Include `examples` in clippy workflow

[rrybarczyk]

Should be added in scripts/clippy-fmt-and-test.sh.

Unsure if examples currently have clippy warnings. Part of this effort should be identifying and fixing any warnings.

[Shourya742]

We nuked examples here: #1860