Remove deprecated .eslintrc.js file (migrated to eslint.config.js)

Co-authored-by: cliedeman <3578740+cliedeman@users.noreply.github.com>

Author: Copilot