[copilot testing] Rearrange readme

[patel-zeel]

We should rearrange the readme file to bring more useful sections up and take less useful sections down.