时的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，请使用实体设备或远程 Mac 构建主机。",
+                "b2c268a0b9": "移动端模拟器仅支持 macOS"
               }
             }
           },
@@ -11296,7 +11437,7 @@
             "emulator": {
               "frame": {
                 "stream": {
-                  "f1c0179002": "流不生成帧。"
+                  "f1c0179002": "视频流未输出画面。"
                 }
               }
             },
@@ -11333,7 +11474,7 @@
             "2fda9ff015": "设置智能体控制",
             "0ac0fef514": "智能体控制已就绪。",
             "2bdfff8763": "智能体控制（可选）。",
-            "72736b051f": "当您希望智能体控制此模拟器时，设置 Orca CLI + 技能。",
+            "72736b051f": "当你希望智能体控制此模拟器时，设置 Orca CLI + 技能。",
             "d10ae98046": "完成",
             "3756cbeca7": "暂不",
             "6d950431d2": "隐藏",
@@ -11344,7 +11485,7 @@
             "9b49d892e3": "启用 Orca CLI",
             "3d8dc52c93": "在智能体 shell 中注册用于模拟器控制的 orca 命令。",
             "21f5687c07": "Orca CLI 技能",
-            "64fb057667": "教授智能体此工作区的 orca 模拟器命令。",
+            "64fb057667": "向智能体介绍此工作树可用的 orca emulator 命令。",
             "5c59ea96ca": "移动端模拟器 Orca CLI 技能设置",
             "bff5341ac3": "移动端模拟器 Orca CLI 技能安装终端",
             "3d34423e88": "正在注册 Orca CLI",
@@ -11362,7 +11503,7 @@
               "hidden": {
                 "toast": {
                   "e8f098a870": "移动模拟器已隐藏",
-                  "c46c979c1d": "随时重新启用移动模拟器",
+                  "c46c979c1d": "如需重新启用移动端模拟器，请前往",
                   "600f9a745a": "设置 › 移动模拟器"
                 }
               }
@@ -11391,7 +11532,7 @@
           "eafe1aeb53": "重置筛选条件",
           "be119cb9d1": "已查看的文件",
           "c00020f081": "文件扩展名",
-          "cd0e0ed79e": "搜索差异文件",
+          "cd0e0ed79e": "筛选差异文件",
           "4cc7b83ffe": "搜索文件...",
           "21783df79f": "折叠文件树",
           "481e63ca52": "文件",
@@ -11399,38 +11540,39 @@
           "39b6b9e4e4": "已提交到分支"
         },
         "CombinedDiffViewer": {
-          "35cc27aeb2": "在源代码控制中",
-          "e3b9a6ce02": "更多的",
+          "35cc27aeb2": "在源代码管理中",
+          "e3b9a6ce02": "更多",
           "1da745c551": "发送",
           "84898c548d": "清除",
           "88b70d0ef5": "复制",
           "bb84b4c374": "AI 笔记",
-          "948a5fd6c8": "清晰的笔记",
+          "948a5fd6c8": "清除笔记",
           "0f806a2ab1": "取消",
           "80a286d8f5": "从这个工作树？",
           "7e7ca60816": "更改的文件",
           "b6c3b84476": "显示文件树",
-          "39f8007549": "评审冲突",
+          "39f8007549": "查看冲突",
           "39e73e7181": "被排除在此差异视图之外。",
           "689b99f8ad": "未解决的冲突",
           "820ec01f24": "冲突文件单独评审",
-          "fd8892b120": "没有显示任何变化",
-          "eb5f40e49c": "此差异视图排除了未解决的冲突，因为普通的双向差异管道不是冲突安全的。",
+          "fd8892b120": "没有可显示的更改",
+          "eb5f40e49c": "此差异视图会排除未解决的冲突，因为常规双向差异流程无法安全处理冲突。",
           "45cf23b418": "无法清除笔记。",
           "0fb870a0fe": "笔记",
           "8ab3248fd8": "笔记",
           "ec5053c7f5": "并排",
-          "f786fd54e1": "内联",
+          "f786fd54e1": "行内",
           "ea08dae15b": "全部折叠",
           "19c45cfdc0": "全部展开",
-          "982d14bfa5": "打开未提交的差异",
+          "982d14bfa5": "打开所有更改",
           "3d909843bb": "打开分支差异",
           "8368d256ec": "组合分支",
-          "8f68ad9ca9": "显示 {{value0}} AI {{value1}}",
           "724a13568d": "在 {{value0}}",
           "6094135eec": "与 {{value0}}",
           "a4420ca1f7": "开启换行",
-          "dde325ddfe": "关闭换行"
+          "dde325ddfe": "关闭换行",
+          "showOneAiNote": "显示 {{count}} 条 AI 笔记",
+          "showManyAiNotes": "显示 {{count}} 条 AI 笔记"
         },
         "ConflictComponents": {
           "f338288514": "正在加载冲突内容...",
@@ -11439,7 +11581,7 @@
           "4be41eaafc": "未解决的冲突",
           "c8ca989aea": "显示文件树",
           "58ad5ad431": "关闭",
-          "28e7db4a90": "源代码控制",
+          "28e7db4a90": "源代码管理",
           "31931dec46": "此评审快照不再有任何未解决的实时冲突。",
           "992145ff5a": "所有冲突均已解决",
           "d5edd81755": "重命名自",
@@ -11447,13 +11589,29 @@
           "9c2901ef8a": "下一次冲突",
           "41d9af2e7a": "上一个冲突",
           "55d61a0ccd": "冲突 ·",
-          "da539359b6": "对于此冲突，没有可编辑的工作树文件。"
+          "da539359b6": "对于此冲突，没有可编辑的工作树文件。",
+          "71a2c63628": "双方均已修改",
+          "ba602cdc05": "双方均已添加",
+          "1c55f94973": "我方已删除",
+          "9d8757e1ca": "对方已删除",
+          "36bceb6bb5": "我方已添加",
+          "5259d6908a": "对方已添加",
+          "be2b3274fe": "双方均已删除",
+          "b119865c75": "解决冲突标记",
+          "5e89c1d824": "选择要保留的版本，或合并两个版本",
+          "7e6a9cd8ba": "决定是否恢复此文件",
+          "9d73608d56": "决定保留此文件还是接受删除",
+          "2ff72311cd": "检查并决定是否保留新增文件",
+          "7e15338be9": "保留前请检查对方添加的文件",
+          "a63bf70fc7": "请先在 Git 中解决此冲突，或恢复任一版本后再编辑",
+          "ec7ef38d67": "未解决",
+          "485ab716f0": "已在本地解决"
         },
         "ConflictReviewFileTree": {
           "3449521a8c": "此快照中没有冲突。",
           "a54551c5a6": "折叠文件树",
           "99496bab6e": "文件",
-          "496e28a932": "走了",
+          "496e28a932": "已失效",
           "8528a5eaf5": "已解决",
           "69d4e210bb": "未解决"
         },
@@ -11481,8 +11639,8 @@
         },
         "EditorContent": {
           "56dba34e1a": "（在源模式下编辑）",
-          "e4b074749d": "前言",
-          "9640d1d3db": "预览此差异的修改版本。切换到源模式以检查更改。",
+          "e4b074749d": "文档元数据",
+          "9640d1d3db": "正在预览差异中的修改后版本。切换到源码模式可查看具体更改。",
           "78541e254e": "二进制文件已更改",
           "c88c73a0d3": "加载差异...",
           "b9de81ba52": "二进制文件——无法显示",
@@ -11495,23 +11653,23 @@
           "8a0898ae4c": "此文件的文本差异不可用。",
           "3c6e71df22": "分支比较中此文件的文本差异不可用。",
           "d07e4b8553": "分支",
-          "d16e037f40": "富有的",
+          "d16e037f40": "富文本",
           "6c4f1a8d2e": "检查详情不可用。"
         },
         "EditorPanelHeader": {
-          "fb8331694e": "打开侧面预览",
+          "fb8331694e": "在侧边打开预览",
           "4157f3cbf3": "打开 Markdown 预览",
           "269ce4842b": "复制相对路径",
           "7c08a1f990": "复制路径",
           "84cdc0794b": "重命名",
           "1bb1e226ec": "重命名文件 {{value0}}",
           "5447c4f68f": "目录",
-          "146cb5473c": "目录可在丰富模式或预览模式下使用",
+          "146cb5473c": "目录可在富文本或预览模式下使用",
           "e836faacfa": "切换到并排差异",
-          "94756f08ba": "切换到内联差异",
-          "c98ce191da": "此差异没有可打开的修改端文件",
-          "9b80bbe1de": "打开文件选项卡",
-          "f0fd4174b5": "打开文件选项卡以使用丰富的 Markdown 编辑",
+          "94756f08ba": "切换到行内差异",
+          "c98ce191da": "此差异没有可打开的修改后文件",
+          "9b80bbe1de": "打开文件标签页",
+          "f0fd4174b5": "打开文件标签页以使用 Markdown 富文本编辑",
           "a10d9b8337": "打开文件",
           "2076ecfc9c": "上一个更改",
           "631dab0df3": "下一个更改"
@@ -11519,8 +11677,8 @@
         "EditorPanelMarkdownActionsMenu": {
           "3e0ce48c24": "导出为 PDF",
           "561251019a": "更多操作",
-          "8c8b7f5ff5": "显示前面的内容",
-          "10c39d58c1": "隐藏前面的内容",
+          "8c8b7f5ff5": "显示前置元数据",
+          "10c39d58c1": "隐藏前置元数据",
           "1eef809708": "自动换行"
         },
         "EditorPanelShell": {
@@ -11528,17 +11686,17 @@
         },
         "EditorViewToggle": {
           "b3410cd5e0": "笔记本",
-          "e408aa9cd5": "桌子",
+          "e408aa9cd5": "表格",
           "167f45888c": "未提交的更改",
           "4837f3f578": "更改",
           "ac3bb87913": "编辑",
           "0d193dc03c": "预览",
-          "aff15f94f5": "丰富的编辑器",
-          "4d6ccb7ba6": "来源"
+          "aff15f94f5": "富文本编辑器",
+          "4d6ccb7ba6": "源代码"
         },
         "ImageDiffViewer": {
-          "a651be62b0": "修改的",
-          "57aac3979a": "原来的",
+          "a651be62b0": "修改后",
+          "57aac3979a": "原图",
           "fb0ae4f3c0": "无预览"
         },
         "ImageViewer": {
@@ -11557,13 +11715,13 @@
         "IpynbViewer": {
           "859bf9fc21": "运行单元格",
           "7f0d7077c6": "取消",
-          "10ed04a685": "笔记本单元在本机上从笔记本文件夹执行本地 Python。仅运行您信任的文件中的单元。",
+          "10ed04a685": "笔记本单元格会从笔记本所在文件夹在本机执行 Python。仅运行来自可信文件的单元格。",
           "9e06ae5d36": "运行笔记本代码？",
           "d6f37a640b": "空笔记本",
-          "8c3b21369a": "nb格式",
-          "329764e9fc": "BETA",
+          "8c3b21369a": "nbformat",
+          "329764e9fc": "测试版",
           "15ec40a735": "保存笔记本",
-          "07e7d96612": "细胞",
+          "07e7d96612": "单元格",
           "c1601b23b2": "无法渲染笔记本",
           "66a3f7d330": "笔记本 HTML 输出",
           "781abd6926": "删除单元格",
@@ -11572,29 +11730,29 @@
           "b4208cad7e": "在下面插入代码单元格",
           "53b839b8a0": "在上方插入代码单元格",
           "27e064e2db": "下移单元格",
-          "fd8ac707bc": "向上手机单元格",
-          "3e4cbf15ea": "生的",
+          "fd8ac707bc": "上移单元格",
+          "3e4cbf15ea": "原始",
           "1833dbbc43": "Markdown",
           "7005960d73": "代码",
           "59b6cd874b": "代码",
