Skip to content

Roman transliteration missing for Japanese entries #1620

@proton-ab

Description

@proton-ab

Given https://en.wiktionary.org/wiki/でも, we can see example text as such:

先生でも間違えるよ。
    Sensei demo Machigaeru yo.
    Even teachers make mistakes.

However, in extracted JSONL, this is shown as:

    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Even teachers make mistakes.",
          "roman": "Even teachers make mistakes.",
          "ruby": [
            [
              "先生",
              "せんせい"
            ],
            [
              "間違",
              "まちが"
            ]
          ],
          "text": "先生でも間違えるよ。",
          "translation": "Even teachers make mistakes.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even"
      ]
    },

Both english and roman field contain English translation, which is incorrect.

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions