more closely follow 'go test' for what goes to stdout vs. stderr

[thepudds]

I switched strategies here and currently do not follow 'go test' as closely as I should for what goes to stdout vs. stderr. Would also need to update the tests, which codify current stderr vs. stdout fzgo behavior.