-          "ba149053d5": "markdown"
+          "ba149053d5": "Markdown"
         },
         "MarkdownPreview": {
           "e4683f70c4": "取消",
-          "d737791433": "为AI添加注释",
+          "d737791433": "为 AI 添加笔记",
           "b1bfc04034": "选定的文本",
           "f37b98999e": "此注",
-          "2b2b31382c": "前言",
-          "bb629de58a": "复制备注给智能体",
-          "322afab6ff": "复习笔记",
-          "0f9969a159": "跳转到第一个评论笔记",
+          "2b2b31382c": "文档元数据",
+          "bb629de58a": "复制笔记给智能体",
+          "322afab6ff": "评审笔记",
+          "0f9969a159": "跳转到第一条评审笔记",
           "12052c639c": "关闭搜索",
           "b42c41bd0d": "下一个结果",
           "1febd97f5c": "上一个结果",
           "ec77985138": "在 Markdown 预览中查找",
           "517aea303b": "在预览中查找",
-          "f961e94057": "复制备注给智能体",
-          "94b520a96a": "复制的注释",
+          "f961e94057": "复制笔记给智能体",
+          "94b520a96a": "已复制笔记",
           "13f94d760c": "添加备注",
           "ddf087d12e": "所有未发送的笔记",
           "d652c87c91": "保存…",
@@ -11628,7 +11786,7 @@
           "dcc132e691": "图表错误："
         },
         "MonacoEditor": {
-          "68cb83f4a7": "在选定的文本上添加注释",
+          "68cb83f4a7": "在所选文本上添加笔记",
           "fd68ae03b3": "在文件中搜索",
           "largePasteTooLarge": "粘贴内容过大。"
         },
@@ -11647,10 +11805,10 @@
           "30de726ad0": "上一个结果",
           "2fc3ba0ea8": "在页面中查找...",
           "d080ab37d6": "没有匹配项",
-          "db56fcd6d2": "{{value1}} 的 {{value0}}"
+          "db56fcd6d2": "{{value0}} / {{value1}}"
         },
         "PdfViewer": {
-          "3e98d500d2": "PDF预览",
+          "3e98d500d2": "PDF 预览",
           "069ff59932": "在 PDF 中查找 ({{value0}})",
           "2b6eb1ccd6": "放大",
           "c0119616d6": "适合宽度",
@@ -11659,14 +11817,14 @@
         "ReviewNotesSendMenuContent": {
           "a49800405b": "新智能体",
           "e84705f223": "活动智能体会话",
-          "03378aea75": "发送注释至",
-          "f5096c6e4e": "无法向活动智能体发送注释。",
-          "bb9c69a0c9": "注释已发送至活动智能体。",
-          "50f7e753ea": "正在向活动智能体发送注释..."
+          "03378aea75": "将笔记发送到",
+          "f5096c6e4e": "无法将笔记发送给当前智能体。",
+          "bb9c69a0c9": "笔记已发送给当前智能体。",
+          "50f7e753ea": "正在将笔记发送给当前智能体…"
         },
         "RichMarkdownAnnotationOverlay": {
           "069b5677b8": "选定的文本",
-          "6f2f3a6001": "添加评论注释"
+          "6f2f3a6001": "添加评审笔记"
         },
         "RichMarkdownCodeBlock": {
           "232d9ed853": "已复制",
@@ -11677,7 +11835,7 @@
           "9e384d48dc": "Swift",
           "3009f722b9": "SQL",
           "d01f55be57": "shell",
-          "5af8251002": "社会保障体系",
+          "5af8251002": "SCSS",
           "e72e6b03f4": "Rust",
           "96182a2f64": "Ruby",
           "2391f9cda9": "Python",
@@ -11687,7 +11845,7 @@
           "78eba32de4": "JSON",
           "a209c57063": "JavaScript",
           "36536ad539": "Java",
-          "8c4a3fa02d": "超文本标记语言",
+          "8c4a3fa02d": "HTML",
           "706fd85738": "GraphQL",
           "edfcc64182": "Go",
           "bf6ee5caaa": "差异",
@@ -11706,8 +11864,8 @@
         },
         "RichMarkdownErrorBoundary": {
           "aad0998127": "重试",
-          "4a5de9f2f0": "切换到源模式，或单击“重试”以重新加载丰富视图。",
-          "dfdf1cacd4": "丰富的 Markdown 编辑器遇到了意外错误，并被重置以保持 Orca 的其余部分响应。"
+          "4a5de9f2f0": "切换到源码模式，或点击“重试”重新加载富文本视图。",
+          "dfdf1cacd4": "Markdown 富文本编辑器遇到意外错误，已重置以确保 Orca 的其余部分正常响应。"
         },
         "RichMarkdownLinkBubble": {
           "1c99b726e0": "删除链接",
@@ -11718,15 +11876,15 @@
         },
         "RichMarkdownReviewNoteLayer": {
           "f3ef92952b": "此注",
-          "9cde7ad994": "复制备注给智能体",
-          "117432e2c6": "复制的注释",
-          "3ababd949d": "复习笔记"
+          "9cde7ad994": "复制笔记给智能体",
+          "117432e2c6": "已复制笔记",
+          "3ababd949d": "评审笔记"
         },
         "RichMarkdownReviewRailActions": {
-          "636394af72": "复制备注给智能体",
-          "a807596997": "复制笔记",
-          "8aaf2c4c69": "显示评论笔记",
-          "af02dc2456": "隐藏评论注释"
+          "636394af72": "复制笔记给智能体",
+          "a807596997": "已复制笔记",
+          "8aaf2c4c69": "显示评审笔记",
+          "af02dc2456": "隐藏评审笔记"
         },
         "RichMarkdownSearchBar": {
           "de68b75bde": "关闭搜索",
@@ -11749,11 +11907,11 @@
           "dbdd2ad15f": "搜索块...",
           "550189b06c": "搜索块",
           "2e0400b958": "斜杠命令",
-          "e2e12b0e98": "成分"
+          "e2e12b0e98": "组件"
         },
         "RichMarkdownToolbar": {
           "e935c6b61e": "图像",
-          "6d52624712": "关联",
+          "6d52624712": "链接",
           "f6a51cb9af": "引用",
           "f97031be09": "清单",
           "31630ed66e": "编号列表",
@@ -11779,8 +11937,8 @@
           "30099dca46": "文件夹",
           "2d7d39dc63": ".md",
           "c8ac7868e6": "文件名",
-          "b6ed807cc6": "姓名",
-          "e365f3c638": "为您的 Markdown 文件命名并选择一个文件夹。",
+          "b6ed807cc6": "名称",
+          "e365f3c638": "为你的 Markdown 文件命名并选择一个文件夹。",
           "674b046582": "另存为"
         },
         "export": {
@@ -11816,21 +11974,21 @@
                 "8a30cbaeca": "表情符号",
                 "3324eb391a": "插入计算机中的图像。",
                 "572be8e524": "图像",
-                "ae7d0f3f37": "插入显示 LaTeX 数学。",
-                "6993a38ad1": "数学块",
-                "565907cf7a": "插入内联 LaTeX 数学。",
-                "2bf5544faf": "内联数学",
-                "0ed9a7b38c": "插入Mermaid栅栏块。",
-                "e516d3f6e3": "M z图",
+                "ae7d0f3f37": "插入块级 LaTeX 公式。",
+                "6993a38ad1": "块级公式",
+                "565907cf7a": "插入行内 LaTeX 公式。",
+                "2bf5544faf": "行内公式",
+                "0ed9a7b38c": "插入 Mermaid 围栏代码块。",
+                "e516d3f6e3": "Mermaid 图表",
                 "67faab829b": "插入 3x3 Markdown 表格。",
-                "19ea597868": "桌子",
+                "19ea597868": "表格",
                 "fae45ef4d3": "插入水平线。",
-                "ae8377cf6b": "分频器",
-                "89e327e054": "插入受隔离的代码块。",
+                "ae8377cf6b": "分隔线",
+                "89e327e054": "插入围栏代码块。",
                 "624b50cf25": "代码块",
                 "972ef9aeea": "创建一个可折叠的文本部分。",
-                "f82c78a2ee": "切换文本",
-                "9a7fe896dc": "开始一个正常的段落。",
+                "f82c78a2ee": "设为正文",
+                "9a7fe896dc": "插入普通段落。",
                 "58abdb9d41": "段落",
                 "d766f44867": "创建一个清单。",
                 "d0d2cdfbdb": "检查清单",
@@ -11845,18 +12003,18 @@
                 "45cf7ceb3f": "中节标题。",
                 "c209a116b7": "标题 2",
                 "3294a2c0cc": "创建一个带有大标题摘要的可折叠部分。",
-                "41482b15ce": "切换标题 1",
+                "41482b15ce": "设为一级标题",
                 "570611864e": "大节标题。",
                 "e66e7f04c6": "标题 1",
                 "5f9a0ed7c4": "标题 4",
                 "01a71dbbdd": "嵌套小节标题。",
                 "8440fa4acf": "标题 5",
                 "b287b93c66": "深层小节标题。",
-                "7a2c1f9b04": "切换标题 2",
+                "7a2c1f9b04": "设为二级标题",
                 "b3e5d8a1c6": "创建一个带有中等标题摘要的可折叠部分。",
-                "2f9d6b4e10": "切换标题 3",
+                "2f9d6b4e10": "设为三级标题",
                 "8c1a3e7d52": "创建一个带有小标题摘要的可折叠部分。",
-                "5e0b9c2a71": "切换标题 4",
+                "5e0b9c2a71": "设为四级标题",
                 "d4f16a8b39": "创建一个带有嵌套标题摘要的可折叠部分。"
               }
             }
@@ -11895,27 +12053,27 @@
           "91a4c7e2b0": "已取消",
           "2f6d8a1c45": "已超时",
           "7b3e9d4f12": "已跳过",
-          "5a1c8e3d67": "中性",
+          "5a1c8e3d67": "中立",
           "3d9f2b8e14": "待处理",
           "b7f5e2c91a": "刷新",
           "a54ae21c6f": "状态：",
-          "fd46a70f1a": "已开始",
+          "fd46a70f1a": "已启动",
           "00e1c1658a": "已完成",
           "aa8494ae3c": "检查 #",
           "2dd5ddabc4": "工作流 #",
           "1f2b980522": "正在加载检查详情…",
           "d098e5529a": "输出",
           "f2fe8a4e8f": "批注",
-          "cdbfda4dec": "批注",
-          "066fedd446": "失败的任务",
-          "49731703ea": "任务",
+          "cdbfda4dec": "注解",
+          "066fedd446": "失败的作业",
+          "49731703ea": "作业",
           "ee07b33924": "未知",
           "07eccfa397": "此检查没有可用详情。",
           "a916648574": "打开详情",
           "834cb3f23d": "用 AI 修复",
           "c8f1a2d4e7": "启动前请选择智能体并编辑完整提示词。",
           "b3e7f9a1c2": "检查修复上下文不可用",
-          "d5a8c2f1b9": "启动默认 AI 智能体来修复此检查",
+          "d5a8c2f1b9": "启动默认智能体来修复此检查",
           "e2b4d7c8a1": "为此检查选择智能体",
           "f1c9e3a6d4": "选择智能体修复检查",
           "5e2a9c3f88": "在此行打开文件",
@@ -11931,7 +12089,7 @@
                     "4f2d9a8c17": "启动 AI 操作前请选择仓库。",
                     "7c3e1b5d42": "启动 AI 修复前请打开 PR 或 MR。",
                     "9b2f6d4a81": "此检查没有失败。",
-                    "2ef90c9819": "已为此检查启动 AI 智能体。"
+                    "2ef90c9819": "已为此检查启动智能体。"
                   }
                 }
               }
@@ -11944,12 +12102,12 @@
         "CheckRunJobs": {
           "1c0a4d7e02": "已成功",
           "2d3b8f1a55": "已跳过",
-          "3e6c9a2b71": "等待中",
+          "3e6c9a2b71": "待处理",
           "4f7d0c3e88": "步骤失败",
           "5a8e1d4f23": " · "
         },
         "ExternalFileChangeBanner": {
-          "7c41e90d12": "此文件在您有未保存编辑时在磁盘上发生了更改。保存将覆盖较新的磁盘内容。",
+          "7c41e90d12": "文件已在磁盘上被外部修改。若保存当前编辑，将覆盖磁盘中的较新内容。",
           "3fa2b8d417": "从磁盘重新加载",
           "a95d02c644": "保留我的编辑",
           "5c02de9b31": "已从磁盘重新加载",
@@ -11958,7 +12116,7 @@
         },
         "ExternalFileChangeCompareDialog": {
           "4b8de20a11": "文件在磁盘上已更改",
-          "90cc31e4d7": "左侧为磁盘版本，右侧为您的未保存编辑。",
+          "90cc31e4d7": "左侧为磁盘版本，右侧为你的未保存编辑。",
           "8fe30ab254": "正在从磁盘读取文件...",
           "e2b1cd0393": "无法从磁盘读取文件：{{value0}}",
           "b6cf20d514": "磁盘上的文件是二进制文件 — 无法进行文本比较。",
@@ -11991,8 +12149,8 @@
             "109a791e7b": "保存",
             "bb0a55f856": "保存…",
             "0203bed775": "取消",
-            "6978871a3d": "开放",
-            "cce596969e": "删除注释",
+            "6978871a3d": "打开",
+            "cce596969e": "删除笔记",
             "cad3384faa": "编辑备注",
             "508ee678a5": "在浏览器中打开"
           },
@@ -12003,7 +12161,7 @@
             "commentTooLarge": "评论过长，无法安全提交。"
           },
           "useDiffCommentDecorator": {
-            "995fa28b50": "此注"
+            "995fa28b50": "此笔记"
           }
         }
       },
@@ -12019,7 +12177,10 @@
       },
       "dashboard": {
         "DashboardAgentChildDisclosure": {
-          "1b57ce9fa4": "{{value0}} {{value1}} 儿童 {{value2}}"
+          "hideOneChildAgent": "隐藏 {{count}} 个子智能体",
+          "hideManyChildAgents": "隐藏 {{count}} 个子智能体",
+          "showOneChildAgent": "显示 {{count}} 个子智能体",
+          "showManyChildAgents": "显示 {{count}} 个子智能体"
         },
         "DashboardAgentRow": {
           "912e136cd9": "发送",
@@ -12029,7 +12190,7 @@
           "b06e13fcf7": "关闭智能体",
           "0272969e28": "发送给该智能体",
           "92a7017987": "发送",
-          "019b74d93a": "有资格的"
+          "019b74d93a": "符合条件"
         },
         "DashboardAgentRowMessage": {
           "0a01046763": "被打断",
@@ -12044,26 +12205,26 @@
             "50b00dc327": "复制详情",
             "6d3ebe216a": "诊断文本",
             "835037edc9": "·Orca",
-            "56a3dfa283": "无法发送错误报告。",
-            "8e24fe4f75": "已发送错误报告。",
-            "8b8473c544": "已复制错误报告。",
-            "b175e90213": "没有可用的错误报告。",
-            "765591798d": "正在检查错误报告...",
-            "b2e36f53a1": "发送崩溃报告失败。诊断票据 {{value0}} 已上传，但未关联。",
+            "56a3dfa283": "无法发送崩溃报告。",
+            "8e24fe4f75": "崩溃报告已发送。",
+            "8b8473c544": "崩溃报告已复制。",
+            "b175e90213": "没有可用的崩溃报告。",
+            "765591798d": "正在检查崩溃报告…",
+            "b2e36f53a1": "发送崩溃报告失败。诊断工单 {{value0}} 已上传，但未能关联。",
             "ead6fc0510": "没有捕获到自动崩溃报告。你仍然可以发送详情，并在可用时包含最近的诊断日志。",
             "b082f27490": "附加最近的诊断日志",
-            "e59f0b9427": "随报告发送经过删减且有大小限制的日志包。"
+            "e59f0b9427": "随报告发送经过脱敏且有大小限制的日志包。"
           },
           "submit": {
             "notice": {
-              "unknownError": "The crash report request failed before it returned a reason.",
-              "ticketUploaded": "Diagnostic ticket {{value0}} was uploaded but not linked.",
-              "uncheckDiagnostics": "Uncheck \"Attach recent diagnostic logs\" and try again, or copy the details.",
-              "checkConnection": "Check your connection and try again, or copy the details.",
-              "notSent": "Crash report wasn't sent",
-              "copyDetails": "Copy Details",
-              "sentWithoutDiagnostics": "Crash report sent without diagnostic logs",
-              "diagnosticsReason": "Diagnostic logs were not attached: {{value0}}"
+              "unknownError": "崩溃报告请求在返回原因前失败。",
+              "ticketUploaded": "诊断工单 {{value0}} 已上传，但未能关联。",
+              "uncheckDiagnostics": "取消勾选“附加最近的诊断日志”后重试，或复制详细信息。",
+              "checkConnection": "检查网络连接后重试，或复制详细信息。",
+              "notSent": "崩溃报告未发送",
+              "copyDetails": "复制详细信息",
+              "sentWithoutDiagnostics": "崩溃报告已发送，但未附加诊断日志",
+              "diagnosticsReason": "未附加诊断日志：{{value0}}"
             }
           },
           "copy": {
@@ -12075,7 +12236,7 @@
         "tours": {
           "ContextualTourControl": {
             "186eecc34f": "根据第一条智能体消息自动命名工作区",
-            "02e8373219": "当您将此文本框留空时，会自动生成新名称。",
+            "02e8373219": "当你将此文本框留空时，会自动生成新名称。",
             "731c5573df": "根据第一条消息自动命名"
           },
           "ContextualTourOverlaySurface": {
@@ -12109,12 +12270,12 @@
               "9537b910fe": "删除工作树",
               "0b1f25f796": "启动一个新的工作树。",
               "52ac9da671": "创建工作树",
-              "f70812764a": "在活动工作区中打开终端选项卡。",
-              "34980395d4": "新终端选项卡",
+              "f70812764a": "在活动工作区中打开终端标签页。",
+              "34980395d4": "新终端标签页",
               "f2a1b33f8d": "在活动工作区中创建一个无标题的 Markdown 文件。",
               "25349b66fc": "新的 Markdown 文件",
-              "784812ca24": "在活动工作区中打开浏览器选项卡。",
-              "892bfa9339": "新浏览器选项卡",
+              "784812ca24": "在活动工作区中打开浏览器标签页。",
+              "892bfa9339": "新浏览器标签页",
               "verbs": {
                 "newBrowser": "新浏览器",
                 "newBrowserTab": "新的浏览器页",
@@ -12123,12 +12284,12 @@
                 "newMarkdown": "新 markdown",
                 "newMarkdownFile": "新的 Markdown",
                 "newMark": "新标记",
-                "newFile": "新文件",
+                "newFile": "新建文件",
                 "markdownFile": "Markdown",
                 "newTerminal": "新终端",
-                "newTerminalTab": "新的终端选项卡",
-                "newShell": "新shell",
-                "terminalTab": "终端选项卡",
+                "newTerminalTab": "新的终端标签页",
+                "newShell": "新建 shell",
+                "terminalTab": "终端标签页",
                 "createWorktree": "创建工作树",
                 "addWorktree": "添加工作树",
                 "newWorktree": "新工作树",
@@ -12159,7 +12320,7 @@
             "ca7aebbd7f": "上一个结果",
             "636a69cd66": "在页面中查找...",
             "7baca7b1b8": "没有匹配项",
-            "fc63f336aa": "{{value1}} 的 {{value0}}"
+            "fc63f336aa": "{{value0}} / {{value1}}"
           },
           "BrowserImportHintButton": {
             "05e675fe96": "隐藏提示",
@@ -12167,32 +12328,32 @@
             "e0e125e074": "从文件...",
             "0c6d254eca": "从 {{value0}}",
             "244266c122": "导入…",
-            "e52a955e6f": "您始终可以在“设置”>“浏览器”中找到它。",
+            "e52a955e6f": "你始终可以在“设置”>“浏览器”中找到它。",
             "4f5ffaa6a1": "导入浏览器数据",
             "b24fef25be": "导入",
-            "02e89014c5": "从 {{value1}}{{value2}} 导入 {{value0}} cookie。",
+            "02e89014c5": "已从 {{value1}}{{value2}} 导入 {{value0}} 个 Cookie。",
             "d40d584769": "已从文件导入 {{value0}} 个 Cookie。"
           },
           "BrowserMobileDriverOverlay": {
-            "a6914ee43f": "收回",
-            "f4ecd61552": "该选项卡由您的手机控制。收回来在桌面上使用它。",
+            "a6914ee43f": "收回控制权",
+            "f4ecd61552": "此标签页正由手机控制。收回控制权后即可在电脑上使用。",
             "d9768ec642": "浏览器输入已暂停",
-            "20539eca03": "手机设备正在推动该浏览器的发展"
+            "20539eca03": "手机正在控制此浏览器"
           },
           "BrowserPane": {
             "1ded0d3168": "复制截图",
-            "f30d2d35a7": "截图",
+            "f30d2d35a7": "已截图",
             "fa6ea61de3": "取消",
             "c2ef0359b9": "复制内容",
-            "f2d0c22d67": "删除注释 {{value0}}",
-            "11c5084aa2": "清晰的注释",
-            "734e4343ec": "清除浏览器注释",
+            "f2d0c22d67": "删除批注 {{value0}}",
+            "11c5084aa2": "清除批注",
+            "734e4343ec": "清除浏览器批注",
             "95af781091": "向智能体发送反馈",
             "ac39b9366b": "发送",
             "a3508d7e6e": "{{value0}} 注释{{value1}} 准备就绪。选择另一个元素或复制所有反馈。",
             "f796c774a4": "在上面输入 URL 即可开始浏览。",
-            "366bf5d62c": "新标签",
-            "1c78adc73d": "对外开放",
+            "366bf5d62c": "新标签页",
+            "1c78adc73d": "在外部浏览器中打开",
             "da68d35f7b": "在默认浏览器中打开失败页面",
             "93be92f8d1": "复制地址",
             "3c085f638d": "复制失败页面 URL",
@@ -12201,59 +12362,59 @@
             "2fdca7df09": "关闭",
             "8b6fab9ffa": "保存",
             "0f41bf80c7": "在默认浏览器中打开",
-            "ec75d0c412": "打开浏览器开发工具",
-            "fc9be38f6f": "注释页面元素",
+            "ec75d0c412": "打开浏览器开发者工具",
+            "fc9be38f6f": "为页面元素添加批注",
             "fdfc7fe0ef": "抓取页面元素",
             "a8f37f70c3": "检查页面",
-            "1b179ab561": "复制页面网址",
+            "1b179ab561": "复制页面 URL",
             "f7ab83f7ed": "在默认浏览器中打开页面",
             "0e080d820e": "重新加载",
-            "250a9b3e42": "向前",
+            "250a9b3e42": "前进",
             "40edfa75cb": "返回",
             "efb0e8f7f3": "复制链接地址",
             "8ce4f6b12e": "在默认浏览器中打开链接",
             "b5b87d6cbb": "在 Orca 浏览器中打开链接",
-            "87eb75f7d2": "输入有效的 http(s) 或本地主机 URL。",
-            "27d863542c": "浏览器注释",
+            "87eb75f7d2": "请输入有效的 http(s) 或 localhost URL。",
+            "27d863542c": "浏览器批注",
             "e48569ac6d": "无法访问该网站。",
-            "bbe8f15e83": "该窗格是从活动运行时服务器呈现的。",
-            "8b7e6d1f5a": "浏览器注释仅在本地浏览器选项卡中可用。",
-            "deb5293610": "浏览器注释在远程运行时不可用",
+            "bbe8f15e83": "此窗格由当前运行服务器渲染。",
+            "8b7e6d1f5a": "浏览器批注仅适用于本地浏览器标签页。",
+            "deb5293610": "远程运行环境不支持浏览器批注",
             "90d021f2ad": "添加",
-            "0cb3bd6221": "注释意图",
-            "8f87e6c2e5": "意图",
-            "532bac48c5": "描述智能体应该在这里改变什么......",
-            "d2a7092e6e": "注释评论",
-            "b472c5fe03": "添加浏览器注释",
-            "b5ba6085de": "疑问",
-            "143204e423": "改变",
+            "0cb3bd6221": "批注类型",
+            "8f87e6c2e5": "类型",
+            "532bac48c5": "说明希望智能体在此处做出的更改…",
+            "d2a7092e6e": "批注内容",
+            "b472c5fe03": "添加浏览器批注",
+            "b5ba6085de": "问题",
+            "143204e423": "更改",
             "e7ca5a098c": "成功",
             "d51ef37351": "复制",
             "6f4ab3592b": "已复制",
             "b2856516e2": "无法加载此页面",
-            "db325a7eeb": "无法到达 {{value0}}",
+            "db325a7eeb": "无法访问 {{value0}}",
             "499b31b84e": "全部复制",
-            "e72dfa268a": "注释",
-            "168350ae6a": "单击或悬停一个元素，然后按 C 进行复制或按 S 进行屏幕截图。",
-            "e852e20cea": "已复制 — 按 S 进行屏幕截图，或选择另一个元素",
+            "e72dfa268a": "添加批注",
+            "168350ae6a": "点击或将鼠标悬停在元素上，然后按 C 复制，或按 S 截图。",
+            "e852e20cea": "已复制。按 S 可截图，或选择另一个元素",
             "a5dcd0fd1d": "确认",
-            "777b5bc4ec": "单击一个元素可为智能体添加反馈。",
+            "777b5bc4ec": "点击元素即可为智能体添加反馈。",
             "b733a91bd9": "为所选元素添加反馈。",
             "4328a0a062": "抓取失败：{{value0}}",
             "26615e116b": "错误",
-            "8aec5bc044": "空闲",
+            "8aec5bc044": "idle",
             "759f32af29": "正在下载",
-            "c8bc7f1f9e": "要求的",
+            "c8bc7f1f9e": "已请求",
             "4300f38145": "从 {{value0}}{{value1}} 下载",
             "31375046b7": "从 {{value0}} 下载",
             "acbe79fd01": "抓取页面元素 ({{value0}})",
             "572046436a": "远程浏览器",
-            "b313a7275b": "打开远程浏览器",
-            "5f66313863": "注释",
-            "ea6af700da": "{{value0}} 条注释",
-            "c13693fe27": "{{value0}} 条注释",
-            "074f0ed10b": "{{value0}} 条注释已准备好。请选择另一个元素或复制所有反馈。",
-            "a2164a6e5a": "{{value0}} 条注释已准备好。请选择另一个元素或复制所有反馈。",
+            "b313a7275b": "正在打开远程浏览器",
+            "5f66313863": "批注",
+            "ea6af700da": "{{value0}} 条批注",
+            "c13693fe27": "{{value0}} 条批注",
+            "074f0ed10b": "{{value0}} 条批注已就绪。请选择另一个元素，或复制全部反馈。",
+            "a2164a6e5a": "{{value0}} 条批注已就绪。请选择另一个元素，或复制全部反馈。",
             "9f6f2e8c19": "下载文件路径不可用。",
             "0c79b7634d": "无法打开下载的文件。它可能已被移动或删除。",
             "397d9dc923": "无法显示下载的文件。它可能已被移动或删除。",
@@ -12267,44 +12428,44 @@
           },
           "BrowserToolbarMenu": {
             "429ef481f9": "取消",
-            "64f448fb6e": "个人资料名称",
-            "67e9b9fcd6": "新的浏览器配置文件",
-            "58f2c81542": "转变",
+            "64f448fb6e": "配置文件名称",
+            "67e9b9fcd6": "新建浏览器配置文件",
+            "58f2c81542": "切换",
             "a38f217b46": "切换配置文件将重新加载此页面。任何未保存的表单数据都将丢失。",
-            "fe683eb3b4": "开关配置文件",
+            "fe683eb3b4": "切换配置文件",
             "a771c2b6c8": "浏览器设置...",
             "ed8f54509d": "默认",
             "e5d31de1a9": "视口尺寸",
             "56f94f4ffa": "从文件...",
             "eb280bfb11": "从 {{value0}}",
             "2293adf620": "导入 Cookie",
-            "cf7cdc67ef": "新档案...",
+            "cf7cdc67ef": "新建配置文件…",
             "7b838540c7": "浏览器菜单",
-            "6aa42813e4": "从 {{value1}}{{value2}} 导入 {{value0}} cookie。",
-            "a7a86702b3": "创建并切换到 {{value0}} 配置文件",
-            "4d2f9f13a7": "创建个人资料失败。",
-            "3ccd29d771": "切换到 {{value0}} 配置文件",
+            "6aa42813e4": "已从 {{value1}}{{value2}} 导入 {{value0}} 个 Cookie。",
+            "a7a86702b3": "已创建并切换到 {{value0}} 配置文件",
+            "4d2f9f13a7": "创建配置文件失败。",
+            "3ccd29d771": "已切换到 {{value0}} 配置文件",
             "569bce8eb1": "创建",
-            "bf648471c5": "创建中…",
+            "bf648471c5": "正在创建…",
             "53bbe3dab4": "已从文件导入 {{value0}} 个 Cookie。",
             "c5f0e4d3b2a1": "已从 {{value1}} ({{value2}}) 导入 {{value0}} 个 Cookie。",
             "d6a1f5e4c3b2": "已从 {{value1}} 导入 {{value0}} 个 Cookie。"
           },
           "GrabConfirmationSheet": {
-            "314a0aaa5b": "附加到 AI",
+            "314a0aaa5b": "添加为 AI 附件",
             "7095e98362": "复制截图",
             "26fd87f4df": "复制",
             "87d97bdd6d": "取消",
-            "effd75e330": "附近的环境",
-            "7d1480fbf1": "超文本标记语言",
-            "9098b118ab": "页",
-            "eb98a0971a": "”",
-            "d053db279d": "角色=",
-            "a759d8f866": "选定的元素",
-            "9c6ce0632a": "所选元素屏幕截图",
-            "50f7114f99": "附加前请先检查。捕获的页面上下文可以包括可见的站点内容。",
-            "f3575229df": "抓住",
-            "405bb315da": "无题"
+            "effd75e330": "周边上下文",
+            "7d1480fbf1": "HTML",
+            "9098b118ab": "页面",
+            "eb98a0971a": "\"",
+            "d053db279d": "role=",
+            "a759d8f866": "所选元素",
+            "9c6ce0632a": "所选元素的截图",
+            "50f7114f99": "附加前请先检查。捕获的页面上下文可能包含网站上可见的内容。",
+            "f3575229df": "抓取",
+            "405bb315da": "未命名"
           },
           "browser": {
             "address": {
@@ -12319,20 +12480,20 @@
       },
       "automations": {
         "AutomationCustomCronPanel": {
-          "3e3b2c369f": "cron",
+          "3e3b2c369f": "Cron 表达式",
           "e81a02d61b": "保存前输入有效的五字段 cron。",
           "968e66d686": "输入一个五字段 cron。",
-          "cadb7b0bc9": "无效的"
+          "cadb7b0bc9": "无效"
         },
         "AutomationDetail": {
           "007c8ad874": "提示词",
-          "a1d52c2189": "使用范围",
+          "a1d52c2189": "用量统计覆盖范围",
           "449fc83bf7": "token",
-          "401f40ae79": "预计。花费",
+          "401f40ae79": "预计费用",
           "a7c312430d": "最后一次运行",
           "2df8970cd5": "智能体",
           "e353ab9516": "预检查",
-          "620b22145e": "优雅",
+          "620b22145e": "补跑宽限期",
           "15ea446b93": "会话",
           "5405a09b1f": "运行位置",
           "2f8baf5360": "创建自",
@@ -12344,11 +12505,11 @@
           "91a4155e95": "暂停自动化",
           "4b1ea02d2e": "编辑自动化",
           "2fb1605beb": "立即运行",
-          "221916d93c": "创建自动化来开始安排智能体工作。",
-          "de0fedac06": "每次运行新的",
+          "221916d93c": "创建自动化，开始定时执行智能体任务。",
+          "de0fedac06": "new_per_run",
           "51a470b966": "SSH",
           "b09b2384fd": "已暂停",
-          "eaa02014f8": "启用",
+          "eaa02014f8": "已启用",
           "29baf8f4c2": "来源"
         },
         "AutomationEditorDialog": {
@@ -12356,12 +12517,12 @@
           "57b722cbba": "智能体",
           "6ff66f9012": "新运行",
           "a2e688226d": "工作树",
-          "6f9610e667": "工作树在选定的工作区中运行。新运行每次都会从所选分支创建一个新的工作区。",
-          "2c3fd9bfa1": "工作区模式帮助",
+          "6f9610e667": "“工作树”会在所选工作区中运行；“每次新建工作区”则会基于所选分支创建全新的工作区。",
+          "2c3fd9bfa1": "工作区模式说明",
           "b28b140eaf": "工作区",
           "0d17f4ca8f": "选择项目",
           "02d351877e": "项目",
-          "a4ac8fcc62": "/目标",
+          "a4ac8fcc62": "/goal",
           "827b25a81e": "支持技能、文件路径和内置命令，例如",
           "6d778190b7": "每周运行依赖项审计并总结有风险的更改。",
           "058c23cb3f": "提示词",
@@ -12369,7 +12530,7 @@
           "e46c1aa9ad": "创建",
           "a9d9dccf77": "保存",
           "777548c2d6": "保存更改",
-          "ff5db28639": "现存的"
+          "ff5db28639": "现有"
         },
         "AutomationEditorDialogHeader": {
           "31f9253920": "使用模板",
@@ -12378,7 +12539,7 @@
           "58f56b73d9": "自动化名称",
           "1d9826933e": "工作日仓库审计",
           "4133d33862": "创建自动化",
-          "0a75e5e2fa": "创建爱马仕自动化",
+          "0a75e5e2fa": "创建 Hermes 自动化",
           "03142e7721": "编辑 Hermes 自动化",
           "17086b48ee": "编辑自动化"
         },
@@ -12389,10 +12550,10 @@
           "2dc9ee84d0": "3小时",
           "521f77cd58": "1小时",
           "e5ad263ae5": "30分钟",
-          "529dc6c0b7": "没有恩典",
-          "3d70c185c8": "如果 Orca 或执行主机在计划时间不可用，Orca 会在该窗口内变得可用时运行一次错过的事件。较旧的错过运行将被跳过。",
