See if we can add rounded corners to TaskDialogs on Win11

[dblohm7]

Now that DWM APIs are available in win, we can probably do this in the creation handler.