From c4819fb9acd122386b034fdf218bca774a30e390 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: caydyan <notevol@qq.com>
Date: Sun, 14 Jun 2026 20:51:51 +0800
Subject: [PATCH] Complete Japanese translations

---
 .../src/main/res/values-ja/strings.xml        |  4 ++--
 .../src/main/res/values-ja/strings.xml        | 21 +++++++++++++------
 .../src/main/res/values-ja/strings.xml        | 14 ++++++-------
 .../src/main/res/values-ja/strings.xml        |  4 ++--
 .../src/main/res/values-ja/strings.xml        |  4 ++++
 5 files changed, 30 insertions(+), 17 deletions(-)
 create mode 100644 sphinx/service/features/notifications/feature-service-notification-firebase/src/main/res/values-ja/strings.xml

diff --git a/sphinx/screens-detail/chat-detail/tribe-detail/src/main/res/values-ja/strings.xml b/sphinx/screens-detail/chat-detail/tribe-detail/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 173e007e6c..7fc3fc6b91 100644
--- a/sphinx/screens-detail/chat-detail/tribe-detail/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/sphinx/screens-detail/chat-detail/tribe-detail/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -23,5 +23,5 @@
     <string name="failed_to_exit_tribe">Tribeから抜けられませんでした</string>
 
     <string name="tribe_members_list">メンバーリスト</string>
-    <string name="tribe_badges">Tribe Badges</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="tribe_badges">Tribeバッジ</string>
+</resources>
diff --git a/sphinx/screens/chats/chat-common/chat-common/src/main/res/values-ja/strings.xml b/sphinx/screens/chats/chat-common/chat-common/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2ec6387443..4440f3a25d 100644
--- a/sphinx/screens/chats/chat-common/chat-common/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/sphinx/screens/chats/chat-common/chat-common/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -3,6 +3,15 @@
     <string name="edit_text_message_hint">メッセージ</string>
     <string name="edit_text_optional_message_hint">メッセージ（省略可）</string>
     <string name="text_view_loading_attachment">データを読み込み復号しています</string>
+    <string name="option_block_user">ブロック</string>
+    <string name="option_delete_user">削除</string>
+    <string name="alert_confirm_delete_contact">この友だちを削除してよいですか？</string>
+    <string name="alert_confirm_delete_contact_title">友だちを削除</string>
+    <string name="alert_confirm_block_contact_title">友だちをブロック</string>
+    <string name="alert_confirm_block_contact">この友だちをブロックしてよいですか？</string>
+    <string name="alert_confirm_unblock_contact_title">友だちのブロックを解除</string>
+    <string name="alert_confirm_unblock_contact">この友だちのブロックを解除してよいですか？</string>
+    <string name="alert_not_encrypted_contact">暗号化されていない友だちにはメッセージを送信できません</string>
 
     <string name="chat_muted_message">チャットをミュートしました。このチャットの新着メッセージはプッシュ通知されません。</string>
     <string name="chat_muted_waiting_on_network">ネットワーク待機中</string>
@@ -11,7 +20,7 @@
 
     <string name="unsupported_message_type_placeholder_text">%1$s: まだサポートされていません</string>
     <string name="deleted_message_label_text">このメッセージは削除されました</string>
-    <string name="flagged_message_label_text">This message has been flagged</string>
+    <string name="flagged_message_label_text">このメッセージはフラグが付けられました</string>
     <string name="join_call_header_label_text">...でコールに参加</string>
 
     <string name="failed_message">送信に失敗したメッセージ</string>
@@ -21,8 +30,8 @@
     <string name="send_message_empty_price_error">価格を設定してください</string>
 
     <!--  Separators  -->
-    <string name="unseen_messages">Unseen Messages</string>
-    <string name="today">Today</string>
+    <string name="unseen_messages">未読メッセージ</string>
+    <string name="today">今日</string>
 
     <!--  Message type invoices  -->
     <string name="request_expired">リクエストの有効期限が切れています</string>
@@ -58,7 +67,7 @@
     <!-- Replies -->
     <string name="reply_message_media_content_description">元のメッセージのメディアコンテンツ</string>
     <string name="reply_message_close_button_content_description">閉じる</string>
-    <string name="share_audio_clip">"Share audio clip:"</string>
+    <string name="share_audio_clip">"音声クリップを共有:"</string>
 