-          "3df53d554a": "错过运行恩典帮助",
-          "fc089e5fde": "优雅"
+          "529dc6c0b7": "无宽限期",
+          "3d70c185c8": "如果 Orca 或执行主机在计划时间不可用，只要在此宽限期内恢复可用，Orca 就会补跑一次。更早错过的运行会被跳过。",
+          "3df53d554a": "补跑宽限期说明",
+          "fc089e5fde": "补跑宽限期"
         },
         "AutomationPrecheckFields": {
           "d2a2ac89ac": "10分钟",
@@ -12400,24 +12561,24 @@
           "d84d3765fd": "2分钟",
           "c820119736": "1分钟",
           "51e28cdad9": "30秒",
-          "bb2dfb3629": "暂停",
+          "bb2dfb3629": "超时",
           "99a577306c": "gh pr list --json number -q '.[0].number'",
           "c2a762a180": "预检查"
         },
         "AutomationRunHistory": {
-          "402651bfb6": "还没有运行。",
+          "402651bfb6": "暂无运行记录。",
           "9974a2b429": "状态",
           "13988187b3": "token",
-          "86a248187e": "花费",
+          "86a248187e": "费用",
           "149c0b49c7": "工作区",
           "8faaa00726": "执行",
-          "53fc5f07ab": "运行历史",
+          "53fc5f07ab": "运行记录",
           "a00e38d1a3": "不适用",
           "fdb3caa8fb": "已知的"
         },
         "AutomationRunPageFrame": {
           "40a511bed4": "运行上下文",
-          "33741dd973": "返回执行"
+          "33741dd973": "返回运行记录"
         },
         "AutomationSchedulePicker": {
           "22359b186a": "上午或下午",
@@ -12425,27 +12586,27 @@
           "6b802ecc99": "小时",
           "d90981f766": "时间",
           "6b914c5fbb": "天",
-          "233b8c94b6": "节奏",
+          "233b8c94b6": "频率",
           "b08ccb4d06": "每小时",
           "8cc026fd73": "每周",
-          "c3e39e17cf": "风俗"
+          "c3e39e17cf": "自定义"
         },
         "AutomationSessionField": {
-          "f3c76dce51": "重复利用",
-          "c90888ee94": "新鲜的",
+          "f3c76dce51": "复用",
+          "c90888ee94": "新会话",
           "b675112193": "重用将未来的运行发送到之前的实时自动化会话。如果该会话结束，Orca 将开始新的会话。",
-          "4bdce31f37": "会话重用帮助",
+          "4bdce31f37": "会话复用说明",
           "5ad314118e": "会话"
         },
         "AutomationsPage": {
           "2695883141": "删除",
-          "c3a28c9793": "选择一个自动化来查看运行。",
+          "c3a28c9793": "选择自动化以查看运行记录。",
           "295698292f": "重新运行",
-          "0e110a3469": "执行",
-          "bb1b2cd31e": "概述",
+          "0e110a3469": "运行记录",
+          "bb1b2cd31e": "概览",
           "97ff587ee3": "连接此源以检查远程配置文件中的 Hermes 自动化。",
           "aaa007846f": "来源不可用",
-          "25060635c6": "添加新的",
+          "25060635c6": "新增",
           "d207ab4c25": "从模板开始",
           "15e0bfb13b": "删除",
           "f4612e3f78": "编辑",
@@ -12455,7 +12616,7 @@
           "587a4b205c": "下一步",
           "761a35834d": "自动化",
           "73f630b49d": "取消",
-          "1b586f0e2b": "在",
+          "1b586f0e2b": "开启",
           "02a33e3204": "从",
           "9adfab2596": "删除外部自动化",
           "1e2e41392f": "不要再问",
@@ -12468,40 +12629,40 @@
           "67c7ff795b": "关闭自动化",
           "e1bf9b1512": "工作区不可用。",
           "3e42a5cc1b": "SSH 连接失败。",
-          "9f2855677c": "SSH 连接。",
+          "9f2855677c": "SSH 已连接。",
           "126d726546": "外部自动化操作失败。",
-          "37288942f0": "外部自动化恢复。",
+          "37288942f0": "已恢复外部自动化。",
           "77c518a34b": "外部自动化暂停。",
-          "4d7878402c": "外部自动化排队。",
+          "4d7878402c": "外部自动化已加入队列。",
           "4c22bc9913": "外部自动化已删除。",
           "3a4c476aa0": "无法重新运行自动化。",
-          "a1bdb57008": "自动化运行排队。",
+          "a1bdb57008": "自动化运行已加入队列。",
           "8a3226f172": "打开设置",
-          "d2a01b0b6f": "您可以在“设置”中更改此设置。",
+          "d2a01b0b6f": "你可以在“设置”中更改此设置。",
           "690b94da54": "下次我们将跳过此确认。",
           "b11170a008": "无法保存自动化。",
           "2a20596d6b": "自动化已保存。",
           "244727e655": "自动化已更新。",
-          "77b81bc4ac": "爱马仕自动化创建。",
+          "77b81bc4ac": "已创建 Hermes 自动化。",
           "08efc3ae12": "Hermes 自动化已更新。",
           "e431bb85d4": "选择与此 Hermes 自动化位于同一主机上的工作区。",
           "32534e7c9c": "保存前选择一个可用的工作区。",
           "2360ffc956": "保存前选择已启用的智能体。",
           "6e91dab317": "保存前输入有效的高级计划。",
           "64bdb2304f": "保存前选择支持的计划。",
-          "2430fecf53": "选择运行位置并在保存前输入提示。",
-          "7934ee0d81": "连接SSH",
+          "2430fecf53": "保存前请选择运行位置并输入提示词。",
+          "7934ee0d81": "连接 SSH",
           "f93ed7a6f8": "正在连接...",
-          "8705757e27": "工作",
+          "8705757e27": "任务",
           "376631ef2b": "恢复",
           "b457436d6a": "暂停",
-          "0ae52dd760": "爱马仕",
+          "0ae52dd760": "hermes",
           "e059042585": "只读",
-          "aecdc3681f": "易于管理",
+          "aecdc3681f": "可管理",
           "8500baacb4": "外部来源",
-          "36f71740a7": "选定的工作区",
+          "36f71740a7": "所选工作区",
           "cd8397cc32": "每次运行新工作区",
-          "dd0bc7a1ba": "每次运行新的",
+          "dd0bc7a1ba": "new_per_run",
           "7b2e285552": "SSH 连接在此客户端中不可用。",
           "d441032f7e": "暂停",
           "5918020edc": "执行",
@@ -12519,40 +12680,40 @@
           "9ce96621f4": "搜索分支..."
         },
         "ExternalAutomationManagers": {
-          "e02f970595": "未找到外部自动化经理。",
+          "e02f970595": "未找到外部自动化管理器。",
           "6da3bfba4b": "发现自动化。",
-          "3d58d5b67d": "不",
+          "3d58d5b67d": "无",
           "a42bf2b27e": "删除外部自动化",
           "1c3bfd38fe": "恢复外部自动化",
           "0def1693bb": "暂停外部自动化",
           "1df491fd00": "编辑外部自动化",
           "cc77ba88ff": "运行外部自动化",
-          "5820648765": "最后的",
-          "844f1acb72": "成立",
-          "20fd7a3a15": "下一步",
+          "5820648765": "上次",
+          "844f1acb72": "已找到",
+          "20fd7a3a15": "下次",
           "c6695e6fbd": "外部自动化",
           "5524365227": "OpenClaw",
           "766abf833c": "Hermes",
-          "bf5f67b590": "爱马仕",
+          "bf5f67b590": "hermes",
           "e66091daf4": "运行",
           "8e9165af08": "执行",
           "2b0adbce21": "已暂停",
-          "b3feba84c7": "当前",
+          "b3feba84c7": "活跃",
           "92405f1431": "不可用",
           "dbdcec22bd": "只读",
-          "0a2d4359a8": "易于管理",
-          "330b3c32e8": "可用的",
+          "0a2d4359a8": "可管理",
+          "330b3c32e8": "可用",
           "e2532150ed": "自动化",
           "701515f010": "自动化"
         },
         "ExternalAutomationRunTable": {
-          "0ba9c0a95c": "下一个运行页面",
-          "52d468a0b8": "上一个运行页面",
+          "0ba9c0a95c": "下一页",
+          "52d468a0b8": "上一页",
           "7475c0ce96": "的",
           "be551397ca": "状态",
           "a813df9808": "预览",
           "d4b34feb66": "运行时间",
-          "2d4388a908": "执行",
+          "2d4388a908": "运行记录",
           "9c080765ff": "尚未找到 Hermes 运行信息。",
           "8ea934cacf": "正在加载运行...",
           "d5527d8fe7": "运行",
@@ -12560,7 +12721,7 @@
         },
         "HermesCronOutputView": {
           "e27c716b43": "提示词",
-          "4557213074": "回复",
+          "4557213074": "响应",
           "05affc68e3": "错误",
           "88d48157fc": "默认"
         },
@@ -12571,33 +12732,33 @@
         },
         "automation": {
           "templates": {
-            "37571fcb16": "查找卡住的工作、陈旧的生成文件以及失败的本地验证。",
-            "8a0228bea3": "每小时排队检查",
-            "3b7281c75f": "扫描最近的工作并指出正确性、用户体验和测试覆盖率风险。",
-            "6023075b27": "每日变更回顾",
+            "37571fcb16": "查找卡住的任务、过期的生成文件和失败的本地验证。",
+            "8a0228bea3": "每小时检查队列",
+            "3b7281c75f": "评审近期变更，并指出正确性、用户体验和测试覆盖率方面的风险。",
+            "6023075b27": "每日变更评审",
             "513401db93": "根据当前项目状态准备每周发布风险摘要。",
             "39ed39280a": "发布准备情况",
-            "a7fbd32ddb": "每个工作日检查依赖关系、失败的测试和有风险的开放变更。",
+            "a7fbd32ddb": "每个工作日检查依赖项、失败的测试和风险较高的待处理变更。",
             "b84757677d": "工作日仓库审计",
             "repoHealth": {
-              "category": "Repo 健康",
+              "category": "仓库健康状况",
               "name": "工作日仓库审计",
-              "prompt": "检查存储库的运行状况。检查依赖项更新、失败的测试、lint/类型检查状态以及有风险的开放更改。总结调查结果并建议下一步行动。"
+              "prompt": "检查仓库健康状况，包括依赖项更新、失败的测试、lint/typecheck 状态和风险较高的待处理变更。总结发现并建议下一步操作。"
             },
             "releasePrep": {
               "category": "发布准备",
               "name": "发布就绪评审",
-              "prompt": "准备发布准备摘要。寻找阻碍因素、未合并的风险变更、缺少验证和文档空白。以简洁的发布/不发布建议结束。"
+              "prompt": "准备一份发布就绪摘要。检查阻塞项、尚未合并的高风险更改、缺失的验证和文档空白，最后给出简短明确的发布或暂缓发布建议。"
             },
             "recurringReview": {
               "category": "定期评审",
-              "name": "每日变更回顾",
-              "prompt": "查看此工作区中的最新更改。重点关注正确性风险、用户体验回归、缺失测试和后续任务。保持报告简短且具有可操作性。"
+              "name": "每日变更评审",
+              "prompt": "评审此工作区的近期变更，重点关注正确性风险、用户体验回归、缺失的测试和后续任务。报告应简短，并明确可执行事项。"
             },
             "maintenance": {
               "category": "维护",
               "name": "每小时维护检查",
-              "prompt": "检查是否有卡住的工作、过时的生成文件、失败的验证以及任何需要人工注意的内容。仅报告需处理的问题。"
+              "prompt": "检查卡住的任务、过期的生成文件、失败的验证以及其他需要人工处理的事项。仅报告需处理的问题。"
             }
           }
         },
@@ -12605,7 +12766,7 @@
           "automation": {
             "schedule": {
               "display": {
-                "a8e92b815a": "时间表不可用"
+                "a8e92b815a": "执行计划不可用"
               }
             }
           }
@@ -12620,38 +12781,38 @@
         "AutomationSetupDecisionField": {
           "5a7863909c": "为每个新工作区运行设置",
           "18f000ad4e": "高级",
-          "874b72195b": "当此自动化创建工作区时，使用与手动创建工作树相同的方式准备——运行项目的设置并打开其终端标签页。"
+          "874b72195b": "自动化创建工作区时，按手动创建工作树的相同方式完成准备：运行项目设置并打开终端标签页。"
         }
       },
       "agent": {
         "AgentCombobox": {
           "19522e25ee": "管理智能体",
           "986f946354": "空白终端",
-          "579c768bde": "没有智能体符合您的搜索。",
+          "579c768bde": "没有智能体符合你的搜索。",
           "48c6a5a9b4": "搜索智能体...",
           "9c6b59fe58": "设置为默认值",
           "1b0d6965fa": "当前默认值"
         },
         "AgentSettingsDialog": {
-          "50cdb57c03": "管理 AI 智能体、设置默认值并自定义命令。",
+          "50cdb57c03": "管理智能体、设置默认值并自定义命令。",
           "fc0268e4ed": "智能体"
         }
       },
       "activity": {
         "ActivityPrototypePage": {
           "cf780197a1": "选择一个智能体以查看其活动",
-          "e3db9892f6": "还没有活动。",
+          "e3db9892f6": "暂无活动。",
           "1b633f5c1e": "连接终端...",
           "8de7c5beaa": "终端不可用",
           "866083500b": "拖动以调整大小",
-          "443690186e": "调整活动线程列表的大小",
+          "443690186e": "调整活动线程列表大小",
           "7cd632006b": "没有智能体活动与这些筛选条件匹配。",
           "a2b4437bfb": "{{value0}} 活动",
           "023ff75afe": "标记全部已读",
           "f70e4bec47": "紧凑模式",
-          "a472a14700": "更多选择",
+          "a472a14700": "更多选项",
           "db8a1878b5": "线程列表选项",
-          "d1a88df9a8": "仅显示未读主题",
+          "d1a88df9a8": "仅显示未读线程",
           "f6396e1f85": "智能体",
           "b29191b3e0": "工作树",
           "8c3b621ddf": "项目",
@@ -12659,16 +12820,16 @@
           "770d458144": "对智能体活动进行分组",
           "795cbf26e2": "筛选...",
           "4616ea39fd": "跳转到工作区",
-          "59b131fbd9": "将话题标记为未读",
+          "59b131fbd9": "将线程标记为未读",
           "beb2c19173": "未读",
           "5651b216c6": "未知项目",
-          "22b22034bc": "独立终端在活动中不可用。",
-          "afdc2139a8": "智能体终端关闭。在此工作区中打开一个新终端以继续。"
+          "22b22034bc": "活动页面不支持独立终端。",
+          "afdc2139a8": "智能体终端已关闭。请在此工作区打开新终端以继续。"
         },
         "ActivityTitlebarControls": {
           "f915168c8e": "未读",
           "d6a8de3934": "智能体",
-          "dc708f3eff": "紧密智能体"
+          "dc708f3eff": "关闭智能体"
         }
       },
       "confirmation": {
@@ -12686,7 +12847,7 @@
             "fdd26d81cc": "Atlassian 账户设置",
             "8090504a3e": "在此创建 token：",
             "7b3967c12f": "Atlassian API token",
-            "3d81bf3ab3": "API 令牌",
+            "3d81bf3ab3": "API token",
             "e91b9a4073": "you@example.com",
             "2849ddb295": "Atlassian 邮箱",
             "70fcd360c4": "https://example.atlassian.net",
@@ -12698,7 +12859,7 @@
       },
       "rightSidebar": {
         "FolderWorkspaceWorktreesPanel": {
-          "unavailable": "仅显示文件夹工作区的工作区。",
+          "unavailable": "只有文件夹工作区才会显示此面板。",
           "label": "工作区",
           "description": "显示附加到此文件夹工作区的工作树。",
           "countOne": "1 个附加的工作树",
@@ -12716,7 +12877,7 @@
           "summary": "已附加 {{value0}} 个 · 有 PR/MR {{value1}} 个 · 需注意 {{value2}} 个 · 等待中 {{value3}} 个 · 通过 {{value4}} 个 · 无 PR {{value5}} 个 · 未知 {{value6}} 个",
           "showDetails": "显示 {{value0}} 的 PR 检查详情",
           "hideDetails": "隐藏 {{value0}} 的 PR 检查详情",
-          "reviewChecks": "评审检查",
+          "reviewChecks": "查看检查",
           "allChecksPassing": "所有检查均通过",
           "oneWorktree": "1 个工作树",
           "worktreeCount": "{{value0}} 个工作树",
@@ -12811,14 +12972,14 @@
       "taskPageEmptyState": {
         "noProjectSourcesTitle": "未选择项目来源",
         "noProjectSourcesDescription": "请至少选择一个项目来源，让 Orca 知道要从哪个主机/账户获取任务。",
-        "noMatchingGitHubWorkTitle": "没有匹配的 GitHub 工作",
-        "changeQueryDescription": "更改查询或清除它。",
+        "noMatchingGitHubWorkTitle": "没有匹配的 GitHub 工作项",
+        "changeQueryDescription": "请修改或清除查询条件。",
         "noGitLabIssuesTitle": "没有 GitLab 议题",
         "noGitLabIssuesDescription": "没有 GitLab 议题匹配此筛选器。",
         "noGitLabMrsTitle": "没有 GitLab 合并请求",
         "noGitLabMrsDescription": "没有 GitLab MR 匹配此筛选器。",
-        "noGitLabWorkTitle": "没有 GitLab 工作",
-        "noGitLabWorkDescription": "没有 GitLab 工作匹配此筛选器。"
+        "noGitLabWorkTitle": "没有 GitLab 工作项",
+        "noGitLabWorkDescription": "没有 GitLab 工作项符合此筛选条件。"
       },
       "taskSourceContextSummary": {
         "sourceUnavailable": "{{value0}} 来源不可用：{{value1}}",
@@ -12874,14 +13035,14 @@
             "4815f7d163": "切换配置文件",
             "d00d853e2a": "管理配置文件",
             "c106c674fe": "新建本地配置文件",
-            "account": "帐户",
+            "account": "账户",
             "org": {
               "members": "组织成员"
             },
             "signInWaiting": "正在等待登录…",
             "signInAgain": "重新登录",
             "signIn": "登录 Orca",
-            "accountTitle": "Orca 帐户",
+            "accountTitle": "Orca 账户",
             "accountSignedIn": "已登录",
             "accountSignInRequired": "需要登录",
             "accountSignedOut": "已退出登录"
@@ -12916,8 +13077,8 @@
                   "work": "此项目中正在进行的工作"
                 },
                 "cancel": "取消",
-                "terminalSingular": "{{count}} 个正在运行的终端选项卡",
-                "terminalPlural": "{{count}} 个正在运行的终端选项卡",
+                "terminalSingular": "{{count}} 个正在运行的终端标签页",
+                "terminalPlural": "{{count}} 个正在运行的终端标签页",
                 "agentSingular": "{{count}} 个活动的智能体",
                 "agentPlural": "{{count}} 个活动的智能体",
                 "browserSingular": "{{count}} 个浏览器工作区",
@@ -12943,8 +13104,8 @@
               },
               "cancel": "取消",
               "switch": "切换配置文件",
-              "terminalSingular": "{{count}} 个正在运行的终端选项卡",
-              "terminalPlural": "{{count}} 个正在运行的终端选项卡",
+              "terminalSingular": "{{count}} 个正在运行的终端标签页",
+              "terminalPlural": "{{count}} 个正在运行的终端标签页",
               "agentSingular": "{{count}} 个活动的智能体",
               "agentPlural": "{{count}} 个活动的智能体",
               "browserSingular": "{{count}} 个浏览器工作区",
@@ -13035,18 +13196,18 @@
         "markup": {
           "cancel": "取消",
           "clear": "全部清除",
-          "copiedToast": "已复制标注 — 粘贴到你的智能体（{{value0}}）",
+          "copiedToast": "标注已复制，请粘贴到智能体中（{{value0}}）",
           "copy": "复制标注",
           "drawButton": "在截图上绘制",
-          "drawHint": "在页面上绘制，然后复制标记并粘贴到你的智能体。",
-          "drawHintBadge": "新功能",
+          "drawHint": "在页面上绘制，然后复制标注并粘贴到智能体中。",
+          "drawHintBadge": "新建",
           "drawHintDismiss": "知道了",
           "drawHintTry": "试一试",
           "errorAttach": "无法附加标注后的截图。",
           "errorCapture": "无法捕获页面进行绘制。",
           "errorUnavailable": "此页面无法使用截图标注。",
           "fontSize": "字号",
-          "hint": "在页面上绘制，然后复制标注以粘贴到你的智能体。",
+          "hint": "在页面上绘制，然后复制标注并粘贴到智能体中。",
           "redo": "重做",
           "style": "颜色和粗细",
           "textInput": "标注文字",
@@ -13093,9 +13254,9 @@
         "noSkills": "没有匹配的技能",
         "localAttachmentUnsupported": "远程会话不支持本地附件。",
         "removeAttachment": "移除附件",
-        "pastedImageLabel": "粘贴的图片",
+        "pastedImageLabel": "已粘贴的图片",
         "imagePasteFailed": "图片粘贴失败。",
-        "worktreeNotReady": "Worktree 未就绪 — 请稍后重试。",
+        "worktreeNotReady": "工作树尚未就绪，请稍后重试。",
         "uploadingAttachments": "正在上传 {{value0}} 个文件到远程…"
       },
       "tool": {
@@ -13113,14 +13274,14 @@
       "state": {
         "loading": {
           "title": "正在加载对话…",
-          "subtitle": "正在读取智能体记录。"
+          "subtitle": "正在读取智能体对话记录。"
         },
         "error": {
           "title": "无法加载对话",
-          "subtitle": "无法读取记录。请切回终端继续工作。"
+          "subtitle": "无法读取对话记录。请切回终端继续工作。"
         },
         "notAgent": {
-          "title": "这里没有对话",
+          "title": "此处没有对话",
           "subtitle": "此终端未运行可识别的编码智能体。"
         },
         "empty": {
diff --git a/src/renderer/src/i18n/native-chat-locales.test.ts b/src/renderer/src/i18n/native-chat-locales.test.ts
index 950080dc323d..518a500937ca 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/native-chat-locales.test.ts
+++ b/src/renderer/src/i18n/native-chat-locales.test.ts
@@ -4,8 +4,9 @@ import es from './locales/es.json'
 import ja from './locales/ja.json'
 import ko from './locales/ko.json'
 import zh from './locales/zh.json'
+import zhTW from './locales/zh-TW.json'
 
