chore: Remove dependency on database binaries in setup.js

[cliedeman]

Setup.js depends on database specific binaries making it harder to test and setup a dev environment.

Remove binaries and execute sql directly from knex