     <!--  Purchase Status Labels: Paid Message Details  -->
     <string name="purchase_status_label_paid_message_details_pending">承認待ち</string>
@@ -150,7 +159,7 @@
     <string name="attachments_menu_cancel">キャンセル</string>
     <string name="camera_attachment_option">カメラ</string>
     <string name="library_attachment_option">ライブラリ</string>
-    <string name="gif_attachment_option">Gif</string>
+    <string name="gif_attachment_option">GIF</string>
     <string name="file_attachment_option">ファイル</string>
     <string name="paid_message_attachment_option">有料メッセージ</string>
     <string name="request_attachment_option">リクエスト</string>
@@ -185,4 +194,4 @@
     <string name="pin_message_error">エラーが発生しました。後でもう一度お試しください</string>
 
     <string name="cancel_search">キャンセル</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/sphinx/screens/onboard/onboard-connect/src/main/res/values-ja/strings.xml b/sphinx/screens/onboard/onboard-connect/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 15fd97301b..7511d2a826 100644
--- a/sphinx/screens/onboard/onboard-connect/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/sphinx/screens/onboard/onboard-connect/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="side_effect_backup_keys_failed">バックアップキーの生成と暗号化に失敗しました</string>
     <string name="failed_to_process_image">写真をアップロードできませんでした</string>
     <string name="image_uploaded_successfully">写真をアップロードしました</string>
-    <string name="invalid_meeting_server_url">Invalid Meeting Server Url</string>
+    <string name="invalid_meeting_server_url">ミーティングサーバーURLが無効です</string>
 
     <string name="invalid_relay_url">新しいRelay URLは無効です</string>
     <string name="relay_url_update_from_http_to_tor_not_implemented">.onionアドレスへの変更はまだできません</string>
@@ -16,9 +16,9 @@
     <string name="failed_updating_relay_url">新しいURLのテストに失敗しました。既存設定を復元しています。</string>
     <string name="updating_relay_url_succeed">Relay URLを更新しました</string>
 
-    <string name="github_pat_title">Github Personal Access Token</string>
-    <string name="github_pat_message">Generate a Personal Access Token on github with the repo scope</string>
-    <string name="github_pat_succeed">Github Personal Access Token successfully set</string>
-    <string name="github_pat_failed">Github Personal Access Token coult not be set</string>
-    <string name="phone_signer_error">Something went wrong while setting up the phone signer. Please try again later</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="github_pat_title">GitHubパーソナルアクセストークン</string>
+    <string name="github_pat_message">GitHubでrepoスコープを持つパーソナルアクセストークンを生成してください</string>
+    <string name="github_pat_succeed">GitHubパーソナルアクセストークンが正常に設定されました</string>
+    <string name="github_pat_failed">GitHubパーソナルアクセストークンを設定できませんでした</string>
+    <string name="phone_signer_error">Phone Signerの設定中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください</string>
+</resources>
diff --git a/sphinx/screens/onboard/onboard-resources/src/main/res/values-ja/strings.xml b/sphinx/screens/onboard/onboard-resources/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b1e7d092a7..fa7c9ae0b1 100644
--- a/sphinx/screens/onboard/onboard-resources/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/sphinx/screens/onboard/onboard-resources/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -44,5 +44,5 @@
     <string name="sphinx_ready_label">Sphinxを\n使ってみよう</string>
     <string name="sphinx_ready_balance_label">Lightningネットワークで\nメッセージとsatsを送受信\n（現在の上限は送金 %d sats、受金 %d sats</string>
     <string name="sphinx_ready_loading_balance">sats残高を読み込み中</string>
-    <string name="side_effect_check_admin_failed">Something went wrong while checking admin</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="side_effect_check_admin_failed">管理者の確認中にエラーが発生しました</string>
+</resources>
diff --git a/sphinx/service/features/notifications/feature-service-notification-firebase/src/main/res/values-ja/strings.xml b/sphinx/service/features/notifications/feature-service-notification-firebase/src/main/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..992f08d103
--- /dev/null
+++ b/sphinx/service/features/notifications/feature-service-notification-firebase/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="fcm_notification_channel_id">Sphinx FCM</string>
+</resources>