-const localizedCatalogs = { es, ja, ko, zh }
+const localizedCatalogs = { es, ja, ko, zh, 'zh-TW': zhTW }
 const englishSetting = en.auto.components.settings.ExperimentalPane.nativeChat
 const englishSearch = en.auto.components.settings.experimental.search.nativeChat
 
diff --git a/src/renderer/src/i18n/supported-languages.ts b/src/renderer/src/i18n/supported-languages.ts
index 56d747261090..646552d134b6 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/supported-languages.ts
+++ b/src/renderer/src/i18n/supported-languages.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import {
 } from '../../../shared/ui-locale'
 import {
   UI_LANGUAGE_CHINESE,
+  UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL,
   UI_LANGUAGE_ENGLISH,
   UI_LANGUAGE_JAPANESE,
   UI_LANGUAGE_KOREAN,
@@ -17,15 +18,15 @@ export const DEFAULT_LOCALE = DEFAULT_UI_LOCALE
 
 export const SHOW_UI_LANGUAGE_SETTING = true
 
-export type UiLanguageChoice = {
-  value: UiLanguage
-  labelKey: string
-}
+export type UiLanguageChoice =
+  | { value: UiLanguage; labelKey: string }
+  | { value: UiLanguage; fixedLabel: string }
 
 export const UI_LANGUAGE_CHOICES: UiLanguageChoice[] = [
   { value: UI_LANGUAGE_SYSTEM, labelKey: 'settings.appearance.language.system' },
   { value: UI_LANGUAGE_ENGLISH, labelKey: 'settings.appearance.language.english' },
   { value: UI_LANGUAGE_CHINESE, labelKey: 'settings.appearance.language.chinese' },
+  { value: UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL, fixedLabel: '中文（繁體）' },
   { value: UI_LANGUAGE_KOREAN, labelKey: 'settings.appearance.language.korean' },
   { value: UI_LANGUAGE_JAPANESE, labelKey: 'settings.appearance.language.japanese' },
   { value: UI_LANGUAGE_SPANISH, labelKey: 'settings.appearance.language.spanish' }
@@ -35,6 +36,7 @@ const UI_LANGUAGE_CHOICE_FALLBACKS: Record<UiLanguage, string> = {
   [UI_LANGUAGE_SYSTEM]: 'System',
   [UI_LANGUAGE_ENGLISH]: 'English',
   [UI_LANGUAGE_CHINESE]: '中文（简体）',
+  [UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL]: '中文（繁體）',
   [UI_LANGUAGE_KOREAN]: '한국어',
   [UI_LANGUAGE_JAPANESE]: '日本語',
   [UI_LANGUAGE_SPANISH]: 'Español'
@@ -44,6 +46,10 @@ export function getUiLanguageChoiceLabel(
   choice: UiLanguageChoice,
   translateFn: (key: string, fallback: string) => string
 ): string {
+  if ('fixedLabel' in choice) {
+    // Why: language self-names stay stable regardless of the currently active catalog.
+    return choice.fixedLabel
+  }
   return translateFn(choice.labelKey, UI_LANGUAGE_CHOICE_FALLBACKS[choice.value])
 }
 
diff --git a/src/renderer/src/lib/launch-agent-in-new-tab.test.ts b/src/renderer/src/lib/launch-agent-in-new-tab.test.ts
index 467ca7d07fe7..fc814fe3eb59 100644
--- a/src/renderer/src/lib/launch-agent-in-new-tab.test.ts
+++ b/src/renderer/src/lib/launch-agent-in-new-tab.test.ts
@@ -758,6 +758,29 @@ describe('launchAgentInNewTab', () => {
     )
   })
 
+  it('uses complete notes-specific grammar after a draft delivery timeout', async () => {
+    mockPasteDraftWhenAgentReady.mockImplementation(({ onTimeout }) => {
+      onTimeout?.()
+      return Promise.resolve(false)
+    })
+    store.tabsByWorktree = { 'wt-1': [{ id: 'tab-1', ptyId: 'pty-1' } as never] }
+    const { launchAgentInNewTab } = await import('./launch-agent-in-new-tab')
+
+    launchAgentInNewTab({
+      agent: 'claude',
+      worktreeId: 'wt-1',
+      prompt: 'x'.repeat(25_000),
+      promptDelivery: 'draft',
+      launchPlatform: 'win32'
+    })
+    await Promise.resolve()
+    await Promise.resolve()
+
+    expect(mockToastMessage).toHaveBeenCalledWith(
+      "Your notes weren't sent — paste them once the agent is ready."
+    )
+  })
+
   it('marks a cancelled submit-after-ready launch notified when the user closed the tab', async () => {
     mockPasteDraftWhenAgentReady.mockImplementation(({ onTimeout }) => {
       onTimeout?.()
diff --git a/src/renderer/src/lib/launch-agent-in-new-tab.ts b/src/renderer/src/lib/launch-agent-in-new-tab.ts
index 292cc9e46267..0647ec80fb8d 100644
--- a/src/renderer/src/lib/launch-agent-in-new-tab.ts
+++ b/src/renderer/src/lib/launch-agent-in-new-tab.ts
@@ -297,11 +297,17 @@ export function launchAgentInNewTab(args: LaunchAgentInNewTabArgs): LaunchAgentI
           return
         }
         toast.message(
-          translate(
-            'auto.lib.launch.agent.in.new.tab.a5a1f7033f',
-            "Your {{value0}} wasn't sent — paste it once the agent is ready.",
-            { value0: submitPastedPrompt ? 'prompt' : 'notes' }
-          )
+          // Why: prompt and notes require different grammar and pronouns;
+          // interpolating the English noun makes the sentence untranslatable.
+          submitPastedPrompt
+            ? translate(
+                'auto.lib.launch.agent.in.new.tab.promptDeliveryTimedOut',
+                "Your prompt wasn't sent — paste it once the agent is ready."
+              )
+            : translate(
+                'auto.lib.launch.agent.in.new.tab.notesDeliveryTimedOut',
+                "Your notes weren't sent — paste them once the agent is ready."
+              )
         )
         failureNotified = true
         track('agent_error', {
diff --git a/src/renderer/src/lib/launch-work-item-direct-agent.test.ts b/src/renderer/src/lib/launch-work-item-direct-agent.test.ts
index 29d373bf546f..424dec986ab1 100644
--- a/src/renderer/src/lib/launch-work-item-direct-agent.test.ts
+++ b/src/renderer/src/lib/launch-work-item-direct-agent.test.ts
@@ -8,7 +8,10 @@ vi.mock('@/lib/telemetry', () => ({
 }))
 vi.mock('@/i18n/i18n', () => ({ translate: (_key: string, value: string) => value }))
 
