Fix harden runner action on ubuntu-slim

[varunsh-coder]

https://github.com/step-security/publish-unit-test-result-action/actions/runs/20945033236/job/60186288270?pr=161

[jacobwoffenden]

Tagging along on to this to add

sudo chown -R /home/agent chown: invalid user: ‘undefined’

Source