-import { buildDirectWorkItemStartupOpts } from './launch-work-item-direct-agent'
+import {
+  buildDirectWorkItemStartupOpts,
+  formatDirectWorkItemAgentStartTimeout
+} from './launch-work-item-direct-agent'
 import type { AgentStartupPlan } from './tui-agent-startup'
 
 describe('buildDirectWorkItemStartupOpts', () => {
@@ -36,4 +39,13 @@ describe('buildDirectWorkItemStartupOpts', () => {
       }
     })
   })
+
+  it('uses complete timeout copy for prompt and work-item-context delivery', () => {
+    expect(formatDirectWorkItemAgentStartTimeout(true)).toBe(
+      'Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the prompt when the agent is idle.'
+    )
+    expect(formatDirectWorkItemAgentStartTimeout(false)).toBe(
+      'Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the work item context when the agent is idle.'
+    )
+  })
 })
diff --git a/src/renderer/src/lib/launch-work-item-direct-agent.ts b/src/renderer/src/lib/launch-work-item-direct-agent.ts
index 6e259f9a2e1d..615e3c52b7e4 100644
--- a/src/renderer/src/lib/launch-work-item-direct-agent.ts
+++ b/src/renderer/src/lib/launch-work-item-direct-agent.ts
@@ -136,6 +136,20 @@ export function buildDirectWorkItemStartupOpts(
   }
 }
 
+export function formatDirectWorkItemAgentStartTimeout(submit: boolean): string {
+  // Why: "prompt" and "work item context" are grammatical parts of the
+  // sentence, so each delivery mode needs a complete translation unit.
+  return submit
+    ? translate(
+        'auto.lib.launch.work.item.direct.agent.20015b902a',
+        'Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the prompt when the agent is idle.'
+      )
+    : translate(
+        'auto.lib.launch.work.item.direct.agent.33640ddfa0',
+        'Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the work item context when the agent is idle.'
+      )
+}
+
 export async function pasteDirectWorkItemDraftWhenAgentReady(args: {
   primaryTabId: string
   startupPlan: AgentStartupPlan
@@ -151,14 +165,7 @@ export async function pasteDirectWorkItemDraftWhenAgentReady(args: {
     submit,
     forcePaste,
     onTimeout: () => {
-      const label = submit ? 'prompt' : 'work item context'
-      toast.message(
-        translate(
-          'auto.lib.launch.work.item.direct.agent.ceeeb509b5',
-          'Agent took too long to start. The workspace is ready — paste the {{value0}} when the agent is idle.',
-          { value0: label }
-        )
-      )
+      toast.message(formatDirectWorkItemAgentStartTimeout(submit))
       // Why: process-startup timeout has no v1 enum slot; the `unknown` slice
       // on the dashboard is the trigger to add one.
       track('agent_error', {
diff --git a/src/shared/ui-language.test.ts b/src/shared/ui-language.test.ts
index b27ab0c83123..6670d59cf943 100644
--- a/src/shared/ui-language.test.ts
+++ b/src/shared/ui-language.test.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { describe, expect, it } from 'vitest'
 
 import {
   UI_LANGUAGE_CHINESE,
+  UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL,
   UI_LANGUAGE_ENGLISH,
   UI_LANGUAGE_JAPANESE,
   UI_LANGUAGE_KOREAN,
@@ -15,6 +16,7 @@ describe('normalizeUiLanguage', () => {
     expect(normalizeUiLanguage(UI_LANGUAGE_SYSTEM)).toBe('system')
     expect(normalizeUiLanguage(UI_LANGUAGE_ENGLISH)).toBe('en')
     expect(normalizeUiLanguage(UI_LANGUAGE_CHINESE)).toBe('zh')
+    expect(normalizeUiLanguage(UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL)).toBe('zh-TW')
     expect(normalizeUiLanguage(UI_LANGUAGE_KOREAN)).toBe('ko')
     expect(normalizeUiLanguage(UI_LANGUAGE_JAPANESE)).toBe('ja')
     expect(normalizeUiLanguage(UI_LANGUAGE_SPANISH)).toBe('es')
diff --git a/src/shared/ui-language.ts b/src/shared/ui-language.ts
index 9a2f7a4a0284..a651cbe75c9f 100644
--- a/src/shared/ui-language.ts
+++ b/src/shared/ui-language.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 export const UI_LANGUAGE_SYSTEM = 'system'
 export const UI_LANGUAGE_ENGLISH = 'en'
 export const UI_LANGUAGE_CHINESE = 'zh'
+export const UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL = 'zh-TW'
 export const UI_LANGUAGE_KOREAN = 'ko'
 export const UI_LANGUAGE_JAPANESE = 'ja'
 export const UI_LANGUAGE_SPANISH = 'es'
@@ -9,6 +10,7 @@ export type UiLanguage =
   | typeof UI_LANGUAGE_SYSTEM
   | typeof UI_LANGUAGE_ENGLISH
   | typeof UI_LANGUAGE_CHINESE
+  | typeof UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL
   | typeof UI_LANGUAGE_KOREAN
   | typeof UI_LANGUAGE_JAPANESE
   | typeof UI_LANGUAGE_SPANISH
@@ -17,6 +19,7 @@ const UI_LANGUAGE_VALUES = new Set<UiLanguage>([
   UI_LANGUAGE_SYSTEM,
   UI_LANGUAGE_ENGLISH,
   UI_LANGUAGE_CHINESE,
+  UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL,
   UI_LANGUAGE_KOREAN,
   UI_LANGUAGE_JAPANESE,
   UI_LANGUAGE_SPANISH
diff --git a/src/shared/ui-locale.test.ts b/src/shared/ui-locale.test.ts
index 90ac28ab7d5c..6c69dcec4db7 100644
--- a/src/shared/ui-locale.test.ts
+++ b/src/shared/ui-locale.test.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { describe, expect, it } from 'vitest'
 import { normalizeSupportedUiLocale, resolveUiLocale, resolveRendererUiLocale } from './ui-locale'
 import {
   UI_LANGUAGE_CHINESE,
+  UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL,
   UI_LANGUAGE_ENGLISH,
   UI_LANGUAGE_JAPANESE,
   UI_LANGUAGE_KOREAN,
@@ -38,10 +39,14 @@ describe('ui-locale', () => {
     expect(normalizeSupportedUiLocale('fr-FR')).toBe('en')
   })
 
-  it('does not map Traditional Chinese to Simplified yet', () => {
-    expect(normalizeSupportedUiLocale('zh-TW')).toBe('en')
-    expect(normalizeSupportedUiLocale('zh-HK')).toBe('en')
-    expect(normalizeSupportedUiLocale('zh-Hant')).toBe('en')
+  it('maps Traditional Chinese system locales to the Traditional catalog', () => {
+    expect(normalizeSupportedUiLocale('zh-TW')).toBe('zh-TW')
+    expect(normalizeSupportedUiLocale('zh-HK')).toBe('zh-TW')
+    expect(normalizeSupportedUiLocale('zh-MO')).toBe('zh-TW')
+    expect(normalizeSupportedUiLocale('zh-Hant')).toBe('zh-TW')
+    expect(normalizeSupportedUiLocale('zh-Hant-HK')).toBe('zh-TW')
+    expect(normalizeSupportedUiLocale('zh_TW')).toBe('zh-TW')
+    expect(normalizeSupportedUiLocale('zh-Hans-HK')).toBe('zh')
   })
 
   it('resolves explicit English independently of system locale', () => {
@@ -52,6 +57,10 @@ describe('ui-locale', () => {
     expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_CHINESE, 'en-US')).toBe('zh')
   })
 
+  it('resolves explicit Traditional Chinese independently of system locale', () => {
+    expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL, 'en-US')).toBe('zh-TW')
+  })
+
   it('resolves explicit Korean independently of system locale', () => {
     expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_KOREAN, 'en-US')).toBe('ko')
   })
@@ -67,6 +76,9 @@ describe('ui-locale', () => {
   it('maps system locale to the closest supported locale', () => {
     expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_SYSTEM, 'en-GB')).toBe('en')
     expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_SYSTEM, 'zh-CN')).toBe('zh')
+    expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_SYSTEM, 'zh-TW')).toBe('zh-TW')
+    expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_SYSTEM, 'zh-HK')).toBe('zh-TW')
+    expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_SYSTEM, 'zh-Hant')).toBe('zh-TW')
     expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_SYSTEM, 'ko-KR')).toBe('ko')
     expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_SYSTEM, 'ja-JP')).toBe('ja')
     expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_SYSTEM, 'es-MX')).toBe('es')
@@ -76,6 +88,7 @@ describe('ui-locale', () => {
   it('uses renderer system locale only for the system setting', () => {
     expect(resolveRendererUiLocale(UI_LANGUAGE_ENGLISH)).toBe('en')
     expect(resolveRendererUiLocale(UI_LANGUAGE_CHINESE)).toBe('zh')
+    expect(resolveRendererUiLocale(UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL)).toBe('zh-TW')
     expect(resolveRendererUiLocale(UI_LANGUAGE_KOREAN)).toBe('ko')
     expect(resolveRendererUiLocale(UI_LANGUAGE_JAPANESE)).toBe('ja')
     expect(resolveRendererUiLocale(UI_LANGUAGE_SPANISH)).toBe('es')
diff --git a/src/shared/ui-locale.ts b/src/shared/ui-locale.ts
index 4435ef14e5f5..58487bb783ee 100644
--- a/src/shared/ui-locale.ts
+++ b/src/shared/ui-locale.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import {
   UI_LANGUAGE_CHINESE,
+  UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL,
   UI_LANGUAGE_ENGLISH,
   UI_LANGUAGE_JAPANESE,
   UI_LANGUAGE_KOREAN,
@@ -8,7 +9,7 @@ import {
   type UiLanguage
 } from './ui-language'
 
-export const SUPPORTED_UI_LOCALES = ['en', 'zh', 'ko', 'ja', 'es'] as const
+export const SUPPORTED_UI_LOCALES = ['en', 'zh', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'es'] as const
 export type SupportedUiLocale = (typeof SUPPORTED_UI_LOCALES)[number]
 
 export const DEFAULT_UI_LOCALE: SupportedUiLocale = 'en'
@@ -19,10 +20,19 @@ function normalizeLocaleTag(locale: string | undefined): string {
 
 export function normalizeSupportedUiLocale(locale: string | undefined): SupportedUiLocale {
   const tag = normalizeLocaleTag(locale)
-  const primary = tag.split('-')[0]
+  const subtags = tag.split('-')
+  const primary = subtags[0]
   if (primary === 'zh') {
-    if (tag.startsWith('zh-tw') || tag.startsWith('zh-hk') || tag.startsWith('zh-hant')) {
-      return DEFAULT_UI_LOCALE
+    if (subtags.includes('hans')) {
+      return 'zh'
+    }
+    if (
+      subtags.includes('hant') ||
+      subtags.includes('tw') ||
+      subtags.includes('hk') ||
+      subtags.includes('mo')
+    ) {
+      return 'zh-TW'
     }
     return 'zh'
   }
@@ -41,6 +51,9 @@ export function resolveUiLocale(
   if (language === UI_LANGUAGE_CHINESE) {
     return 'zh'
   }
+  if (language === UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL) {
+    return 'zh-TW'
+  }
   if (language === UI_LANGUAGE_KOREAN) {
     return 'ko'
   }